SEE ENCLOSED LEAFLET FOR FULL DETAILS SIEN INGESLOTE PAMFLET VIR VOLLE BESONDERHEDE Alsystin 480 SC Registration No. L3810 (Act No. 36 of 1947) Registrasie Nr. L3810 (Wet Nr. 36 van 1947) A suspension concentrate insect growth regulator for the control of false codling moth in citrus and peaches, litchi moth in litchis, codling moth in apples and pears and mango weevil in mangoes. 'n Suspensie konsentraat insekgroeireguleerder vir die beheer van valskodlingmot op sitrus en perskes, lietsjiemot op lietsjies, kodlingmot op appels en pere en kalander op mango's. INSECTICIDE GROUP CODE 15 INSEKDODERGROEPKODE Active ingredient: Aktiewe bestanddeel: Triflumuron (benzoyl urea)...480 g/l...triflumuron (bensoïel-ureum) Registered by: Geregistreer deur: Bayer (Pty) Ltd Bayer (Edms) Bpk Reg. No. 1968/011192/07 Reg. Nr. 1968/011192/07 P.O. Box 143 Posbus 143 Isando Isando 1600 1600 Tel. No. (011) 921-5911 Tel. Nr. (011) 921-5911 Batch number/lotnommer: Date manufactured/datum vervaardig: UN Number: 3082 EMERGENCY TELEPHONE NUMBER (021) 931-6129 GREEN/GROEN 1 l Alsystin is the registered trademark of Bayer CropScience AG, Germany/is die geregistreerde handelsmerk van Bayer CropScience AG, Duitsland.
2 Alsystin 480 SC Reg. No. L3810 (Act No. 36 of 1947) A suspension concentrate insect growth regulator for the control of false codling moth (Cryptophlebia leucotreta) in citrus and peaches, litchi moth (Cryptophlebia peltastica) in litchis, codling moth (Cydia pomonella) in apples and pears and mango weevil (Sternochaetus mangiferae) in mangoes. INSECTICIDE GROUP CODE 15 Active ingredient: Triflumuron (benzoyl urea)...480 g/l Registered by: Bayer (Pty) Ltd Reg. No. 1968/011192/07 P O Box 143 ISANDO 1600 Alsystin is the registered trademark of Bayer CropScience AG, Germany.
3 WARNINGS: a) ALLOW 30 DAYS BETWEEN LAST APPLICATION AND HARVEST OF CITRUS FRUIT. b) ALLOW 28 DAYS BETWEEN LAST APPLICATION AND HARVEST ON LITCHIS AND MANGOES. c) ALLOW 21 DAYS BETWEEN LAST APPLICATION AND HARVEST ON APPLES, PEARS AND PEACHES. NOTE: The recommended withholding period between last application and harvest meets local residue requirements but may not meet export requirements. If the treated crop is intended for the export market, consult the relevant exporting body before application of the product, regarding pre-harvest interval requirements. Store in a cool place away from food and feeds. Keep out of reach of children, uninformed persons and animals. RE-ENTRY: Do not enter treated area until spray deposit has dried unless wearing protective clothing. ALTHOUGH THIS REMEDY HAS BEEN EXTENSIVELY TESTED UNDER A LARGE VARIETY OF CONDITIONS THE REGISTRATION HOLDER DOES NOT WARRANT THAT IT WILL BE EFFICACIOUS UNDER ALL CONDITIONS BECAUSE THE ACTION AND EFFECT THEREOF MAY BE AFFECTED BY FACTORS SUCH AS ABNORMAL CLIMATIC AND STORAGE CONDITIONS; QUALITY OF DILUTION WATER, COMPATIBILITY WITH OTHER SUBSTANCES NOT INDICATED ON THE LABEL AND THE OCCURRENCE OF RESISTANCE OF THE PEST AGAINST THE REMEDY CONCERNED AS WELL AS BY THE METHOD, TIME AND ACCURACY OF APPLICATION. THE REGISTRATION HOLDER FURTHERMORE DOES NOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO CROPS, VEGETATION, THE ENVIRONMENT OR HARM TO MAN OR ANIMAL OR FOR LACK OF PERFORMANCE OF THE REMEDY CONCERNED DUE TO FAILURE OF THE USER TO FOLLOW THE LABEL INSTRUCTIONS OR TO THE OCCURRENCE OF CONDITIONS WHICH COULD NOT HAVE BEEN FORESEEN IN TERMS OF THE REGISTRATION. CONSULT THE SUPPLIER IN THE EVENT OF ANY UNCERTAINTY. PRECAUTIONS: Do not inhale the spraymist. Wash with soap and water after use. Avoid drift of spray on to other crops, grazing, rivers, dams and areas not under treatment. Clean applicator thoroughly after use. Dispose of wash water where it will not contaminate food, grazing or water. Rinse empty container three times with a volume water equal to at least one tenth of that of the container and add the rinsings to the contents of the spray tank before disposing of the container in the prescribed manner. Destroy empty container by perforation and flattening and never use for any other purpose. Prevent contamination of food, feedstuffs, drinking water and eating utensils. RESISTANCE MANAGEMENT: For resistance management, Alsystin 480 SC is a group code 15 insecticide. Any insect population may contain individuals naturally resistant to Alsystin 480 SC and other group code 15 insecticides. The resistant individuals can eventually dominate the insect population if these insecticides are used repeatedly. These resistant insects may not be controlled by Alsystin 480 SC or any other group code 15 insecticides.
