Manual de utilizare Nebulizator cu compresor SHL-NB10 Va multumim ca ati ales un produs din gama "Healthy Line", aceasta este o alegere inspirata. Produsele "Healthy Line" sunt create special pentru dumneavoastra, avand ca scop principal dorinta de a va oferi prin produsele sale de inalta calitate, solutii pentru o sanatate perfecta. Nebulizator standard RCN-100 Cititi cu atentie instructiunile din manual inaintea utilizarii aparatului. 1.INTRODUCERE Este un dispozitiv medical, proiectat sa ofere o medicatie prescrisa de catre un doctor, direct in caile respiratorii ale plamanilor. Nebulizatorul si compresorul de aer, combinate, ofera un abur(ceata) de aerosol pentru inhalare de catre pacient, numai pentru tratament medical. 2.PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE Aceast aparat este compact, simplu de utilizat si usor de transportat. Acesta foloseste o lubrifiere fara ulei, are o singura pompa cu piston pentru crearea presiunii aerului. Fluxul de aer trece prin filtru de aer in unitatea de de compresare a aerului, iesind prin orificiul de iesire si apoi prin nebulizator. Principalul jet de aer care intra si care iese din unitatea de compresare a aerului este ilustrata in fig.1 de mai jos. 3.CARACTERISTICI Inaintea utilizarii acestui produs, asigurati-va ca aveti urmatoarele articole: - aparatul principal (compresorul) -nebulizatorul de aerosol -furtunul pentru aerosol -masca de adult si copil -inhalatorul oral Componente Componentele standard ale aparatului sunt prezentate in fig.2 de mai jos
4.INTRODUCEREA MEDICAMENTULUI Pentru a introduce medicamentul in nebulizator efectuati urmatoarele: 1.Desfaceti capacul (vedeti fig.4) 2.Umpleti paharul cu medicamentul prescris de doctor. Asigurati-va ca medicamentul nu depaseste linia trasata pe pahar aratand cantitatea limita de 6ml. 3.Inchideti capacul. 4.Conectati piesa pentru gura. Atentie: Piesa pentru gura este folosita numai la inhalatie orala. Dupa cum se vede in figura de mai jos, nebulizatorul este un ansamblu format din 3 piese: o piesa cilindrica sub forma unui pahar care are si o gradatie pentru masurarea cantitatii de medicamente, o piesa sub forma unui disc ce ajuta la nebulizare si care se introduce in pahar si un capac care se infileteaza pe pahar. 5.PUNEREA IN FUNCTIUNE A NEBULIZATORULUI Nebulizatorul functioneaza efectuand urmatoarele: Conectati compresorul de aer dar nu conectati nebulizatorul Asigurati-va ca filtrul de aer este conectat la compresorul de aer Porniti aparatul din buton
Dupa functionarea corecta a compresorului de aer timp de 1-2 minute, conectati furtunul de aer la jetul de evacuare al compresorului, celalalt capat al furtunului fiind atasat la nebulizator. De capacul de la nebulizator se poate atasa piesa pentru inhalare orala(piesa pentru gura) sau una dintre masti. Incepeti tratamentul in conformitate cu instructiunile date de doctor. Inhalati si expirati normal. Asigurati-va sa opriti aparatul cand medicatia este terminata. Cand ati terminat, opriti compresorul de aer inainte sa deconectati furtunul de aer. 6.Atentie! Nu utilizati aparatul langa obiecte sau material explozive. 7.INTRETINEREA APARATULUI Pentru pastrarea aparatului in conditii corecte de functionare, dupa fiecare utilizare efectuati urmatoarele: 1.Dupa ce ati deconectat furtunul de aer, deconectati piesa pentru gura sau masca. 