PRODUKGIDS PRODUCT GUIDE

Transcription

1 PRODUKGIDS PRODUCT GUIDE

2 Company Information PO Box 55, Upington PO Box 20276, Windhoek Tel: Tel: Fax: Fax:

3 Produkgids / Product guide Inhoudsopgawe / Index Bladsy / Page Voorwoord/Preface...v ALGEMENE BESTUURSPRAKTYK...2 Kruipvoerpraktyk (Feedmaster Kruipvee Korrels)...2 Aanpassing van diere op afronddiëte...2 GENERAL MANAGING PRACTICES...3 Creep feeding practice (Feedmaster Creepfeed Pellets)...3 Adaptation of animals on finishing diets...3 FEEDMASTER PRODUKTE / PRODUCTS Volledige rantsoene/complete rations:...4 Afrond / Finisher Breker Skaapafrond / Sheep Finisher...6 Stoetvee / Studfeed...8 Kruipvee / Creepfeed...10 Beesboer Afrond / Beesboer Finisher...12 Bulrantsoen / Bull Ration...14 Beefpro Wildskorrel / Game Pellets...18 Lusernkorrels / Lucerne Pellets...20 Aanvullende lekke/additional licks:...21 Grasveldlek / Grassveld Lick...21 Energielek/Energielekpil / Energy Lick/Energy Lick Pellet...22 Winterlek 40 / Winter Lick Produksielek / Production Lick...26 Kalaharilek / Kalahari Lick...28 Super Lammerooilek/Super Lammerooilekpil / Super Lacto Lick/Super Lacto Lick Pellet...30 Bosverteerlek / Bush Improver Lick...32 Konsentrate/Concentrates:...34 Droëveldkonsentraat / Dry Veld Concentrate...34 Beesmix 4:1:5 / Cattlemix 4:1: Futterfos P Veekos P Nuwe produkte/new Products:...42 Lakterende ooi korrel / Lactating Ewe Pellet...42 Superbypass Afrondkonsentraat 330 / Finisher Concentrate Inligting / Information...48 iii

4 iv

5 Voorwoord Feedmaster se strategiese visie is om innoverende voerprodukte te verskaf wat volhoubare en winsgewende diere produksie verseker as skakel in die groter voedselketting. Met Feedmaster se nuwe slagspreuk as Your quality so lution, is ons produkgehalte en prestasie n ononderhandelbare vereiste wat Feedmaster sal bly dryf tot ons dit n werklikheid gemaak het. Ons maak gebruik van die nuutste voedingkundige inligting om innoverende oplossings te vind as antwoord vir die uitdagings van die moderne veeboer. Feedmaster beskik oor ISO akkreditasie wat verseker dat ons aan al die nodige voedselveiligheidvereistes voldoen. Die voorgestelde programme soos saamgevat in hierdie produkgids het deurgaans ten doel om produksie te verbeter en sekere voedingstekorte in spesifieke areas te oorkom. Vir enige aanbevelings om u spesifieke behoefte te bevredig, skakel gerus enige van ons kundige personeel. RAYMOND DU PLESSIS Algemene Bestuurder Preface Feedmaster s strategic vision is to introduce innovative products to provide sustainable and profitable animal production, guaranteed as an input in the larger food chain. Feedmaster s new slogan Your quality solution ensures that our product quality and performance is a non-negotiable requirement which Feedmaster is determined to make a reality. We utilize market leading nutritional information to develop innovative solutions to address the challenges facing the modern livestock farmer. Feedmaster has ISO accreditation which ensures that we meet all the necessary food safety requirements. The proposed feeding programs as summarized in this product guide are consistently aimed at improving produc tion and aim to overcome certain nutritional deficiencies in specific areas. For any recommendations for you specific needs, please contact any of our knowledgeable staff. RAYMOND DU PLESSIS General Manager v

6 Algemene bestuurspraktyk Kruipvoerpraktyk (Feedmaster Kruipvee Korrels) Lammers het die vermoë om hul geboortegewig binne twee weke na geboorte te verdubbel, waarna hulle 150 g g per dag kan groei tot op die ouderdom van vier maande. Dit beteken dat lammers binne drie maande na geboorte alreeds 50% van hulle eerste lewensjaar se liggaamsgewig bereik. Dit sal egter net gebeur indien die lammers uit n trop kom wat oor n hoë genetiese groeipotensiaal beskik, indien die ooie genoeg melk kan produseer, en as daar genoegsame voeding vir die lammers is. Kruipvoeding is dus n belangrike bestuurspraktyk indien een van die bogenoemde faktore een van die doelwitte is en die weiding nie aan die lam se behoeftes voldoen nie. Kruipvoeding aan lammers het die volgende voordele: Lammers wat op swak weiding aankom, soos gedurende droogte, kan gouer speenmassa bereik Lammers kan vroeg gespeen word om n vinnigerlamfrekwensie by die ooie teweeg te bring Meerlinge wat n beperkte melkvoorraad moet deel sal beter groei Lammers kan direk na speen in n voerkraal afgerond word sonder aanpassing Die ekonomie agter kruipvoeding: Kruipvoeding is slegs ekonomies indien voldoende kruipvoer ingeneem word om groei te stimuleer Innames behoort gemiddeld 250 g per dag vanaf die ouderdom van 20 dae tot speen te wees. Lammers kan suksesvol vroeggespeen word (6-8 weke ouderdom) op n kruipvoer wanneer hulle vir drie opeenvolgende dae minstens 250 g daarvan inneem per dag Lammers moet egter net gespeen word indien hulle spysverteringskanaal voldoende ontwikkel is (6-8 weke), sodat daar geen vertraging in die groeitempo plaasvind nie Voerinname (>250g per dag) moet dus as maatstaf dien en nie liggaamsmassa nie, aangesien lammers met hoë groeitempo s speenmassa kan bereik voordat die rumen voldoende ontwikkel het Kruipvoeding moet aanvanklik nie ad lib. in selfvoer ders voorsien word nie omdat dit tot aansienlike vermorsing lei weens die aanvanklike lae inname van die lammers en omdat lammers vars voer verkies Deur die kruipvoer daagliks in die bakke te gooi en die ou voer te verwyder, sal die lammers gouer leer vreet en sal dit hulle inname verhoog ; soos die lammers beter leer vreet, kan oorgeskakel word na ad lib.-voeding Kruipvoeding verminder die speenskok van lammers en beperk die massaverlies van lakterende ooie, wat hul daaropvolgende lampersentasie behoort te verhoog Vereistes waaraan n kruipvoer moet voldoen (Feedmaster Kruipvee Korrels) Behalwe die voorgeskrewe spesifikasies waaraan n kruipvoer moet voldoen, moet dit ook smaaklik en in n aanvaarbare vorm wees om n voldoende inname te verseker; sojaboonoliekoekmeel, lusernhooi en melasse (stroop of meel) verhoog die smaaklikheid, terwyl n verpilde dieet die beste inname sal verseker Vir die voorkoming van blaasstene by ram/hamellammers moet dit voldoende ammoniumsoute bevat Aanpassing van diere op afronddiëte Aanpassing van skape op afronddiëte vir ad lib.- voeding Voorsien op die eerste dag 100 g van die afronddieet met voldoende ruvoer Vermeerder teen 100 g per dag tot ad lib. voedingspeil As laksering voor die einde van die aanpassingsperiode voorkom, moet die diere stadiger oor n langer periode aangepas word Dit is belangrik om deur die hele voerperiode op dieselfde afronddieet te bly Aanpassing van beeste op afronddiëte vir ad lib.- voeding Voorsien hooi apart vir die 14 dae Pas beeste as volg aan: Dag 1-2: Beperk afronddieet tot 1% van liggaamsmassa Dag 3-4: Beperk afronddieet tot 1.5% van liggaamsmassa Dag 5-6: Beperk afronddieet tot 2% van liggaamsmassa Dag 7-10: Beperk afronddieet tot 2.5% van liggaamsmassa Dag 11: Voer afronddieet ad lib. As laksering en styfheid voor die einde van die aanpassingsperiode voorkom, moet die diere stadiger oor n langer periode aangepas word 2

7 General managing practices Creep feeding practice (Feedmaster Creepfeed Pellets) Lambs possess the ability to double in their birth weight within two weeks after birth, and then they can grow 150 g g per day until the age of four months. As a result, lambs can reach 50% of their first year s body weight within three months. This will only happen if the lambs are from a herd possessing a high genetic growth potential, if the ewes can produce enough milk, and if there is enough feed for the lambs. Creep feeding is thus an important practice if one of the abovementioned factors is your goal and if your pasture does not fulfil the needs of the lambs. Requirements for creep feeders (Feedmaster Creepfeed pellets) Except for the prescribed specifications the creep feeder must adhere to, it must also be good-tasting and in an acceptable form to ensure sufficient intake; soybean meal, lucerne and molasses (syrup or meal) enhances the taste, while a pelleted diet will ensure the best intake For the prevention of urinary calculi (the formation of small stones in the urinary tract) in rams/hamel lambs, it must also contain adequate ammonium salts The creep feeding of lambs has the following benefits: Lambs who arrive on poor pastures, such as during a drought, can reach weaning weight earlier Lambs can be weaned early to bring about a faster lamb frequency in the ewes Multiple-birth lambs that have to share a limited supply of milk will grow better Lambs can directly be rounded in a feedlot (voerkraal) without adaptation The economy behind creep feeding Creep feeding is only economic if enough creep feed is consumed to stimulate growth Intake should average at 250 g per day from the age of 20 days to weaning age However, lambs should only be weaned if their digestive tracks are sufficiently developed (6-8 weeks), so that there will not be any delay in growth tempo Feed intake (>250 g per day), not body weight, must thus serve as measure, seeing that lambs with high growth tempos can reach weaning mass before the rumen has developed sufficiently Creep feeding must at first not be supplied in selffeeders ad lib., because it leads to significant waste due to the initially low intake of the lambs, and because lambs prefer fresh feed Through putting the creep feed in the bowls daily and removing the old feed, the lambs will sooner learn to eat and it will increase their intake; as the lambs eat better, ad lib.-feeding can be applied Creep feeding reduces the weaning shock of the lambs and limits the weight loss of lactating ewes, which should increase their following lamb percentage Adaptation of animals on finishing diets Adaptation of sheep on finishing diets for ad lib.- feeding Provide 100 g of the finishing diet in conjunction with sufficient roughage for the first day Increase with 100 g per day until the ad lib. nutrition level is reached If lactation occurs before the end of the adaptation period, the animals must be adapted at a slower rate over a longer period of time It is important to stay on the same finishing diet for the whole feeding period Adaptation of cows on finishing diets for ad lib.- feeding Provide hay separately for the fourteen days Adapt cows as follows: Days 1-2: Restrict finishing diet to 1% of body weight Days 3-4: Restrict finishing diet to 1.5% of body weight Days 5-6: Restrict finishing diet to 2% of body weight Days 7-10: Restrict finishing diet to 2.5% of body weight Day 11: Feed finishing diet ad lib. If lactation and stiffness occurs before the end of the adaptation period, the animals must be adapted at a slower rate over a longer period of time 3

