40 Years of Publishing on Cued Speech and Cued Language:

Transcription

1 40 Years of Publishing on Cued Speech and Cued Language: From Newsletters to Textbooks Kelly Lamar Crain, Ph.D. Cued Speech 40 th Anniversary Celebration Towson, MD July 21-23, 2006

2 Introductions Who am I? Researcher Scholar Professor of Deaf Education Why am I doing this? Share information / build awareness Recognize achievements of colleagues and parents Pay homage to forebears

3 Guiding Questions? In which media has Cued Speech appeared? Why do we do it / what purposes do we serve? Visibility / Promotion / Advocacy Community Building Information Dissemination Education / Training Generating Knowledge Where do we go from here?

4 Cued Speech Media Cued Speech in the Mainstream Media Journals Devoted to Cued Speech Newsletters Journal Articles about Cued Speech Books and Book Chapters Websites and Digital Media

5 Mainstream Media Parade Magazine, 1978 Reading Between the Lions, 2003 The Chronicle of Higher Education, 2006

6 Journals Devoted to Cued Speech

7 The Cued Speech Annual / Journal Cued Speech Annual ( ) Cued Speech Journal ( ) A way to encourage, solicit, collect, and disseminate theoretical and empirical articles about Cued Speech. Contributing authors of Volume I (1985) R. Orin Cornett Rosalyn Efron Pamela Beck Walter Beaupre James Gregory Betsy Kipila Marylou Barwell Ruth Chisolm

8 The Cued Speech Annual / Journal Notable Contributors 1986 Barbara Lee Walter Beaupre R. Orin Cornett 1987 R. Orin Cornett Mary Elsie Daisey Walter Beaupre June Dixon-Millar

9 The Cued Speech Annual / Journal Notable Contributors 1990 Jean Wandel Alegria, Dejean, Capouillez, & Leybaert Alegria, Lechat, & Leybaert Leybaert & Alegria R. Orin Cornett 1994 Christina Perrigoe & Barbara LeBlanc Barbara Caldwell

10 The Cued Speech Annual / Journal Notable Contributors 1998 Bratakos, Duchnowski, & Braida Bement, Quenin, Clark, & Sacken Linda Bement & Catherine Quenin

11 Newsletters National On Cue, NCSA CSA United Kingdom ( l ALPC ( LapCI ry Finland ( Regional

12 Newsletters OnCue Parent Organization: NCSA Editor: Pam Beck (Since 2001) Previous Editor: Marianne Flanagan Started: 1985 Reciprocal relationship with regional and local newsletters and parent groups. Always in need of stories and pictures from around the country / world. : )

13 Professional Journals

14 Peer Reviewed Journals: The American Annals of the Deaf Cornett (1967). Cued Speech. Moores (1969). Cued Speech: Some practical and theoretical considerations. Ling & Clarke (1975). Cued Speech: An evaluative study. Gregory (1987). An investigation of speechreading with and without Cued Speech. Hernandez, Monreal, & Orza (2003). The role of Cued Speech in the development of Spanish prepositions.

15 Peer Reviewed Journals: The Journal of Deaf Studies and Deaf Education Leybaert & Charlier (1996). Visual Speech in the Head: The Effect of Cued-Speech on Rhyming, Remembering, and Spelling. LaSasso & Metzger (1998). An alternate route for preparing deaf children for BiBi programs: The home language as L1 and Cued Speech for conveying traditionally-spoken languages. LaSasso, Crain, & Leybaert (2003). Rhyme generation in deaf students: The effect of exposure to Cued Speech. LaSasso & Lollis (2003). Survey of Residential and Day Schools for Deaf Students in the United States That Identify Themselves as Bilingual-Bicultural Programs.

16 Peer Reviewed Journals: The Journal of Deaf Studies and Deaf Education Kelly (2003). Considerations for Designing Practice for Deaf Readers. Alegria & Lechat (2005). Phonological Processing in Deaf Children: When Lipreading and Cues Are Incongruent. Miller (2006). What the Processing of Real Words and Pseudohomophones Can Tell Us about the Development of Orthographic Knowledge in Prelingually Deafened Individuals. Torres, Moreno-Torres, & Santana (2006). Quantitative and qualitative evaluation of linguistic input support to a prelingually deaf child with Cued Speech: A case study.

