Language Services Program

Size: px
Start display at page:

Download "Language Services Program"

Transcription

1 Language Services Program

2 Objectives Understand the importance of language services and its role in attaining equitable health. Improve patient care and safety and boost patient satisfaction. Understand how to access language services

3 Language Services Policy Statement If you recognize or have any reason to believe that a patient, relative, close friend or companion of a patient is deaf or hard of hearing, you must advise the person that appropriate auxiliary aids and services, such as sign language and oral interpreters, TTY s, note takers, written materials, telephone handset amplifiers, telephones compatible with hearing aids, and a video remote interpreter with captioning or closed caption decoders, will be provided FREE of charge if such aids or services are necessary to ensure effective communication. If you are the responsible health care provider, you must ensure that such aids and services are provided when appropriate. All other personnel should direct that person to the appropriate Program Administrator at the Center for Health Equity and reachable at Link to the Language Services Policy and Procedure: Language Portal

4 What does the program include: Changes that have been put into place to enhance our services include: o Re-training sessions for units or departments throughout the year. o A language services resource box available on the units and at several departments. Each box is equipped with language services materials (including a cordless hand set or a dual handset phone pre-programmed to call the telephonic interpretation line) o New and/or updated MARTTI carts, software and distribution system o Continuous training for all medical staff, volunteers and contractors o Training for all new employees o Annual Healthstream Training for new and current Employees o Evaluation of program outcomes

5 Background 28 million people in the U.S with a hearing loss 322 languages are spoken in the U.S., ranging alphabetically from Abnaki to Zuni. Eight percent of Americans, or 21.3 million persons, are limited in English proficiency (LEP). An estimated 21.6% of Connecticut s population 5 years and over speak a language other than English at home. 1. The National Institute on Deafness and Other Communication Disorders 2. The US Census Bureau

6 Regulations that guide the provision of Language Services The National CLAS Standards 15 standards with three key intentions 5 standards are Language Services related 1 Advance Health Equity 2 American with Disabilities Act Overview Americans with Disabilities Act (ADA) ADA 2010 Improve Quality 3 Section 1557 Help Eliminate Health Care Disparities

7 Overview of Language Services Saint Francis now offers a collection of FREE services to provide language interpretation and translation of documents that can help patients who are deaf or hard of hearing, have a speech disability or have limited English skills. The resources are referred to as the 3 +1 Options and are currently offered by three vendors. Interpreters and Translators (iti) offers telephone interpreting; in-person interpreters and translation of documents through an in-house request system. MARTTI provides video remote interpreting with the MARTTI via a secure internet connection. LifeBridge Community Services For the Deaf & Hearing Impaired provides faceto face or "live" nationally certified, state registered interpreters for areas such as American Sign Language, Lip Reading, CDI Interpreting, and Written Communication.

8 Overview of Language Services 3 +1 Options Interpreters and Translators (iti) MARTTI LifeBridge Community Services For the Deaf & Hearing Impaired-

9 Overview of Language Services Qualified interpreter who discerns the best mode of communication which bests fits the consumer. o American Sign Language (ASL) o Pidgin Signed English o Live Interpreters can readily sense if the source language is truly understood by the deaf consumer and had the ability to take advantage of visual cues. o Written Communication: Brief notes back and forth is only to be utilized temporarily to avoid potential misunderstandings. o Lip Reading: A common misconception is that all deaf people read lips fluently. Only about 30% understand what is being said. o CDI Interpreters: A Certified Deaf Interpreter is one who is likewise deaf and is specially trained to work with those who don t use standard ASL. A CDI is most useful for patients from other countries.

10 Interpretation & Translation Interpretation Translation Renders a message spoken or signed from one language into another. Converts written text from one language into another.

11 3 + 1 Options Video Remote interpreting Level 2 Interpreting- Intermediate/time sensitive. Examples: Deaf patient, procedures, routine surgery, informed consents, medication instructions, rehab treatment sessions, social work assessments In-person interpreting/ ASL or CDI Level 3 Interpreting- Complicated or sensitive situations. Examples: Deaf Patient, fetal demise, end of life discussion, sexual assault/child abuse, trauma, conscious sedation procedures Telephone-based interpreting Level 1 Interpreting- Basic, short and uncomplicated situations. Examples: Routine return visit registration/admitting Triage, pharmacy Refill, blood Draw/Lab 3 +1 Options includes: Written translation of vital and non-vital documents.

12 3- Interpretation Options Telephone interpretation- 3 way telephonic communication connecting the patient and provider with an offsite interpreter. Video interpretation- also known as MARTTI (My Accessible Real Time Trusted Interpreter) Used to interpret via video connection with an offsite interpreter. Can be used for American Sign Language (ASL) In-person interpretation- Onsite interpreters are available in over 80 languages including ASL. Interpreters should be requested ahead of time based on patients schedules.

13 Requesting Language Services Hearing Impaired Dial 0 Provide: Unit/Department (including floor & room), date, requestor s name, patient name For Video: Operator will request a MARTTI to be delivered to you For in-person: Operator will schedule for an in-person interpreter. Please call ahead if possible (interpreters are not on-site). In the meantime, request a MARTTI while you wait if needed. o In-person interpreters should be requested ahead of time for all patients in need of in-person interpreter. Limited English Proficient Dial 0 for the St. Francis operator if you are on-site. If off-site, call the operators directly to request a telephone or a video o (Units with a dual handset phone or cordless hand set may call iti call s center directly for interpreting services if they can dial out of the hospital/unit) Operator will coordinate the delivery of a phone or video

14 +1 - Translation Option Other Resources- Critical Communicator cards Assistive listening device Large Button Telephones Braille Telephones Shared drive Document Translationall translation requests will go through iti s secure registration portal.

