APARAT DE AEROSOLI COMPACT CU COMPRESOR Model: LD-212C Manual de utilizare

Size: px

Start display at page:

Download "APARAT DE AEROSOLI COMPACT CU COMPRESOR Model: LD-212C Manual de utilizare"

Domenic Shepherd
5 years ago
Views:

1 APARAT DE AEROSOLI COMPACT CU COMPRESOR Model: LD-212C Manual de utilizare

1. Parti si componente 2. Ce reprezinta terapia cu aerosoli? 3. Informatii generale 4. Masuri de precautie 5. Utilizare 6. Ingrijire, stocare, reparare si reciclare 7. Conditii de garantie 8.

2 1. Parti si componente 2. Ce reprezinta terapia cu aerosoli? 3. Informatii generale 4. Masuri de precautie 5. Utilizare 6. Ingrijire, stocare, reparare si reciclare 7. Conditii de garantie 8. Specificatii tehnice 9. Identificarea si rezolvarea problemelor CUPRINS PARTI SI COMPONENTE 1. Compresor (Unitate Centrala) 2. Grile ventilatie 3. Capac filtru de aer 4. Suport siguranta 5. Buton de pornire/oprire "O/I" 6. Conector mufa aer 7. Kit aerosoli 8. Masca pentru adulti 9. Masca pentru copi 10. Masca pentru copii mici 11. Tub aer 12. Piesa nas adulti 13. Piesa nas copii 14. Mustiuc 15. Filtru de aer 16. Dispenser rosu 17. Dispenser galben 18. Sigurante

3 CE REPREZINTA TERAPIA CU AEROSOLI? Nebulizatorul este un dispozitiv prin care se formeaza si se pulverizeaza particule de aerosoli. Cuvantul nebulizator deriva din cuvantul latin nebula (ceata, nor) si a fost utilizat pentru prima oara in anul 1874 pentru a transforma o substanta lichida in particule de aerosoli cu uz medical. Unul din primele aparata de aerosoli a fost creat de J. Sales-Girons la Paris, in anul Primele nebulizatoare au fost utilizate ca surse de abur comprimat si au fost utilizate pentru inhalarea rasinilor si a medicamentelor antiseptice de catre bolnavii de tuberculoza. In prezent, termenul de inhalator este adesea folosit in loc de nebulizator. Scopul acestei terapii este de a livra rapid doza de medicament, sub forma de aerosol, in tractul respirator. Fluxul continuu de aerosoli permite formarea unei concentratii semnificative de medicamentatie ce ajunge in atat zona superioara cat si in cea inferioara a plamanilor cu o probabilitate scazuta de efecte secundare. Catitatea mare de aerosoli conduce la o brohodilatatie eficienta (expansiunea bronhiilor) ceea ce elimina necesitatea de spitalizare sau reduce timpul de internare in spital. Little Doctor Ltd. Va ofera aparatul de aerosoli LD-212C ce are ca principale atuuri posibilitatea de a utiliza o gama larga de medicamente si volum rezidual scazut. Va multumim pentru increderea acordata. INFORMATII GENERALE Nebulizator LD-212C a fost proiectat pentru a trata bolile plaminilor sau ale cailor respiratorii la clinica sau domiciliu. Acest manual de utilizare a fost conceput pentru a ajuta utilizatorul in utilizarea sigura si eficienta a nebulizatorului LD-212C. Utilizati acest dispozitiv in concordanta cu indicatiile descrise in acest manual. Utilizati dispozitivul doar in scopurile mentionate in aces manual de utilizate. Nebulizatorul este format dintr-un compresor si un kit de nebulizare. Pe compresor regasim butonul de pornire / oprire si filtrul de aer. Din acesta, prin tub, este alimentat kitul de nebulizare. In acesta se formeaza aerosolii. Pentru racirea compresorului, pe lateral exista grile de intrare si iesire a aerolui. INFORMATII DE SIGURANTA Nota: Aparatul de aerosoli poate fi folosit cu majoritatea medicamentatiilor lichide standard utilizate in terapia prin inhalare. Solutiile de inhalare trebuie preparate in conditii sterile, avand ca solvent clorura de sodiu de 0,9%. Nu utilizati apa de la robinet sau chiar si apa fiarta ca solutie de inhalare. Modul de inhalare (prin gura cu mustiuc sau pe nas cu masca), durata, frecventa sau solutiile utilizate trebuie sa fie prescrise de catre medicul dumneavoastra. Dispozitivul trebuie sa functioneze pe o suprafata plana. Pentru a preveni supraincalzirea nu blocati grilele de admisie a aerului. Copii ar trebui sa foloseasca aparatul doar sub stricta supraveghere a adultilor. Deconectati cablul de alimentare din priza dupa fiecare utilizare. Nu lasati niciodata echipamentul in priza atunci cand nu este utilizat. Nu utilizati compresorul (unitatea centrala), cablul de alimentare in timp ce sunt umede. Nu lasati aparatul in apa sau la dus. Nu folositi aparatul in timp ce faceti baie. Nu atingeti aparatul in cazul in care acesta a cazut in apa si este alimentat la retea. Inainte de utilizare, asigurati-va de integritatea cablului de alimentare. Cablul de alimentare nu trebuie sa atinga suprafete fierbinti sau incalzite. Daca dispozitivul nu functioneaza, consultati seciunea Identificarea si rezolvarea problemelor.

