DIFFERENCES IN ATTITUDES TOWARDS PSYCHOLOGICAL HELP AMONG VIETNAMESE- AND AUSTRALIAN-BORN RESPONDENTS 1

Similar documents
Identifying Problem Gamblers in Gambling Venues

39.3% of the NW. 37.8% of the NW Melbourne. 7.2% speak a language other than. Culturally and Linguistically Diverse AOD client analysis.

28 July 2016 Dr Aesen Thambiran, Medical Director Humanitarian Entrant Health Service RACGP Activity Number ID 52029

National Surveys of Mental Health Literacy and Stigma and National Survey of Discrimination and Positive Treatment

Report Brief 1 Older people from CALD backgrounds in general

Best Practice Health Communications Strategies for CALD Communities

information sheet Cultural and Linguistic Diversity (CALD)

Women s Health Association of Victoria

F2: ORS Scores for a single session sessions

Australians and mental health How have things changed?

DISCOURSE ANALYSIS ON EFFICACY OF THERAPEUTIC APPROACHES FOR VICTIMS OF DOMESTIC VIOLENCE ASSOCIATED WITH AUSTRALIA S CALD COMMUNITIES

EXECUTIVE SUMMARY INTERPRETING FUND SCOPING PROJECT LAW INSTITUTE OF VICTORIA

What Australians know about perinatal depression and anxiety

CO513 TOWARDS AN UNDERSTANDING OF MENTAL HEALTH

Focus of Today s Presentation. Partners in Healing Model. Partners in Healing: Background. Data Collection Tools. Research Design

Class #3. ACA Code of Ethics. Small Group Discussion. Class Discussion. Ethics Codes: Similarities & Differences

Personal Growth Initiative

What do we need to better understand the needs of mobile and migrant populations in Australia? Is a HIV national response achievable?

Ability to work with difference (working in a culturally competent manner)

Questionnaire on Anticipated Discrimination (QUAD)(1): is a self-complete measure comprising 14 items

ceptions of Perceptions of mental health service delivery among staff and Indigenous consumers: it's still about communication

Culture and the Treatment of Abnormal Behavior. Traditional Psychotherapy CULTURE AND PSYCHOTHERAPY. Outline. Contemporary Psychotherapy

ROYAL COLLEGE OF PSYCHIATRISTS RAPID EVIDENCE REVIEW OF EVIDENCE-BASED TREATMENT FOR GAMBLING DISORDER IN BRITAIN

The Effects of Racial and Ethnic Differences or Similarities on the Therapeutic Alliance

Needle and Syringe Programs - 17 October 2013

-Attitude- Abdullah Nimer

Mental health and Aboriginal people and communities

WORKING WITH INTERPRETERS GUIDELINES FOR MENTAL HEALTH PROFESSIONALS. Table of Contents. 1- Introduction

Surveys of Rochdale Family Project Workers and Families

The Winston Churchill Memorial Trust of Australia

A study of association between demographic factor income and emotional intelligence

Knowledge of the basic assumptions and principles of PCE counselling

National Cross Cultural Dementia Network (NCCDN) A Knowledge Network of value

Improving Access to Psychological Therapies. Guidance for faith and community groups

Gambler Addiction Index: Gambler Assessment

WOMEN IN THE CITY OF WYNDHAM

Public Health Association of Australia: Policy-at-a-glance Gambling and Health Policy

Mental health services. Fairfield & Liverpool. December 2008

Cancer Nurses Society of Australia Winter Congress 2016

One Door Mental Health Education and Training LEARNING PATHWAYS

WOMEN IN THE CITY OF MARIBYRNONG

DCMS consultation on proposals for changes to Gaming Machines and Social Responsibility Measures all submissions due by 23 rd January 2018

Submission to the Senate Community Affairs References Committee Inquiry into gynaecological cancer in Australia

Teacher stress: A comparison between casual and permanent primary school teachers with a special focus on coping

Discovering Diversity Profile Group Report

Adolescent barriers to seeking professional psychological help for personal-emotional and suicidal problems.

Pacific Islands Families: The First Two Years of Life: Gambling Amongst Pacific Mothers

Agenda. Introduction and Overview. Self Assessment. The Experiences of Male Students of Color (MOC) Attitudes Towards Mental Health Services

Submission to. MBS Review Taskforce Eating Disorders Working Group

UNCORRECTED PAGE PROOFS

OUTCOMES OF TRAINING GENERAL PRACTITIONERS TO PRESCRIBE METHADONE

The Culture of Wellbeing

Mental Health Bill 2011: Exposure Draft

Sample Project Model. The Model

Senate Finance and Public Administration References Committee Inquiry into Domestic Violence and Gender Inequality

WOMEN IN THE CITY OF BRIMBANK

The Swinburne National Technology and Society Monitor. Australian Centre for Emerging Technologies and Society 2006 Monitor

CO213 INTRODUCTION TO MENTAL HEALTH

Victorian AIDS Council Gay Men s Health Centre

THE MOVEMBER MAN FILES

The Secretary 09 February 2018 Queensland Law Reform Commission PO Box George Street Post Shop QLD 4003

The Psychological drivers that propel and sustain women and men into leadership positions.

Counselling at Melbourne IVF

SECOND AUSTRALIAN CHILD AND ADOLESCENT SURVEY OF MENTAL HEALTH AND WELLBEING HIGHLIGHTS

Effects of Cultural Adjustment on Academic Achievement of International Students

Stability and Change of Adolescent. Coping Styles and Mental Health: An Intervention Study. Bernd Heubeck & James T. Neill. Division of Psychology

Senior Clinician Early Intervention Youth Psychosis. DATE: May 2017 ORGANISATIONAL ENVIRONMENT

Management of depression

An investigation of masculinity attitudes, gender, and attitudes toward psychological helpseeking

Understanding the Diversity Jigsaw

House of Representatives Standing Committee on Health and Ageing, Inquiry into Dementia: Early Diagnosis and Intervention

Comments from Deaf Australia in response to the National Mental Health and Disability Employment Strategy Discussion Paper

SUMMARY OF RESULTS FROM INDIGENOUS SUICIDE PREVENTION PROGRAMS DELIVERED BY INDIGENOUS PSYCHOLOGICAL SERVICES Westerman, 2007

22 April 2002 Central Australian Aboriginal Congress Submission: Taskforce on Illicit Drugs

Citadel Youth Centre Inclusion Project. Introduction

EXECUTIVE SUMMARY THIS EXECUTIVE SUMMARY WAS ADAPTED BY THE MOVEMBER FOUNDATION FROM THE INITIAL REPORT DELIVERED TO MOVEMBER IN JULY 2016

4. Improving health literacy among boys and adolescents will help to remove barriers to helpseeking in Australian men.

Psychotherapists and Counsellors Professional Liaison Group (PLG) 15 December 2010

Awareness and understanding of dementia in New Zealand

United States Psychiatric Rehabilitation Association PRINCIPLES OF MULTICULTURAL PSYCHIATRIC REHABILITATION SERVICES Executive Summary

Brief workshops to teach drug and alcohol first aid: A pilot evaluation study

Joint Mental Health Commissioning Strategy for Adults

Alzheimers New Zealand

RURAL HEALTH AND ITS INFLUENCE ON THE GP PERSPECTIVE OF DEMENTIA

Building Thriving Communities

A persistent and difficult problem Working with complex issues with asylum seekers and refugees

National Principles for Child Safe Organisations

Dialectical Behaviour Therapy in an Outpatient Drug and Alcohol Setting

batyr: Preventative education in mental illnesses among university students

THE 99 STEPS JOURNEY. Logan response to DFV in CALD Communities. 99 Steps Manager Kathryn Rendell

Family Expectations, Self-Esteem, and Academic Achievement among African American College Students

24 October Ms Erin Gough NSW Department of Justice Level 3, Henry Deane Building 20 Lee Street SYDNEY NSW 2001

Richard A. Van Dorn, Ph.D. 1 Jeffrey W. Swanson, Ph.D. 2 Marvin S. Swartz, M.D. 2 IN PRESS -- PSYCHIATRIC SERVICES

Acculturative. Stress JOHN W. BERRY ACCULTURATION

Re: Response to discussion points raised at Allied Health Professions Australia (AHPA) Board meeting 20 June 2013 with regard to HWA

THE EFFECTS OF OWNING A PET ON SELF-ESTEEM AND SELF-EFFICACY OF MALAYSIAN PET OWNERS

Case studies: palliative care in Vital Signs 2014: The State of Safety and Quality in Australian Health Care

Submission to the Commonwealth Government on the New National Women s Health Policy

b. Potentially harmful alcohol misuse remains a common behavioural problem, but has declined steadily from 16% in 2004/6 to 10% in 2014/16.

Review of Australian Research on Older People from Culturally and Linguistically Diverse Backgrounds March 2015

Transcription:

DIFFERENCES IN ATTITUDES TOWARDS PSYCHOLOGICAL HELP AMONG VIETNAMESE- AND AUSTRALIAN-BORN RESPONDENTS 1 Thai Duong-Ohtsuka School of Social and Behavioural Sciences Mail Box No.52 Swinburne University of Technology Hawthorn, Vic 3122 E-mail: thai_ohtsuka@hotmail.com Telephone: 0402 208 154 Keis Ohtsuka School of Psychology (F089) Victoria University PO Box 14428 Melbourne, Vic 8001 Australia E-mail: Keis.Ohtsuka@vu.edu.au URL: http://www.staff.vu.edu.au/keis Telephone: +61 3 9919 5098 Facsimile: +61 3 9199 4324 Abstract Under-utilisation of health services among Australian migrants has been a challenge for mainstream health service providers. Since help seeking behaviour is unique to specific cultural groups, this paper examines the differences in attitudes towards psychological help seeking between the Vietnamese- and the Australian-born respondents. A sample of 131 participants (62 Vietnamese born, 69 Australian born) answered the Attitudes toward Psychological Help Questionnaire (Fischer & Turner, 1970). It was hypothesised that Vietnamese-born participants have: (a) less recognition of need for help, (b) less confidence in helpers, (c) lower stigma tolerance, (d) less interpersonal openness, and (e) less knowledge regarding where to seek help compared to Australian-born counterparts. Discriminant analysis showed that recognition of need for help, stigma tolerance, confidence in helpers, and knowledge regarding where to get help provided enough information to distinguish the two 1 Duong-Ohtsuka, T., & Ohtsuka, K. (2001). Differences in attitudes towards psychological help among Vietnamese- and Australian-born respondents. In A. Blaszczynski (Ed.), Culture and gambling phenomenon: The proceedings of the11th National Conference of the National Association for Gambling Studies, Sydney (pp. 119 127). Alphington, Australia: The National Association for Gambling Studies. 1

groups with 75.6% of correct classification rate. Although Vietnamese expressed significantly higher confidence in helpers, they were less certain about where to get help as expected. Australian-born respondents showed both higher stigma tolerance and higher knowledge regarding services available. Implications for counselling services directed to Vietnamese-Australian communities will be discussed. Introduction Many people who experience problems with gambling do not seek help. A prevalence study conducted by the Productivity Commission (1999) revealed that 80 per cent of all Australian adults report that they have gambled at some time, 40 per cent do so regularly, 2.3 per cent (330,000 people) experienced significant problems and 1.7 per cent (240,000 people) may be construed as compulsive, pathological or severe problem gamblers. However, only 0.8% (111,000) stated that they would like help for their problem and only half of these people (0.4%) attempted to access helping services. In sum, only approximately one tenth of people who experience problem gambling actually seek help for their problems. Several reasons are cited as to why people with gambling problems do not seek professional help in the literature. These reasons include limited knowledge of available services, lack of awareness regarding the severity of problems, cultural and or gender factors and the stigma associated with gambling problems (Beattie, Blaszczynski, Maccallum & Joukhador, 1999; Productivities Commission, 1999; Tran, 1999). Those who seek help primarily do so as a result of a crisis stemming from major financial difficulties, family breakdown, job loss and or criminal charges. Differences in reasons for people to seek help or not pose two questions: firstly, whether people simply lack resources to access gambling counselling services and secondly, whether they have negative attitudes toward seeking psychological services? The aim of the current study was to find answers for these questions. There are a number of factors often cited as reasons individuals may not access services. A help seeker must possess basic resources such as (1) the knowledge of available services and (2) availability of helpers from a similar cultural, ethnic and linguistic background. Previous studies also found that these factors are the two powerful predictors of psychological help seeking (Delphin & Rollock, 1995), especially for those who found themselves marginalised in our society. A sense of alienation is often associated with one s ethnicity. However, it is not entirely clear whether a sense of alienation with regard to ethnicity changes over time or since the individuals arrival in the host country. That is, whether there is difference between people who were born overseas and those who were born in Australia in this regard that explains their help seeking behaviours. Since help seeking behaviours are unique to specific cultural groups, this paper examines the differences in the attitudes towards psychological help seeking between the Vietnamese- and the Australian-born respondents. Further, it investigates if linguistic and cultural differences are a barrier to seeking help and whether acculturation influences their knowledge and confidence in accessing services. It was hypothesised that Vietnamese-born participants would show: (a) less recognition of the need for help, (b) lower stigma tolerance, (c) less interpersonal 2

openness, (d) less confidence in helpers, (e) less knowledge regarding where to seek help, and (f) more likely to prefer helpers from own cultural group, compared to Australian-born counterparts. Method The data of this study was extracted from a larger study of psychological help seeking of ethnic Australians (Duong-Ohtsuka, 2001). To understand the impacts of cultural factors on attitudes toward psychological counselling help, this study selects and investigates experience of those who were born in Vietnam and in Australia. Participants One hundred and thirty-one adult Melburnian sample included 61 Vietnamese-born (22 male, 39 female) and 70 Australian-born (23 male, 47 female). The Australian sample included people from different cultural groups, which make up people from Asian-, European-, and Anglo-backgrounds. Measures Data identified based on (1) place of birth (Vietnamese-born and Australian born participants were selected, and gender differences. The questionnaire was available in both English and Vietnamese. The Vietnamese language version questionnaire was back translated to ensure the reliability and validity of quality of translation. Attitudes toward Psychological Help Scale (ATPHS) (Fischer & Turner, 1970): ATPHS comprises 29 items developed to assess attitudes toward seeking professional counselling (Fischer & Turner, 1970). The questionnaire has four subscales: Recognition of need for psychological help, stigma tolerance, stigma concerns, interpersonal openness, and confidence in psychologists. The reliability of the four subscales reported by Fischer and Turner (1970) ranged between.83 and.86. Internal consistency of the scale is.83. All items were measured by a 7-point Likert scale regarding a likelihood for an action described in each statement (1 = Extremely unlikely, 2 = Very unlikely, 3 = Slightly unlikely, 4= Neither, 5 = Slightly likely, 6 = Very likely, and 7 = Extremely likely), or on a degree of agreement with a view expressed in each statement (1 = Extremely disagree, 2 = Very disagree, 3 = Slightly disagree, 4= Neither, 5 = Slightly agree, 6 = Very agree, and 7 = Extremely agree). Recognition of the need for help comprises eight items assessing whether respondents think that psychological or emotional problems are issues that may demand professional attention. The highest possible score is 56 and the lowest possible score is 8. Higher scores represent greater awareness for the need for seeking professional help. Stigma tolerance contains five items assessing respondents ability to disregard stigma associated with seeking help for psychological or emotional problems. The highest possible score is 35 and the lowest possible score is 5. Higher scores on stigma tolerance indicate a higher level of tolerance against stigma associated with seeking professional help. 3

Interpersonal openness consists of seven items assessing respondents willingness to disclose their problems with professional helpers. The highest possible score is 49 and the lowest possible score is 7. Higher scores indicate a higher level of willingness to discuss one s problems with others. Confidence in helpers consists of nine items assessing whether respondents believe that psychologists or counsellors can help with their problems. The highest possible score is 63 and the lowest possible score is 9. Higher scores represent a higher level of confidence in helpers regarding their ability to help the client. Knowledge of available services is a single item asking respondents if they know how and where to get help in case they needed to. The highest possible score is 7 and the lowest possible score is 1. Higher scores represent better knowledge regarding available services. Preference of ethnically similar helpers is a single item question asking whether the ethnic background of professional helpers is an important factor when seeking professional help. The highest possible score is 7 and the lowest score is 1. Higher scores indicate higher preference of helpers from the similar ethnic background. Results All statistical tests were two-tailed tests using an alpha level of.05. Table 1 shows means and standard deviations for of six factors for Australian-born and Vietnameseborn groups. 4

Table 1 Means and Standard Deviations on the Measures of Attitudes Towards Professional Psychological Help Seeking Valid N (listwise) Born in Australian Born in Vietnam Total Knowledge of services Recognition of need for help Stigma Tolerance Interpersonal Openness Confidence in helpers Prefer councellors from the same ethnic background Knowledge of services Recognition of need for help Stigma Tolerance Interpersonal Openness Confidence in helpers Prefer councellors from the same ethnic background Knowledge of services Recognition of need for help Stigma Tolerance Interpersonal Openness Confidence in helpers Prefer councellors from the same ethnic background Mean Std. Deviation Unweighted Weighted 5.5429 1.3903 70 70.000 36.8429 8.5865 70 70.000 25.3429 5.9023 70 70.000 32.5000 6.9527 70 70.000 41.4429 7.5347 70 70.000 3.7286 1.9849 70 70.000 4.8197 1.8395 61 61.000 35.2951 6.2566 61 61.000 23.1148 6.0994 61 61.000 30.2623 7.2707 61 61.000 44.2459 7.7796 61 61.000 4.6721 2.0226 61 61.000 5.2061 1.6489 131 131.000 36.1221 7.6027 131 131.000 24.3053 6.0750 131 131.000 31.4580 7.1632 131 131.000 42.7481 7.7483 131 131.000 4.1679 2.0500 131 131.000 To determine whether there are any differences in the six factors between the two sample groups, a series of one-way analysis of variance (ANOVA) was carried out. Figure 1 shows score differences between the two groups for the six factors. 5

45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Knowledge Recognition Stolerance InterOpeness Confidence EthnicSimilarPreference Australian born Vietnamese born Figure 1 Attitudinal Differences on the Six Factors of Attitudes Towards Professional Psychological Help Seeking One-way ANOVAs show statistically significant differences between the two sample groups on the following factors: Knowledge regarding services, F(1, 137)= 8.99, p=.003; Stigma tolerance, F(1,135)= 4.15, p=.044; Confidence in helpers, F(1, 132)=4.70, p=.032; and Preference of ethnically similar helpers, F(1, 136)=5.67, p=.019. However, there were no statistically significant differences between the two groups on Recognition of the need for help, F(1, 135) = 1.44, p =.23, and Interpersonal Openness, F(1, 136) = 3.28, p =.07. Hence, Australian-born respondents know significantly more about the services available and more confident in accessing them, and show higher stigma tolerance compared to Vietnamese-born respondents. However, Vietnamese-born respondents hold higher levels of confidence in professional helpers ability to address their problems and show more positive attitudes regarding getting help from professional helpers with ethnically similar backgrounds than Australian-born respondents. There were no differences between the two groups in recognition of the need for help or in the levels of interpersonal openness. In fact, these factors on professional help seeking together provide sufficient information to distinguish the two groups. A discriminant analysis found that knowledge of services, recognition of the need for help, stigma tolerance, interpersonal openness, confidence in helpers, and preference of ethnically similar helpers together provide information sufficient to discriminate between the two groups with 75.6% of correct classification rate (see Table 2). 6

Table 2 Summary Of Discriminant Analysis Using Six Attitudinal Factors Towards Professional Psychological Help Seeking Classification Results a Predicted Group Membership Are you born in Vietnam? Australian born Born in Vietnam Total Original Count Australian born 51 19 70 Born in Vietnam 13 48 61 % Australian born 72.9 27.1 100.0 Born in Vietnam 21.3 78.7 100.0 a. 75.6% of original grouped cases correctly classified. Discussion The results of the current study showed differences in attitudes towards seeking professional help between Australian-born and Vietnamese-born respondents in their levels of stigma tolerance, confidence in helpers, knowledge of services, and preference of ethnic similar helper. Hypotheses (b), (d), (e) and (f) were supported. As hypothesised (Hypothesis b), Vietnamese-born respondents showed less stigma tolerance compared to the Australian-born group. Contrary to Hypothesis (a), there was no evidence for higher awareness of recognition of the need for help for Australian-born participants. Regarding interpersonal openness (Hypothesis c), the differences between the two groups did not reach statistical significance although the trends of more openness for Australian-born respondents were observed. An analysis of hypothesis (d) regarding confidence in helpers produced unexpected results. Hypothesis (d) found strong support although the direction of effect was opposite. Vietnamese-born respondents know less about available service provisions but placed higher levels of confidence in helpers. Vietnamese-born participants, while having higher confidence in helpers abilities and a lower level of stigma tolerance, had less knowledge regarding where and how to get help. Also they were more likely to prefer helpers from their own cultural background when deciding to seek help. Since the majority of Vietnam-born respondents are relative newcomers to the host country arriving after 1975, it is not surprising that they may feel alienated and are unsure about where to get help. A language barrier further makes it difficult for them to locate resources or obtain information. However, what is less clear is why they have a high level of confidence in psychological helpers. Given that Vietnamese-born respondents came from a country where psychological services are difficult to find and remains foreign to many, their high levels of confidence in professional helpers 7

may be a blind trust. In normal circumstances, a high level of confidence in helpers would predict positive attitude in seeking professional help and therefore is a welcome trend. However, if the confidence in helpers is based on the unrealistic expectation that the professional helpers would sort out all the problems surrounding clients immediately, a backlash may occur. Anecdotal evidence abound that few Vietnamese seek professional psychological help willingly, but when they do, often the expectations they have of counsellors is high. For example, they may expect a counsellor to be able to provide financial relief, resolve their court cases, or dissuade their partner from filing a divorce, etc. While lack of understanding about the counselling processes may reinforce high confidence in professional helpers, a failure to acknowledge limitations or client s responsibility regarding therapeutic processes may result in disappointment and a high dropout rate. In addition, high expectations and misunderstanding regarding psychological services may provide a basis for stigmatisation. The results of the current study indicate a lower level of stigma tolerance amongst Vietnamese-born participants compared to Australian-born participants. The lack of insight regarding psychological services may reinforce and perpetuate a stigma associated with psychological help seeking. Fear of stigmatisation associated with psychological help seeking has been documented not only among the Vietnamese community, but also other migrant groups such as Arabic speaking Australians (Beattie, Blaszczynski, Maccallum, & Joukhador, 1999; Productivity Commission, 1999). Commonly, people who came from countries where psychological services are not readily available would often associate psychological help seeking with a mental illness. The reluctance to seek professional psychological help combined with the lack of knowledge about these services would encourage people to resort to self-help or helpers who make themselves available within their family, the network of friends, spiritual leaders in the community or general practitioners of medicine. This would especially be in the case of problems which manifest themselves as physical symptoms. Although the findings seem to provide insight about how ethnic community members perceive professional psychological help seeking, the result of the current study should be interpreted with caution. Although the Vietnamese-born sample constituted a group of overseas-born population, their views regarding seeking professional psychological help may not be representative of other ethnic and cultural groups. Generalisation of the results should be carried out with a careful consideration of demographic and cultural factors when the implications of the current research are extended to other cultural groups. Further, the cultural uniformity of the Australianborn group must not be taken for granted since this group includes people from various cultural backgrounds. Compared to Vietnamese-born respondents, the Australian-born respondents share only one common feature of becoming Australian by virtue of birth and of spending most of their time in Australia. By considering people were born in Australia as a homogeneous and as a single subculture, the cultural influence of the majority culture may be overestimated in relation to the formation of attitudes toward seeking professional psychological help. Further research thus would be essential to investigate whether attitudes towards professional help seeking of migrants would change as the years pass by since their arrival to the host country. The results of the current study suggest that the longer the time since the arrival to the host country, the less stigmatisation is associated 8

regarding psychological help-seeking, the more knowledge and better understanding about psychological services, and hence more realistic expectations regarding ability of professional helpers, experience less barriers to psychological services hence less emphasis on culture-bound services. However, the individual acculturation process would inevitably interact with the cultural values and attitudes of each person. For this reason, a simplistic expectation that the acculturation is a monotonic function of time may not be applicable. As an extension of the current investigation on psychological help seeking, further research would benefit from considering within group differences in a migrant group. An investigation of the relationship between acculturation experiences, modes of acculturation, and attitudes towards help seeking, may further enhance understanding the experience of people within specific cultural groups. Overall, help seeking for gambling problems may be misdirected. It has been commonly recognised that people who encounter distress may experience it emotionally/psychologically or physically (Brown & Coventry, 1997; Dinges & Cherry, 1995; Lin, Inue, Kleinman, & Womack, 1982;). Service provision and research on psychological help seeking seem to focus on the psychological experience but place less emphasis on the somatic experience arising from psychological or social distress. Somatisation, a form of expression of distress through bodily complaints, is often overlooked in psychological services. A high percentage of cases presented to Gambler s Help problem gambling counselling services include complaints regarding physical symptoms (Jackson et al., 1999). However, it is not known if these symptoms are being addressed. Because psychological services are traditionally known to deal with emotional or psychological symptoms, potential clients who experience physical symptom stemming from psychological distress may seek help only from medical practitioners. Clinicians who fail to recognise the psychological origin of somatised symptoms in clients may further reinforce greater somatisation on the part of the client, a vicious circle of inappropriate treatment and misuses of medical services would ensue. Vietnamese-born clients, unfamiliar with psychological help provision and little knowledge on the psychological process, would use somatisation as a main form of expression of psychological distress. Although somatisation is commonly found in all cultural groups, it often constitutes the main form of symptom expression for people from Asian, African and Hispanic backgrounds (Kirmayer, Dao, & Smith, 1998; Kirmayer, 1989). In contrast, people from West European background more frequently employ psychologisation. Hence, a barrier to services is much subtler than a linguistic barrier. Gambling counselling services often expect a certain level of psychologisation, openness to share problems with the counsellor, and an expectation of the client to use communication skills effectively to verbalise concerns. Although this approach to psychological services may be attractive to those who have a tendency of psychologisation, a client opting for somatisation to express psychological problems will not receive much benefit from the service. Although somatisation is widely noted by the practitioners and the researchers in the gambling research community, there is an urgent need for a systematic research on how psychologisation/somatisation would influence professional help seeking behaviours. 9

To promote service utilisations for prospective clients, a holistic approach to the problem may be required. Public awareness campaigns regarding problem gambling should include symptoms of somatisation as well as those of psychologisation. Service providers must consider both psychological and physical problems from psychological, biological, and social perspectives. Failing to recognise the importance of all three aspects may results in less than adequate service provision. References Beattie, L., Blaszczynski, A., Maccallum, F., & Joukhador, J. (2000). Gambling problems in a multicultural society. In J. McMillen & L. Laker (Eds.), Developing strategic alliances: Proceedings of the 9th National Association for Gambling Studies Conference, Gold Coast, Queensland 1999 (pp. 30 38). Kew, Australia: The National Association for Gambling Studies. Brown, S., & Coventry, L. (1997). Queen of Hearts: The needs of women with gambling problems. Melbourne, Australia: Financial and Consumer Rights Council, Inc. Delphin, M. E., & Rollock, D. (1995). University alienation and African American ethnic identity as predictors of attitudes toward, knowledge about, and likely use of psychological help. Journal of College Student Development, 36, 337-346. Dinges, N. G., & Cherry, D. (1995). Symptom expression and the use of mental health services among American ethnic minorities. In J. F. Aponte, R. Y. Rivers, & J. Wohl (Eds.), Psychological interventions and cultural diversity. Needham Heights, MA: Allyn and Bacon. Duong-Ohtsuka, T. (2001). Predicting psychological help-seeking behaviour of ethnic Australians. In G. Coman (Ed.), Lessons of the past: Proceedings of the 10 th National Association for Gambling Studies Conference, Mildura 2000 (pp. 178 196). Alphington, Victoria, Australia: The National Association for Gambling Studies. Fischer, E. H., & Turner, J. L. (1970). Orientation to seeking professional help: Development and research utility of an attitude scale. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 35, 79-90. Jackson, A. et al. (1999). Client services analysis report No. 5 Analysis of client presenting to Break Even problem gambling services July 1, 1998 to June 30, 1999. Prepared for Victorian Department of Human Services, Melbourne, Australia. Kirmayer, J. L. (1989). Cultural variations in the response to psychiatric disorders and emotional distress. Social Science Medicine, 29, 327-339. Kirmayer, L. J., Dao, T. H. T., & Smith, A. (1998). Somatization and psychologization: Understanding cultural idioms of distress. In S. O. Okpaku (Ed.), Clinical methods in transcultural psychiatry (1st ed.). USA: Washington, DC: American Psychiatric Press. 10

Lin, K.-m., Inue, S. T., Kleinman, M. A., & Womack, M. W. (1982). Sociocultural determinants of the help-seeking behavior of patients with mental illness. Journal of Nervous and Mental Disease, 170, 78-8. Productivity Commission. (1999). Australia's gambling industries, Report No. 10. Canberra, Australia: Author. Tran, D. (1999). Asian gambling, family losses. Melbourne: Jesuit Social Services. Victorian Casino and Gaming Authority (2000). The Impact of gaming on specific cultural groups. Melbourne, Victoria: Author. 11