Pulmonary tuberculosis case detection through fortuitous cough screening during home visits

Similar documents
in South Africa. Authors Coetzee, D; Hilderbrand, K; Goemaere, E; Matthys, F; Boelaert, M /j x

MODULE SIX. Global TB Institutions and Policy Framework. Treatment Action Group TB/HIV Advocacy Toolkit

MDR, XDR and Untreatable Tuberculosis and Laboratory Perspectives. Martie van der Walt TUBERCULOSIS EPIDEMIOLOGY & INTERVENTION RESEARCH UNIT

TB Infection Control Policy. Scaling-up the implementation of collaborative TB/HIV activities in the Region of the

GUIDELINES, STATEMENTS & STANDARDS ON TUBERCULOSIS [AS OF FEBRUARY 2005] PART I. GROUPED BY AGENCY/ORGANIZATION

Guidelines for TB contact tracing in Pacific Island countries and territories

MEASURE TO IMPROVE DETECTON OF SMEAR POSITIVE CASES UNDER RNTCP: COMPARISION OF COUGH 2WEEKS VS 3 WEEKS

Intensified TB case finding among PLHIV and vulnerable population Identifying contacts Gunta Kirvelaite

Guidance on Matching Funds: Tuberculosis Finding the Missing People with TB

Osaka City is the third largest city (population

SAME-DAY-DIAGNOSIS OF TUBERCULOSIS BY MICROSCOPY - POLICY STATEMENT -

Principles of Writing a Paper and getting it published. Anthony D Harries The Union, Paris, France MSF, Brussels, Belgium

GUIDELINES, STATEMENTS & STANDARDS ON TUBERCULOSIS [AS OF NOVEMBER 2004] PART I. GROUPED BY AGENCY/ORGANIZATION

CORRELATES OF DELAYED INITIATION OF TREATMENT AFTER CONFIRMED DIAGNOSIS UNDER RNTCP: A CROSS SECTIONAL STUDY IN AHMEDABAD MUNICIPAL CORPORATION, INDIA

THE SOUTH AFRICAN SOCIETY OF OCCUPATIONAL MEDICINE

Tuberculosis Epidemiology and Prospects for Control

Tuberculosis Procedure ICPr016. Table of Contents

Questions and Answers Press conference - Press Centre Room 3 Wednesday 16 August 2006, 14.00hrs

Systematic screening for active TB operational manual and tool to help prioritization

TUBERCULOSIS AND HIV/AIDS: A STRATEGY FOR THE CONTROL OF A DUAL EPIDEMIC IN THE WHO AFRICAN REGION. Report of the Regional Director.

UNIVERSITY OF MEDICINE AND PHARMACY CRAIOVA DOCTORAL THESIS ABSTRACT

Overview of recent WHO guidelines:

Same-day diagnosis of tuberculosis by microscopy. Policy statement

Tuberculosis Elimination in Canada: Can we get there?

Globally, it is well documented that certain

What really happens to tuberculosis patients classified as lost to follow-up in West Yorkshire?

A study of socio-demographic profile and treatment outcome of tuberculosis patients in an urban slum of Mumbai, Maharashtra

Tuberculosis and BCG

GLOBAL TB IMPACT MEASUREMENT

Tuberculosis in Malta: comparisons between the young and elderly in a low incidence country

Prevalence of tuberculosis (TB) infection and disease among adolescents western Kenya: preparation for future TB vaccine trials

TRANSITIONING FROM DONOR SUPPORT FOR TB & HIV IN EUROPE

Ethiopia. Targeted Tuberculosis Case Finding Interventions in Six Mining Shafts in Remote Districts of Oromia Region in Ethiopia PROJECT CONTEXT

Kenya Perspectives. Post-2015 Development Agenda. Tuberculosis

2010 global TB trends, goals How DOTS happens at country level - an exercise New strategies to address impediments Local challenges

TUBERCULOSIS CONTACT INVESTIGATION

Pocket Guide to South Africa 2016/17. Pocket Guide to South Africa 2016/17

Contact Investigation

Drug-resistant Tuberculosis

SUMMARY OF INTERIM REPORT

ADDRESSING MDR TB IN THE CONTEXT OF HIV: Lessons from Lesotho. Dr Hind Satti PIH Lesotho Director MDR-TB program