8 AFROND BREKER 12 Reg. No. NFF 1629/V20219 Volledige voer om kleinvee en grootvee mee af te rond Koste-effektief Kan as n droogtevoer gebruik word Hoë ruvoerinsluiting help om rumensteurnisse te voorkom Bevat geen ureum nie, dus is dit geskik vir grootvee, skaap, wild, volstruise en perde Bevat hoëgraadse lusern Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel Die voer bevat ammoniumsoute om blaasstene te voorkom Die Breker 12 bevat slegs produkte en grondstowwe wat aan die EU-vereistes voldoen en is geskik vir gebruik in Namibië Aanbevole inname Breker 12 kan tydens droogte sonder enige beperkings gevoer word na n aanpassingsperiode van 7 dae Vir aanvulling op natuurlike weiding kan 1-1.5% van liggaamsmassa gevoer word en op swak weiding 2.5-3% van liggaamsmassa FINISHER BREKER 12 Reg. No. NFF 1629/V20219 Complete finisher feed for all livestock Cost-effective Can be used as a drought feed High roughage levels helps to prevent rumen disturbances Contains no urea, thus it is suitable for cattle, sheep, game, ostriches, and horses Contains high-grade lucerne Contains a vitamin and mineral premixture Breker 12 only contains products and materials which adhere to EU requirements and is sutabile for use in Namibia Recommended intake Breker 12 can be fed during a drought with no restrictions, after an adaptation period of seven days As supplement on natural grazing, 1-1.5% of body weight can be fed, and on poor pastures, 2.5-3% of body weight 4

9 AFROND / FINISHER BREKER 12 Reg. No. NFF 1629/V20219 (Act/Wet 36/1947) Klas: Volledige voer vir herkouers / Class: Complete feed for ruminants Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 120 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 12.4 % Proteien ex NPN Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 2 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 15 g/kg Calsuim Vet g/kg g/kg Fat Vesel g/kg g/kg Fibre Ureum g/kg 0 g/kg Urea This product contains a complete mineral and vitamin premix. Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ammoniumsulfaat en ammoniumchloried) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Gedurende die eerste week van voer moet addisionele hooi by gegee word vir aanpassing. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer sonder beperking na n aanpassingsperiode van 7-10 dae. Hou voerkrippe vol. Warning: This feed contains NPN (ammonium sulphate and ammonium chloride) and must be fed strictly according to the instructions. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. Supply additional roughage during the first week of feeding for adaptation. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Feed without restrictions after a 7-10 day adaptation period. Keep food troughs full. 5

10 SKAAPAFROND Reg. No. NFF 0944/V2791 Volledige voer om kleinvee mee af te rond Bevat geen ureum nie Bevat hoëgraadse lusern Bevat ammoniumsoute om blaasstene te voorkom Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel Die Suid-Afrikaanse Skaapafrond bevat groeibevorderaars om groei en voeromset te verbeter Die Nambiese Skaapafrond bevat slegs produkte en grondstowwe wat aan die EU-vereistes voldoen Aanbevole inname Voorsien ad lib. na n 7-10 dae aanpassingsperiode Die gemiddelde voerinname van die lammers varieër van 4-6 % van liggaamsmassa (NRC, 2007) Volwasse ramme en ooie sal 2-3% van hul liggaamsmassa inneem as die produk ad lib. gevoer word SHEEP FINISHER Reg. No. NFF 0944/V2791 Complete finisher feed for sheep Contains no urea Contains high-grade lucerne Contains ammonium salts to prevent urinary stones Contains a vitamin and mineral premixture South African Sheep Finisher contains growth enhancers to enhance growth and feed conversion Namibian Sheep Finisher only contains products and materials which adhere to EU requirements Recommended intake: Provide ad lib. after an adaptation period of seven days The average feed intake of lambs varies from 4% to 6% of their body weight (NRC, 2007) Adults rams and ewes will consume 2% to 3% of the body weight if the product is given ad lib. 6

11 SKAAPAFROND / SHEEP FINISHER Reg. No. NFF 0944/V2791 (Act/Wet 36/1947) Klas: Volledige voer vir herkouers / Class: Complete feed for ruminants Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 130 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 12.1 % Proteien ex NPN Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 2 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 4 10 g/kg Calsuim Vet g/kg g/kg Fat Vesel g/kg g/kg Fibre Ureum g/kg 0 g/kg Urea Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ammoniumsulfaat en ammoniumchloried) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Hierdie voer bevat geregistreerde groeistimulante en/of terapeutiese middels. Skaapafrond moet na aanpassing ad lib. gevoer word en die voerkrippe moet altyd vol gehou word. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer 100 g Skaapafrond op die eerste dag en vermeerder elke dag daarna met 100 g/dag tot ad lib.-voedingspeil. Voer ruvoer ad lib. tydens die aanpassingperiode. Warning: This feed contains NPN (ammonium sulphate and ammonium chloride) and must be fed strictly according to the instructions. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. This animal feed contains registered growth stimulants and/or therapeutic remedies. Sheep Finisher should be fed ad lib. post adaptation and feed troughs should always be kept full. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Feed 100g Sheep Finisher on the first day and thereafter increase it daily by 100g until ad lib. feeding level. Roughage should be fed ad lib. during the adaptation period. 7

12 STOETVEEKOS Reg. No. NFF 0934/V36 Geformuleer met die doel om jong aanteeldiere goed te laat uitgroei en om optimale spiergroei en -ontwikkeling asook testisgroei en -ontwikkeling te verseker Bevat geen ureum nie Bevat hoë gehalte deurvloeiproteïenbronne wat vrugbaarheid bevorder asook goeie spierontwikkeling sonder oormatige vetaanpakking verseker Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel Bevat ammoniumsoute om die vorming van blaasstene te voorkom Die Suid-Afrikaanse Stoetvee bevat groeibevorderaars om groei en voeromset te verbeter Die Nambiese Stoetvee bevat slegs produkte en grondstowwe wat aan die EUvereistes voldoen Aanbevole inname Voorsien ad lib. na n 7-10 dae aanpassingsperiode Die gemiddelde voerinname van die lammers varieer van 4% tot 6% van liggaamsmassa (NRC, 2007) Volwasse ramme en ooie sal 2-3% van hulle liggaamsmassa inneem as die produk ad lib. gevoer word STUD FEED Reg. No. NFF 0934/V36 Formulated to enhance the growth of young stud animals and to ensure the optimum growth and development of muscles and testes Contains no urea Contains high-quality undegraded intake protein (bypass protein) sources which advances fertility and ensures good muscle development without excessive fat deposits Contains a vitamin and mineral premixture Contains ammonium salts to prevent urinary stones South African Stud Feed contains growth enhancers to advance growth and feed conversion Namibian Stud Feed only contains products and materials which adhere to EU requirements Recommended intake Provide ad lib. after an adaption period of 7-10 days The average feed intake of lambs varies from 4% to 6% of their body weight (NRC, 2007) Adults rams and ewes will consume 2% to 3% of the body weight if the product is given ad lib. 8

13 STOETVEEKOS / STUD FEED Reg. No. NFF 0934/V36 (Act/Wet 36/1947) Klas: Ramvoedsel / Class: Ram Feed Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 140 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 11.2 % Proteien ex NPN Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 2 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 4 15 g/kg Calsuim Vet g/kg g/kg Fat Vesel g/kg g/kg Fibre Ureum g/kg 0 g/kg Urea Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ammoniumsulfaat en ammoniumchloried) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Hierdie voer bevat geregistreerde groeistimulante en/of terapeutiese middels. Stoetvee moet na aanpassing ad lib. gevoer word en die voerkrippe moet altyd vol gehou word. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer 100 g Stoetvee op die eerste dag en vermeerder elke dag daarna met 100 g/dag tot ad lib.-voedingspeil. Voer ruvoer ad lib. tydens die aanpassingperiode. Warning: This feed contains NPN (ammonium sulphate and ammonium chloride) and must be fed strictly according to the instructions. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. This animal feed contains registered growth stimulants and/or therapeutic remedies. Stud Feed should be given without restrictions after adaptation and feed troughs should always be kept full. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Feed 100 g Stud Feed on the first day and thereafter increase it daily by 100 g until ad lib. feeding level. Roughage should be fed ad lib. during the adaptation period. 9

14 KRUIPVEEKOS Reg. No N-FF 0093/V1736 Volledige produk wat aan groeiende lammers se behoeftes voldoen Bevat geen ureum nie Bevat hoë gehalte deurvloeiproteïenbronne wat spierontwikkeling en -groei bevorder Verminder speenskok Kan ook vir ooie en ramme gevoer word -- Kan as prikkelvoeding vir ooie gebruik word om ooie in n uitstekende kondisie te kry om n hoë lampersentasie te verseker -- Is hoog in deurvloeiproteïene wat uierontwikkeling, bies- en melkproduksie bevorder -- Die hoë energie-inhoud sal ook domsiekte voorkom as dit gedurende laatdragtigheid gevoer word -- Beperk ooie se massaverlies na lam sodat hulle vinniger weer hul teikenmassa en -kondisie kan bereik om gepaar te kan word, en beperk ook die daling in wolproduksie -- Ramme kan voor die paarseisoen en skoue Kruipvee gevoer word vir optimale spier- en testisontwikkeling Bevat ammoniumsoute om die vorming van blaasstene te voorkom Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel Die Suid-Afrikaanse Kruipvee bevat groeibevorderaars om groei en voeromset te verbeter Die Nambiese Kruipvee bevat slegs produkte en grondstowwe wat aan die EU-vereistes voldoen Aanbevole inname Voorsien ad lib. na n 7-10 dae aanpassingsperiode Maak van kruiphokke gebruik om te verseker dat sogende lammers voldoende kruipvoer kan inneem Voorsien vanaf die ouderdom van 10 dae ouderdom tot minstens twee weke na speen CREEP STOCK FEED Reg. No N-FF 0093/V1736 Complete product which satisfies the needs of growing lambs Contains no urea Contains high-quality undegraded intake protein (bypass protein) sources which advances the growth and development of muscles Decreases weaning shock Can also be fed to rams and ewes -- Can be used as flush feed (prikkelvoeding) for ewes before mating season to get into an excellent condition to ensure a high lambing percentage -- High in undegraded intake protein (bypass protein), which advances udder development and the production of colostrum and milk -- The high energy content will prevent pregnancy disease (domsiekte) if it is fed during late pregnancy -- Limits the weight loss in ewes after lambing in order to get them back to their goal weight and condition again sooner to be paired again, and it also limits the drop in wool production -- Rams can be fed Creep Feed before mating season and shows for optimum muscle and testes development Contains ammonium salts to prevent urinary stones Contains a vitamin and mineral premixture South African Creep Feed contains growth enhancers to advance growth and feed conversion Namibian Creep Feed only contains products and materials which adhere to EU requirements Recommended intake Provide ad lib. for an adaptation period of 7-10 days Use creep feeding cages to ensure that nursing lambs take in sufficient creep feed Provide from ten days of age until at least two weeks after weaning 10