15 Steps to translate documents Log in at Username: SAINT FRANCIS HOSPITAL (case sensitive) Password: SaintFrancis1030! (case sensitive- please type in password, do not copy & paste) 1. Click on Request a quote in the Quotes box on your Dashboard (middle of page) 2. Choose a requested delivery date 3. Name the project Please try to be specific ex. Ebola Flyer vs Flyer 4. Please include the following in your description: - Requested By: Your Name (If this is not filled out, we will not be able to create a quote because we will not know who is requesting the project) - Account Code # Any special information that we should know

16 Language Service Resource Box In the box Cordless or Dual Handset phones Language services waiver form- English Language Resource Box sign-out sheets Critical Communicator cards Quick Telephonic Reference Guide Additional items My Language Guide MARTTI Training checklist iti Language Identification Language Services Options How to request language services Interpretation levels

17 How to work with an interpreter 1) Allow for interpreter introductions Inform interpreter of special circumstances i.e. dementia, end of life discussions 2) Look and speak directly to your patient Your conversation is with your patient not the interpreter 3) Speak to your patient in the first person I 4) Pause often and speak slower in full sentences 5) Document the use of an interpreter You MUST document everytime an interpreter is used during a patient s course of treatment

18 Language Services Interpreter flow sheet in EPIC Needs to be used to document each interaction with an interpreter/interpretive device.

19 Language Services Interpreter Note in EPIC Needs to be used to document each interaction with an interpreter/interpretive device.

20 The Cycle of Poor Communication Language skills Still emerging ( for children) Not balanced may add, omit or change information) Emotional toll Conveying bad news Impact on family relationship Responsibility Social impact Privacy Provider use of basic language skills to get by. Cultural beliefs and traditions that affect care delivery, such as expression of pain, respecting authority, gender roles, and class biases.

21 Prohibited interpretation/translation Google Translate: Phone Apps CANOPY Medical Translator

22 Language Services Waiver Language Services Waiver: A companion/representative may be used to interpret or translate information to the patient under the following circumstances: 1) There is an emergency or an imminent threat to the safety or welfare of an individual or the public 2) There is no interpreter available 3) To facilitate patient registration and assist with assessment of need for communication services 4) Or, if the patient specifically requests the companion to serve as an interpreter and a waiver for services is signed and filed in the medical record *waiver can be found on the language services share point*

23 Shadow Interpreter There are times when a patient will insist on using a companion instead of a qualified medical interpreter. This may lead to dangerous situations (misinterpretation). The use of a companion can also lead to familial influence rather then informed consent. Patients have the right to use a family member or friend instead of a qualified medical interpreter. However, care providers also have the right to understand and use what is called a Shadow Interpreter to ensure best practice in medical interpretation, and to make sure your information is medically and culturally correct. You can use your interpreter to listen in to the conversation as the companion interprets the conversation. Your shadow interpreter will then listen to ensure the quality of the conversation and the information conveyed. If there are issues with the conversation, your shadow interpreter can intervene, make a clarification, and move back to a passive listening position.

24 Frequently Asked Questions Can a bilingual or multi-lingual staff interpret for patients even though they are not the patient s practitioner? o Staff members who are bi or multi-lingual have to be a Qualified and/or Certified Medical Interpreter in order to legally interpret for patients regarding their medical care. Are there any Joint Commission standards that prohibit a bilingual practitioner (nurse, physician, etc.) from communicating directly with a patient in their preferred language while providing care without the presence of an interpreter? o There are no standards that prohibit a bilingual practitioner from communicating directly with a patient in another language while providing care, treatment or services. How do we work with consents? o The Best Practice is to have the provider who is familiar with the document read the document, pausing for normal qualified medical interpretation. The patient can then ask questions and the provider-patient relationship is preserved. Can one request an interpreter of a specific gender? o Yes you can, there are cultural and preference issues affecting the request for a male or female interpreter. There may be times when the interpreter of the gender desired may not be available. For video interpreting, if this happens, you can use the privacy settings by closing the shutter on the camera, muting the video or simply moving the camera away for privacy.

25 Summary Interpretation = verbal communication Translation = written materials Three levels of interpreting Basic Intermediate Advanced 3 +1 Options Telephone-based interpreting Video Remote interpreting (VRI-MARTTI) In-person interpreting Written translation of vital and non vital documents Dial 0 for the St. Francis operator if you are on-site. If off-site, call the operators directly. Do NOT use family members or friends as interpreters unless the patient requests to use them and signs the waiver. Do NOT use non-approved interpretation or translation services. Always document every time you use any of the language services (3 +1) options

Information, Guidance and Training on the Americans with Disabilities Act

Information, Guidance and Training on the Americans with Disabilities Act National Network Information, Guidance and Training on the Americans with Disabilities Act Call us toll-free 1-800-949-4232 V/TTY Find your regional center at www.adata.org Effective Communication Revised

More information

In this chapter, you will learn about the requirements of Title II of the ADA for effective communication. Questions answered include:

In this chapter, you will learn about the requirements of Title II of the ADA for effective communication. Questions answered include: 1 ADA Best Practices Tool Kit for State and Local Governments Chapter 3 In this chapter, you will learn about the requirements of Title II of the ADA for effective communication. Questions answered include:

More information

ADA Business BRIEF: Communicating with People Who Are Deaf or Hard of Hearing in Hospital Settings

ADA Business BRIEF: Communicating with People Who Are Deaf or Hard of Hearing in Hospital Settings U.S. Department of Justice Civil Rights Division Disability Rights Section Americans with Disabilities Act ADA Business BRIEF: Communicating with People Who Are Deaf or Hard of Hearing in Hospital Settings