Principle of Tuberculosis Control. CHIANG Chen-Yuan MD, MPH, DrPhilos

TB/HIV prevention. Implementation science and TB prevention

CHAPTER 2. Literature review

INTEGRATION OF PREVENTION AND CONTROL OF NONCOMMUNICABLE DISEASES AND TUBERCULOSIS: A CASE FOR ACTION

CORRELATES OF DELAYED PULMONARY TUBERCULOSIS DIAGNOSIS AMONG HIV-INFECTED PULMONARY TUBERCULOSIS SUSPECTS IN A. Respicious L Boniface

Investigation of Contacts of Persons with Infectious Tuberculosis, 2005

GUIDE TO INFECTION CONTROL IN THE HOSPITAL. Emergency Department and Receiving Areas CHAPTER 24: Author P. Suri, MD R. Gopaul, MD

"GUARDING AGAINST TUBERCULOSIS IN HEALTHCARE FACILITIES"

A household survey on screening practices of household contacts of smear positive tuberculosis patients in Vietnam

Yakima Health District BULLETIN

TB Data Quality Assurance: United Kingdom

Twelve-monthly versus six-monthly radiological screening for active case-finding of tuberculosis: a randomised controlled trial

"GUARDING AGAINST TUBERCULOSIS AS A FIRST RESPONDER"

Measuring progress in global tuberculosis control: WHO Policy and Recommendations DRAFT

TB 2015 burden, challenges, response. Dr Mario RAVIGLIONE Director

Tuberculosis Screening and IPT: Experience from India

"GUARDING AGAINST TUBERCULOSIS IN INSTITUTIONAL FACILITIES"

Latent tuberculosis infection

Epidemiology of Tuberculosis (TB) in Albania

The Western Pacific Region faces significant

Executive Board of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Office for Project Services

UvA-DARE (Digital Academic Repository) Tuberculosis case finding in South Africa Claassens, M.M. Link to publication

Indirect costs in the treatmentt of Tuberculosis under DOTS

International Standards for Tuberculosis Care Barbara J. Seaworth, MD August 22, 2007

RAPID DIAGNOSIS AND TREATMENT OF MDR-TB

Costing of the Sierra Leone National Strategic Plan for TB

Background paper number 5

A study of treatment outcomes of pulmonary tuberculosis and extrapulmonary tuberculosis patients in a tertiary care centre

Downloaded from:

Helping TB patients quit smoking: the potential impact, WHO recommendations and country experience

TB IN EMERGENCIES. Disease Control in Humanitarian Emergencies (DCE)

Predictive statistical modelling approach to estimating TB burden. Sandra Alba, Ente Rood, Masja Straetemans and Mirjam Bakker

TB in Corrections Phoenix, Arizona

TB Screening Guidelines for Transitional Care Unit

Annex A: Impact, Outcome and Coverage Indicators (including Glossary of Terms)

PASSIVE SMOKING, INDOOR AIR POLLUTION AND CHILDHOOD TUBERCULOSIS: A CASE CONTROL STUDY

PLANNING INTEGRATED HIV SERVICES AT THE HEALTH CENTRE

C R E A E. Consortium to Respond Effectively to the AIDS-TB Epidemic. An International Research Partnership

Tobacco and Tuberculosis:

Summary. Mental health and urbanization

CMH Working Paper Series

Pulmonary tuberculosis case detection in South Sudan

World Health Organization. A Sustainable Health Sector

Contact Investigation San Antonio, Texas January 14-15, 2013

Tuberculosis among public sector healthcare workers in ethekwini District, KwaZulu-Natal

REGIONAL COMMITTEE FOR AFRICA AFR/RC53/13 Rev June 2003 Fifty-third session Johannesburg, South Africa, 1 5 September 2003

The need for new TB diagnostics in children and the way forward

An Evaluatio ti n o of the Accura Accur cy y of Patient Data in Patien NEDSS 10/

TB Epidemiology. Richard E. Chaisson, MD Johns Hopkins University Center for Tuberculosis Research

Clinical aspects of tuberculosis with directly observed treatment in Mehsana district India

Implementation and scale-up of the Xpert MTB/RIF system for rapid diagnosis of TB and MDR-TB. Global Consultation