15 KRUIPVEEKOS / CREEP STOCK FEED Reg. No. NFF 0093/V1736 (Act/Wet 36/1947) Klas: Lam- en ooivoedsel / Class: Lamb and ewe feed Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 150 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 12.1 % Proteien ex NPN Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 3 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg g/kg Calsuim Vet g/kg g/kg Fat Vesel g/kg g/kg Fibre Ureum g/kg 0 g/kg Urea Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ammoniumsulfaat en ammoniumchloried) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Hierdie voer bevat geregistreerde groeistimulante en/of terapeutiese middels. Kruipvee moet na aanpassing ad lib. gevoer word en die voerkrippe moet altyd vol gehou word. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer 100 g Kruipvee op die eerste dag en vermeerder elke dag daarna met 100 g/dag tot ad lib.-voedingspeil. Hou voerkrippe na aanpassing vol. Voer ruvoer ad lib. tydens die aanpassingsperiode. Warning: This feed contains NPN (ammonium sulphate and ammonium chloride) and must be fed strictly according to the instructions. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. This animal feed contains registered growth stimulants and/or therapeutic remedies. Creep Feed should be given without restrictions after adaptation. Supply additional roughages during the first week of feeding for adaptation. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Feed 100 g Creep Feed on the first day and thereafter increase it daily by 100 g until ad lib. feeding level is reached. Roughage should be fed ad lib. during the adaptation period. 11

16 BEESBOER AFROND Reg. No. V7075 Volledige rantsoen vir die uitgroei en afronding van beeste in n voerkraal Bevat geen ureum nie Bevat hoëgraadse lusern Bevat natuurlike proteïen om spiergroei te bevorder Bevat n groeibevorderaar wat groei en voeromset verbeter Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel Aanbevole inname Voorsien aan voerkraaldiere aanvanklik teen 1% van liggaamsmassa en vermeerder geleidelik tot 2.5% van liggaamsmassa en daarna ad lib. Tydens aanpassing moet hooi vir die eerste 14 dae apart bygevoer word BEESBOER FINISHER Reg. No. V7075 Complete ration for the growth and finishing of cattle in a feedlot (voerkraal) Contains no urea Contains high-grade lucerne Contains natural protein to advance muscle growth Contains a growth enhancer which enhances growth and feed conversion Contains a vitamin and mineral premixture Recommended intake Initially provide 1% of body weight for feedlot (voerkraal) animals and gradually increase to 2.5% of body weight and then ad lib. thereafter Hay must be fed additionally for the first fourteen days of adaptation 12

17 BEESBOER AFROND/BEESBOER FINISHER Reg. No. V7075 (Act/Wet 36/1947) Klas/Class: Volledige afrondvoer vir herkouers/complete finisher feed for ruminants Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 120 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 24 % Proteien ex NPN Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 2.5 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 12 g/kg Calsuim Vet g/kg g/kg Fat Vesel g/kg g/kg Fibre Ureum g/kg 0 g/kg Urea Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ammoniumsulfaat en ammoniumchloried) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Hierdie voer bevat geregistreerde groeistimulante en/of terapeutiese middels. Afrondvoere moet na aanpassing ad lib. gevoer word en die voerkrippe moet altyd volgehou word. Voer hooi ad lib. tydens die aanpassingsperiode. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer teen 1% van liggaamsmassa en vermeerder dit elke derde dag met 0.5% totdat ad lib.-voedingspeil bereik word. Warning: This feed contains NPN (ammonium sulphate and ammonium chloride) and must be fed strictly according to the instructions. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. This animal feed contains registered growth stimulants and/or therapeutic remedies. Finisher feed should be given without restrictions and feed troughs should always be kept full. Roughage should be fed ad lib. during the adaptation period. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Feed at approximately 1% of body weight at first and increase it every third day with 0.5% until ad lib. feeding level is reached. 13

18 BULRANTSOEN Reg. No. NFF 0108/V911 Volledige produk wat gebruik kan word vir afronding van beeste voor skoue en veilings of vir die uitgroei van stoetdiere Bevat geen ureum Bevat hoëgraadse lusern Bevat natuurlike proteïen om spiergroei en vrugbaarheid te bevorder sonder oormatige vetaanpakking Bevat slegs produkte en grondstowwe wat aan die EU-vereistes voldoen Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel om in die diere se daaglikse behoeftes te voorsien Aanbevole inname Volg n aanpassingprogram waartydens diere geleidelik op die Bulrantsoen aangepas word Voer na aanpassing teen 2-3 kg per bees per dag saam met ad lib. Hooi BULL RATION Reg. No. NFF 0108/V911 Can be used for the finishing of cattle before shows and auctions, or to enhance the growth of stud animals Contains no urea Contains high-grade lucerne Contains natural protein to advance muscle growth and fertility without excessive fat deposits Only contains products and materials which adhere to EU requirements Contains a vitamin and mineral premixture Recommended intake Follow an adaptation program during which the animals are gradually adapted to the Bull Ration After adaptation, feed 2-3 kg per cow per day in conjunction with ad lib. Hay 14

19 BULRANTSOEN/BULL RATION Reg. No. NFF 0108/V911 (Act/Wet 36/1947) Klas: Bulvoedsel / Class: Bull Feed Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 130 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 20 % Proteien ex NPN Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 3.5 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 10 g/kg Calsuim Vet g/kg g/kg Fat Vesel g/kg 150 g/kg Fibre Ureum g/kg 0 g/kg Urea Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ammoniumsulfaat en ammoniumchloried) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Hierdie voer bevat geregistreerde groeistimulante en/of terapeutiese middels. Voer na aanpassing teen n beperkte peil van 3 kg per bees. Voer hooi ad lib. Voeraanbeveling: Voer met voldoende goeie kwaliteit hooi teen 2-3 kg per bees per dag afhangend van die verwagte massatoename en voertydperk. Voer eers teen 1% van liggaamsmassa en vermeerder tot 3 kg gedurende n aanpassingsperiode van 14 dae. Warning: This feed contains NPN (ammonium sulphate and ammonium chloride) and must be fed strictly according to the instructions. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. This animal feed contains registered growth stimulants and/or therapeutic remedies. After adaptation feed at a restricted level of 3 kg per head per day. Roughage should be fed ad lib. Recommendation: Feed 2-3 kg with adequate amount of good quality hay, depending on the expected mass gain and length of feeding. Feed at approximately 1% of bodyweight at first and increase to 3 kg during a 14-day adaptation period. 15

20 BEEFPRO 14 Reg. No. NFF 1314/V911 Afrondingskorrel vir stoetbeeste vir veilings en skoue Produk kan in n kraal of in die veld gebruik word Ruvoer (hooi) moet altyd beskikbaar wees en as dit in n kraalopset gebruik word, moet die voer met hooi gemeng word Lewende giskulture word bygevoeg om rumenstabliteit te verseker met aanpassing Aanbevole inname Volg n aanpassingsprogram vir 7 dae Voer na aanpassing teen 1-2% van liggaamsmassa met ad lib. hooi BEEFPRO 14 Reg. No. NFF 1314/V911 Finishing pellets for stud cattle before shows and auctions Can be used in a lot (kraal) or in the veld Roughage (hay) must always be available and if the product is used in a kraal setting, the feed must be combined with hay Live yeast cultures are added to ensure rumen stability during adaptation Recommended intake Follow an adaptation period for seven days After adaptation, feed 1-2% of body weight in conjunction with ad lib. hay 16

21 BEEFPRO 14 Reg. No. NFF 1314/V911 (Act/Wet 36/1947) Klas: Semi-volledige afrondvoer vir herkouers, spesifiek stoetdiere Class: Semi-complete finisher feed for ruminants, especially stud animals Samestelling/Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 140 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 30 % Proteien ex NPN Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 5 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg g/kg Calsuim Vet g/kg g/kg Fat Vesel g/kg g/kg Fibre Ureum g/kg 20 g/kg Urea Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Hierdie voer bevat geregistreerde groeistimulante en/of terapeutiese middels. Voer na aanpassing teen Maximum 2% van liggaamsmassa. Voeraanbeveling: Pas diere aan deur Beefpro 14 teen 1% van liggaamsmassa te voorsien op dag 1 en geleidelik te vermeerder tot 2% van liggaamsmassa. Voer hooi ad lib. Warning: This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. This animal feed contains registered growth stimulants and/or therapeutic remedies. After adaptation restrict to 2% of body weight. Recommendation: Adapt animals by feeding Beefpro 14 at 1% of body weight on day 1, gradually increase Beefpro 14 to 2% of body weight. Feed hay ad lib. 17

22 WILDSKORREL Reg. No. NFF 1630/V18104 Volledige voer wat vir wild gevoer kan word tydens droogte, of vir diere in kwarentyn en in bomas Die produk bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel met addisionele biotien wat optimale hoef- en horinggroei verseker Bevat geen ureum Bevat deurvloeiproteïenbronne wat horinggroei en melkproduksie bevorder Bevat hoë vlakke lusern om metaboliese steurnisse te voorkom Aanbevole inname Voer sonder beperking aan diere na n aanpassingsprogram van 7-10 dae GAME PELLETS Reg. No. NFF 1630/V18104 Complete feed which can be fed to game during periods of drought or for animals in quarantine and in bomas Contains a vitamin and mineral premixture with additional biotin, which ensures optimum hoof and horn growth Contains no urea Contains undegraded intake protein (bypass protein) sources which advances horn growth and milk production Contains high levels of lucerne to prevent metabolic disturbances Recommended intake Feed without restrictions after an adaptation period of 7-10 days 18

23 WILDKORREL/GAME PELLETS Reg. No. NFF 1630/V18104 (Act/Wet 36/1947) Klas: Droogtevoer vir wild / Class: Drought feed for game Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 100 g/kg Proteien Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 2 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 15 g/kg Calsuim Vet g/kg g/kg Fat Vesel g/kg g/kg Fibre Ureum g/kg 0 g/kg Urea Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Voorsien addisionele hooi vir aanpassing gedurende die eerste week. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer sonder beperking na n aanpassingsperiode van sewe tot tien dae. Hou voerkrippe vol. Warning: Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. Supply additional roughages during the first week of feeding for adaptation. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Feed without restrictions after a 7-10 day adaptation period. Keep feed troughs full. 19