Folositi doar aceesoriile proiectate pentru acest dipozitiv. Aparatul nu poate fi utilizat pentru administrarea de anestezice sau ventilatie artificiala.

UTILIZARE Pregatirea pentru inhalare Important: Inainte de a utiliza aparatul pentru prima oara, este necesara curatarea completa asa cum este descrisa in sectiunea Ingrijire, stocare, reparare si

2. Scoateti partea superioara a kitului de nebulizare prin rotirea in sensul invers al acelor de ceasornic. 3. Montati dispenser-ul dorit.

4 Folositi doar aceesoriile proiectate pentru acest dipozitiv. Aparatul nu poate fi utilizat pentru administrarea de anestezice sau ventilatie artificiala. Nu introduceti obiecte in grilele dispozitivului. Aparatul de aerosoli nu este proiectat pentru a fi utilizat in aer liber. UTILIZARE Pregatirea pentru inhalare Important: Inainte de a utiliza aparatul pentru prima oara, este necesara curatarea completa asa cum este descrisa in sectiunea Ingrijire, stocare, reparare si reciclare. 1. Pozitionati dispozitivul pe masa, in fata dumneavoastra. Asigurati-va ca aparatul este oprit (butonul de pornire / oprire este in pozitia O ) iar cablul de alimentare nu este in priza. 2. Scoateti partea superioara a kitului de nebulizare prin rotirea in sensul invers al acelor de ceasornic. 3. Montati dispenser-ul dorit. Dispenserul instalat din fabrica este cel de culoare albastra (B) ce are ca eficienta intregul tract respirator. Pentru un tratament cu eficienta crescuta in zona tractului superior, in locul dispenser-ului albastru ar trebui sa-l folosim pe cel de culoare rosie (C). Pentru un tratament cu eficienta crescuta in zona tractului inferior, in locul dispenserului albastru ar trebui sa-l folosim pe cel de culoare galbena (A). Grafica eficientei medicamentatiei in functie de dispenser-ul folosit este evidentiat in imaginea de mai jos. 4. Turnati medicamentul in kitul de nebulizarea. Cantitatea maxima nu ar trebui sa depaseasca recomandarile medicului sau volum maxim acceptat, de 10 ml. 5. Atasati partea superioara a kitului de nebulizarea prin rotirea in sensul acelor de ceasornic pana la inchiderea completa 6. Atasati mustiucul sau masca de inhalare in kitul de nebulizare. Masca se conecteaza direct pe kitul de nebulizare. Daca folosim mustiucul sau piesa de nas avem nevoie de un adaptor. Kitul de nebulizare trebuie mentinut vertical. Important: Fiecare pacient ar trebui sa foloseasca doar masca, mustiuc si piesa nazala personale. 7. Conectati cablul de alimentare la priza 8. Conectati tubul la kitul de nebulizare si in mufa de pe compresor 9. Porniti compresor prin apasarea butonului de oprire / pornire. Nebulizatorul este gata de utilizare.