2.Desfaceti capacul si goliti paharul (cupa). Se spală cu apă curentă Nebulizatorul sau se scufunda în apă caldă timp de 15 minute. Pentru o mai aprofundată curăţare in ceea ce priveste igiena, se poate adauga putin oţet în apă. Atentie! Nu fierbeti nebulizatorul, facand acest lucru se poate distruge. 3. Uscati complet nebulizatorul inainte de a-l pune la pastrare pentru o reutilizare. Atentionari! In general, filtrul de aer poate fi inlocuit la trei luni sau dupa 300 de utilizari, dar uneori necesita schimbarea lui mult mai repede. Pentru inlocuirea filtrului: 1.Desfaceti capacul de la filtru. 2.Inlocuiti filtrul de aer. 3. Inchideti capacul de la filtru. Ori de cate ori se uda filtrul, lasati-l sa se usuce complet inainte de utilizare. Manipulati cu grija aparatul. Deconectati aparatul de la priza cand nu mai este utilizat. Nu tineti aparatul la indemana copiilor. Nu indoiti furtunul. Daca este posibil pastrati aparatul intr-o incapere bine ventilate. 8.SPECIFICATII Tensiune de alimentare: 220V/50Hz Putere consumata:<65w Debitul de nebulizare:6l Debitul de compresare:8-10l Capacitatea medicatiei:6-8ml Marimea particulelor: 0,5-6µm MMAD:2,44µm Rata medie de nebulizare:0,4ml/min Cantitatea ramasa:0,15ml Nivelul de zgomot: 55dB (A) Gama presiunii compresorului:2,8-3,5 bar Gama presiunii compresorului in lucru: 1~1,5 bar Gama temperaturii de lucru:10ºc-40ºc Umiditate:10%-95%RH Greutate: 1.6Kg Dimensiuni: 290mm 210mm 100mm Timpul maxim de functionare intermitenta si oprire manuala: 30 de minute 9.Ghid pentru rezolvarea problemelor. Simptom Cauze probabile Solutii Zgomot prea mare Nu se afla filtru in aparat Puneti filtru de aer in aparat Nebulizatorul nu functioneaza Intrerupatorul este deschis Apasati pe intrerupator
S-au format picaturi de apa pe furtunul de aer Nebulizatorul nu a fost curatat dupa ultima utilizare Furtunul de aer este indoit Filtrul este infundat Nu s-a adaugat medicamentul Capacul nu este atasat corect Cantitatea de medicamente depusa a depasit limita Nebulizatorul a fost spalat dar nu uscat Curatati aparatul Indepartati orice nod sau indoitura a furtunului de aer Inlocuiti filtrul Adauga in cupa cantitatea corespunzătoare de medicaţia prescrisă de către medicul dumneavoastra. Asezati capacul corespunzator Adaugati cantitatea corespunzătoare de medicaţie, conectaţi furtunul de aer la compresor de aer şi porniţi aparatul. Deschideti şi a închideti Nebulizatorul în mod repetat cu degetul, până când dispar picăturile Nota: Pentru orice alta problema, contactati reprezentantul dumneavoastra. CERTIFICAT DE GARANTIE S.C. Deck Computers Int.SRL garanteaza buna functionare a aparatului pe o perioada de 2 ani de la data achizitiei. Garantia acopera orice defecte materiale si/sau de fabricatie ce apar in timpul utilizarii corecte a acestuia. Garantia nu acopera cazurile de utilizare si intretinere defectuasa. Deck Computers Int.SRL Str.Dezrobirii, nr.15, sect.6, Bucuresti Tel. 021.43.43.400 Data achizitiei: Stampila: www.healthyline.ro Users Manual Standard Nebulizer SHL-NB10 Congratulations that you have choosen a product from Healthy Line range, this is a choice inspired. The Healthy Line products are special made for you, that having as main purpose to offer to you solutions for perfect health. 1. INTRODUCTION The Medical Air Compressor Nebulizer System is a medical device designed to deliver medication prescribed by a physician to the airways of the lungs. The nebulizer and air compressor combined provides an aerosol mist for inhalation by the patient for medical treatment only.
2. WORK PRINCIPLE This unit is compact, simple to operate and convenient to carry. It uses a non-oil lubricating, single-cylinder piston pump to create air pressure. Air flows through the air filter into the Nebulizer s air compressor unit, out the jet outlet, and then through the Nebulizer. The main air flow into and out of the air compressor unit is illustrated in Figure 1 below. 3. FEATURES Before using this product, make sure you have the following items: - 1xMain Device (Compressor) - 1xAerosol Nebulizer - 1xAerosol Tubing - 1xMask(Adult&Child) - 1xMouth Piece Components The Standard Nebulizer components are diagramed below in Figures 2
4.INSERTMENT To insert medication into the Nebulizer, do the following- 1. Open the cap (see Figure 4). 2. Fill the cup with medication as prescribed by your physician. Be sure that the medication does not exceed the liquid site line of 6 ml (6 cc). 3. Close the cap. 4. Connect the mouthpiece. Note: The mouthpiece is to be used for oral inhalation only. 5.OPERATION To operate the Nebulizer, do the following: Plug in the air compressor, but do not connect the Nebulizer. Make sure that the air filter is attached to the air compressor. Turn on the power switch. After the air compressor runs properly for 1-2 minutes, connect the jet outlet of the air compressor to the inlet of the Nebulizer by the air hose. Begin treatment according to your physician s instructions. Inhale and exhale naturally. Be sure to stop when the medication is completed. When you have completed use, turn the air compressor unit off before you disconnect the air hose. 6. WARNING: Do not use near flammable objects or locations near explosive materials. 7. MAINTENANCE To keep your Nebulizer working properly, after each use do the following: 1. After you have disconnected the air hose, disconnect the mouthpiece. 2. Open the cap and empty the cup. Wash the Nebulizer with running water or soak in warm water for 15 minutes. For a more thorough, hygienic cleaning, add some vinegar in the water. NOTE: Do not boil the nebulizer. Doing so could damage it. 3. Dry the Nebulizer completely before storing it. Warnings! Generally, the air filter should be replaced every three months or after 300 uses. To replace the air filter: 1. Remove the filter cover. 2. Replace the filter.
3. Reattach the filter cover. Whenever the filter becomes wet, allow it to dry completely before using. Always handle your Nebulizer with care. Disconnect the power plug from the wall outlet when not inuse. Keep your Nebulizer out of children s reach. If you store your Nebulizer, do not bend the air hose. If possible, store your Nebulizer in a well ventilated room. 8. SPECIFICATION: Power: AC 220V/50Hz Power consumption: <65W Nebulizer Flow:6L Compressor Flow:8-10L Medication Capacity:6-8ml Particle size: 0,5-6µm MMAD:2.44 µm Average Mobilization Rate:0.4ml/min Remain Amount:0.15ml Noise Level:<55dBA Compressor pressure Range: 2.8~3.5 bar Operation Pressure Range:1~1.5 bar Operating Temperature Range: 10ºC-40ºC Weight: 1.6kg Dimension: 242mm 123mm 172mm Maximum time running intermittently and stopping separately: 30 minutes 9. Troubleshooting guide. Symptom Probable Cause Solution Too much noise No filter in the unit. Put a filter in the unit. The nebulizer does not run. Main compressor switch is off. Turn the unit on. Nebulizer was not cleaned after Clean the unit. its previous use. Air hose is bent. Remove any bends or kinks in the air hose, The filter is clogged. Replace the filter. No medication is left. Add the appropriate amount of medication prescribed by your physician to the cup The cap is not attached properly. Reattach the cap. Water Drops have formed on the air hose. The medication was over-filled. Add appropriate amount of medication to cup, connect the air hose to the air compressor,and turn the unit on. The Nebulizer was washed but not dried. NOTE: Please contact your dealer for assistance with any other difficulties. Open and close the Nebulizer repeatedly with your finger until the drops disappear Warranty This product is warranty for 2 year from the date of leave factory. Damage resulting from incorrect use or abouse is not covered by the warranty. Battery and packaging are excluded from the warranty.