24 LUSERNKORRELS Reg. No. NFF 1455/V21730 Lusernkorrels is n koste-doeltreffende manier om vesel aan diere te voorsien Veilige produk sonder ureum of ander NPN-bronne en bevat geen groeibevorderaars nie Geskik vir alle vee, wild, volstruise en perde Geskik om in Namibië te gebruik Beskikbaar in n pilvorm wat vermorsing beperk Bevat hoëgraadse lusern Kan as n droogtevoeding of vir siek diere gebruik word Aanbevole inname Kan vir alle tipes vee gevoer word Geen vermenging nodig nie Geen beperking nodig Kan met mielies of Beefpro 14 vermeng word om meer energie aan diere te verskaf LUCERNE PELLETS Reg. No. NFF 1455/V21730 Cost-effective method with which to provide animals with fibre Safe product without urea or other NPN-sources and contains no growth enhancers Suitable for all livestock, game, ostriches, and horses Suitable for use in Namibia Available in pellet form which restricts wastage Contains high-grade lucerne Can be used during periods of drought or for sick animals Recommended intake Can be fed to all livestock No mixing is needed No restriction is needed Can be combined with maize or Beefpro 14 to provide more energy to animals LUSERNKORRELS / LUCERNE PELLETS Reg. No. NFF 1455/V21730 (Act/Wet 36/1947) Klas: Droogte voer vir herkouers / Class: Drought feed for ruminants Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 100 g/kg Proteien Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 2 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg g/kg Calsuim Vet g/kg g/kg Fat Vesel g/kg 250 g/kg Fibre Ureum g/kg 0 g/kg Urea Mass / Massa: 50 kg Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer sonder beperking na n aanpassingsperiode van 7-10 dae. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Feed without restrictions after a 7-10 day adaptation period. 20

25 GRASVELDLEK Reg. No. V2792 Is n smaaklike en koste-doeltreffende proteïen-, mineraal- en vitamienlek Stimuleer weidinginname vir beter instandhouding van liggaamsmassa en -kondisie wat sodoende die diere se vrugbaarheid en kalf/lampersentasies verhoog Het n meer aktiewe rumenmikro-organismepopulasie tot gevolg wat vertering van ruvesel bevorder en tot n hoër weidinginname aanleiding gee Verbeter die diere se gesondheid en immuniteit Ideaal om te gebruik wanneer volop, droë en lae kwaliteit weidings beskikbaar is Aanbevole inname Geen vermenging nodig nie Voer altyd saam met voldoende hooi of weiding Voorsien teen 650 g g per dag vir beeste en 120 g g per dag vir skape GRASSVELD LICK Reg. No. V2792 Tasty and cost-effective protein, mineral, and vitamin lick Stimulates grazing intake for better maintenance of body weight and condition, which in turn increases the fertility and calving/lambing percentage Activity of the rumen micro-organism population is increased as a result, which improves the digestion of roughage and consequently also increases grazing intake Improves the health and immunity of the animals Ideal to be used when full, dry, and poor quality pastures are available Recommended intake No mixing is needed Always feed in conjunction with sufficient hay or roughage Provide 650 g g per day for cattle and 120 g g per day for sheep GRASVELDLEK / GRASSVELD LICK Reg. No. V2792 (Act/Wet 36/1947) Klas: Proteïen- en mineraalaanvulling vir skape / Class: Protein and mineral supplement for sheep Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 230 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 74.9 % Proteien ex NPN Ureum g/kg 60 g/kg Urea Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 15 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 30 g/kg Calsuim Vet g/kg 15 Vesel g/kg 50 g/kg Fibre Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Hierdie lek is n aanvulling en nie n volledige voer nie, dus moet daar altyd voldoende hooi of weiding wees. Hou voerkrippe vol, n konstante daaglikse inname sal ooreet voorkom, sowel as ureumvergiftiging. Voordat n NPN-lek gevoer word, voer eers n sout-fosfaatlek vir 7 dae. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer 650 g g per dag vir beeste en 120 g g per dag vir kleinvee. Warning: This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. This lick is a supplement and not a complete feed, thus sufficient grazing and roughages should be available. Keep food troughs full, a constant daily intake will prevent over eating and urea poisoning. Before feeding an NPN-containing lick, first give a salt-phosphate lick for 7 days. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Feed 650 g g per day for cattle and 120 g g per day for small stock. 21

26 ENERGIELEK/ENERGIELEKPIL Reg. No. NFF 0122/V3083 Het n hoë energie-inhoud, bevat proteïen en n vitamien- en mineraalvoormengsel wat verhoogde produksie en groei op droë weiding verseker Word voorsien wanneer n proteïen- en mineraalaanvulling nie voldoende is om massaverlies te bekamp nie Geskik gedurende n droë seisoen en veral op Kalahari-, bossie- en sandvelde Stimuleer weidinginname en vul tekorte in die weiding aan Het hoër massa, produksie en uitslagpersentasie tot gevolg Verhoog wolproduksie by skape Verhoog melkproduksie en voorkom domsiekte Het hoër speenmassa tot gevolg, dus kan lammers vroeër gespeen word en ooie gouer weer gepaar word Laer ureuminhoud maak dit veilig vir kleinvee Kan as n prikkellek gebruik word om vrugbaarheid en lampersentasie te verbeter Kan gebruik word om skoudiere in die veld n voorsprong te gee voor afronding in die kraal Het n laer soutinhoud om hoër innames by diere te verkry Is beskikbaar in n meel- en pilvorm wat beter innames en minder vermorsing verseker Geskik vir gebruik in Namibië Aanbevole inname Kan sonder verdere vermenging gevoer word Sorg dat voldoene hooi of weiding altyd beskikbaar is Voer teen 1000 g g per dag aan beeste en 250 g g per dag aan kleinvee ENERGY LICK/ENERGY LICK PELLETS Reg. No. NFF 0122/V3083 Has a high energy content, contains protein, and a vitamin and mineral premixture which ensures increased production and growth on dry pastures Is provided when a protein and mineral supplement is not sufficient to combat weight loss Suitable during a dry season and especially in the Kalahari, bushy, and sandy areas Stimulates grazing intake and fills on deficiencies in the pasture Results in higher weight, production, and dressing percentage Heightens wool production in sheep Heightens milk production and prevents pregnancy disease (domsiekte) Results in higher weaning weight, thus lambs can be weaned earlier and ewes be paired again sooner Lower urea content makes it suitable for small stock Can be used as flush feed to improve fertility and lambing percentage Can be used to give show animals an advantage in the field before finishing in the kraal Has a lower salt content to achieve higher intake Available in a meal and a pellet form, which ensures better intake and less wastage Suitable for use in Namibia Recommended intake Can be fed without further mixing Ensure that sufficient hay or other roughage is always available Feed 1000 g g per day to cattle and 250 g g per day to small stock 22

27 ENERGIELEK/ENERGY LICK ENERGIELEKPIL/ENERGY LICK PELLETS Reg. No. NFF 0122/V3083 (Act/Wet 36/1947) Klas: Energie-, proteïen- en mineraalaanvulling vir herkouers Class: Energy, protein, and mineral supplement for ruminants Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 160 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 36 % Proteien ex NPN Ureum g/kg 20 g/kg Urea Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 7 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 15 g/kg Calsuim Vet g/kg g/kg Fat Vesel g/kg 50 g/kg Fibre Mass / Massa: 40 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Hierdie lek is n aanvulling en nie n volledige voer nie, dus moet daar altyd voldoende hooi of weiding wees. Hou voerkrippe vol, n konstante daaglikse inname sal ooreet voorkom, sowel as ureumvergiftiging. Voordat n NPN-lek gevoer word, voer eers n sout-fosfaatlek vir 7 dae. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer 1000 g g perdag vir beeste en 250g - 400g per dag vir kleinvee. Warning: This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. This lick is a supplement and not a complete feed, thus sufficient grazing and roughages should be available. Keep food troughs full, a constant daily intake will prevent over eating and urea poisoning. Before feeding an NPN-containing lick, first give a salt-phosphate lick for 7 days. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Feed 1000g g per day for cattle and 250 g g per day for small stock. 23

28 WINTERLEK 40 Reg. No. V20894 Geskik vir gebruik in bossie- en grasveld Verbeter die vertering van droë natuurlike weiding deurdat dit die groei en werking van die rumenmikro-organismes stimuleer en gevolglik verhoog dit ook weidinginname Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel Kan 50:50 met mielies gemeng word om n produksielek te maak Ideaal om te gebruik in tye van volop droë en lae kwaliteit weidings soos gedurende die vroeë droë seisoen Ook beskikbaar in n konsentraatvorm Aanbevole inname Geen verdere vermenging is nodig nie Voorsien altyd met voldoende weiding of hooi Voer 400 g g per dag aan beeste WINTER LICK 40 Reg. No. V20894 Suitable for use in bushy and sandy areas Enhances the digestion of dry natural grazing by stimulating the growth and functioning of the rumen microorganisms and consequently also increasing grazing intake Contains a vitamin and mineral premixture Can be combined 50:50 with maize to make a production lick Ideal to use in times of fully dry and poor quality pastures such as during the early dry season Also available in a concentrate form Recommended intake No further mixing is needed Always provide in conjunction with sufficient hay or other roughage Feed 400 g g per day to cattle 24

29 WINTERLEK 40/WINTER LICK 40 Reg. No. V20894 (Act/Wet 36/1947) Klas: Proteïen- en mineraalaanvulling vir beeste Class: Protein and mineral supplement for cattle Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 400 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 90.3 % Proteien ex NPN Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 15 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 40 g/kg Calsuim Ureum g/kg 110 g/kg Urea Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Hierdie lek is n aanvulling en nie n volledige voer nie, dus moet daar altyd voldoende hooi of weiding wees. Hou voerkrippe vol, n konstante daaglikse inname sal ooreet voorkom, sowel as ureumvergiftiging. Voordat n NPN-lek gevoer word, voer eers n sout-fosfaatlek vir 7 dae. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer 400 g g per dag vir beeste. Warning: This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. This lick is a supplement and not a complete feed, thus sufficient grazing and roughages should be available. Keep food troughs full, a constant daily intake will prevent over eating and urea poisoning. Before feeding an NPN-containing lick, first give a salt-phosphate lick for 7 days. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Feed 400 g g per day for cattle. 25