5 Procedura de inhalare Sesiunea de inhalare nu ar trebui sa depaseasca 20 de minute. Consultati-va medicul curant cu privire la aceasta procedura. Trebui sa fim relaxati si calmi in timpul inhalarii. Respiratia trebuie sa fie lenta si profunda astfel incat medicamentul sa patrunda adanc si bine in plamani. Tineti-va respiratia cateva secunde iar apoi expirati lent. Daca nu va simtiti confortabil, luati o pauza. Nebulizare actionata prin respiratie. Designul special al nebulizatorului in forma de camere conectate ii permite aerului sa intre in kit atunci cand inspiram si expiram. Concentratia maxima de aerosoli se formeaza atunci cand inhalam. In acest fel se reduc semnificativ pierderile de aerosoli. Eficacitatea aparatului de aerosoli este mult imbunatatita. Finalizarea procedurii de inhalare Atunci cand medicamentul sau timpul recomandat de medicul dumneavoastra s-au terminat, opriti aparatul prin apasarea butonului de oprire / pornire. Dupa finalizarea tratamentului, persoana ar trebui sa respire aer curat ceva timp pentru a maximiza eficienta medicamentatiei. Dupa fiecare folosire, kitul de nebulizare trebui curatat conform cu precizarile din sectiunea Ingrijire, stocare, reparare si reciclare. INGRIJIRE, STOCARE, REPARARE SI RECICLARE 1. Curatati regulat dispozitivul si accesoriile. Este recomandat ca toate accesoriile sa fie sterse cu o solutie formata din 3% solutie de dioxid de hidrogen la care adaugam 0,5% detergent. Dupa, componentele aparatului de aerosoli ar trebui clatite foarte bine sub un jet de apa. Mustiucul si piesa nazala ar putea fi tratate prin fierbere pentru 10 minute (la o temperatura de 150 C). Dupa curatare, uscati si stergeti toate partile cu un servetel fin. 2. Asigurati-va ca filtrul de aer este curat. Se recomanda schimbarea filtrului in fiecare an. 3. Dispozitivul nu trebuie expus la umiditate ridicata, lumina directa a soarelui sau socuri. 4. Nu depozitati aparatul langa surse de caldura sau foc deschis. 5. Folositi doar lavete moi si uscate pentru a curata dispozitivul. 6. Nu permiteti ca aparatul sa intre in contact cu solutii agresive. 7. Reparati dispozitivul doar in centre autorizate. 8. Dupa expirarea garantiei se recomanda verificarea periodica de catre personal specializat pentru verificarea conditiei dispozitivului. 9. Urmati regulile locale si nationale cu privire la colectarea deseurilor. CONDITII DE GARANTIE 1. Garantia pentru aparatul de aerosoli cu compresor este de 24 luni de la data achizitiei. 2. Conditiile de garantie sunt comunicate cumparatorului pe certificatul de garantie 3. Pentru validarea garantiei este necesara prezentarea certificatului de garantie SPECIFICATII Model: LD-212C Tip Cu compresor Consum, W 60 Debitul de aerosoli, aproximativ Dispenser A, ml/min 0,31 Dispenser B, ml/min 0,43 Dispenser C, ml/min 0,50

6 Dimensiune particule Dispenser A, µm 3,5 Dispenser B, µm 4,0 Dispenser C, µm 5,0 Timp maxim de utilizare, min 20 Timp de racire, min 40 Capacitate cupa de medicamentatie, ml 10 Volum rezidual de medicamentatie, ml Mai mic de 0,5 Presiune extrema, Bar 2 Nivel zgomot, db 55 Alimentare, V / 50 Hz Clasificare de securitate Aparat tip BF Conditii de operare: Temperatura, C De la 10 la 35 Umidicate, % Rh 80 sau mai putin Presiune atmosferica De la 86 la 106 kpa Conditii de transport si stocare Temperatura, C De la -20 la 40 Umidicate, % Rh 95 sau mai putin Presiune atmosferica De la 50 la 106 kpa Greutate, g 1270 Dimensiuni: 130 x 205 x 95 mm IDENTIFICAREA SI REZOLVAREA PROBLEMELOR Dispozitivul nu functioneaza atunci cand este alimentat: Opriti aparatul. Conectati cablul de alimentare la o alta priza electrica. Aparatul nu nebulizeaza sau rata de nebulizare este foarte scazuta: Asigurati-va ca ati adaugat cantitatea corecta de medicament prescrisa. Asigurati-va ca kitul de nebulizare a fost asamblat corect iar furtunul este corect atasat. Mentineti kitul de nebulizare in pozitie normala, avand grija sa nu depasim un unghi mai mare de 45. Asigurati-va ca tubul de aer este conectat corect la compressor si la kitul de nebulizare. Nu utilizati echipamentul daca tubul de aer este indoit. Aparatul este fierbinte Nu acoperiti compresorul in timpul utilizarii. Asteptati 40 minute inainte de a folosi din nou dispozitivul. Producatorul isi rezerva dreptul de a efectua modificari tehnice in interesul progresului fara preaviz. Preavizele nu vor fi oferite pentru a modifica acest manual. Producator: Little Doctor Electronic (Nantong) Co., LTD, No.8, Tongxing Road, Economic&Technical Development Area, Nantong City, Jiangsu, P.R.CHINA Distribuitor autorizat in EU: Shanghai International Trading Corp. GmbH, Eiffestrasse 80, Hamburg,GERMANY IMPORTATOR: S.C. BIT ONLINE SRL Bucuresti, tel: ,

Manual de utilizare Nebulizator cu compresor SHL-NB10

Manual de utilizare Nebulizator cu compresor SHL-NB10 Va multumim ca ati ales un produs din gama "Healthy Line", aceasta este o alegere inspirata. Produsele "Healthy Line" sunt create special pentru dumneavoastra,