17 Peer Reviewed Journals: Nicholls & Ling (1982). Cued Speech and the reception of spoken language. Journal of Speech and Hearing Research. Leybaert, Alegria, & Foncke (1983). Automaticity in word recognition and word naming by the deaf. Cahiers de Psychologie Cognitive. Mohay (1983). The effects of Cued Speech on the language development of three deaf children. Sign Language Studies. Leybaert & Alegria (1993). Is word processing involuntary in deaf children? British Journal of Developmental Psychology. Leybaert & Alegria (1995). Spelling development in hearing and deaf children: Evidence for use of morpho-phonological regularities in French. Reading and Writing.

18 Peer Reviewed/Professional Journals: The Volta Review/Volta Voices Clarke & Ling (1976). The effects of using Cued Speech: A follow-up study. The Volta Review. LeBlanc (2004). A public Cued Speech program for children with hearing loss and special learning needs. The Volta Review Koo (1994). Cued Speech: What s the big deal? Volta Voices.

19 Professional Journals: Odyssey Kyllo (2003). Phonemic awareness through immersion in cued American English. LaSasso & Crain (2003). Research and theory support Cued Speech. Tsuji-Jones (2003). My experience communicating via Cued Speech. Wood (2003). Cued Speech and American Sign Language go hand in hand for me.

20 The Odyssey Issue

21 Book Chapters Hage, Alegria, & Perier (1991). Cued Speech and Language Acquisition: The Case of Grammatical Morpho-Phonology. In Advances in Cognition, Education and Deafness (D. Martin, Ed.) Leybaert & Alegria (2003). The Role of Cued Speech in the Language Development of Deaf Children. In the Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education (M. Marschark & P. Spencer, Eds.)

22 Book Chapters Williams-Scott, B. & Kipila, E. (1999). Cued Speech: A Professional Point of View. In Choices and Deafness (S. Schwartz, Ed.)

23 Books Devoted to Cued Speech and Cued Language Cued Speech Handbook for Parents (1971) Cued Speech and the Reception of Spoken Language (1979) Gaining Cued Speech Proficiency: A Manual for Parents, Teachers, and Clinicians (1984)

24 Books Devoted to Cued Speech and Cued Language Cued Speech Transliteration: Theory and Application (1990) Cued Language Structure: An Analysis of Cued American English Based on Linguistic Principles (1998) The Cued Speech Resource Book for Parents of Deaf Children (2001).

25 Cued Speech Handbook for Parents

26 Cued Speech Handbook for Parents 1971 Mary Elsie Henegar & R. Orin Cornett Foreword by Roy Stelle, Superintendent of the New York School for the Deaf, White Plains Written not to teach Cued Speech, but as a resource for parents who have learned it and are beginning to use it with their children.

27 Cued Speech and the Reception of Spoken Language

28 Cued Speech and the Reception of Spoken Language 1979 Gaye Nicholls Published version of Master s thesis from McGill University (Montreal, CANADA) A study investigating the effect of Cued Speech on profoundly deaf children s speech reception abilities under various controlled conditions.

29 Gaining Cued Speech Proficiency

30 Gaining Cued Speech Proficiency 1984 Walter J. Beaupre Foreword by R. Orin Cornett A detailed instructional manual for those who have reason to achieve proficiency in Cued Speech Reader is assumed to have already learned the components of the Cued Speech system. Offered in web

31 Cued Speech Transliteration

32 Cued Speech Transliteration 1990 Earl Fleetwood & Melanie Metzger Provides a general overview of considerations related to the profession of Cued Speech transliteration. Came about as a result of collaborations among Fleetwood, Metzger, Barbara Williams-Scott, Betsy Kipila, and the NCSA.

33 Cued Language Structure

34 Cued Language Structure 1998 Earl Fleetwood & Melanie Metzger The Red Book An analysis of the cueing of American English based on universal linguistic principles applied to the production and reception of spoken and signed languages.

35 The Cued Speech Resource Book

36 The Cued Speech Resource Book 2001 R. Orin Cornett & Mary Elsie Daisey Wow what do you SAY about The Book?

37 Purposes of Cued Speech Media: Books on Cued Speech / Cued Language Visibility / Promotion / Advocacy Community Building Information Dissemination Education / Training Generating Knowledge

38 Websites and Digital Media Cued Speech Discovery Bookstore Learning and teaching materials Books, VHS, DVD Interactive skill-building activities

39 Not to MENTION Similar materials available in Belgium, England, France, Finland, Poland, Spain Monographs Conference proceedings Workbooks Non-commercial DVDs and CD-ROMs OpEd pieces and testimonials

40 Booklets: Cued Speech in Poland