30 PRODUKSIELEK Reg. No. NFF 2277/V21731 Proteïen-aanvulling met n hoë energie-inhoud Ideaal vir aanvulling op droë weidings Voer wanneer n proteïen- en mineraalaanvulling nie meer aan diere se behoeftes voldoen nie Verhoog melkproduksie van koeie en lammerooie Verhoog die speenmassa van lammers en kalwers Verbeter die vertering van droë natuurlike weiding deurdat dit die groei en werking van die rumenmikro-organismes stimuleer en gevolglik verhoog dit ook weidinginname Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel Geskik vir gebruik in Namibië Aanbevole inname Geen verdere vermenging is nodig nie Voer altyd met voldoende weiding of hooi Gee 1000 g g per dag aan beeste en 250 g g per dag aan skape PRODUCTION LICK Reg. No. NFF 2277/V21731 Protein supplement with a high energy content Ideal as supplement to dry pastures To be fed when a protein and mineral supplement no longer satisfies the needs of the animals Increases milk production in cows and ewes Increases the weaning weight of calves and lambs Improves the digestion of dry natural grazing by stimulating the growth and functioning of the rumen microorganisms and consequently also increasing grazing intake Contains a vitamin and mineral premixture Suitable for use in Namibia Recommended intake No further mixing is needed Always feed in conjunction with sufficient hay or roughage Feed 1000 g g per day to cattle and 250 g g per day to sheep 26

31 PRODUKSIELEK/PRODUCTION LICK Reg. No. NFF 2277/V21731 (Act/Wet 36/1947) Klas: Proteïen- en mineraalaanvulling vir herkouers Class: Protein and mineral supplement for ruminants Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 250 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 76 % Proteien ex NPN Ureum g/kg 50 g/kg Urea Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 8 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 24 g/kg Calsuim Mass / Massa: 40 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Hierdie lek is n aanvulling en nie n volledige voer nie, dus moet daar altyd voldoende hooi of weiding wees. Hou voerkrippe vol, n konstante daaglikse inname sal ooreet voorkom, sowel as ureumvergiftiging. Voor n NPN-lekgevoer word, voer eers n sout-fosfaatlek vir 7 dae. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer 1000 g g/dag vir beeste en 250 g g/dag vir kleinvee. Warning: This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. This lick is a supplement and not a complete feed, thus sufficient grazing and roughages should be available. Keep food troughs full, a constant daily intake will prevent over eating and urea poisoning. Before feeding an NPN-containing lick, first give a salt-phosphate lick for 7 days. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Feed 1000 g g/day for cattle and 250 g g/day for small stock. 27

32 KALAHARILEK Reg. No. V21888 Hoog in proteïene om aan die diere se behoeftes te voorsien in die droë tyd van die jaar, spesifiek in die Kalaharivlaktes Verbeter die vertering van droë natuurlike weiding deurdat dit die groei en werking van die rumenmikro-organismes stimuleer en gevolglik verhoog dit ook weidinginname Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel Aanbevole inname Geen verdere vermenging is nodig nie Voer altyd met voldoende hooi of weiding Gee 500 g g per dag aan beeste en 100 g g per dag aan skape KALAHARI LICK Reg. No. V21888 High in protein to fulfil the needs of the animals during dry periods of the year, specifically on the plains of the Kalahari Improves the digestion of dry natural grazing by stimulating the growth and functioning of the rumen microorganisms and consequently also increasing grazing intake Contains a vitamin and mineral premixture Recommended intake No further mixing is needed Always feed in conjunction with sufficient hay or roughage Feed 500 g g per day to cattle and 100 g g per day to sheep 28

33 KALAHARILEK/KALAHARI LICK Reg. No. V21888 (Act/Wet 36/1947) Klas: Proteïen en mineraal aanvulling vir skaap en bees / Class: Protein and mineral supplement for sheep and cattle Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 300 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % % Proteien ex NPN Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 15 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 45 g/kg Calsuim Ureum g/kg 66 g/kg Urea Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Hierdie lek is n aanvulling en nie n volledige voer nie, dus moet daar altyd voldoende hooi of weiding wees. Hou voerkrippe vol, n konstante daaglikse inname sal ooreet voorkom, sowel as ureumvergiftiging. Voor n NPN-lekgevoer word, voer eers n sout-fosfaatlek vir 7 dae. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer 500 g g per dag vir beeste en 100 g g per dag vir kleinvee. Warning: This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. This lick is a supplement and not a complete feed, thus sufficient grazing and roughages should be available. Keep food troughs full, a constant daily intake will prevent over eating and urea poisoning. Before feeding an NPN-containing lick, first give a salt-phosphate lick for 7 days. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. Recommendation: /Feed as is. No mixing required. Feed 500 g g per day to cattle and 100 g g per day to small stock. 29

34 SUPER LAMMEROOILEKKORREL Reg. No. NFF 3017/V18061 Ideale aanvulling vir laatdragtige en lakterende ooie op enige tipe weiding Bevat hoë vlakke deurvloeiproteïen wat uierontwikkeling, bies- en melkproduksie bevorder Uitstekende prikkellek vir ooie voor en tydens die paarseisoen om ovulasietempo en dus lampersentasie te verhoog Ideale aanvulling vir die uitgroei van jongooitjies Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel Lae ureuminhoud wat die produk veilig maak vir kleinvee en jongdiere Geskik vir gebruik in Namibië Beskikaar in n pilvorm vir beter innames en minder vermorsing Aanbevole innames Voer as sulks sonder enige vermenging Voer altyd met voldoende weiding of hooi Voer vir skape teen 250 g g per dag SUPER LAMBING LICK PELLETS Reg. No. NFF 3017/V18061 Ideal supplement for ewes in late pregnancy and lactating ewes on any type of pasture Contains high levels of undegraded intake protein (bypass protein), which advances udder development and the production of colostrum and milk Excellent flush feed for ewes during the mating season to increase ovulation tempo and thus to also increase the lambing percentage Ideal supplement for the growth of young ewes Contains a vitamin and mineral premixture Has a low urea content which makes the product safe for small stock and young animals Suitable for use in Namibia Available in pellet form for better intake and less wastage Recommended intake Feed as is without any further mixing Always feed in conjunction with sufficient hay or roughage Feed 250 g g per day to sheep 30

35 SUPER LAMMEROOILEK/SUPER LACTO LICK SUPER LAMMEROOILEKKORREL/SUPER LACTO LICK PELLET Reg. No. NFF 3017/V18061 (Act/Wet 36/1947) Klas: Proteïen-, energie- en mineraalaanvulling vir skape Class: Protein, energy and mineral supplement for sheep Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 250 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 50 % Proteien ex NPN Ureum g/kg 30 g/kg Urea Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 6 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 6 24 g/kg Calsuim Vet g/kg g/kg Fat Vesel g/kg g/kg Fibre Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Hierdie lek is n aanvulling en nie n volledige voer nie, dus moet daar altyd voldoende hooi of weiding wees. Hou voerkrippe vol, n konstante daaglikse inname sal ooreet voorkom sowel as ureumvergiftiging. Voor n NPN-lekgevoer word, voer eers n sout-fosfaatlek vir 7 dae. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermening nodig nie. Voer 250 g g per ooi per dag vir laatdragtige ooie en 350 g g per ooi per dag vir lakterende ooie. Warning: This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. This lick is a supplement and not a complete feed, thus sufficient grazing and roughages should be available. Keep food troughs full, a constant daily intake will prevent over eating and urea poisoning. Before feeding an NPN-containing lick, first give a salt-phosphate lick for 7 days. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. Recommendation: /Feed as is. No mixing required. Feed 250 g g per ewe per day for late pregnant ewes and 350 g g per ewe per day for lactating ewes. 31

36 BOSVERTEERLEK [Klaargemeng] Reg. No. N - FF 461 Bevat n tannieninhibeerder wat die vertering van bosse, wat hoë vlakke van tannien bevat, verbeter Is veral geskik vir herkouers wat bos en blare vreet Verbeter die vertering van droë natuurlike weiding deurdat dit die groei en werking van die rumenmikro-organismes stimuleer en gevolglik verhoog dit ook weidinginname Kan vir beide beeste en skape gevoer word Geskik vir wild wat ureum kan benut (herkouende wildspesies) Ook beskikbaar in konsentraatvorm Geskik vir gebruik in Namibië Aanbevole inname Geen vermenging is nodig nie Voer altyd met voldoende weiding of hooi Voer vir beeste 600 g g per dag en vir kleinvee 100 g g per dag BUSH IMPROVER LICK [Ready-mixed] Reg. No. N - FF 461 Contains a tannin-inhibitor which improves the digestion of bushes, which contain high levels of tannins Especially suitable for ruminants who eat leaves and bushes Improves the digestion of natural dry grazing by stimulating the growth and functioning of the rumen microorganisms and consequently also increasing grazing intake Can be fed to cattle and sheep Suitable for game who can use urea (ruminant game species) Also available in concentrate form Suitable for use in Namibia Recommended intake No further mixing is needed Always feed in conjunction with sufficient hay or roughage Feed 600 g g per day to cattle and 100 g g to small stock 32

37 BOSVERTEERLEK / BUSH IMPROVER LICK Reg. No. N - FF 461 Klas: Proteïen- en mineraalaanvulling vir beeste spesifiek in bos-areas Class: Protein and mineral supplement for cattle especially in bush areas Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 300 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 70 % Proteien ex NPN Ureum g/kg 50 g/kg Urea Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 15 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 30 g/kg Calsuim Vet g/kg 30 g/kg Fat Vesel g/kg 100 g/kg Fibre Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Hierdie lek is n aanvulling en nie n volledige voer nie, dus moet daar altyd voldoende hooi of weiding wees. Hou voerkrippe vol, n konstante daaglikse inname sal ooreet voorkom, sowel as ureumvergiftiging. Voor n NPN-lekgevoer word, voer eers n sout-fosfaatlek vir 7 dae. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer 600 g g per dag vir beeste en 100 g g per dag vir kleinvee. Warning: This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. This lick is a supplement and not a complete feed, thus sufficient grazing and roughages should be available. Keep food troughs full, a constant daily intake will prevent over eating and urea poisoning. Before feeding an NPN-containing lick, first give a salt-phosphate lick for 7 days. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Feed 600 g g per day for cattle and 100 g g per day for small stock. 33

38 DROËVELDKONSENTRAAT Reg. No. NFF 0142/V17143 Proteïen- en mineraallekkonsentraat en moet dus vermeng word Smaaklik en maklik mengbaar Veral geskik in areas met hoë fosfaatvereistes Geskik vir beide skape en beeste Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel Kan gemeng word met kameelboompeule, prosopispeule (muskietboompeule), mieliemeel en mieliekiem (Hominy chop) Menginstruksies is beskikbaar, of kontak n Feedmaster verteenwoordiger Kan vermeng word na n Grasveldlek, Beeslek 40, Koei-kalflek, Produksielek, Beesafrondmeel en n Peule-droëveldlek Veeldoelige produk Geskik vir gebruik in Namibië DRY VELD CONCENTRATE Reg. No. NFF 0142/V17143 Protein and mineral lick concentrate and must thus be mixed Tasty and easily mixable Especially suitable in areas with high phosphate requirements Suitable for cattle and sheep Contains a vitamin and mineral premixture Can be combined with camel tree pods, prosopis tree pods, maize meal, and maize germ (Hominy chop) Mixing instructions are available, or contact a Feedmaster representative Can be combined to form a Grassveld lick, Beeslek 40, Cow-and-calf lick, Production lick, Veld finishing meal and a Pod-dry-veld lick Multi-purpose product Suitable for use in Namibia DROËVELDKONSENTRAAT / DRY VELD CONCENTRATE Reg. No. NFF 0142/V17143 (Act/Wet 36/1947) Klas: Proteïen- en mineraalaanvulling in konsentraatvorm vir herkouers Class: Protein and mineral supplement in concentrate form for ruminants Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 600 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 89 % Proteien ex NPN Ureum g/kg 150 g/kg Urea Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 30 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 60 g/kg Calsuim Mass / Massa: 50 kg Voeraanbeveling: Vir menginstruksies en innames, sien onderstaande tabelle. Recommendation: /For mixing instructions and recommended intakes, see tables below. 34

