1 Effects of Endurance Training on Skeletal Muscle Bioenergetics in Chronic Obstructive Pulmonary Disease ERNEST SALA, JOSEP ROCA, RAMÓN M. MARRADES, JULI ALONSO, JOSÉ M. GONZALEZ de SUSO, ANGEL MORENO, JOAN ALBERT BARBERÀ, JOSEP NADAL, LLUIS de JOVER, ROBERT RODRIGUEZ-ROISIN, and PETER D. WAGNER Servie de Pneumologia i Al lèrgia Respiratòria, Departament de Medicina, IDIBAPS (Institut d Investigacions Biomèdiques Pi i Sunyer), Hospital Clínic, Unitat de Medicina Preventiva i Salut Pública, Facultat de Medicina, Universitat de Barcelona, Centre Diagnòstic Pedralbes, Barcelona; Centre d Alt Rendiment, Sant Cugat del Vallès, Spain; and Department of Medicine, Section of Physiology, University of California San Diego, La Jolla, California Physiologic adaptations after an 8-wk endurance training program were examined in 13 patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (age, 64 4 [SD] yr; FEV 1, 43 9% pred; Pa O2, 72 8 mm Hg; and Pa CO2, 36 2 mm Hg) and in eight healthy sedentary control subjects (61 4 yr).. Both pre- and post-training studies included: (1) whole-body oxygen consumption ( VO 2 ) and one-leg. O 2 uptake ( VO 2leg ) during exercise; and (2) intracellular ph (phi) and inorganic phosphate to phosphocreatine ratio ([Pi]/[PCr]) during exercise; and half-time of [PCr] recovery. After training, the two. groups increased peak VO 2 (p 0.05 each) and showed a similar fall in submaximal femoral venous. lactate levels (p 0.05 each). However, control subjects increased peak VE (p 0.01) and raised peak O 2 delivery (p 0.05), not shown in patients with COPD. Both groups increased post-training O 2 extraction ratio (p 0.05). The most consistent finding, however, was in patients with COPD, who had a substantial improvement in cellular bioenergetics: (1) half-time of [PCr] recovery fell from 50 8 to 34 7 s (p 0.02); and (2) at a given submaximal work rate, [Pi]/[PCr] ratio decreased and phi increased (p 0.05 each). We conclude that beneficial effects of training in patients with COPD essentially occurred at muscle level during submaximal exercise. Sala E, Roca J, Marrades RM, Alonso J, Gonzalez de Suso JM, Moreno A, Barberà JA, Nadal J, de Jover L, Rodriguez-Roisin R, Wagner PD. Effects of endurance training on skeletal muscle bioenergetics in chronic obstructive pulmonary disease. AM J RESPIR CRIT CARE MED 1999;159: (Received in original form April 28, 1998 and in revised form November 16, 1998) Supported by grants FIS and from the Fondo de Investigaciones Sanitarias; ALFA ETIR 2.42 (8) from the European Union (DG XII); Comissionat per a Universitats i Recerca de la Generalitat de Catalunya (1997 SGR- 0086); and HL from the National Heart, Lung, and Blood Institute. Ernest Sala, M.D., was a Research Fellow supported by the Hospital Clínic (1997). Correspondence and requests for reprints should be addressed to Josep Roca, M.D., Servei de Pneumologia, Hospital Clínic, Villarroel 170, Barcelona 08036, Spain. Am J Respir Crit Care Med Vol 159. pp , 1999 Internet address: Respiratory rehabilitation, including lower limb exercise training, is recommended as part of the management for patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), because it has been consistently shown that this relieves dyspnea and improves health-related quality of life (HRQL) (1). It is of note, however, that the physiologic mechanisms underlying the beneficial consequences of training are poorly understood (1 5). In 1991, Casaburi and colleagues (6) demonstrated that a relatively high-intensity training program was required to improve exercise endurance in patients with moderate COPD. More recently, Maltais and coworkers (7, 8) reported that patients with COPD concurrently showed early rise of blood lactate levels during exercise, together with low concentration of skeletal muscle oxidative enzymes, as compared with normal subjects. The two findings were at least partially corrected after a controlled endurance training program (8). These two groups of investigators (6, 8) hypothesized that reduction of blood lactate levels after training decreased ventilatory requirements during exercise, which in turn would relieve dyspnea and improve exercise tolerance. More recently, Casaburi and colleagues (9) reported that rigorous physical training in patients with severe COPD, in whom blood lactate levels did not increase during exercise, yielded a more efficient breathing pattern and reduced minute ventilation at a given submaximal work rate, hence improving exercise tolerance. An alternative hypothesis is that improvement of HRQL after endurance training is directly and mainly related to enhancement of skeletal muscle bioenergetics during submaximal exercise, rather than to changes in ventilation ( V E). This notion may help to resolve the apparent discrepancies between the consistently beneficial effects of physical training on HRQL (1 4) and the variability among studies regarding the impact of rehabilitation on peak O 2 uptake ( V O 2 peak) (1). The present study examined the relationships among oxygen consumption ( V O 2 ), muscle O 2 transport, and cellular bioenergetics after an 8-wk endurance training program in 13 patients