More information

EFFECTIVE COMMUNICATION IN MEDICAL SETTINGS

EFFECTIVE COMMUNICATION IN MEDICAL SETTINGS EFFECTIVE COMMUNICATION IN MEDICAL SETTINGS HEALTH CARE PROVIDERS MUST ENSURE EFFECTIVE COMMUNICATION WITH PATIENTS AND THEIR COMPANIONS Begin ADA, Section 504 and Section 1557 REQUIREMENTS The Americans

More information

CLINICAL PRACTICE PROVIDING CARE. Approved: Department Director, Senior Leader

CLINICAL PRACTICE PROVIDING CARE. Approved: Department Director, Senior Leader CLINICAL PRACTICE PROVIDING CARE Approved: Department Director, Senior Leader Policy Policy & Procedure Standardized Procedure Title: Formerly: Interpreting Services: Foreign Language, Limited English

More information

A qualified interpreter is one who, via an onsite appearance or a video remote interpreting service (VRI), can:

A qualified interpreter is one who, via an onsite appearance or a video remote interpreting service (VRI), can: CHAPTER: Page 1 of 6 12.0 Introduction Title II of the Americans with Disabilities Act (ADA) prohibits discrimination in the services, programs, and activities of all state and local governments on the

More information

POLICY and PROCEDURE

POLICY and PROCEDURE POLICY and PROCEDURE Interpreter Services Policy Number: ADM-1014 Administration Manual: Administration Reviewed/Revised: 9/21/2016 Effective: I. PURPOSE: To define Martin Luther King, Jr. Community Hospital

More information

TITLE: LANGUAGE ACCESS SERVICES

TITLE: LANGUAGE ACCESS SERVICES Administrative Policy Number: 9.05 TITLE: LANGUAGE ACCESS SERVICES PURPOSE To outline the resources and procedures to ensure meaningful access to quality and culturally appropriate care for patients with

More information

Language Assistance to Persons with Limited English Proficiency and Persons with Hearing and Visual Impairment PURPOSE:

Language Assistance to Persons with Limited English Proficiency and Persons with Hearing and Visual Impairment PURPOSE: Current Status: Active PolicyStat ID: 4405812 Effective: 8/1/2004 Final Approved: 1/2/2018 Last Revised: 1/2/2018 Next Review: 1/2/2019 Owner: Policy Area: References: Applicability: Carolyn Nazabal: Coord

More information

Mechanicsburg, Ohio. Policy: Ensuring Effective Communication for Individuals with Disabilities Policy Section: Inmate Supervision and Care

Mechanicsburg, Ohio. Policy: Ensuring Effective Communication for Individuals with Disabilities Policy Section: Inmate Supervision and Care Tri-County Regional Jail Policy & Procedure Policy: Ensuring Effective Communication for Individuals with Disabilities Policy Section: Inmate Supervision and Care Tri-County Regional Jail Mechanicsburg,

More information

INTERPRETATION SERVICES, COMMUNICATION ASSISTANCE AND ACCOMMODATIONS AVAILABLE FOR PATIENTS AND VISITORS WITH DISABLITIES

INTERPRETATION SERVICES, COMMUNICATION ASSISTANCE AND ACCOMMODATIONS AVAILABLE FOR PATIENTS AND VISITORS WITH DISABLITIES INTERPRETATION SERVICES, COMMUNICATION ASSISTANCE AND ACCOMMODATIONS AVAILABLE FOR PATIENTS AND VISITORS WITH DISABLITIES PURPOSE: This has been written to assure that effective communication occurs between

More information

Language Access Plan Basics

Language Access Plan Basics Language Access Plan Basics What you need to know to build a compliant and effective program InDemand Interpreting 01 Compliance HOW TO COMPLY WITH UPDATED LANGUAGE ACCESS STANDARDS Federal mandates require

More information

The Salvation Army Brevard County Domestic Violence Program Auxiliary Aids & Services Plan

The Salvation Army Brevard County Domestic Violence Program Auxiliary Aids & Services Plan The Salvation Army Brevard County Domestic Violence Program Auxiliary Aids & Services Plan Policy: The Salvation Army DVP shall make every effort to provide services to eligible individuals regardless

More information

Number: D420. Ethics Policy Procedure Title: Interpreter/Translation Services Current Content Expert: Darice Hudman

Number: D420. Ethics Policy Procedure Title: Interpreter/Translation Services Current Content Expert: Darice Hudman Section: Patient Rights and Organizational Ethics Policy Procedure Current Content Expert: Darice Hudman Department Head: Katie Leyva, Service Line Director Acute Care Executive Management Team Member:

More information

Providing Equally Effective Communication

Providing Equally Effective Communication Providing Equally Effective Communication 4 th Annual Marin Disaster Readiness Conference June 19 th, 2012 What Do We Mean by Effective Communication? For non-english speakers; some individuals for whom

More information

ODP Deaf Services Overview Lesson 2 (PD) (music playing) Course Number

ODP Deaf Services Overview Lesson 2 (PD) (music playing) Course Number (music playing) This webcast includes spoken narration. To adjust the volume, use the controls at the bottom of the screen. While viewing this webcast, there is a pause and reverse button that can be used

More information

a. Police departments and other law enforcement entities, including parole and probation offices are covered under this definition of public entity.

a. Police departments and other law enforcement entities, including parole and probation offices are covered under this definition of public entity. To Whom it May Concern: The National Association of the Deaf (NAD) seeks to ensure that all parole and probation offices understand their legal obligations with respect to serving deaf and hard of hearing

More information

Effective Communication

Effective Communication Page 1 of 5 U.S. Department of Justice Civil Rights Division Disability Rights Section Effective Communication The Department of Justice published revised final regulations implementing the Americans with

More information

Dade Legal Aid Auxiliary Aids Plan

Dade Legal Aid Auxiliary Aids Plan Dade Legal Aid Auxiliary Aids Plan Dade Legal Aid (hereinafter referred to as DLA) shall comply with Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, 29 U.S.C. 794, as implemented by 45 C.F.R. Part 84 (hereinafter