39 Meng instruksies/mixing instructions Bestandele/ Ingredients Droëveld konsentraat/dryveld concentrate Grasveld lek/ Grassveld lick Beeslek/ Cattle lick Produksie lek/ Production lick Koei-kalflek/ Cow-and-calf lick Peule-droëveld lek/ Pod-dry-veld lick 50 kg 100 kg 100 kg 100 kg 150 kg 50 kg Beesafrondmeel/ Cattle veld finishing Sout/Salt 50 kg 50 kg 50 kg 50 kg 100 kg Mielie meel of Hominy chop/ Maize meal or Hominy chop 250 kg 100 kg 50 kg 250 kg Peule/Pods 300 kg Spesifikasies na meng (g/kg)/specifications after mixing (g/kg) Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Protein Protein ex NPN (%) Moisture Phosphate Calcium Fibre Urea (%) Voeraanbeveling/ Recommendation 84 g per sheep 500 g per cattle Not for sheep 375 g per cattle Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Hierdie is n konsentraat en moet streng volgens instruksies vermeng word. Die mengsels is aanvullings en nie volledige voere nie, dus moet daar altyd voldoende hooi of weiding wees. Hou voerkrippe vol, n konstante daaglikse inname sal ooreet voorkom, sowel as ureumvergiftiging. Voor n NPN-mengsel gevoer word, voer eers n sout-fosfaatlek vir 7 dae. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige g per sheep g per cattle 100 g per sheep 600 g per cattle Not for sheep 500 g per cattle Not for sheep 1% of body weight of cattle Warning: /This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. This is a concentrate and must be mixed strictly according to the instructions. The mixtures are supplements and not a complete feed, thus sufficient grazing and roughages should be available. Keep food troughs full, a constant daily intake will prevent over eating and urea poisoning. Before feeding an NPN-containingsupplement, give a salt-phosphate lick for 7 days. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. 35

40 BEESMIX 4:1:5 Reg. No. NFF 1686/V22400 Proteïen- en mineraalaanvulling in n konsentraatvorm en moet dus vermeng word Ideaal vir sandveldgebiede Veral geskik in gebiede waar te hoë lekinnames voorkom en vir diere wat n hoë proteïen- en fosfaatbehoefte het Die Ca:P-verhouding is 1:1 vir beter fosfaatopname Voeg ureum, sout en energie by om eie onderhoud-, koei-kalf- en afrondlek te meng Bevat geen ureum nie CATTLE MIX 4:1:5 Reg. No. NFF 1686/V22400 Protein and mineral supplement in concentrate form and should thus be mixed Ideal for sandy areas Especially suitable for areas where too high lick intake is prevalent, and for animals with high protein and phosphate needs The Ca:P-ratio is 1:1 for better phosphate absorption Add urea, salt, and energy to mix own management, cow-and-calf, and finishing lick Contains no urea 36

41 BEESMIX 4:1:5 / CATTLE MIX 4:1:5 Reg. No. NFF 1686/V22400 (Act/Wet 36/1947) Klas: Proteïen- en mineraalaanvulling in konsentraatvorm vir herkouers Class: Protein and mineral supplement in concentrate form for ruminants Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 280 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 84.9 % Proteien ex NPN Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 50 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 100 g/kg Calsuim Vet g/kg g/kg Fat Vesel g/kg g/kg Fibre Ureum g/kg 0 g/kg Urea Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ammoniumsulfaat en ammoniumchloried) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Hierdie konsentraat is n aanvulling en nie n volledigevoer nie, dus moet daar altyd voldoende hooi of weiding wees. Na vermenging moet voerkrippe volgehou word, n konstante daaglikse inname sal ooreet voorkom, sowel as ureumvergiftiging. Voordat die konsentraat wat met ureum gemeng is, gevoer word, voer eers n sout-fosfaatlek vir 7 dae. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Voeraanbeveling: Vir menginstruksies en innames, sien onderstaande tabel. Warning: This feed contains NPN (ammonium sulphate and ammonium chloride) and must be fed strictly according to the instructions. This concentrate is a supplement and not a complete feed, thus sufficient grazing and roughages should be available. After mixing with urea keep food troughs full, a constant daily intake will prevent over eating and urea poisoning. Before feeding the concentrate -urea mixture, first give a salt-phosphate lick for 7 days. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. Recommendation: For mixing instructions and recommended intakes, see table below. Meng instruksies/mixing instructions Bestandele/Ingredients Beeslek 40 / Cattle Lick 40 Produksielek / Production Lick Beesmix 4:1:5 / Cattle mix 4:1:5 200 kg (4 sakke) 200 kg (4 sakke) Ureum / Urea 50 kg (1 sak) 50 kg (1 sak) Sout / Salt 250 kg (5 sakke) 250 kg (5 sakke) Mieliemeel / Maize meal 750 kg (15 sakke) TOTAL MIX 500 kg (10 sakke) kg (25 sakke) Spesifikasies na meng (g/kg)/specifications after mixing (g/kg) Min Max Min Max Protein (g/kg) Protein ex NPN (%) Moisture (g/kg) Phosphate (g/kg) 20 9 Calcium (g/kg) Fibre (g/kg) Urea (%) 10 4 Recommended intake for cattle Not for sheep 375 g/day Not for sheep g/day 37

42 FUTTERFOS P14 Reg. No. NFF 1005/V22399 Fosfaat-gebaseerde konsentraat met n vitamien- en mineraalvoormengsel Die Ca:P-verhouding is 1:1 om optimale opname van fosfaat, jodium, kobalt, sink en mangaan te verseker Bosveld het n groter Ca:P-verhouding as grasveld, dus sal diere wat in bosveld wei, baat met n aanvulling met n kleiner verhouding Bevat n hoë biobeskikbare fosfaatbron Geskik vir gebruik in Namibië Aanbevole innames Meng Futterfos P14 met 50 kg sout om n Futterfos P6-lek te verkry Die produk bevat 45% van die minerale en voedingstowwe wat hier gelys word Voer aan herkouers op groenweiding as n mineraalaanvulling Voer na vermenging met sout vir beeste 100 g g per dag en vir kleinvee 17 g - 50 g per dag FUTTERFOS P14 Reg. No. NFF 1005/V22399 Phosphate-based concentrate with a vitamin and mineral premixture Has a Ca:P-ratio of 1:1 to ensure optimum absorption of phosphate, iodine, cobalt, zinc, and manganese Bushveld has a greater Ca:P-ratio than grassveld, thus animals grazing in bushveld can use a supplement with a smaller ratio Contains a highly bio-available phosphate source Suitable for use in Namibia Recommended intake Combine Futterfos P14 with 50 kg of salt to achieve a Futterfos P6-lick Contains 45% of the minerals and nutrients listed in the table Feed to ruminants on green pastures as a mineral supplement After mixing, feed 100 g g per day to cattle and 17 g - 50 g per day to small stock 38

43 FUTTERFOS P14 Reg. No. NFF 1005/V22399 (Act/Wet 36/1947) Klas: Spoormineraalaanvulling in konsentraatvorm vir herkouers Class: Trace mineral supplement in concentrate form for ruminants Samestelling / Composition Minimum Maximum Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 140 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 150 g/kg Calsuim Ureum g/kg 0 g/kg Urea Mass / Massa: 40 kg Voeraanbeveling: Meng 40 kg Futterfos P14 met 50 kg sout om n P6-lek te verkry. Die nuwe mengsel bevat dan 45% van die minerale soos hier bo aangedui. Voer aan herkouers op groenweiding as n mineraalaanvulling teen 100 g g per dag vir beeste en 17 g - 50 g per dag aan skape. Recommendation: Mix 40 kg Futterfos P14 with 50 kg of salt to obtain a P6-lick. The new mixture contains 45% of the minerals listed above. Feed to ruminants on green grazing as a mineral supplement at 100 g g per day for cattle and 17 g - 50 g per day for sheep. Waarskuwing: Die voer bevat NPN en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Hierdie konsentraat is n aanvulling en nie n vol voer nie, dus moet daar altyd voldoende hooi of weiding wees. Vitamiene aktiwiteit neem af met tyd. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Warning: This feed contains NPN and must be fed strictly according to the instructions. This concentrate is a supplement and not a complete feed, thus sufficient grazing and roughages should be available. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. 39

44 VEEKOS P6 [Klaargemeng] Reg. No. NFF 0145/V21729 Bevat n hoë biobeskikbare fosfaat-bron Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel Bosveld het ook n groter Ca:P verhouding as grasveld, dus sal diere wat in bosveld wei baat met n aanvulling wat n kleiner verhouding het Die Ca:P-verhouding is 1:1 om optimale opname van fosfaat, jodium, kobalt, sink en mangaan te verseker Geskik vir gebruik in Namibië Aanbevole inname Geen vermenging is nodig nie Voer aan herkouers op groenweiding as n mineraalaanvulling Voer vir beeste teen 100 g g per dag en vir kleinvee 17 g - 50 g per dag VEEKOS P6 [Ready-mixed] Reg. No. NFF 0145/V21729 Futterfos P6 is a premixed P6-lick Contains a highly bio-available phosphate source Contains a vitamin and mineral premixture Bushveld has a greater Ca:P-ratio than grassveld, thus animals grazing in bushveld can use a supplement with a smaller ratio Has a Ca:P-ratio of 1:1 to ensure optimum absorption of phosphate, iodine, cobalt, zinc, and manganese Suitable for use in Namibia Recommended intake No mixing is needed Feed to ruminants on green pastures as a mineral supplement Feed 100 g g per day to cattle and 17 g - 50 g per day to small stock 40

45 VEEKOS P6 Reg. No. NFF 0145/V21729 (Act/Wet 36/1947) Klas: Spoormineraalaanvulling vir herkouers Class: Trace-mineral supplement for ruminants Samestelling / Composition Minimum Maximum Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 60 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 120 g/kg Calsuim Ureum g/kg 0 g/kg Urea Mass / Massa: 50 kg Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer vir herkouers op groenweiding as n mineraalaanvulling. Gee 100 g g per dag vir beeste en 17 g - 50 g per dag vir skape. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Provide to ruminants on green grazing. Provide 100 g g per day for cattle and 17 g - 50 g per day for sheep. 41