2 Sala, Roca, Marrades, et al.: Adaptive Responses to Physical Rehabilitation in COPD 1727 with COPD and in eight healthy sedentary subjects used as control subjects. METHODS Study Group Thirteen clinically stable male, steroid-free patients with COPD (mean age, 64 4 [mean SD] yr; height, cm; and weight, 73 8 kg) without recent history (6 mo) of an acute episode of exacerbation, and eight healthy sedentary men (age, 61 4 yr; height, cm; and weight, 73 7 kg) were enrolled in the study. The patients with COPD were selected a priori because of their moderateto-severe ventilatory impairment, but preserved single-breath carbon monoxide transfer capacity (DL CO ). All of them showed only moderate hypoxemia at rest without exercise-induced oxyhemoglobin desaturation. Age, anthropometric variables, lung function measurements, therapy, and smoking habits of the two groups are listed for each individual in Tables 1 and 2. The control group of sedentary subjects was carefully selected on the basis of no previous history of regular or even occasional physical exercise above that required for average daily activities. In each subject, the same measurements described below were carried out before and after the training period. All were informed of any risks and discomfort associated with the experiment, and written informed consent was obtained in accordance with the Committee on Investigations Involving Human Subjects at the Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, which approved the study. 31 P-Magnetic Resonance Spectroscopy In eight of the 13 patients with COPD and in all eight healthy sedentary subjects, 31 P-magnetic resonance spectroscopy ( 31 P-MRS) measurements in the quadriceps of the left thigh were carried out less than 1 wk before the study with catheters as described below. Exercise tests during MRS measurements were performed using an ergometer made of nonmagnetic materials conceived to fit into a standard whole-body magnet. The system allowed flexion and extension of both legs by alternatively pressing two foot pedals connected to a hydraulic-controlled resistance system while the subject lay supine on the ergometer table (10). A piezoelectric force transducer (9251A model; Kistler Instruments AG, Winterthur, Switzerland) placed inside one of the pedals was used to provide an on-line measure of both strength and rate of pedaling during the exercise test. Each subject began with an incremental protocol that consisted of a maximum of five periods of 2-min of exercise each, pedaling at 60 rpm. The two first periods were set at 3 W kg 1 muscle mass, with subsequent increases at 7, 9, and 11 W kg 1 muscle mass. After a full 1-h recovery at rest, the subject performed a constant work rate exercise for 2 min. This second protocol was designed to allow evaluation of [PCr] recovery from data collected for 8 min after exercise. The constant work rate used in each subject was chosen to produce a rise in [Pi]/[PCr] ratio of approximately while keeping phi higher than 6.90 units, as measured in the first spectrum of the recovery period. The purpose was to prevent a deleterious effect of low intracellular ph on the rate of oxidative phosphorylation (11 13). 31 P-MRS measurement details. Studies were carried out using a 1.5-T Signa System (Signa Advantage; General Electric Medical Systems, Milwaukee, WI) operating at a frequency of MHz and MHz for the hydrogen-1 and the phosphorus-31 nucleus, respectively, connected to a SPARCStation 20 Workstation (Sun Microsystems, Mountain View, CA). Subjects were placed in the magnet in a supine position, head first, and the elliptical distributed capacitance surface coil (14.5 cm 6.5 cm), pretuned at the phosphorous resonant frequency, was positioned and fixed over the vastus medialis muscle of the left leg. Then the position of the surface coil was checked with spin-echo TABLE 1 INDIVIDUAL ANTHROPOMETRIC DATA, HEMOGLOBIN CONCENTRATION, MEDICATION INTAKE, AND TOBACCO CONSUMPTION Age (yr) Weight (kg) Height (cm) BMI (kg m 2 ) Tobacco (pack-years) Medication (puffs per day) [Hb] (g dl 1 ) Patients with COPD (SB) 12 IB 4 S 4 B (SB) 4 S SB 4 S 4 B (SB) 2 IB (SB) 16 IB 2 S 4 B (SB) (SB) 12 IB 6 S 6 B (SB) (IB) (B) SB 6 IB (SB) 4 S 4 IB 4 B 13.7 Mean SD Healthy Sedentary Subjects Mean SD Definition of abbreviations: B budesonide, 200 g/puff; BMI body mass index; COPD chronic obstructive pulmonary disease; Hb hemoglobin concentration; IB ipratropium bromide, 18 g/puff; ( ) bronchodilators used only occasionally are indicated within parentheses; S salmeterol, 25 g/puff; SB salbutamol, 100 g/puff. Only two of eight control subjects were smokers. Results expressed as individual data and mean standard deviation (SD).