TUBERCULOSIS IN JAPAN

Trends of Zambia s tuberculosis burden over the past two decades

LTBI monitoring and evaluation in the Netherlands

TB Program and Epidemic aka B2B

Programmatic management of LTBI : a two pronged approach for ending the TB epidemic. Haileyesus Getahun Global TB Programme WHO/HQ

Perceptions of and Knowledge about tuberculosis (TB): findings from the South African National Health & Nutrition Examination Survey I (SANHANES I)

HIV/AIDS Prevention, Treatment and Care among Injecting Drug Users and in Prisons

ADVOCACY AND COLLABORATION FOR TB CONTROL

Transcription:

Tropical Medicine and International Health doi:10.1111/j.1365-3156.2008.02201.x volume 14 no 2 pp 131 135 february 2009 Pulmonary tuberculosis case detection through fortuitous cough screening during home visits Edilberto González-Ochoa 1, Jorge L. Brooks 2, Francine Matthys 3, Pausides Calisté 4, Luisa Armas 1 and Patrick Van der Stuyft 3 1 Research and Surveillance Group on TB, Leprosy and ARI, Institute of Tropical Medicine Pedro Kourí, Havana, Cuba 2 Municipality Center of Hygiene and Epidemiology, Majibacoa, Las Tunas, Cuba 3 Epidemiology and Disease Control Unit, Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium 4 Provincial Center of Hygiene and Epidemiology, Las Tunas, Cuba Summary objective To compare the yield of active tuberculosis (TB) case detection among risk groups during home visits with passive detection among patients at health services. methods In April 2004, in a first phase, we introduced, active screening for coughing among all family members of patients that were visited at home by their family doctor or nurse for other reasons. Subsequently, from October 2004 onwards, active screening was restricted to family members belonging to groups at risk of TB. results The overall detection rate of TB increased from 6.7 100 000 during passive detection at health services before the intervention to 26.2 100 000 inhabitants when passive detection was complemented by active case finding. Active screening among risk groups yielded 35 TB cases per 1000 persons screened compared to 20 TB cases per 1000 persons passively screened at health services. Active case finding was particularly efficient in those coughing for 3 weeks or more (107 1000 screened). conclusion This study demonstrates that active case finding in groups at risk during home visits increases the case detection rate in the population and permits the identification of cases that may not be detected through passive case finding at health facility level. keywords tuberculosis, active case finding, risk groups, Cuba Introduction The 2006 2015 Global Plan of the WHO and STOP TB partnership to stop tuberculosis (TB) emphasises the need to increase the detection of TB cases worldwide (STOP TB Partnership and World Health Organisation 2006). DOTS, the WHO recommended strategy for tuberculosis control, advocates passive case finding i.e. the detection of active TB among persons who present to health services with symptoms indicative of TB (World Health Organization 2002). Early diagnosis and prompt treatment of TB cases is important not only to reduce severity and mortality of TB disease, but also to limit transmission of TB within the community. As the case detection worldwide lags behind, some authors recommend the implementation of active case finding as an extension to DOTS (Murray & Salomon 1998; Golub et al. 2005; Den Boon et al. 2008). Most countries with low incidence of TB, especially those which aim to eliminate TB, complement passive case finding with other case finding strategies. Those strategies include active case finding among contacts of recent TB cases, screening of groups at risk for TB such as immigrants coming from countries with high TB incidence, ethnic minorities, homeless people, prisoners and occupational screening for health care workers (Broekmans et al. 2002; Centers for Disease Control and Prevention 2002). In Cuba, TB incidence has decreased steadily from 14.7 per 100 000 in 1995 to 6.5 per 100 000 inhabitants in 2004 and the National Programme for Control of Tuberculosis (NPCT) aims now at its elimination (Marrero et al. 2000; González et al. 2007). This demands further improvement of case finding by detecting infectious cases as rapidly as possible, rendering them non-infectious through curative treatment and thus limiting transmission. Up to now, case finding in Cuba has been based on the screening of patients who present with a cough of 2 weeks or more at health services, investigation of contacts of recent TB cases and screening of immigrants, mostly young adults who come to study in Cuba (Ministerio de Salud Publica 1999). (At curative consultations 1% of the ª 2009 Blackwell Publishing Ltd 131