46 LAKTERENDE OOI KORREL Ingedien vir registrasie Geskik vir laatdragtige en lakterende ooie waar baie min of geen weiding (zerobeweidingstelsel) beskikbaar is nie, soos in die lamhoklamstelsel Bevat geen ureum nie, slegs n mengsel van hoë gehalte deurvloeiproteïenbronne met n uitstekende aminosuurprofiel Die deurvloeiproteïen bevorder uierontwikkeling, bies- en melkproduksie en voorkom dat die biesmelk abnormal dik en taai (kondensmelkagtig) is Bevat anioonsoute om die voorkoms van subkliniese melkkoors te beperk Kan ook gebruik word vir die afronding van lammers en die uitgroei van jong- en stoetdiere Aanbevole inname Voorsien eers met n aanpassingsprogram vir minstens 7 dae Voer dan sonder beperking Pas laatdragtige ooie stadig en geleidelik vir minstens n vier weke periode voor lam aan Voer lammerooie teen 3-4% van liggaamsmassa na aanpassing Voer lakterende ooie totdat voldoende goeie gehalte weiding beskikbaar is LACTATING EWE PELLETS Submitted for registration Suitable for ewes in late pregnancy and lactating ewes where very little or no grazing (zero grazing system) is available, such as in the (lambing cage system) Contains no urea, only a combination of high-quality undegraded intake protein (bypass protein) sources with an exceptional amino acids-profile The undegraded intake protein (bypass protein) advances udder development and the production of colostrum and milk, and prevents the colostrum from being abnormally thick and sticky Contains anionic salts to restrict the prevalence of subclinical milk fever Can also be used for the finishing of lambs and the growth of young and stud animals Recommended intake At first, provide with an adaptation program of at least seven days After the adaptation program, feed without restriction Adapt ewes in late pregnancy slowly and gradually for at least a four-week period before lambing Feed 3-4% of body weight to lambing ewes after adaptation 42

47 LAKTERENDE OOI KORREL / LACTATING EWE PELLETS Ingedien vir registrasie/submitted for registration Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 160 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 20 % Proteien ex NPN Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 3 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 7 10 g/kg Calsuim Vet g/kg g/kg Fat Vesel g/kg g/kg Fibre Ureum g/kg 0 g/kg Urea Mass / Massa: 50 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ammoniumsulfaat en ammoniumchloried) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Hierdie voer bevat geregistreerde groeistimulante en/of terapeutiese middels. Voer streng volgens voorskrifte. Gedurende die aanpassingsperiode moet voldoende hooi of weiding voorsien word. Voeraanbeveling: Voer as sulks. Geen verdere vermenging nodig nie. Voer ad lib. na n aanpassings periode van minstens 7-10 dae. Hou voerkrippe vol. Voer lammerooie na aanpassing teen 3-4% van liggaamsmassa met voldoende vreetspasie sodat al die ooie gelyktydig kan vreet. Warning: This feed contains NPN (ammonium sulphate and ammonium chloride) and must be fed strictly according to the instructions. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. This animal feed contains registered growth stimulants and/or therapeutic remedies. During the adaptation period adequate roughages or grazing should be provided. Recommendation: Feed as is. No mixing required. Feed ad lib. after a 7-10 day adaptation period. Keep food troughs full. Feed lambing ewes after adaptation at 3-4% of body weight with adequate feeding space so that all the ewes can eat simultaneously. 43

48 SUPERBYPASS 360 Ingedien vir registrasie Hoë deurvloeiproteïenkonsentraat Kan vermeng word tot n lek of n volledige voer Bevat n mengsel van hoë deurvloeiproteïenbronne met n uitstekende aminosuur profiel wat uierontwikkeling, bies- en melkproduksie bevorder Het n lae ureuminhoud wat dit veilig maak vir kleinvee Bevorder spier- en wolgroei Kan gebruik word as prikkelvoeding Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel SUPERBYPASS 360 Submitted for registration High undegraded intake protein (bypass protein) concentrate Can be combined to form a lick or a complete feed Contains a combination of high undegraded intake protein (bypass protein) sources with an exceptional amino acids-profile, which advances udder development and the production of colostrum and milk Has a low urea-content, which makes it safe for small stock Advances the growth of muscles and wool Can be used as flush feed Contains a vitamin and mineral premixture 44

49 SUPERBYPASS 360 Ingedien vir registrasie/submitted for registration Klas: Proteïen- en mineraalkonsentraataanvulling vir skape, spesifiek lammerooie Class: Protein and mineral concentrate supplement for sheep, especially lambing ewes Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 360 g/kg Proteien Proteïen ex NPN % 50 % Proteien ex NPN Ureum g/kg 6 g/kg Urea Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 12 g/kg Phosphorus Kalsuim g/kg 30 g/kg Calsuim Vet g/kg 30 g/kg Fat Vesel g/kg g/kg Fibre Mass / Massa: 40 kg Waarskuwing: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Hierdie konsentraat moet nog vermeng word na n lek of n volvoer en kan nie as sulks gevoer word nie. Hou voerkrippe vol, n konstante daaglikse inname sal ooreet voorkom, sowel as ureumvergiftiging. Voor n NPN-lek gevoer word, voer eers n sout-fosfaatlek vir 7 dae. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Warning: /This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. This concentrate still needs to be mixed and can t be given as such. Keep food troughs full, a constant daily intake will prevent over eating and urea poisoning. Before feeding an NPN-containing lick, first give a salt-phosphate lick for 7 days. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. Meng instruksies / Mixing instructions Bestandele/Ingredients Lammer ooi lek/lambing ewe lick Volledige lakterende ooi voer/ Complete lactating ewe feed Superbypass kg 120 kg Mielie meel/maize meal 400 kg 400 kg Sout/Salt 100 kg Molasse meel/molasses meal 80 kg 80 kg Lusern meel/lucerne meal 400 kg Spesifikasies na meng (g/kg)/specifications after mixing (g/kg) Min Max Protein 200 Protein ex NPN (%) 45 Moisture 120 Phosphate 6.5 Calsium 150 Fibre 0 35 Urea (%) 2.7 Voeraanbeveling/Recommendation g per late gestation sheep g per lactating sheep 3-4 % of bodyweight for sheep Waarskuwing vir lekke: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Hierdie lek is n aanvulling en nie n volledige voer nie, dus moet daar altyd voldoende hooi of weiding wees. Hou voerkrippe vol, n konstante daaglikse inname sal ooreet voorkom, sowel as ureumvergiftiging. Voor n NPN-lekgevoer word, voer eers n sout-fosfaatlek vir 7 dae. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Waarskuwing vir volvoere: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Hierdie voer bevat geregistreerde groeistimulante en/of terapeutiese middels. Gedurende die eerste week moet voldoende hooi of weiding voorsien word vir aanpassing. Warning for licks: This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. This lick is a supplement and not a complete feed, thus sufficient grazing and roughages should be available. Keep food troughs full, a constant daily intake will prevent over eating and urea poisoning. Before feeding an NPN containing lick, first give a salt-phosphate lick for 7 days. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. Warning for complete feeds: This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. This animal feed contains registered growth stimulants and/or therapeutic remedies. During the first week adequate amounts of roughages or grazing should be provide to help with adaptation. 45

50 AFRONDKONSENTRAAT 330 Ingedien vir registrasie Maklike vermengbare konsentraat vir afrondings diëete vir kleinvee en kalwers Kan ook vermeng word na n energie lek Bevat n groeibevorderaar wat groei en voeromset verbeter Bevat ammoniumsoute om die vorming van blaasstene te voorkom Bevat n vitamien- en mineraalvoormengsel FINISHER CONCENTRATE 330 Submitted for registration This concentrate can easiliy be mixed to a complete finisher diet for small stock or weaners It can also be mixed to an energy lick Contains a growth enhancer which enhances growth and feed conversion Contains ammonium salts to prevent urinary stones Contains a vitamin and mineral premixture AFRONDKONSENTRAAT 330 / FINISHER CONCENTRATE 330 Ingedien vir registrasie/submitted for registration Klas: Proteïen- en mineraalkonsentraataanvulling vir skape Class: Protein and mineral concentrate supplement for sheep Samestelling / Composition Minimum Maximum Proteïen g/kg 330 g/kg Protein Proteïen ex NPN % % Protein ex NPN Vog g/kg 120 g/kg Moisture Fosfaat g/kg 15 g/kg Phosphate Kalsium g/kg 3 g/kg Calcium Vet g/kg 0 30 g/kg Fat Vesel g/kg g/kg Fibre Ureum % 5 % Urea Mass / Massa: 40 kg 46

51 Bestandele/Ingredients Meng instruksies/mixing instructions Volledige skaap afrond/ Complete sheep finishing feed Volledige bees afrond/ Complete cattle finishing feed Energie lek/ Energy lick Afrondkonsentraat 330/ 200 kg 160 kg 400 kg Finisher concentrate 330 Mielie meel/maize meal 650 kg 600 kg 400 kg Molasse meel/molasses meal 80 kg 80 kg 80 kg Lusern meel/lucerne meal 150 kg 120 kg Sout/Salt 150 kg Spesifikasies na meng (g/kg)/specifications after mixing (g/kg) Min Max Min Max Min Max Protein Protein ex NPN (%) Moisture Phosphate Calsium Fibre Urea (%) Voeraanbeveling/ Recommendation 3-4% of bodyweight for sheep 3-4% of body weight for cattle g per sheep g per cattle Waarskuwing vir lekke: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Hierdie lek is n aanvulling en nie n volledige voer nie, dus moet daar altyd voldoende hooi of weiding wees. Hou voerkrippe vol, n konstante daaglikse inname sal ooreet voorkom, sowel as ureumvergiftiging. Voor n NPN-lekgevoer word, voer eers n sout-fosfaatlek vir 7 dae. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Waarskuwing vir volvoere: Die voer bevat NPN (ureum) en moet streng volgens die voorskrif gevoer word. Vitamienaktiwiteit neem met tyd af. Raadpleeg die vervaardiger of n voedingskundige. Hierdie voer bevat geregistreerde groeistimulante en/of terapeutiese middels. Gedurende die eerste week moet voldoende hooi of weiding voorsien word vir aanpassing. Warning for licks: /This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. This lick is a supplement and not a complete feed, thus sufficient grazing and roughages should be available. Keep food troughs full, a constant daily intake will prevent over eating and urea poisoning. Before feeding an NPN containing lick, first give a salt-phosphate lick for 7 days. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. Warning for complete feeds: /This feed contains NPN (urea) and must be fed strictly according to the instructions. Vitamin activity decreases with time. Consult the manufacturer or a nutritionist. This animal feed contains registered growth stimulants and/or therapeutic remedies. During the first week adequate amounts of roughages or grazing should be provide to help with adaptation. 47