3 1728 AMERICAN JOURNAL OF RESPIRATORY AND CRITICAL CARE MEDICINE VOL T1-weighted images (10). Phosphorous-31 spectra were obtained using 180 pulses as measured at the center of the coil. A total of 1,024 data points were accumulated for the measurements at rest, 12 scans for each work rate of the incremental exercise, and blocks of eight scans were continuously recorded during the 8-min recovery period form the constant work rate exercise. Free induction decays were analyzed in the time domain with the magnetic resonance user interface software (14). All resonances were fitted to single lorentzian functions with the nonlinear least-squares variable projection method (15, 16) and the estimated amplitudes of the time domain signals, which correspond to the area under each resonance in the frequency domain, and their chemical shifts were directly used for calculations. The individual half-time of phosphocreatine ([PCr]) recovery was calculated by fitting the time domain amplitudes to a monoexponential function (Figure P; Biosoft, Cambridge, UK). The intracellular ph (phi) was calculated using the formula: phi log [(d 3.27)/(5.69 d)], where di is the chemical shift distance in ppm between the Pi and the PCr resonances (17). Whole-body and One-leg O 2 Uptake Measurements Subject preparation, safety precautions, and technical aspects of the central measurements (arterial and femoral venous blood gases and femoral venous blood flow) have been described in detail elsewhere (18 21). Briefly, one catheter was placed in the radial artery of the nondominant arm to measure PO 2, PCO 2, ph, Sa O2, lactate, and hemoglobin in arterial blood. In the femoral vein of the left leg, a 7-F catheter was advanced 7 cm into the vessel with the tip oriented distally and a 2.5-F thermistor was advanced 5 cm proximally into the same vessel. Each subject performed an incremental cycle exercise test (10-watt [W] increments every 2 min in patients with COPD and 20-W increments every 2 min in healthy sedentary control subjects, without an initial period cycling at zero watts) breathing room air (FI O2 0.21) until exhaustion. The exercise protocol was done using an electromagnetically-braked cyclo ergometer (CardiO 2 cycle; Medical Graphics Corporation, St. Paul, MN) with a mechanical assist to overcome the internal frictional resistances. On-line calculations of whole-body V O 2, CO 2 output ( V CO 2 ), minute ventilation ( V E), respiratory exchange ratio (RER), heart rate (HR), and respiratory rate (RR) were averaged sequentially over 15-s intervals and displayed on a screen monitor to observe the progress of the tests. In each subject, simultaneous arterial and femoral venous blood samples were collected at rest and during the second minute of each incremental work rate. Femoral venous blood flow measurements were made by short-term steady-state thermodilution using iced saline (18, 19) immediately after femoral venous blood sampling. In each instance, the following measurements were made: (1) PO 2, PCO 2, ph (IL model 1302, ph/blood gas analyzer and tonometer model 237; Instrumentation Laboratories, Milan, Italy), oxyhemoglobin saturation, hemoglobin concentration (Hb) (IL 482 co-oximeter), and whole-blood lactate concentrations (YSI 23L blood lactate analyzer; Yellow Springs Instruments, Yellow Springs, OH) from simultaneous arterial and femoral venous blood samples; and (2) femoral venous blood flow ( Q. leg) and arterial pressure. As indicated above, V E, fraction of expired oxygen (FE O2 ), fraction of expired carbon dioxide (FE CO2 ), and HR were continuously monitored. Technical aspects of these measurements have been previously provided in detail (18 21). In the pre-training studies of five of the 13 patients with COPD, femoral venous flow was measured only at approximately 30, 60, 80, and 100% of peak work rate (as assessed in a preliminary incremental exercise protocol done in all subjects before inclusion in the study). Measurements of leg blood flow at each work rate were done in all the remaining pre- and post-training studies of the two groups of subjects (patients with COPD and control subjects). In the present study, blood O 2 content was calculated as follows: [(1.39 Hb measured oxyhemoglobin saturation) (0.003 PO 2 )]. TABLE 2 PULMONARY FUNCTION AND PEAK EXERCISE DATA FEV 1 (% pred) (L) FEV 1 /FVC (%) TLC (% pred) RV/TLC (%) DL CO SB (% pred) Pa O2 (mm Hg) W peak (W) V O 2 peak (L min 1 ) Patients with COPD Mean SD Healthy Sedentary Subjects Mean SD Definition of abbreviations: COPD chronic obstructive pulmonary disease; DL CO single-breath diffusing capacity for carbon monoxide expressed as percent predicted; RV/TLC residual volume to TLC ratio expressed as actual percentage; TLC total lung capacity, expressed as percent predicted; V O 2 peak whole-body O 2 uptake at peak exercise, in L min 1 ; W peak work rate, in watts. Results expressed as individual data and mean standard deviation (SD).
4 Sala, Roca, Marrades, et al.: Adaptive Responses to Physical Rehabilitation in COPD 1729 This was done for arterial (Ca O2 ) as well as venous (Cfv O ) blood. The 2 O 2 delivery to the exercising leg ( Q. O 2leg ) was calculated as the product of arterial O 2 content and leg blood flow [ Q. O 2leg Ca O2 Q. leg]. Leg O 2 uptake ( V O 2leg ) was obtained as the product of Q. leg and the arterial femoral venous difference of O 2 content [ V O 2leg Q. leg (Ca O2 Cfv )]. Leg O O 2 2 extraction ratio (O 2 ER) was calculated as the ratio of the arterial to femoral venous O 2 content difference and the arterial O 2 content [O 2 ER 100 (Ca O2 Cfv )/Ca O 2 O 2 ]. In each subject, measured O 2 saturation and the corresponding PO 2 from all samples were used to estimate the oxygen half-saturation pressure (P 50 ) of hemoglobin. Training Program The two groups of subjects (patients with COPD and control subjects) exercised on a cycle ergometer (Monark model 810; Monark, Sweden) 5 d per week for 8 wk. The training sessions were directly supervised by one of the members of the team (J.N.). The compliance of the subjects was excellent, with no withdrawals during the training period. During the cycling sessions, HR was continuously monitored (Sport- Tester PE 3000 System; Polar Electro, Kemple, Finland). The training sessions, approximately 60-min duration, consisted of (1) 5 min of cycling at the low work rate, 40% of the peak work rate (40% W peak ) Figure 1. One-leg O 2 uptake ( V O 2leg ) and whole-body O 2 uptake ( V O 2 ) plotted against work rate. Healthy subjects are indicated by triangles (pre-training study, open symbols, and post-training study, filled symbols). Patients with COPD are