patients who consult for a new illness episode should be screened for tuberculosis, but this target is not strictly adhered to). Persons suspected of TB are investigated through smear analysis of two sputum samples and one culture. TB cases with positive smear or culture are notified and investigation of contacts is readily initiated. Recently, the NPCT conducted operational research on active case finding at the occasion of home visits which were scheduled for other reasons (Brooks et al. 2006). Methods An active case finding strategy was implemented in the whole Municipality of Las Tunas, a territory of 895 km 2 with a population of 164 000 inhabitants that is divided in five health areas. Each area is served by one polyclinic and 35 45 practices of family doctors and nurses for primary health care. They pay regular home visits to their patients who are registered for integral health care: pregnant and lactating women, infants, the elderly, people suffering from chronic diseases such as diabetes or hypertension and socio-economically vulnerable people. After initial training, family doctors and nurses started active case finding in April 2004 during scheduled routine home visits by questioning the family about members coughing for more than 2 weeks. Persons with a cough of 2 weeks or more were referred for sputum smear analysis and culture and a special form was completed with name, address, gender, age and possibly risk group. In a first period (April 2004 September 2004) the presence of cough was investigated for all family members; at the same time the screening target of 1% was abandoned in the health facilities. Subsequently (October 2004 September 2005) the investigation for cough was restricted to family members belonging to groups at risk for TB: the elderly, heavy alcohol users, ex-prisoners, persons living with HIV and socio-economically vulnerable persons. We recorded the total number of people with respiratory symptoms that were investigated, the duration of cough before being investigated and the number of bacteriologically positive (smear and or culture positive) pulmonary tuberculosis (PTB) detected 1 year before and during the intervention. We calculated the yield of PTB cases, computed the 95% exact (binominal) confidence interval for proportions and compared the yield of the different screening strategies and for different duration of cough (2 weeks vs. 3 weeks). Proportions of yield were compared using the Chi square and a P-value below 0.05 was considered significant. The case detection rate in the Table 1 Pulmonary TB case yield in function of screening strategy. Las Tunas, April 2003 September 2005 Strategy Number of people with cough >2 weeks investigated % active screening Number of PTB cases detected* PTB case yield per 1000 investigated (95% CI) Case detection rate per 100 000 population per year (95% CI)à Passive detection in health centre 12 months: April 2003 March2004 Passive detection in health centre and indiscriminate active screening at home 6 months: April 2004 September 2004 Passive detection in health centre and active screening at home in groups at risk 12 months: October 2004 September 2005 1821 Not done 11 6.0 (5 7.2) 6.7 (2.7 10.7) 1090 45% 13 11.9 (6.4 20.3) 15.8 (7.2 24.4) 1621 42% 43 26.5 (19.3 35.6) 26.2 (18.4 34) TB, tuberculosis; PTB, pulmonary tuberculosis. *Pulmonary TB cases sputum smear and or culture positive. Exact 95% confidence intervals. àpoisson 95% confidence intervals. Screening target in health centres: 1% of the curative consultations. Screening target in health centres abandoned. 132 ª 2009 Blackwell Publishing Ltd