52 GOEIE KUDDEBESTUUR VERSEKER WINSGEWENDE KLEINVEEBOERDERY Die sukses van kleinveeboerdery hang grootliks van drie faktore af, naamlik doeltreffende kuddebestuur, strategiese voeding en genetiese potensiaal van die kudde. Hierdie drie faktore is interafhanklik van mekaar en gevolglik moet al drie gelyktydig n hoë prioriteit geniet indien maksimum wins uit n kudde gegenereer wil word. n Suksesvolle kleinveeboerdery berus op die gebruik van n wetenskaplike kleinveebestuursprogram. Hierdie program toon aan wanneer watter aktiwiteite uitgevoer moet word. Hierdie aktiwiteite sluit in paardatums; lamtye; vrugbaarheidstoetsing van ramme; entings en doserings; strategiese byvoeding soos prikkelvoeding van ramme en ooie, voeding van lammerooie gedurende laatdragtigheid en laktasie, kruipvoeding van lammers, afronding van speenlammers en optimale uitgroei van jongooie; ensovoorts. Hoë lam- en speenpersentasies is slegs moontlik indien hierdie bestuursprogram nougeset gevolg word. Die genetiese potensiaal van n kudde is afhanklik van die seleksie wat voortdurend in die kudde toegepas word asook die genetiese potensiaal (genetika) van die ramme wat in die kudde gebruik word. Die doelwit moet wees om mettertyd n hoogs reproduktiewe en produktiewe kudde te ontwikkel. Dit geskied deur voortdurend onproduktiewe en laags produktiewe diere te identifiseer en uit te skot. Beide jong en volwasse ooie wat nie lam nie of wat lam en nie n lam speen nie, moet gemerk word en uitgeskot word en nie vir verdere teling gebruik word nie. Indien skandering beskikbaar is, moet droë ooie met skandering, ongeveer 80 dae na die aanvangs van die paarseisoen, uitgeskot word. Ooie met enkelingfetusse en dié met tweelingfetusse moet op hierdie stadium geskei word sodat differensiële voeding (voeding volgens behoefte) toegepas kan word. Indien skandering nie beskikbaar is nie, moet ooie se uiers ondersoek word die eerste keer wanneer ooie na lam gekraal word (met stertsny). Ooie wat nie gelam het nie (geen ontwikkelde uier) en dié wat gelam het, maar hulle lammers verloor het (ontwikkelde uier met vuil spene), moet gemerk word en uitgeskot word. Laasgenoemde groep kan hoogstens nog een kans gegee word en met hulle volgende mislukking moet hulle laat slag word. Met speen op 100 dae moet die 10% - 20% swakste (klein en boepens) lammers nie gespeen word nie en by die ooie gelaat word. Na ongeveer 10 dae moet die ooie se uiers weer ondersoek word. Die ooie met n ontwikkelde uier met skoon spene is die moeders van hierdie swak lammers. Hierdie ooie is laags produktiewe ooie en moet gemerk word en nog hoogstens een kans gegun word. Indien hulle volgende lamseisoen geen of swak lammers speen, moet hulle summier laat slag word. Teelramme moet aangekoop word van telers wat hulle ramme grootmaak onder soortgelyke toestande as waaronder hulle nageslag aangehou word. Teelramme moet geneties beter wees as die kudde waarin hulle gebruik word. Met die finale seleksie van teelramme moet hulle BLUP-teelwaarde ten opsigte van hulle reproduksie-, groei- en ekonomiese teelwaarde ook in ag geneem word. Om maksimum wins te genereer, moet produsente fokus op daardie aspekte wat die meeste wins genereer, naamlik reproduksietempo. Dit is uiters belangrik dat voorafgaande gedoen word, maar dit sal van weinige betekenis weens indien n wetenskaplike veldbestuurstelsel nie gebruik word nie. Die goedkoopste voedingsbron vir kleinvee is die natuurlike veld en daarom moet n veeprodusent alles in sy vermoë doen om n wetenskaplike veldbestuurstelsel te volg. Die doelwit daarmee is om beide die veldproduksie en die gehalte van die veld voortdurend te verbeter. n Wetenskaplike veldbestuurstelsel is die begin van n suksesvolle en winsgewende kleinveeboer dery. Kundiges moet daarom gekry word om vir elke plaas n plaasspesifieke veldbestuurstelsel te ontwerp. In die meeste van die gevalle waar produsente na so n stelsel oorskakel, sien ons binne drie jaar dramaties verbetering in beide veld- en diereproduksie. Hierdie veldbestuurstelsel het beide n beter gehalte veld met n hoër voedingswaarde asook hoër veldproduksie tot gevolg wat die drakrag met tot 20% - 30 % kan verhoog en gevolglik ook die vleisproduksie per hektaar. n Wetenskaplike veldbestuurstelsel berus op n paar basies beginsels, naamlik: Die plaas word in drie tot vyf blokke verdeel en die onderskeie kampe word volgens n sekere program (ritme) bewei en gerus Kampe moet vir n sekere periode, in sommige gevalle tot n jaar gerus word Kampe mag nie in dieselfde seisoen in opeenvolgende jare bewei word nie Die vee moet op kritieke fisiologiese stadiums na vars (geruste) kampe geskuif word (d.i. voor paring; laatdragtigheid; lamtyd; wanneer lammers sterk begin vreet en speentyd) Die weiperiodes in n spesifieke kamp moenie langer as drie maande wees nie Die swakste scenario is om n kamp te vreet tot daar niks oor is en dan na die volgende een te skuif (sogenaamde rondskuifstelsel); as daar niks oor is nie, 48

53 moes die diere waarskynlik reeds n paar maande gelede al geskuif, gewees het Optimum produksie en maksimum winsgewendheid word bereik deur n kombinasie van verbeterde genetiese potensiaal (teelmateriaal); toepassing van sleutelbestuurspraktyke en inname van gebalanseerde voedingstowwe. Om dus maksimum doeltreffendheid van kleinveeboerdery te verseker, moet die regte voedingstowwe gedurende elke stadium van die reproduksieproses voorsien word, dus presisievoeding. Die strate giese gebruik van Feedmaster se wye reeks produkte om die regte voedingstowwe in die korrekte hoeveelheid en kombinasies aan weidende diere te voorsien, is van kritieke belang om maksimum en koste-doeltreffende respons te verseker. Feedmaster se verteenwoordigers kan vir advies in dié verband gekontak word. GOOD HERD MANAGEMENT ENSURES PROFITABLE SMALL STOCK FARMING The success of small stock farming largely depends on three factors, namely effective herd management, strategic feeding and the genetic potential of the herd. These three factors are interdependent and consequently all three must simultaneously enjoy high priority if maximum profit is to be generated from a herd. A successful small stock farm is based on the use of a scientific small stock management program. This program indicates which activities should be executed at which times. These activities include mating dates; lambing times; fertility testing of rams; vaccinations and dosages; strategic additional feeding such as flush feeding rams and ewes, the feeding of lambing ewes during late pregnancy and lactation, the creep feeding of lambs, finishing of weaner lambs and the optimum maturing of young ewes; and so forth. High lambing and weaning percentages are only possible if this management program is followed conscientiously. The genetic potential of a herd depends on selection which is continuously applied in the herd as well as the genetic potential (genetics) of the rams used in the herd. The goal must be to eventually develop a highly reproductive and productive herd. Identifying and taking out animals with low productivity and those that are unproductive will bring this to pass. Both young and mature ewes which do not lamb or those which lambs but does not wean the lamb, must be marked and taken out and not be used for further breeding. If scanning is possible, dry ewes must be taken out by scanning about 80 days after the start of the mating season. Ewes with single fetuses and those with twin fetuses should be separated at this stage to enable differential feeding (feeding according to need) to be applied. If scanning is not possible, the udders of the ewes should be inspected the first time ewes are kraaled after lambing (when amputating the tails). Ewes that have not lambed (no developed udder) and those that did lamb but lost their lambs (udder with dirty teats), must be marked and taken out. The aforementioned group can be given one more chance at most, and with their last failure they must be slaughtered. With weaning at 100 days, the 10% - 20% weakest lambs (small and potbellied) should not be weaned and be left with the ewes. After about 10 days the udders of the ewes should be inspected again. The ewes with developed udders with clean teats are the mothers of these weak lambs. These ewes have a low production potential and should be marked and given one more chance at most. If their following lambing season weans weak lambs or no lambs at all, they must be slaughtered summarily. Stud rams must be purchased from breeders who raise their rams under the same conditions their offspring are kept. Stud rams must be genetically superior to the herd in which they are used. With the final selection of stud rams, their BLUP-breeding value must also be taken account according to their reproductive value, growth value and economic breeding value. In order to generate maximum profit, producers must focus on the specific aspect that generates the most profit, namely reproduction speed. It is extremely important that the abovementioned be done, but it will be meaningless if a scientific veld management system is not used. The cheapest source of feeding for small stock is the natural veld and hence a stock producer should do everything in their ability to follow a scientific veld management system. The goal with this is to constantly improve both the production and the quality of the veld. A scientific veld management system is the beginning of successful and profitable small stock farming. Experts should therefore be brought in to design a farm-specific veld management system for every farm. In most cases where producers switch to such systems, dramatic improvement can be seen in both veld and animal production within three years. The result of this veld management system is both a better quality veld with higher nutritional value, and also higher veld production, which can increase the carrying capacity by 20% - 30% and consequently also increases the meat production per hectare. A 49

54 scientific veld management system is based on a few basic principles, namely: The farm is divided into three to five blocks and the different camps are grazed and rested according to a certain program (rhythm) Camps must be rested, in some cases for up to a year Camps may not be grazed in the same season in consecutive years The animals must be moved to fresh (rested) camps in critical physiological stages (that is before mating; during late pregnancy; during the lambing stage; when lambs start eating strongly, and during the weaning stage) The grazing periods in each camp should not be longer than three months The weakest scenario is to graze a camp until nothing is left and to then move to the next camp (socalled moving system); if nothing is left, the animals probably should have already been moved a few months earlier Optimum production and maximum profitability is reached by a combination of improved genetic potential (breeding potential); application of key management practices and intake of balanced nutrients. Therefore, to ensure the maximum efficiency of small stock farming, the right nutrients must be provided during each stage of the reproduction process for precision feeding. The strategic use of Feedmaster s wide range of products to provide the right nutrients and correct amounts and combinations to grazing animals is of critical importance to ensure maximum and costeffective responses. Feedmaster s representatives may be contacted for advice in this regard. 50

55 Notes 51

56 Company Information PO Box 55, Upington PO Box 20276, Windhoek Tel: Tel: Fax: Fax: