for Zone and Zone Description have been of great advantage in many industrial plants. They offer safe protection even when they are exposed to extreme environmental conditions, aggressive chemical media or high mechanical stress. The narrow sides within the enclosure hold threaded bushings for the fixing of terminal rails or mounting panels. The enclosure is mounted by means of insulated screws outside of the lid sealing gasket. These black high-quality explosion-proofed enclosures are used in hazardous areas by inflammable dust (Zone and ).The fundamental prerequisites of the protection through enclosure protection class are fulfilled with the heating up calculation as per the accompanying sheet and a separate IP protection test. EC model test certification was issued in 000 by the nominated body IBExU. Option External feet of high-quality stainless steel Components Rail-mounted terminals, terminal markers, cable glands, mounting panels, rails, type labels, labels Installation instructions The installer must make sure that the enclosure used is suitable for the corresponding field of application. This means that the marking must correspond to the classification of the Ex area. Also must the temperature class of the distribution box meet the respective requirements. 0-00-09/A-0/0-BCS-08/ 9
for Zone and Zone IP distribution box 0-8-.../... 0--.../... Ex e distribution box 0-0-.../... 0-0-.../... Ex i distribution box 0-0-.../... 0-0-.../... black grey 0-00-09/A-0/0-BCS-08/ Explosion protection Ex protection type II G Ex e II T resp. T II G Ex e II T resp. T (according to EN 009-0) II G Ex ia IIC T resp. T II G Ex ia IIC T resp. T II D Ex td A IPx T 80 C Ambient temperature ranges -0 C (- C) to +0 C at T -0 C (- C) to +0 C at T (special temperature ranges on request) -0 C (- C) to + C at T -0 C (- C) to + C at T Certification For Zone and PTB 08 ATEX 0 PTB 08 ATEX 0 For Zone and IBExU00ATEX08 IBExU00ATEX08 (further certifications on request) Germanischer LLoyd (Germany) 0 8-8 HH 0 8-8 HH IECEx PTB 09.0009X PTB 09.0009X INMETRO (Brazil) 009EC0CP00 009EC0CP00 Gost-R (Russia) POCC SI.ME 9.BO POCC SI.ME 9.BO RTN (Russia) PPC 00-0 PPC 00-0 KOSHA (Korea) 09-AVB0-00X 09-AVB0-00X NEPSI (China) GYJ00 GYJ00 Technical data Material glass-fibre reinforced polyester, EN 009-0 glass-fibre reinforced polyester, EN 009-0 surface resistance < 0 9 Ω surface resistance > 0 Ω halogen-free halogen-free Colour RAL 900, black RAL 000/RAL 00, grey Lid screws stainless steel, captive stainless steel, captive (other models on request) cross-head (+ -) cross-head (+ -) Standard seals EPDM -0 C to +00 C EPDM -0 C to +00 C optional silicone - C to +00 C silicone - C to +00 C Mechanical resistance impact energy Nm impact energy Nm according to EN 009-0 Protection class EN 09/IEC 09 IP IP Rated voltage max. 00 V max. 00 V 9
IP distribution box black 0-8-.../... Ex e distribution box black 0-0-.../... Ex i distribution box black 0-0-.../... IP distribution box grey 0--.../... Ex e distribution box grey 0-0-.../... Ex i distribution box grey 0-0-.../... Rail-mounted terminal components/maximum number Article no. Mini-terminal AKZ WDU. WDU. bl WDU 0-90-... 0--000 0--00 0--00 0--00 mounting Terminals mounting Terminals mounting Terminals mounting Terminals mounting Terminals rail per rail rail per rail rail per rail rail per rail rail per rail 0- -0800/ 8 - - - - - - 0- -00/ 8 - - - - - - 0- -00/ - - - - - - 0- -900/ - - - - - - 0- -00/0 9 - - - - - - 0- -/090 8 - - - - 0- -/0 8 - - - - 0- -0/090 0 - - - - 0- -0/090 - - 8 0 0- -0/0 - - 8 0 0- -0/090 - - 0- -0/090 - - - - 0 0 0- -/0 - - - - 0- -/0 - - - - 0- -00/0 - - - - 0 0- -00/0 - - - - 0 0- -00/0 - - - - 0 0-00-09-08/08-BCS-08/ 0- -00/0 - - - - 0 0- -00/0 - - - - 08 0 9 9
IP distribution box black 0-8-.../... IP distribution box grey 0--.../... Ex e distribution box black 0-0-.../... Ex e distribution box grey 0-0-.../... Ex i distribution box black 0-0-.../... Ex i distribution box grey 0-0-.../... A Cable glands/maximum number C D B Article no. Side M x. M x. M x. M0 x. M0 x. M x. M x. M0 x. M0 x. M x. extended extended 0- -0800/ A/B - - - - 0- -00/ A/B - - - - 0- -00/ A/B - - - - 0- -900/ A/B 8 - - - - 0- -/090 A/B 9-0- -/0 A/B 9-0- -0/090 A/B 8 8 0-0- -0/090 A/B 8 8 8-0- -0/0 A/B 8 8 8-0- -0/090 A/B - 0- -0/090 A/B 8 8 0 8 0-0- -/0 A/B 0 8 9 0- -/0 A/B 0 8 9 0- -00/0 A/B 88 8 8 0 0- -00/0 A/B 88 8 8 0 0- -00/0 A/B 88 8 8 0 C/D 0 0 0-00-09-08/08-BCS-08/ 0- -00/0 A/B 89 8 0 9 C/D 8 0 8 0- -00/0 A/B 0 8 8 0 Each enclosure side wall has only a limited number of gland entries to ensure the mechanical stability of the enclosure. 98
IP distribution box black 0-8-.../... IP distribution box grey 0--.../... Ex e distribution box black 0-0-.../... Ex e distribution box grey 0-0-.../... Ex i distribution box black 0-0-.../... Ex i distribution box grey 0-0-.../... External dimensions, earth bars, mounting panels Article no. External dimensions in mm Earth bars Mounting panel Polyester enclosure Length Width Height Type Order no. Type Order no. Order no. 0- -0800/ 80 MK 0-00-000 - - 0-0-000 0- -00/ 0 MK 0-00-000 - - 0-0-000 0- -00/ 0 MK 0-00-000 - - 0-0-000 0- -900/ 90 MK 0-00-000 - - 0-0-000 0- -/090 0 90 QS 0-00-009 LS 0-00-000 0-00-000 0- -/0 0 0 QS 0-00-009 LS 0-00-000 0-00-000 0- -0/090 0 0 90 QS 0-00-009 LS 9 0-00-00 0-00-00 0- -0/090 0 0 90 QS 0-00-009 LS 0-00-000 0-00-00 0- -0/0 0 0 0 QS 0-00-009 LS 0-00-000 0-00-00 0- -0/090 0 0 90 QS 0-00-009 LS 0-00-00 0-00-00 0- -0/090 0 0 90 QS 0-00-009 LS 0-00-00 0-00-00 0- -/0 0 0 QS 9 0-00-009 LS 0-00-00 0-00-0 0- -/0 0 0 QS 9 0-00-009 LS 0-00-00 0-00-0 0- -00/0 00 0 0 QS 9 0-00-009 LS 8 0-00-00 0-00-0 0- -00/0 00 0 0 QS 9 0-00-009 LS 8 0-00-00 0-00-0 0- -00/0 00 0 0 QS 0-00-009 LS 8 0-00-00 0-00-0 0- -00/0 00 0 0 QS 0-00-009 LS 8 0-00-00 0-00-0 0-00-09-08/08-BCS-08/ 0- -00/0 00 0 0 QS 9 0-00-009 LS 8 0-00-00 0-00-099 99