More information

Civil Rights Compliance for Patients

Civil Rights Compliance for Patients Civil Rights Compliance for Patients What You Need to Know and How to Help Your Facilities Comply Objectives At the end of this session the participant will: Identify Civil Rights law as it pertains to

More information

Accessibility. Reporting Interpretation and Accommodation Requests

Accessibility. Reporting Interpretation and Accommodation Requests A presentation by: The WorkSmart Network Accessibility Reporting Interpretation and Accommodation Requests Version 2.2018 Overview As subrecipients and contractors of Federally-funded programs and activities,

More information

b. Entities that lease or rent space for their events but have no permanent public office or facility must also follow Title III of the ADA.

b. Entities that lease or rent space for their events but have no permanent public office or facility must also follow Title III of the ADA. To Whom it May Concern: The National Association of the Deaf (NAD) seeks to ensure that all theaters, concert halls, or other places of exhibition or entertainment understand their legal obligations with

More information

The power to connect us ALL.

The power to connect us ALL. Provided by Hamilton Relay www.ca-relay.com The power to connect us ALL. www.ddtp.org 17E Table of Contents What Is California Relay Service?...1 How Does a Relay Call Work?.... 2 Making the Most of Your

More information

Subject COMMUNICATING WITH INDIVIDUALS WHO ARE DEAF AND HARD OF HEARING. 1 July By Order of the Police Commissioner

Subject COMMUNICATING WITH INDIVIDUALS WHO ARE DEAF AND HARD OF HEARING. 1 July By Order of the Police Commissioner Subject COMMUNICATING WITH INDIVIDUALS WHO ARE Date Published Page 1 July 2016 1 of 9 By Order of the Police Commissioner POLICY It is the policy of the Baltimore Police Department (BPD) to ensure that

More information

Communications with Persons with Disabilities

Communications with Persons with Disabilities Policy 370 Anaheim Police Department 370.1 PURPOSE AND SCOPE This policy provides guidance to members when communicating with individuals with disabilities, including those who are deaf or hard of hearing,

More information

AUXILIARY AIDS PLAN FOR PERSONS WITH DISABILITIES AND LIMITED ENGLISH PROFICIENCY

AUXILIARY AIDS PLAN FOR PERSONS WITH DISABILITIES AND LIMITED ENGLISH PROFICIENCY AUXILIARY AIDS PLAN FOR PERSONS WITH DISABILITIES AND LIMITED ENGLISH PROFICIENCY PURPOSE This plan provides the policies and procedures for Directions for Living to ensure: A. That all clients and/or

More information

Auxiliary Aids Plan Orlando Police Department InVEST/STOP Program

Auxiliary Aids Plan Orlando Police Department InVEST/STOP Program Auxiliary Aids Plan Orlando Police Department InVEST/STOP Program The Orlando Police Department (OPD) shall comply with Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, 29 U.S.C. 794, as implemented by 45

More information

PATIENTS (DEAF, HEARING IMPAIRED, BLIND, HANDICAPPED, LIMITED / NON- ENGLISH SPEAKING, LANGUAGE OR COMMUNICATION BARRIERS)

PATIENTS (DEAF, HEARING IMPAIRED, BLIND, HANDICAPPED, LIMITED / NON- ENGLISH SPEAKING, LANGUAGE OR COMMUNICATION BARRIERS) Hospital-Wide Manual Department-Specific Manual POLICY & PROCEDURE: Policy # Manual Patient Care Services Category 01 Admitting Procedures INTERPRETERS / SERVICES FOR PATIENTS (DEAF, HEARING IMPAIRED,

More information

Safety Shelter of St. Johns County, Inc Auxiliary Aids Plan

Safety Shelter of St. Johns County, Inc Auxiliary Aids Plan Safety Shelter of St. Johns County, Inc Auxiliary Aids Plan Safety Shelter of St. Johns County, Inc. shall comply with Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, 29 U.S.C. 794, as implemented by 45

More information

Interpreter Services. How to Effectively Work with Interpreters and Translators to Communicate with Your Patients. UWMC Interpreter Services 1

Interpreter Services. How to Effectively Work with Interpreters and Translators to Communicate with Your Patients. UWMC Interpreter Services 1 Interpreter Services How to Effectively Work with Interpreters and Translators to Communicate with Your Patients UWMC Interpreter Services 1 What Are UWMC Interpreter Services? l We help provide equal

More information

See what they say with Captioned Telephone

See what they say with Captioned Telephone RelayIowa.com See what they say with Captioned Telephone Captioned Telephone (CapTel ) allows individuals who have difficulty hearing on the phone to listen while reading captions of what s said to them.

More information

Interpreter and Translation Services/Hearing Devices (Language Access Plan for Limited English Proficiency Persons)

Interpreter and Translation Services/Hearing Devices (Language Access Plan for Limited English Proficiency Persons) Current Status: Active PolicyStat ID: 4393874 Implementation: 12/2017 Last Reviewed: 12/2017 Last Revised: 12/2017 Next Review: 12/2018 Owner: Policy Area: References: Applicability: Jean-Marie Kane Quality

More information

tation DEVELOPMENTAL PROGRAMS BULLETIN COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA DEPARTMENT OF PUBLIC WELFARE EFFECTIVE DATE: April 8, 2014 BY:

tation DEVELOPMENTAL PROGRAMS BULLETIN COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA DEPARTMENT OF PUBLIC WELFARE EFFECTIVE DATE: April 8, 2014 BY: tation DEVELOPMENTAL PROGRAMS BULLETIN COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA DEPARTMENT OF PUBLIC WELFARE DATE OF ISSUE: April 8, 2014 EFFECTIVE DATE: April 8, 2014 NUMBER 00-14-04 SUBJECT: Accessibility of Intellectual

More information

Auxiliary Aids Plan Okaloosa County Sheriff s Office And Domestic Violence Programs

Auxiliary Aids Plan Okaloosa County Sheriff s Office And Domestic Violence Programs O Auxiliary Aids Plan Okaloosa County Sheriff s Office And Domestic Violence Programs OCSO shall comply with Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, 29 U.S.C. 794, as implemented by 45 C.F.R. Part

More information

A Guide for Effective Communication in Healthcare Patients

A Guide for Effective Communication in Healthcare Patients A Guide for Effective Communication in Healthcare Patients It is important for your health and well-being that you communicate clearly with your doctors and staff. Asking questions can avoid mistakes and

More information

The Canadian Hearing Society gratefully acknowledges The Law Foundation of Ontario for its financial support of this project.

The Canadian Hearing Society gratefully acknowledges The Law Foundation of Ontario for its financial support of this project. The Canadian Hearing Society gratefully acknowledges The Law Foundation of Ontario for its financial support of this project. THE CANADIAN HEARING SOCIETY HEAD OFFICE 271 Spadina Road, Toronto, Ontario

More information

Auxiliary Aids Plan. Auxiliary Aids Plan Rev: 2/1/2016 Page 1

Auxiliary Aids Plan. Auxiliary Aids Plan Rev: 2/1/2016 Page 1 Auxiliary Aids Plan Auxiliary Aids Plan Rev: 2/1/2016 Page 1 Purpose: This plan will support existing Gracepoint procedures to ensure that all individuals receiving services also receive proper assessment

More information

Jewish Family & Children s Service of the Suncoast, Inc. APPROVED BY: BOARD December 19, 2013 SUPERCEDES: n/a REVISED: n/a PAGE(S): 4

Jewish Family & Children s Service of the Suncoast, Inc. APPROVED BY: BOARD December 19, 2013 SUPERCEDES: n/a REVISED: n/a PAGE(S): 4 Jewish Family & Children s Service of the Suncoast, Inc. SUBJECT: Provision of services to the deaf and REFERENCE: Client Rights & Access hard-of-hearing clients EFFECTIVE DATE: December 19, 2013 ISSUED

More information

Language Access Plan

Language Access Plan Language Access Plan Real Estate Department 08/31/2018 Real Estate Language Access Designee Tawny Klebesadel KlebesadelTM@muni.org (907) 343-7534 Table of Contents I. Introduction Page 3 II. Meaningful

More information

AxessPointe. Community Health Centers CASE STUDY

AxessPointe. Community Health Centers CASE STUDY CASE STUDY AxessPointe Community Health Centers The Case for Video Remote Interpreting and Improved Access to Medically Qualified Interpreters in Community Health Clinical Environments to Improve Compliance

More information

Working with Interpreters Controlled Document

Working with Interpreters Controlled Document CS Policy 21 Working with Controlled Document Version: 3 Date of approval: 17.03.2014 Date of next review: 20.01.2017 1. Purpose This policy sets out CatholicCare s commitment to the provision of interpreter

More information

Making Sure People with Communication Disabilities Get the Message

Making Sure People with Communication Disabilities Get the Message Emergency Planning and Response for People with Disabilities Making Sure People with Communication Disabilities Get the Message A Checklist for Emergency Public Information Officers This document is part

More information

1.3. Regional standards are in place to support the delivery of qualified interpreter services to members, patients, and caregivers.

1.3. Regional standards are in place to support the delivery of qualified interpreter services to members, patients, and caregivers. Page: 1 of 16 1.0 Policy Statement 1.1. Qualified interpreter services are provided during all hours of operation at no cost to members/patients, their medical decision makers, and their companions. For

More information

RIGHTS OF DEAF AND HARD OF HEARING PEOPLE IN ENTERTAINMENT

RIGHTS OF DEAF AND HARD OF HEARING PEOPLE IN ENTERTAINMENT (800) 692-7443 (Voice) (877) 375-7139 (TDD) www.disabilityrightspa.org RIGHTS OF DEAF AND HARD OF HEARING PEOPLE IN ENTERTAINMENT If you are DEAF or HARD OF HEARING, you have a right to clear, effective

More information

Language Support Services Guidelines

Language Support Services Guidelines Background Information Richmond Public Schools Language Support Services Guidelines Richmond Public Schools (RPS) Office of Family and Community Engagement (FACE) helps bridge the communication gap between

More information

Pasco Sheriff s Office Plan for. Auxiliary Aids and Services

Pasco Sheriff s Office Plan for. Auxiliary Aids and Services Pasco Sheriff s Office Plan for Auxiliary Aids and Services All Pasco Sheriff s Office (PSO) personnel shall comply with Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, 29 U.S.C. 794, as implemented by

More information

Listening to the Webinar

Listening to the Webinar How do I know whether they re qualified? Ensuring effective communication through the provision of qualified interpreters will begin at 2 pm EST. Celebrating 25 years Americans with Disabilities Act adata.org

More information

Hearing Impaired/Disabled Communications

Hearing Impaired/Disabled Communications Pueblo Police Department Policy Manual Hearing Impaired/Disabled Communications 370.1 PURPOSE AND SCOPE This policy provides guidance to Department Members when communicating with individuals who are deaf

More information

Position Statement on VRI Services in Hospitals

Position Statement on VRI Services in Hospitals nad.org Position Statement on VRI Services in Hospitals Overview The Americans with Disabilities Act (ADA) and Rehabilitation Act of 1973 require hospitals and medical providers to ensure effective communication

More information

Effective Communication in the Courts

Effective Communication in the Courts Effective Communication in the Courts Michael Richardson, MPA June 25, 2013 1 Technical Assistance Training Material Dissemination Research Public Awareness 2 Objectives Have a basic understanding of effective

More information

Language Access Services Policy and Health Care Interpreters. David Cardona, MD, MPH Language Access Services Coordinator

Language Access Services Policy and Health Care Interpreters. David Cardona, MD, MPH Language Access Services Coordinator Language Access Services Policy and Health Care Interpreters David Cardona, MD, MPH Language Access Services Coordinator Equity and Inclusion Presentation Overview Language Access Services Policy Definition

More information

Working with Court Interpreters. Language Access Services Available to North Carolina Magistrates. Goals of the Session. Goals of the Session (cont d)

Working with Court Interpreters. Language Access Services Available to North Carolina Magistrates. Goals of the Session. Goals of the Session (cont d) Working with Court Interpreters Language Access Services Available to North Carolina Magistrates Updated November 2012 Prepared by Brooke A. Bogue & Kellie Z. Myers Using a properly trained court interpreter

More information

Interpreter Services. Diversity & Inclusion Division

Interpreter Services. Diversity & Inclusion Division Interpreter Services Diversity & Inclusion Division Interpreter Services What are interpreter services and who are they for? The use of trained, qualified interpreters ensures meaningful access to all

More information

Auxiliary Aids Plan for Persons with Disabilities and Limited English Proficiency 2015

Auxiliary Aids Plan for Persons with Disabilities and Limited English Proficiency 2015 Auxiliary Aids Plan for Persons with Disabilities and Limited English Proficiency 2015 Aux Aids Plan Page 1 Purpose: This plan will support existing Gracepoint procedures to ensure that all individuals

More information

Interpret Converting oral communication from one language to another. Translate Converting written communication from one language to another.

Interpret Converting oral communication from one language to another. Translate Converting written communication from one language to another. Page 1 of 6 PURPOSE: To define the manner by which Sierra View District Hospital (SVDH) will accommodate the interpretive needs of the patients and to delineate the mechanisms used to ensure that potential

More information

Limited English Proficiency (LEP)

Limited English Proficiency (LEP) Policy Number: P-WIOA-LEP-1.A Effective Date: November 13, 2018 Approved By: Nick Schultz, Executive Director Limited English Proficiency (LEP) PURPOSE The purpose of the policy is to provide guidance

More information

Erlanger Health System Language Services Program. A Presentation by Erlanger s Diversity Department

Erlanger Health System Language Services Program. A Presentation by Erlanger s Diversity Department Erlanger Health System Language Services Program A Presentation by Erlanger s Diversity Department Interpreting Services at Erlanger There are on site Spanish interpreters Monday through Friday, 7:00am

More information

48th Judicial District LANGUAGE ACCESS PLAN

48th Judicial District LANGUAGE ACCESS PLAN 48th Judicial District LANGUAGE ACCESS PLAN Section I. Legal Basis and Purpose This Language Access Plan (LAP) is the plan for the judicial district to ensure meaningful access to court services for persons

More information

POLICY: EFFECTIVE COMMUNICATION WITH INDIVIDUALS WHO ARE DEAF OR HARD OF HEARING

POLICY: EFFECTIVE COMMUNICATION WITH INDIVIDUALS WHO ARE DEAF OR HARD OF HEARING POLICY NUMBER 2016-04 March 15, 2017 POLICY: EFFECTIVE COMMUNICATION WITH INDIVIDUALS WHO ARE DEAF OR HARD OF HEARING A. POLICY UConn Health will take appropriate steps to ensure that persons who are deaf

More information

TELEPHONIC COMMUNICATION DEVICE LOAN APPLICATION. Personal Information. Date of Application. City County State Zip Code

TELEPHONIC COMMUNICATION DEVICE LOAN APPLICATION. Personal Information. Date of Application. City County State Zip Code West Virginia Commission for the Deaf and Hard-of-Hearing 405 Capitol Street, Suite 800 Charleston, West Virginia 25301 (304) 558-1675 or (866) 461-3578 TELEPHONIC COMMUNICATION DEVICE LOAN APPLICATION

More information

2013 AUXILIARY AIDS AND SERVICE PLAN FOR PERSONS WITH DISABILITIES AND PERSONS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY

2013 AUXILIARY AIDS AND SERVICE PLAN FOR PERSONS WITH DISABILITIES AND PERSONS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY Legal Aid Society of Palm Beach County, Inc. Domestic Violence Project 423 Fern Street, Ste. 200 West Palm Beach, FL 33401 (561) 655-8944 ext. 238 Toll-free: (800) 403-9353, ext. 238 Fax: (561) 655-5269

More information

Language Access Services

Language Access Services Language Access Services Strategies for Effective Language Access for the AAPI community Valerie Huang, MA, CHI, Language Services Program Manager Objectives Define language access and the role it plays

More information

PROVISION OF CULTURALLY COMPETENT & EFFECTIVE COMMUNICATION TO PATIENTS (Interpreter Services)

PROVISION OF CULTURALLY COMPETENT & EFFECTIVE COMMUNICATION TO PATIENTS (Interpreter Services) Title: PROVISION OF CULTURALLY COMPETENT & EFFECTIVE COMMUNICATION TO PATIENTS (Interpreter Services) Manual: Human Resources/ Employee Health Policy Number: HR 512 Origin Date: 3/1/92 Policy approved

More information

Important ADA Policy Guidance on Effective Communication

Important ADA Policy Guidance on Effective Communication Important ADA Policy Guidance on Effective Communication Cheryl DeConde Johnson, Ed.D. 1 From December 2014 Educational Audiology Review, Educational Audiology Association The U.S. Department of Justice

More information

Sensitivity Training: Hearing Loss

Sensitivity Training: Hearing Loss Sensitivity Training: Hearing Loss Deafness and Hard of Hearing The Center for Disease Control and Prevention (CDC) refer to hard of hearing conditions as those that affect the frequency and/or intensity

More information

Video/telephonic Interpretation - Interpretation that occurs through video and telephone.

Video/telephonic Interpretation - Interpretation that occurs through video and telephone. Page 1 of 5 PURPOSE: To define methods used by Sierra View Medical Center (SVMC) to accommodate the interpretive needs of patients and family members/significant others, and to delineate the mechanisms

More information

Removing Barriers to Justice: It s s More Than Ramps. Office of State Courts Administrator, Access to Justice

Removing Barriers to Justice: It s s More Than Ramps. Office of State Courts Administrator, Access to Justice Removing Barriers to Justice: It s s More Than Ramps Office of State Courts Administrator, Access to Justice Barriers Attitudes (regardless of our knowledge of them) Feelings Beliefs Myths/Stereotypes

More information

Virginia Beach Police Department General Order Chapter 11 Patrol Operations

Virginia Beach Police Department General Order Chapter 11 Patrol Operations Operational General Order SUBJECT 11.05 Communicating with People who are Hearing Impaired Virginia Beach Police Department General Order Chapter 11 Patrol Operations DISTRIBUTION ALL BY THE AUTHORITY

More information

Hearing Impaired/Disabled Communications

Hearing Impaired/Disabled Communications Policy 371 Ramsey County Sheriff's Office 371.1 PURPOSE AND SCOPE Individuals who suffer from deafness, hearing impairment, blindness, impaired vision, mental or other disabilities may encounter difficulties

More information

Solutions for Language Services in Healthcare

Solutions for Language Services in Healthcare Solutions for Language Services in Healthcare We improve communication between patients and providers to enhance patient care and reduce cost, while improving patient outcomes. InDemand partners with today

More information

1) Title III of the ADA applies to all private health care providers. See 42 U.S.C (7)(F).

1) Title III of the ADA applies to all private health care providers. See 42 U.S.C (7)(F). To Whom it May Concern: The National Association of the Deaf (NAD) seeks to ensure that all healthcare providers, including doctor s offices and hospitals, understand their legal obligations with respect

More information

TACOMA HOUSING AUTHORITY

TACOMA HOUSING AUTHORITY TACOMA HOUSING AUTHORITY LIMITED ENGLISH PROFICIENCY PROCEDURAL PLAN Tacoma Housing Authority 902 South L Street Tacoma, WA 98405 (253) 207-4421 www.tacomahousing.org Table of Contents 1. PURPOSE... 1

More information

Planning and Hosting Accessible Webinars

Planning and Hosting Accessible Webinars Series: Designing accessible resources for people with disabilities and Deaf people Planning and Hosting Accessible Webinars Webinars are a great option for sharing information and providing training for

More information

3/30/2018. Breaking Down Communication Barriers: Communication with Patients Who Are Deaf, DeafBlind or Hard of Hearing.

3/30/2018. Breaking Down Communication Barriers: Communication with Patients Who Are Deaf, DeafBlind or Hard of Hearing. Breaking Down Communication Barriers: Communication with Patients Who Are Deaf, DeafBlind or Hard of Hearing Kim Davis Advocacy Specialist Care Plan Development and Cultural Diversity NNFA/NALA 2018 Spring

More information

Circuit Court of Buffalo County Language Access Plan

Circuit Court of Buffalo County Language Access Plan Circuit Court of Buffalo County Language Access Plan Section I. Policy Directive It is the policy of the Circuit Court of Buffalo County to provide meaningful access for all Limited English Proficient

More information

Creating your Family Emergency Communication Plan starts with one simple question: What if?

Creating your Family Emergency Communication Plan starts with one simple question: What if? CREATE YOUR FAMILY EMERGENCY COMMUNICATION PLAN Creating your Family Emergency Communication Plan starts with one simple question: What if? What if something happens and I m not with my family? Will I

More information

myphonak app User Guide

myphonak app User Guide myphonak app User Guide Getting started myphonak is an app developed by Sonova, the world leader in hearing solutions based in Zurich, Switzerland. Read the user instructions thoroughly in order to benefit

More information

Informational Memo. Communication Assistance Compliance Standards for Individuals who are Deaf. ODP Communication Number: Memo

Informational Memo. Communication Assistance Compliance Standards for Individuals who are Deaf. ODP Communication Number: Memo Informational Memo Communication Assistance Compliance Standards for Individuals who are Deaf ODP Communication Number: Memo 018-15 The mission of the Office of Developmental Programs is to support Pennsylvanians

More information

Florida Standards Assessments

Florida Standards Assessments Florida Standards Assessments Assessment Viewing Application User Guide 2017 2018 Updated February 9, 2018 Prepared by the American Institutes for Research Florida Department of Education, 2018 Descriptions

More information

User Manual Verizon Wireless. All Rights Reserved. verizonwireless.com OM2260VW

User Manual Verizon Wireless. All Rights Reserved. verizonwireless.com OM2260VW User Manual 2010 Verizon Wireless. All Rights Reserved. verizonwireless.com OM2260VW Home Phone Connect Welcome to Verizon Wireless Thank you for choosing Verizon Wireless Home Phone Connect. You re now

More information

A Guide for Effective Communication in Healthcare Providers

A Guide for Effective Communication in Healthcare Providers A Guide for Effective Communication in Healthcare Providers This Guide will help healthcare providers establish and maintain best practices in ensuring effective communication for hard-of-hearing and deaf

More information

Procedure on How to Access Translation and Interpretation Services and Good Practice Guidelines

Procedure on How to Access Translation and Interpretation Services and Good Practice Guidelines Procedure on How to Access Translation and Interpretation Services and Good Practice Guidelines Author Corporate Strategy & Policy Manager, Yorkshire & Humber Commissioning Support Unit Date August 2014

More information

29 th Judicial District Language Access Plan

29 th Judicial District Language Access Plan 29 th Judicial District Language Access Plan Section I. Legal Basis and Purpose This Language Access Plan (LAP) is the plan for the 29 th Judicial District to ensure meaningful access to court services

More information

NOPD CONSENT DECREE MONITOR NEW ORLEANS, LOUISIANA

NOPD CONSENT DECREE MONITOR NEW ORLEANS, LOUISIANA NOPD CONSENT DECREE MONITOR NEW ORLEANS, LOUISIANA May 23, 2017 202.747.1904 direct ddouglass@sheppardmullin.com File Number: 37PA-191555 Deputy Superintendent Danny Murphy Compliance Bureau, New Orleans

More information

Georgia Relay Partner Guide.

Georgia Relay Partner Guide. Georgia Relay Partner Guide www.georgiarelay.org Welcome to Georgia Relay Partner As a Georgia Relay Partner, you can make an important commitment to staying connected to the thousands of Georgia residents

More information

National Deaf-Blind Equipment Distribution Program Application

National Deaf-Blind Equipment Distribution Program Application Removing communication barriers for people who are Deaf Hard of Hearing Late-Deafened Deaf-Blind Speech Disabled National Deaf-Blind Equipment Distribution Program Application The National Deaf Blind Equipment

More information

Accessibility. Serving Clients with Disabilities

Accessibility. Serving Clients with Disabilities Accessibility Serving Clients with Disabilities Did you know that just over 15.5% of Ontarians have a disability? That s 1 in every 7 Ontarians and as the population ages that number will grow. People

More information

LIMITED ENGLISH PROFICIENCY (LEP) PLAN

LIMITED ENGLISH PROFICIENCY (LEP) PLAN LIMITED ENGLISH PROFICIENCY (LEP) PLAN 1. PLAN STATEMENT The Housing Authority of the County of Stanislaus (HACS) has adopted this plan to provide meaningful access to its programs and activities by persons

More information

Language Assistance Plan

Language Assistance Plan Language Assistance Plan I. Identification of LEP persons II. Language Assistance Measures III. Court Staff and Volunteer Recruitment IV. Training Staff V. Providing Notice to LEP Persons VI. Monitoring

More information

Date: April 19, 2017 Name of Product: Cisco Spark Board Contact for more information:

Date: April 19, 2017 Name of Product: Cisco Spark Board Contact for more information: Date: April 19, 2017 Name of Product: Cisco Spark Board Contact for more information: accessibility@cisco.com Summary Table - Voluntary Product Accessibility Template Criteria Supporting Features Remarks

More information

Deaf and Hard of Hearing Services Clarification and Collaboration. DCFS Rebecca Patton

Deaf and Hard of Hearing Services Clarification and Collaboration. DCFS Rebecca Patton Deaf and Hard of Hearing Services Clarification and Collaboration DCFS Rebecca Patton AUTHORIZED CHILD CARE PAYMENTS January 10, 2008 - P.T. 2008.03 Illinois Department of Children and Family Services

More information

Illinois Supreme Court. Language Access Policy

Illinois Supreme Court. Language Access Policy Illinois Supreme Court Language Access Policy Effective October 1, 2014 ILLINOIS SUPREME COURT LANGUAGE ACCESS POLICY I. PREAMBLE The Illinois Supreme Court recognizes that equal access to the courts is

More information

P R O V I D E R T R A I N I N G P R E S E N T E D B Y

P R O V I D E R T R A I N I N G P R E S E N T E D B Y Understanding and Utilizing Your Portal P R O V I D E R T R A I N I N G P R E S E N T E D B Y Discussion Topics HCA Website Accessing the Portal Requesting Interpreters Cancelling and/or Updating Appointments

More information

1. POLICY: 2. DEFINITIONS

1. POLICY: 2. DEFINITIONS 1. POLICY: APEX is committed to providing our services in a way that respects the dignity and independence of people with disabilities. We are also committed to giving people with disabilities the same

More information

EDUCATIONAL TECHNOLOGY MAKING AUDIO AND VIDEO ACCESSIBLE

EDUCATIONAL TECHNOLOGY MAKING AUDIO AND VIDEO ACCESSIBLE EDUCATIONAL TECHNOLOGY MAKING AUDIO AND VIDEO ACCESSIBLE Videos integrated in courses must be accessible by all users. An accessible video includes captions, that is a transcript of the audio description

More information

Effective Communication: The ADA and Law Enforcement

Effective Communication: The ADA and Law Enforcement Effective Communication: The ADA and Law Enforcement will begin at 12:30 PM ET 1 1 About Your Hosts TransCen, Inc. Improving lives of people with disabilities through meaningful work and community inclusion

More information

Effective Communication: The ADA and Law Enforcement

Effective Communication: The ADA and Law Enforcement Effective Communication: The ADA and Law Enforcement will begin at 12:30 PM ET 1 About Your Hosts TransCen, Inc. Improving lives of people with disabilities through meaningful work and community inclusion

More information

Departmental ADA Coordinators Academy. Session II A April 5, 2016 Effective Communication: The Basics

Departmental ADA Coordinators Academy. Session II A April 5, 2016 Effective Communication: The Basics Departmental ADA Coordinators Academy Session II A April 5, 2016 Effective Communication: The Basics Presented by the San Francisco Mayor s Office on Disability Today s Learning Objectives: Define effective

More information

Limited English Proficiency Training

Limited English Proficiency Training Limited English Proficiency Training Limited English Proficiency There is no single law that covers Limited English Proficiency (LEP). It is the combination of several existing laws that recognize and

More information

What you need to know

What you need to know What you need to know Patients, family members, or companions that cannot read, speak, write or comprehend English. Patients, family members, or companions that are hard of hearing or visually impaired.

More information