indicated by squares (pre-training study, open symbols, and post-training study, filled symbols). Results are expressed as mean ( SEM) data obtained at rest (zero watts) and at approximately 30%, 60%, 80%, and 100% peak work rate. Training effects on exercise response in the control subjects were those expected from the literature (26 29). Peak whole-body V O 2 and peak work rate significantly increased after training in the two groups of subjects. Post-training peak V O 2leg significantly increased in healthy sedentary subjects, but not in patients with COPD. In the patients, at given submaximal work rate, both pre- and post-training V O 2leg (and also whole-body V O 2 ) were significantly higher than in the control subjects (see text for further explanations). achieved in the previous control; (2) 20 min cycling at the high work rate, 70 90% W peak ; (3) 5 min cycling at 40% W peak ; (4) 20 min cycling at 70 90% W peak ; and (5) 5 min at 40% W peak. The rate of pedaling during the sessions was kept at 60 rpm. The progress of work rate during the training period was decided on an individual basis to maximize the training effect. During the first 3 wk of the program, cycling at the high work rate was set at least 70% W peak. Thereafter, it was increased at least by 5% every week up to a maximum of 90% of the actual W peak during the last 2 wk of the training program. Data Analysis Results are expressed as mean SD. Comparisons of pre- and posttraining incremental exercise within each group (13 patients versus eight control subjects) were done, unless otherwise stated, using Student s paired t test to examine the slopes (and intercepts) derived from individual least-squares regression lines of each variable versus work rate and V O 2 (both whole-body V O 2 and V O 2leg ). Comparisons of peak exercise values between pre- and post-training were analyzed similarly. The effects of training on femoral venous lactate concentrations ([La]fv) compared post-training to pre-training values by regression analysis. Comparisons of pre-training data between patients with COPD and control subjects were done using Student s unpaired t test to examine the slopes (and intercepts) derived from individual results. Comparison of the profiles of the O 2 extraction ratio (O 2 ER) response to exercise was carried out using a repeated measurements analysis of variance (MANOVA). Since we found that the O 2 ER profile was substantially different between groups (p 0.03), the analysis of the O 2 ER response during exercise was done for each group separately. Statistical significance was set up at p value equal or lower than RESULTS Lung Function and Exercise Tolerance before Training The characteristics of the patients with COPD and the healthy sedentary control subjects are depicted in Tables 1 and 2. The 13 patients with COPD presented moderate to severe airflow obstruction (FEV 1, L, 43 9% predicted) (22 24), slight single-breath DL CO impairment (79 17% predicted) (25), and only moderate hypoxemia at rest (72 8 mm Hg). Arterial PO 2 did not show significant changes from rest to peak exercise ( versus mm Hg, patients with COPD and control subjects, respectively). While arterial PCO 2 did not change (from to mm Hg) during exercise in control subjects, Pa CO2 significantly increased at peak exercise in patients with COPD (from to mm Hg) (p ). Arterial O 2 content (Ca O2 ) was similar in the two groups both at rest ( versus ml O ml 1 blood, patients with COPD and control subjects, respectively) and at peak exercise ( versus ml O ml 1 blood). As expected, the patients with COPD showed exercise intolerance as assessed by both lower peak work rate (85 26 versus W) (p 0.005) and peak whole-body O 2 uptake ( versus L min 1 ) (p 0.008) than control subjects. Peak O 2 uptake expressed as percent of predicted values was 69 16% and 85 16% (p 0.04), respectively. The patients with COPD in the present study showed, at a given submaximal work rate (40 W), significantly higher whole-body V O 2 (p 0.009) and V O 2leg (p 0.02) than the healthy sedentary control subjects with similar slopes of O 2 uptake versus work rate relationships in the two groups for both whole-body O 2 uptake (12 3 versus 12 1 ml min 1 W 1, respectively), as shown in Figure 1. The ventilatory and heart rate responses to exercise in patients with COPD were similar to those reported in the literature (30). Peak ventilation was lower in patients with COPD than in control subjects ( versus L min 1,
5 1730 AMERICAN JOURNAL OF RESPIRATORY AND CRITICAL CARE MEDICINE VOL respectively) (p 0.001), but peak respiratory rate was similar ( versus min 1 ). At a given submaximal work rate (40 W), V E was higher in patients with COPD than in control subjects ( versus L min 1 ) (p 0.02). The response of VT to exercise was also different between groups; while in the control group mean VT rose progressively throughout exercise, the patients with COPD showed a well-defined plateau in VT above approximately 60 W. Mean peak heart rates were not different between groups ( versus min 1, patients with COPD and control subjects, respectively), but HR at a given submaximal work rate (40 W) was significantly higher in patients with COPD than in control subjects ( versus min 1 ) (p 0.05). The RER at peak exercise was also significantly lower in patients with COPD than in control subjects ( versus ) (p 0.002). Training Response Muscle O 2 transport and O 2 uptake. Peak V O 2leg (Figure 1, upper panel) significantly increased after training in the control group (by L min 1 ) (p 0.002). The difference in peak V O 2leg of the patients with COPD ( L min 1 ) was not significant (p 0.2). In contrast, peak whole-body V O 2 (Figure 1, bottom panel) rose in both groups (by and by L min 1, patients with COPD and control subjects) (p 0.05 and p 0.005, respectively). Likewise, peak work rate significantly increased with training in both groups (by W and by W, patients with COPD and control subjects, respectively) (p 0.01 each). RER at peak exercise did not change after training in patients with COPD (from to ), but it increased in the control group (from to ) (p 0.04). As depicted in Figure 1, the slope of post-training V O 2 (both whole-body V O 2 and V O 2leg ) versus work rate was not different between patients with COPD and control subjects, and in the two groups it essentially overlaid the pre-training data. For both subject groups, the plots of both post-training oneleg blood flow ( Q leg ) and post-training one-leg O 2 delivery ( QO 2leg ) versus work rate (or O 2 uptake) essentially overlaid the pre-training data, as shown for QO 2leg in Figure 2 (upper panel). The normal subjects showed a significant increase in these two variables at peak exercise: peak Q leg increased by L min 1 (p 0.03) and peak QO 2leg rose by L min 1 (p 0.05). However, no changes were observed in the patients with COPD after training (Table 3). Both leg blood flow and leg O 2 delivery at a given submaximal work rate were not significantly different between patients with COPD and control subjects in either of the studies (pre- and post-training). The arterial minus femoral venous blood O 2 content gradient at peak exercise did not show significant changes with training in patients with COPD (from to ml O ml 1 blood) nor in the control group (from to ml O ml 1 blood). Peak oxygen extraction ratio (O 2 ER, %) increased in both the patients with COPD (from to %) (p 0.02) and the control group (from to %) (p 0.05), but did not differ between groups. O 2 ER during submaximal exercise was significantly higher in patients with COPD than in control subjects (p 0.03) both in the pre- and post-training (Figure 2, bottom). Figure 3 (upper panel) shows that while the normal subjects moderately decreased V E at a given submaximal work rate (40 W) from to L min 1 (p 0.02) and substantially increased peak V E from to L min 1 (p 0.004), no significant effects of training on submaximal V E nor in peak V E were observed in patients with COPD (Table 3). It is of note, however, that submaximal V E after training showed a trend to fall, by 1.9 L min 1 (p 0.07, one tail). Control subjects significantly increased posttraining peak HR (from to cycles min 1 ) (p 0.03), a change not seen in patients with COPD ( compared with cycles min 1 ). The COPD group did, however, show a significant reduction of HR at a given submaximal work rate (40 W), by min 1 (p 0.01). Despite the substantial differences in FEV 1 between patients with COPD and control subjects, physical training decreased femoral venous lactate concentrations ([La]fv) at any work rate in a similar magnitude in the two groups, as indicated in Figure 3 (lower panel) (p 0.05, each). After training, however, while differences in base excess between patients with COPD and control subjects disappeared, [La]fv levels were still higher in patients with COPD than in control subjects (at 40 W, versus mm L 1, respectively) (p ). Skeletal muscle bioenergetics. Pre-training half-time of [PCr] recovery was significantly longer in the patients with COPD (50 8 s) than in control subjects (35 7 s) (p 0.02). Figure 2. One-leg oxygen transport variables (top panel, O 2 delivery, and bottom panel, O 2 extraction ratio) plotted against work rate. Healthy subjects are indicated by triangles (pre-training study, open symbols, and post-training study, filled symbols). Patients with COPD are indicated by squares (pre-training study, open symbols, and post-training study, filled symbols). Results are expressed as mean ( SEM) data obtained at rest (zero watts) and at approximately 30%, 60%, 80%, and 100% peak work rate. In healthy sedentary subjects, one-leg O 2 delivery at peak exercise was significantly higher than pre-training data, but not in patients with COPD. The two groups of subjects showed a significant rise in peak O 2 extraction ratio after training. O 2 extraction ratio showed higher values at moderate submaximal exercise in patients with COPD than in control subjects, both in the pre- and post-training studies (see text for further explanations).
6 Sala, Roca, Marrades, et al.: Adaptive Responses to Physical Rehabilitation in COPD 1731 TABLE 3 TRAINING RESPONSE IN HEALTHY SUBJECTS AND PATIENTS WITH COPD Training Response (mean post- minus pre-training difference) Healthy Subjects Patients with COPD Difference % p Value Difference % p Value WR peak, W Whole-body V O 2 peak, L min V E peak, L min V E submax, L min HR peak, beats min HR submax, beats min Q leg peak, L min Q O 2 peak, L min Peak (a-fv) O 2 diff, mlo ml O 2 ER peak, % [La]fv peak, mm L [La]fv submax, mm L [Pi]/[PCr] peak [Pi]/[PCr] submax phi peak phi submax T 1/2 of [PCr] recovery, s Definition of abbreviations: COPD chronic obstructive pulmonary disease; HR heart rate; [La]fv femoral venous lactate concentration; [PCr] phosphocreatine concentration; Peak (a-fv) O 2 diff difference between arterial and femoral venous blood oxygen content; phi intracellular ph; [Pi] inorganic phosphorus concentration; Q leg leg blood flow; Q O 2leg leg oxygen delivery; T 1/2 of [PCr] recovery half-time of phosphocreatine concentration recovery. Training response expressed as absolute post- minus pre-training differences and as percentage of change after training; p value is Student s paired t test between pre- and post-training absolute values. Results at submaximal work rate were calculated at 40 W for the following variables measured during cycling exercise: V E, HR, Q leg, Q O 2leg, and [La]fv. Results for [Pi]/[PCr] and phi correspond to pooled data obtained during the incremental protocol done within the magnet. After training, half-time of [PCr] recovery substantially fell to normal levels in patients with COPD (34 7 s) (p 0.02), but this variable did not show significant changes in the healthy sedentary subjects (29 8 s). The analysis of changes in halftime recovery was done in only six control subjects, since two of them (subjects no. 1 and 2) had to be excluded because phi fell below 6.9 either in the pre- or post-training study. Endurance training improved the skeletal muscle bioenergetic status to normal levels in patients with COPD during incremental exercise (Figure 4), as shown by the lesser increase in the [Pi] to [PCr] ratio and the lesser reduction in phi at a given submaximal exercise. For example, at 27 W the [Pi]/[PCr] ratio fell from 2.8 to 1.3 (p 0.05) and the phi increased from 6.83 to 6.98 (p 0.04). In contrast, the normal sedentary subjects did not show significant changes in the [Pi]/[PCr] ratio nor in phi at this level of exercise. It is of note, however, that the control group showed a trend toward improvement of the bioenergetic status after training at the last step of the exercise protocol (Figure 4). DISCUSSION Nature of the Training Response The present study shows that patients with COPD and healthy sedentary control subjects presented clear physiologic training effects both at peak work rate and during submaximal exercise. After training, peak whole-body V O 2 and peak work rate significantly increased in the COPD group (by 10% and 15%, respectively) (p 0.01 each) and in the control group (by 13% and 20%) (p 0.05 and p 0.01). Likewise, post-training [La]fv during submaximal exercise (at 40 W) fell by 32% (p 0.03) in the patients with COPD and by 26% (p 0.05) in the healthy sedentary control group. The two groups, however, showed quite different physiologic adaptations to endurance training (Table 3). Whereas the healthy subjects markedly increased the central factors governing convective O 2 transport at peak exercise: (1) femoral venous blood flow and heart rate; (2) ventilation; and (3) O 2 delivery, no changes in any of these variables at peak exercise were observed in the patients with COPD (Figures 2 and 3, upper panels). In fact, similarities of pre- and post-training ventilatory responses to exercise (as well as the observed plateau in tidal volume above 60% peak work rate) in the patients with COPD support the notion that ventilatory capacity was one of the factors (albeit not the only one) limiting peak exercise in these patients. The lack of a significant reduction of post-training V E during submaximal exercise (by 1.9 L min 1 ) should be attributed to a type II error. It is of note that post-training heart rate during submaximal exercise (at 40 W) fell by 8% (p 0.01) in the COPD group. The most consistent effects of the training program in patients with COPD were: (1) a significant increase in peak O 2 extraction ratio (also seen in the control group); (2) reduced half-time of [PCr] recovery; and (3) improved cellular bioenergetics during submaximal exercise ([Pi]/[PCr] ratio and phi) (Figure 4). Overall, the post-training findings in patients with COPD indicate that the physiologic changes provoked by endurance training essentially took place at the level of the skeletal muscle during submaximal exercise. The increase in peak whole-body V O 2 after training in the patients can be interpreted as the end-result of the skeletal muscle changes alluded to above. The O 2 extraction ratio ( V O 2 / Q O 2 ), at any given work rate, can be analyzed as the ratio of peripheral to central components of O 2 transport (18, 31). While the denominator ( QO 2 ) includes only central components of O 2 transport (leg blood flow and arterial O 2 concentration), the numerator ( V O 2 ) can be expressed as a reflection of peripheral O 2 transfer. According to the laws of diffusion, V O 2 is the product of muscle capillary O 2 conductance and the PO 2 difference between muscle capillaries and mitochondria. In the present study, since peak QO 2 did not change (patients with COPD) or even increased
7 1732 AMERICAN JOURNAL OF RESPIRATORY AND CRITICAL CARE MEDICINE VOL (healthy sedentary control subjects) (Figure 2, bottom panel), the rise in peak %O 2 ER after training should be interpreted as an improvement of the muscle O 2 transfer. There are three potential mechanisms to explain such an increase in peak %O 2 ER with training: (1) higher capillary-to-muscle fiber ratio due to training-induced angiogenesis, which would effectively enlarge the area for O 2 transfer in the muscle microcirculation; (2) improved mitochondrial oxidative capacity, which might potentially increase the O 2 transfer gradient between capillary and mitochondria; and (3) the combined effects of these two phenomena. Unfortunately, the analysis of structural changes provoked by training was beyond the scope of the present study. In the patients with COPD, however, since the half-time of [PCr] recovery fell to normal levels after training, it can be hypothesized that physical training significantly improved mitochondrial oxidative capacity, as suggested by previous studies (8). The half-time of [PCr] recovery is an overall marker of the dynamics of muscle bioenergetics. It is well accepted, however, that when this variable is measured after a low-intensity constant work rate exercise preventing a marked fall in phi would otherwise negatively interfere oxidative phosphorylation, the half-time of [PCr] recovery reflects skeletal muscle mitochondrial oxidative capacity (11 13, 32). A fundamental outcome of the post-training study in patients with COPD is the improvement of cellular bioenergetics ([Pi]/[PCr] ratio and phi) during submaximal exercise up to normal levels, despite the lack of improvement in convective O 2 transport ( QO 2 ) (Figure 2, upper panel). The results of the present study suggest that physical deconditioning plays a key role in the impairment of skeletal muscle bioenergetics in patients with COPD. The prominence of the training effects on cellular bioenergetics in the COPD group may not be representative of the average training response usually seen in the clinical setting. Both the intensity of the controlled training program and the inclusion criteria of the patients can be important factors in explaining our results. It is well accepted that healthy sedentary subjects show clear training effects on both cellular metabolism and muscle O 2 transport (33). The lack of improvement in the cellular Figure 3. Minute ventilation (upper panel) and lactate levels in femoral venous blood ([La]fv) (bottom panel) plotted against work rate. Healthy subjects are indicated by triangles (pre-training study, open symbols, and post-training study, filled symbols). Patients with COPD are indicated by squares (pre-training study, open symbols, and post-training study, filled symbols). Results are expressed as mean ( SEM) data obtained at rest (zero watts), and at approximately 30%, 60%, 80%, and 100% peak work rate. Ventilation at peak exercise increased after training in healthy sedentary subjects, but not in patients with COPD. The control subjects, but not the patients with COPD, also reduced post-training ventilation at a given submaximal exercise. The two groups, however, showed a similar fall in post-training (La)fv at a given submaximal exercise (see text for further explanations). Figure 4. Inorganic phosphate ([Pi]) to phosphocreatine [PCr] ratio and intracellular ph (phi) plotted against work rate. Healthy subjects are indicated by triangles (pre-training study, open symbols, and post-training study, filled symbols). Patients with COPD are indicated by squares (pre-training study, open symbols, and post-training study, filled symbols). The results, expressed as mean ( SEM), were obtained during the incremental protocol carried out within the magnet. Data at zero watts are measurements done at rest. The three subsequent points in each line correspond to submaximal work rates achieved by all the subjects. The last measurement corresponds to peak exercise in the patients with COPD but not in the control group. In patients with COPD post-training [Pi]/[PCr] ratio and phi markedly improved up to normal levels. Healthy sedentary subjects were explored only at very low work rates relative to their peak exercise (see text for further explanation).
8 Sala, Roca, Marrades, et al.: Adaptive Responses to Physical Rehabilitation in COPD 1733 bioenergetic status ([Pi]/[PCr] ratio and phi) during submaximal incremental exercise in our control group can be largely attributed to the design of the 31 P-MRS study. The use of an identical incremental protocol for the two groups of subjects had some advantages, but only allowed exploration of very low work rates relative to the expected peak exercise for the control group. Post-training improvement of cellular bioenergetics in the healthy sedentary subjects likely would have been shown by exploring further steps in the incremental protocol within the magnet. This was not, however, a central aim of the present study. Moreover, the absence of a significant fall in half-time of [PCr] recovery after training (from 35 to 28 s) in normal subjects can be most likely attributed to a type II error since only six subjects could be included in the final analysis. O 2 Uptake at Early Submaximal Exercise It is well accepted that patients with COPD show relationships between O 2 uptake and work rate within the normal range such that O 2 uptake for a given submaximal work rate in these patients is similar to that seen in healthy sedentary subjects (30). It is of note, however, that in the present study the patients with COPD showed, at a given submaximal work rate, significantly higher whole-body V O 2 (p 0.009) and V O 2leg (p 0.02) than the healthy sedentary control subjects (Figure 1) with no differences in the slopes of O 2 uptake (whole body and leg) versus work rate between groups. We can reasonably assume the reliability of our results because whole-body V O 2 and V O 2leg are independent measurements, and similar differences between the two groups were obtained in the pre- and post-training studies. Since the problem appears in the transitional zone from rest to slight exercise without measurements obtained during unloaded (zero watts) cycling, it is difficult to provide a clean explanation for such a difference in O 2 uptake at early submaximal exercise. The design of the incremental exercise protocol without the recommended 3-min unloaded exercise (34, 35) could be considered a weakness of the study, but to our understanding it does not constrain the interpretation of the beneficial effects of physical training in patients with COPD, which, in fact, is the main outcome of the present investigation. In summary, the present study suggests that the sedentary lifestyle of these patients with COPD due to psychological and/or physiologic factors provokes functional changes in the skeletal muscle that can be partly or completely reversed by physical rehabilitation, as shown by the improvement of cellular bioenergetics in skeletal muscles to normal levels. The results of the investigation stress the importance of physical deconditioning in the skeletal muscle dysfunction observed in patients with COPD. It can be hypothesized that such an enhancement of the cellular bioenergetic status after physical rehabilitation may contribute to the underlying physiologic basis of the improved HRQL observed in most of the studies (1). Physiologic adaptations to physical training essentially take place at muscle level, and they do not necessarily have an appreciable impact on the ventilatory response to incremental exercise. Our results support the notion that improvement of the bioenergetic status of the skeletal muscle during submaximal exercise should constitute one of the crucial components of the expected goals of physical training. The findings of the present study may be of help in better identifying outcome variables for physical rehabilitation programs. Acknowledgment : The authors are grateful to Felip Burgos, Jaume Cardús, and all the technical staff of the Lung Function Laboratory for their skillful support during the study; to Vicky Cabestany, Lola Núñez, and Conxi Gistau for their outstanding support in the training program; to Narcis Gusí for his advice in conducting the training program; and to Mirjam Hillenius for typing the manuscript. References 1. Lacasse, Y., E. Wong, G. H. Guyatt, D. King, D. J. Cook, and R. S. Goldstein Meta-analysis of respiratory rehabilitation in chronic obstructive pulmonary disease. Lancet 348: Celli, B Is pulmonary rehabilitation an effective treatment for chronic obstructive pulmonary disease? Yes. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 155: Albert, R Is pulmonary rehabilitation an effective treatment for chronic obstructive pulmonary disease? No. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 155: Celli, B. R Pulmonary rehabilitation in patients with COPD. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 152: Wijkstra, P., T. Van Der Mark, J. Kraan, R. Van Altena, G. Köeter, and D. Postma Long-term effects of home rehabilitation on physical performance in chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 153: Casaburi, R., A. Patessio, F. Ioli, S. Zanaboni, C. F. Donner, and K. Wasserman Reductions in exercise lactic acidosis and ventilation as a result of exercise training in patients with obstructive lung disease. Am. Rev. Respir. Dis. 143: Maltais, F., A. A. Simard, C. Simard, J. Jobin, P. Desgagnes, and P. Leblanc Oxidative capacity of the skeletal muscle and lactic acid kinetics during exercise in normal subjects and in patients with COPD. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 153: Maltais, F., P. Leblanc, C. Simard, J. Jobin, C. Bérubé, J. Bruneau, L. Carrier, and R. Belleau Skeletal muscle adaptation to endurance training in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 154: Casaburi, R., J. Porszasz, M. R. Burns, R. S. Y. Chang, and C. B. Cooper Physiologic benefits of exercise training in rehabilitation of patients with severe chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 155: Gonzalez de Suso, J. M., G. Bernús, A. Alonso, A. Alay, A. Capdevila, J. Gili, J. A. Prat, and C. Arús Development and characterization of an ergometer to study the bioenergetics of the human quadriceps muscle by 31 P-NMR spectroscopy inside a standard NMR scanner. Magn. Reson. Med. 29: Kemp, G. J., C. H. Thompson, D. J. Taylor, L. J. Hands, B. Rajagopalan, and G. K. Radda Quantitative analysis of defects of mitochondrial oxidation during recovery from exercise. Biochem. Soc. Trans. 21:176S. 12. Thompson, C. H., G. J. Kemp, A. L. Sanderson, and G. K. Radda Skeletal muscle mitochondrial function studied by kinetic analysis of postexercise phosphocreatine resynthesis. J. Appl. Physiol. 78: Thompson, C. H., R. J. O. Davies, D. Kemp, D. J. Taylor, G. K. Radda, and B. Rajagopalan Skeletal muscle metabolism during exercise and recovery in patients with respiratory failure. Thorax 48: Van den Boogaart, A The Use of Signal Processing Algorithms to Obtain Biochemically Relevant Parameters from Magnetic Resonance Data Sets (doctoral thesis). University of London, London. 15. Golub, G. H., and V. Pereyra The differentiation of pseudoinverses and nonlinear least squares problems whose variables separate. SIAM J. Number Anal. 10: Van der Veen, J. W. C., R. de Beer, R. Luyten, and D. van Ormondt Accurate quantification of in vivo 31 P-NMR signals using the variable projection method and prior knowledge. Magn. Reson. Med. 6: Taylor, D. J., P. J. Bore, P. Stylen, D. G. Gadian, and G. K. Radda Bioenergetics of intact human muscle: a 31 P-nuclear magnetic resonance study. Mol. Biol. Med. 1: Roca, J., A. G. Agustí, A. Alonso, J. A. Barberà, R. Rodriguez-Roisin, and P. D. Wagner Effects of training on muscle O 2 transport at VO 2 max. J. Appl. Physiol. 73: Agustí, A. G., J. Roca, J. A. Barberà, J. Casademont, R. Rodriguez-Roisin, and P. D. Wagner Effect of sampling site on femoral venous blood gas values. J. Appl. Physiol. 77: Marrades, R. M., J. Roca, J. M. Campistol, O. Diaz, J. A. Barberà, J. V. Torregrosa, J. R. Masclans, A. Cobos, R. Rodriguez-Roisin, and P. D. Wagner Effects of erythropoietin on muscle O 2 transport during exercise in patients with chronic renal failure. J. Clin. Invest. 97: Marrades, R. M., J. Alonso, J. Roca, J. M. González de Suso, J. M. Campistol, J. A. Barberà, O. Diaz, J. V. Torregrosa, J. R. Masclans, R.
9 1734 AMERICAN JOURNAL OF RESPIRATORY AND CRITICAL CARE MEDICINE VOL Rodriguez-Roisin, and P. D. Wagner Cellular bioenergetics after erythropoietin therapy in chronic renal failure. J. Clin. Invest. 97: Roca, J., J. Sanchis, A. Agustí-Vidal, E. Cobo, P. Casan, J. Segarra, and R. Rodriguez-Roisin Spirometric reference values for a Mediterranean population. Bull. Eur. Physiopathol. Respir. 22: Roca, J., F. Burgos, J. A. Barberà, J. Sunyer, R. Rodriguez-Roisin, J. Castellsague, J. Sanchis, J. M. Antó, P. Casan, and J. L. Clausen Prediction equations for plethysmographic lung volumes. Respir. Med. 92: Roca, J., F. Burgos, J. Sunyer, M. Saez, S. Chinn, J. M. Antó, R. Rodriguez-Roisin, P. H. Quanjer, D. Nowak, and P. Burney Reference values for forced spirometry. Eur. Respir. J. 11: Roca, J., R. Rodriguez-Roisin, E. Cobo, F. Burgos, J. Perez, and J. L. Clausen Single-breath carbon monoxide diffusing capacity (DCLO) prediction equations for a Mediterranean population. Am. Rev. Respir. Dis. 141: Wenger, H. A., and G. Bell The interactions of intensity, frequency, and duration of exercise training in altering cardio-respiratory fitness. Sports Med. 3: Kilbon, A., L. Hartley, B. Saltin, J. Bjure, and G. Astrand Physical training in sedentary middle-aged and older men. Scand. J. Clin. Lab. Invest. 24: Wilmore, J., J. Royce, R. Girandola, F. Katch, and V. Katch Physiological alternatives resulting from a 10-week jogging program. Med. Sci. Sports 9: Hickson, R., J. Hagberg, A. Ehsani, and J. Holloszy Time course of the adaptive responses of aerobic power and heart rate to training. Med. Sci. Sports Exerc. 13: Gallagher, C. G Exercise limitation and clinical exercise testing in chronic obstructive pulmonary disease. Clin. Chest Med. 15: Wagner, P. D An integrated view of the determinants of maximum oxygen uptake. In N. Gonzalez and M. R. Fedde, editors. Oxygen Transfer from Atmosphere to Tissues. Plenum Press, New York McCully, K., K. Vanderborne, J. D. Posner, and J. S. Leigh Muscle metabolism in track athletes, using 31 P magnetic resonance spectroscopy. Can. J. Physiol. Pharmacol. 70: Astrand, P. O., and K. Rodahl Physical training. In P. O. Astrand and K. Rodahl, editors. Textbook of Work Physiology: Physiological Bases of Exercise, 3rd ed. McGraw-Hill, New York ERS Task Force Clinical exercise testing with reference to lung diseases: indications, standardization and interpretation strategies. Eur. Respir. J. 10: Wasserman, K., J. E. Hansen, D. Y. Sue, B. J. Whipp, and R. Casaburi Protocols for exercise testing. In K. Wasserman, editor. Principles of Exercise Testing and Interpretation, 2nd ed. Lea & Febiger, Malvern, PA