population was calculated and Poisson 95% CI for rates computed. The study was approved by the ethics committee of the Institute of Tropical Medicine Pedro Kourí in Havana and the Provincial Authorities of Las Tunas. Results The number of people with a cough of 2 weeks or more that were investigated in the Municipality decreased slightly from 1821 in the year before the intervention (exclusively passive case finding in the health facilities and contact tracing) to 1621 in the last 12 months of the study, when 42% of suspects were identified through active case finding among persons belonging to groups at risk during home visits (Table 1). However, the overall rate of PTB case detection in the Municipality increased from 6.7 per 100 000 inhabitants to 26.2 per 100 000 respectively. The yield of PTB cases increased from 6 per 1000 patients screened under passive case finding in health facilities and contact tracing to 12 per 1000 persons when complemented by indiscriminate case finding during home visits. This yield increased further and reached 26.5 per 1000 persons investigated when the passive case finding and contact tracing was complemented by targeted case finding in risk groups during home visits. When the target of 1% was relaxed at health service level, the number of patients screened at the facilities diminished but the yield of passive case finding in the health facilities increased from 6 per 1000 patients before the intervention to 20 per 1000 during the last year of intervention. However, active case finding in persons belonging to groups at risk who cough for 2 weeks or more yielded 35 per 1000 persons investigated (Table 2). Screening patients with a cough of 3 weeks or more had a yield which was significantly higher than screening of patients coughing for more than 2 weeks, both during active case finding in risk groups at home (107 per 1000 screened vs. 35 per 1000 screened, P-value = 0.0001) and during passive case finding in patients presenting at health services (65 per 1000 screened vs. 20 per 1000 screened, P-value = 0.0004). Discussion The yield of passive case finding in health services among people who cough for 2 weeks or more is very low in settings with a low TB incidence such as Cuba. Indeed to diagnose one smear or culture positive TB patient, 166 suspects undergo two sputum smear analyses and one culture. Better targeted, more effective and efficient screening strategies could be adopted. This study demonstrates that a strategy combining passive case finding with active case finding in groups at risk of developing TB on the occasion of home visits which are scheduled for other reasons has a yield almost five times higher than passive case finding in health services alone. It is possible that persons who are at risk of developing TB, such as the elderly, ex prisoners and people with socio-economic difficulties do not readily attend health services even when they are free of charge as in Cuba. Thus, this strategy permits the detection of TB patients that would otherwise Table 2 Yield of passive and active screening according to duration of cough. Las Tunas, October 2004 September 2005 Active screening at home in risk groups Passive screening among patients presenting at health services between 14 and 20 days 21 days All between 14 and 20 days 21 days All Grand total No of people screened 532 149 681 725 215 940 1621 Total number of PTB 8 16 24 5 14 19 43 cases detected PTB case yield per 1000 suspects investigated (95% CI)à 15 (6.5 29.4) 107.4* (62.6 168.5) 35.2* (22.7 51.9) 6.9 (2.2 16) 65.1 (36 106.8) 20.2** (12.2 31.4) 26.5** (19.3 35.6) TB, tuberculosis; PTB, pulmonary tuberculosis. *P-value = 0.0001. **P-value = 0.0004. Pulmonary TB cases sputum smear and or culture positive. àexact 95% confidence intervals. ª 2009 Blackwell Publishing Ltd 133

not be diagnosed or at least accelerates the diagnosis and limits further transmission of TB. As the study area is relatively small and the TB incidence low, the numbers of TB cases detected are relatively few and the CI of some of the changes observed in the case detection rates in the population overlap. This indicates that the corresponding increases in case finding are not statistically significant, but the width of the CI indicates that there was probably insufficient power. Nevertheless the trend is quite clear and convincing. The number of cases detected in health centres did not decrease during the intervention period as would be expected if cases were detected at home instead of in health services. On the contrary, detection in the health services increased from 11 TB cases in the year before the intervention to 19 cases during the year of intervention. It is possible that the intervention has raised the awareness of clinicians about TB, also during consultations at the health services, and better targeted screening was applied. Similar observations were done in cluster randomised controlled trials in the UK and South Africa where educational outreach to promote screening for tuberculosis in primary health care improved case-finding (Fairall et al. 2005; Griffiths et al. 2007). Overall, the PTB case detection rate in the population increased fourfold. If active case finding at population level detects hidden cases that would otherwise not be diagnosed, detection rates could fall back after depleting the prevalence pool. TB incidence should be monitored over the coming years in order to evaluate the impact of active case finding on TB incidence in the Municipality. As case finding takes place during home visits scheduled for other reasons, it does not demand much extra effort from family doctors. Few supplementary costs are incurred, except for a marginal increase in personnel time; however this seems to be outweighed by the gains in overall effectiveness, efficiency and the reduction in absolute numbers of laboratory tests to be performed. Screening among patients who cough for 3 weeks or more is more efficient- but somewhat less effective. In order to diagnose one TB patient in passive case finding at health service level only 15 suspects coughing 3 weeks or more need to be investigated compared to 166 suspects with a cough of 2 weeks or more. During active case finding in high risk groups this diminishes to 10 suspects coughing 3 weeks or more. Changing the screening criterion to cough for 3 weeks or more would greatly reduce the workload in laboratories and rationalises the use of scarce resources but could result in missing or delaying diagnosis of TB for 30% of the TB patients diagnosed with a cut off point of cough for 2 weeks or more. It should be further explored whether clinical follow up of people coughing for 2 weeks and screening if cough continues will eventually detect the patients suffering from TB. If so, the impact on transmission will be low in a setting with low incidence of tuberculosis as the number of patients who remain contagious 1 week longer is small. The benefits in terms of workload and costs must be carefully outweighed against this. Community strategies to detect TB cases on a continuous and integrated basis in the regular health activities have been rarely described. Studies on community based strategies to detect TB cases have been reported before, but most were one off cross sectional efforts or surveys (Pronyk et al. 2001; Wood et al. 2007; Den Boon et al. 2008). Our study confirms that integrated active case finding during home visits scheduled for other purposes may help to identify cases that may not be detected through passive case finding at health facility level. Acknowledgements We thank the health staff of the Municipality of LasTunas who was involved in the TB detection and control activities and the health and government authorities. The study was partly funded through the framework agreement between the Institute of Tropical Medicine in Antwerp and the Belgian Belgium Directorate-General for Development Co-operation. References Broekmans J, Migliori GB, Rieder HL et al. (2002) European framework for tuberculosis control and elimination in countries with low incidence. Recommendations of the World Health Organisation (WHO), International Union Against Tuberculosis and Lung Disease (IUATLD) and Royal Netherlands Tuberculosis Association (KNCV) Working Group. European Journal of Respiratory Diseases 19, 765 775. Brooks J, Armas L, González E et al. (2006) Tuberculosis at the towns of Majibacoa municipality: 1995 2001. Progress towards elimination. Revista Panamericana Infectologia 8, 25 31. Centers for Disease Control and Prevention (2002) Progressing towards tuberculosis elimination in low-incidence areas of the United States: recommendations of the Advisory Council for the Elimination of Tuberculosis. Morbidity and Mortality Weekly Report 51, 1 16. Den Boon S, Verver S, Lombard C et al. (2008) Comparision of symptoms and treatment outcomes between actively and passively detected tuberculosis cases: the additional value of active case finding. Epidemiology and Infection 4, 1 8. Fairall L, Zwarenstein M, Bateman E et al. (2005) Effect of educational outreach on nurses on tuberculosis case detection and primary care of respiratory illness: pragmatic cluster randomised controlled trial. BMJ 331, 750 754. Golub J, Mohan C, Comstock G & Chaisson R (2005) Active case finding of tuberculosis: historical perspective and future prospects. International Journal of Tuberculosis and Lung Diseases 9, 1183 1203. 134 ª 2009 Blackwell Publishing Ltd

González E, Armas L & Llánes MJ (2007) Progress towards tuberculosis elimination in Cuba. International Journal of Tuberculosis and Lung Diseases 11, 405 411. Griffiths C, Sturdy P, Grewin P et al. (2007) Educational outreach to promote screening for tuberculosis in pimary care: a cluster randomised controlled trial. Lancet 369, 1528 1534. Marrero A, Caminero J, Rodríguez R & Bihlo N (2000) Towards elimination of tuberculosis in a low income country: the experience of Cuba 1962 97. Thorax 55, 39 45. Ministerio de Salud Publica (1999) Manual de normas y procedimientos. Ministerio de Salud Publica, La Habana. Murray C & Salomon J (1998) Expanding the WHO tuberculosis control strategy: rethinking the role of active case-finding. International Journal of Tuberculosis and Lung Diseases 2, S9 S15. Pronyk P, Joshi B, Hargreaves J et al. (2001) Active case finding: understanding the burden of tuberculois in rural South Africa. International Journal of Tuberculosis and Lung Diseases 5, 611 618. STOP TB Partnership and World Health Organisation (2006) Global Plan to Stop TB 2006-2015. WHO, Geneva (WHO HTM STB 2006.35). Wood R, Middelkoop K, Myer L et al. (2007) Undiagnosed tuberculosis in a community with high HIV prevalence. Implications for tuberculosis control. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine 175, 87 93. World Health Organization (2002) Global Tuberculosis Control: Surveillance, Planning, Financing. WHO, Geneva. Corresponding Author Edilberto González-Ochoa, Research and Surveillance group on TB, Leprosy and ARI, Institute of Tropical Medicine Pedro Kourí, Autopista Novia del Mediodia Km 6, La Lisa, Havana, Cuba. Tel.: +53 7 202 06 52; Fax: + 53 7 204 60 51; E-mail: ochoa@ipk.sld.cu ª 2009 Blackwell Publishing Ltd 135