4 To delay insecticide resistance: Avoid exclusive repeated use of insecticides from the same insecticide group code. Alternate with products from different insecticide group codes. Integrate other control methods (chemical, cultural, biological) into insect control programs. For specific information on resistance management contact the registration holder of this product. DIRECTIONS FOR USE: USE ONLY AS DIRECTED Alsystin 480 SC is an insect growth regulator which interferes with chitin synthesis and interrupts the larval moulting process. No harmful effects against a range of beneficial insects have been observed. MIXING INSTRUCTIONS: Half fill the spray tank with water, pour the required volume of Alsystin 480 SC into the tank. Top up with water while agitating. Keep chemical in continuous suspension during application by means of agitation. The mixture must be sprayed out immediately and not allowed to stand in the spray tank for long periods. Crop/Pest Dosage Remarks CITRUS: False codling moth 10 ml/100 l water Apply as cover applications in a 2 spray preventive pro- (Cryptophlebia followed by 10 ml/100 gramme. Spray the trees during the first week of December leucotreta) l water and repeat application during first week of February. OR 20 ml/100 l water Apply as a single cover spray during the first half of January. LITCHI: Litchi moth 15 ml/100 l water Apply 40 days before expected harvest in sufficient water (Cryptophlebia to ensure total coverage of the fruit. peltastica) APPLES AND PEARS: Codling moth 7,5 ml/100 l water Apply as a full cover spray. Thorough coverage is important. (Cydia pomonella) Commence application at the beginning of a moth generation or at ¾ petal fall (in the case of the first generation). Repeat at 14 day intervals for a maximum of four applications. To prevent or delay the development of resistance, products with other modes of action should be applied for the control of the other two generations of codling moth. If Alsystin 480 SC is used for the control of the last generation of the season a product with another mode of action should be used for the control of the first generation in the next season. NOTE: Alsystin 480 SC acts on newly deposited eggs and young larval stages of the pest, therefore applications should commence early in the life cycle. PEACHES: False codling moth 10 ml/100 l water Apply 2 full cover sprays 6 weeks and 3 weeks before (Cryptophlebia expected harvest. leucotreta)
5 Crop/Pest Dosage Remarks MANGOES: Mango weevil 10 ml + 25 ml Apply as a cover spray directed to the fruit at first signs of (Sternochaetus Citowett (Reg. No. egglaying. Repeat after 14 days under heavy infestation mangiferae) L2986)/100 l water pressure. NOTE: 1. Orchard sanitation is very important in the control of weevil and fruit that has fallen off, rotten fruit and seeds must be collected as from November until harvesting is completed. Destroy it by means of burying (at least 600 mm deep), immersing in water plus oil in old oil drums or by putting it through a hammer mill. 2. Thorough wetting of the fruit with Alsystin 480 SC is essential for effective control of mango weevil. Bayer (Pty) Ltd. All unauthorised reproduction of this label is forbidden.
6 Alsystin 480 SC Reg. Nr. L3810 (Wet Nr. 36 van 1947) 'n Suspensiekonsentraat insekgroeireguleerder vir die beheer van valskodlingmot (Cryptophlebia leucotreta) op sitrus en perskes, lietsjiemot (Cryptophlebia peltastica) op lietsjies, kodlingmot (Cydia pomonella) op appels en pere en mangokalander (Sternochaetus mangiferae) op mango's. INSEKDODERGROEPKODE 15 Aktiewe bestanddeel: Triflumuron (bensoïel-ureum)...480 g/l Geregistreer deur: Bayer (Edms) Bpk Reg. Nr. 1968/011192/07 Posbus 143 ISANDO 1600 Alsystin is die geregistreerde handelsmerk van Bayer CropScience AG, Duitsland.
7 WAARSKUWINGS: a) LAAT 30 DAE TOE TUSSEN LAASTE TOEDIENING EN PLUK VAN SITRUSVRUGTE. b) LAAT 28 DAE TOE TUSSEN LAASTE TOEDIENING EN PLUK VAN LIETSJIE- EN MANGOVRUGTE. c) LAAT 21 DAE TOE TUSSEN LAASTE TOEDIENING EN OES VAN APPELS, PERE EN PERSKES. LET WEL: Die aanbevole onthoudingsperiode tussen laaste toediening en oes voldoen aan die vereistes vir plaaslike residuvlakke maar mag dalk nie voldoen aan die vereistes vir uitvoer nie. Indien die behandelde gewas bestem is vir die uitvoermark, skakel met die betrokke uitvoerliggaam voor toediening van die produk, rakende onthoudingsperiodes. Bewaar in 'n koel plek weg van voedsel en voer. Hou buite bereik van kinders, oningeligte persone en diere. HERBETREDING: Moet nie behandelde gebied betree alvorens die spuitneerslag droog is nie, tensy beskermende oorklere gedra word. ALHOEWEL HIERDIE MIDDEL OMVATTEND ONDER 'N GROOT VERSKEIDENHEID TOESTANDE GETOETS IS WAARBORG DIE REGISTRASIEHOUER NIE DAT DIT ONDER ALLE TOESTANDE DOELTREFFEND SAL WEES NIE AANGESIEN DIE WERKING EN EFFEK DAARVAN BEÏNVLOED KAN WORD DEUR FAKTORE SOOS ABNORMALE KLIMAATS- EN BERGINGSTOESTANDE; KWALITEIT VAN VERDUNNINGSWATER; VERENIGBAARHEID MET ANDER STOWWE WAT NIE OP DIE ETIKET AANGEDUI IS NIE EN DIE VOORKOMS VAN WEERSTAND VAN DIE PLAAG TEEN DIE BETROKKE MIDDEL SOWEL AS DIE METODE, TYD EN AKKURAATHEID VAN TOEDIENING. VERDER AANVAAR DIE REGISTRASIEHOUER NIE VERANTWOORDELIKHEID VIR SKADE AAN GEWASSE, PLANTEGROEI, DIE OMGEWING OF VIR NADELIGE EFFEK OP MENS OF DIER OF VIR 'N GEBREK AAN PRESTASIE VAN DIE BETROKKE MIDDEL AS GEVOLG VAN DIE VERSUIM VAN DIE GEBRUIKER OM ETIKETAANWYSINGS NA TE KOM OF AS GEVOLG VAN DIE ONTSTAAN VAN TOESTANDE WAT NIE KRAGTENS DIE REGISTRASIE VOORSIEN KON WORD NIE. RAADPLEEG DIE VERSKAFFER IN DIE GEVAL VAN ENIGE ONSEKERHEID. VOORSORGMAATREËLS: Verhoed inaseming van spuitmis. Was met seep en water na gebruik. Verhoed wegdrywing van spuitstof na ander gewasse, weiding, riviere, damme of areas nie onder behandeling nie. Maak spuitapparaat deeglik skoon na gebruik. Raak ontslae van uitspoelwater waar dit nie gewasse, riviere en damme kan besoedel nie. Spoel leë houer drie keer uit met 'n volume water gelyk aan ten minste een tiende van dié van die houer en voeg die uitspoelwater by die inhoud van die spuittenk voordat van die houer op die voorgeskrewe metode ontslae geraak word. Vernietig leë houer deur gate in te maak en plat te slaan. Moet vir geen ander doel weer gebruik nie. Voorkom besoedeling van voedsel, voer, drinkwater en eetgerei. WEERSTANDSBESTUUR: Alsystin 480 SC is n groepkode 15 insekdoder. Enige populasie van n spesifieke insek mag individue
8 insluit wat n natuurlike weerstand teen Alsystin 480 SC of enige ander groepkode 15 insekdoder het. Indien hierdie insekdoders herhaaldelik aangewend word kan die weerstandbiedende individue uiteindelik die insekpopulasie oorheers. Hierdie weerstandbiedende insekte sal waarskynlik nie deur Alsystin 480 SC of enige ander groepkode 15 insekdoder beheer word nie. Om weerstand teen insekdoders te vertraag: Vermy die eksklusiewe herhaaldelike gebruik van insekdoders in dieselfde insekdoder groepkode. Wissel af met produkte in verskillende insekdoder groepkodes. Integreer ander beheermaatreëls (chemies, verbouing, biologies) in insekbeheer programme. Vir spesifieke inligting oor weerstandsbestuur kontak die registrasiehouer van hierdie produk. GEBRUIKSAANWYSINGS: GEBRUIK SLEGS SOOS AANGEDUI. Alsystin 480 SC is 'n insekgroeireguleerder wat inmeng met chitiensintese en die vervellingsproses onderbreek. Geen skadelike uitwerking teen nuttige insekte is aangetref nie. MENGINSTRUKSIES: Maak die spuittenk half-vol met water. Giet die verlangde volume Alsystin 480 SC in die tenk. Vul aan met water terwyl geroer word. Hou die chemikalie in aanhoudende suspensie d.m.v. roering tydens toediening. Die mengsel moet onmiddellik uitgespuit word en nie toegelaat word om vir lang periodes in die tenk te staan nie. Gewas/Plaag Toedieningshoeveelheid Opmerkings SITRUS: Valskodlingmot 10 ml/100 l water Dien toe as 2 dekbespuitings in n voorkomende program. (Cryptophlebia gevolg deur 10 ml/100 Bespuit die bome gedurende die eerste week in Desember leucotreta) l water en herhaal toediening gedurende die eerste week in Februarie. OF 20 ml/100 l water Dien toe as 'n enkele dekbespuiting gedurende die eerste helfte van Januarie. LIETSJIES: Lietsjiemot 15 ml/100 l water Dien toe 40 dae voor verwagte oesdatum in genoeg water (Cryptophlebia om totale bedekking van die vrugte te verseker. peltastica) APPELS EN PERE: Kodlingmot 7,5 ml/100 l water Dien toe as n volle bedekkingsbespuiting. Deeglike bedek- (Cydia pomonella) king is belangrik. Begin toediening by die begin van n motgenerasie of by ¾ blomblaarval (in die geval van die eerste generasie). Herhaal met 14 dae tussenposes met n maksimum van vier toedienings. Om die ontwikkeling van weerstand te voorkom of te vertraag, moet produkte met ander maniere van werking toegedien word vir die beheer van die ander twee kodlingmot generasies. Indien Alsystin 480 SC gebruik is vir die beheer van die laaste generasie van die seisoen moet n produk met n ander manier van werking gebruik word vir die beheer van die eerste generasie in die volgende seisoen. NOTA: Alsystin 480 SC werk in op pas-gelegde eiers en jong larfstadia van die plaag, daarom moet toedienings vroeg in die lewenssiklus 'n aanvang neem.
9 Gewas/Plaag Toedieningshoeveelheid Opmerkings PERSKES: Valskodlingmot 10 ml/100 l water Dien 2 volle dekbespuitings toe 6 weke en drie weke voor (Cryptophlebia verwagte oes. leucotreta) MANGO'S: Mangokalander 10 ml + 25 ml Dien toe met eerste tekens van eierlegging as 'n dekbe- (Sternochaetus Citowett (Reg. Nr. spuiting. Rig bespuiting op die vrugte. Herhaal na 14 dae mangiferae) L2986)/100 l water onder hoë infestasie druk. NOTA: 1. Boordsanitasie is uiters belangrik vir die bestryding van sowel mangokalander as vrugtevlieg. Tel alle vrugte wat afgeval het en alle verrotte vrugte of sade in boorde gereeld op vanaf November tot na die oes af is. Vernietig dit deur te begrawe (minstens 600 mm diep), in water plus olie te dompel in ou oliedromme of deur dit in 'n hamermeul fyn te maak. 2. Deeglike benatting van die vrugte met Alsystin 480 SC is noodsaaklik vir doeltreffende beheer van mangokalander. Bayer (Edms) Bpk. Alle ongemagtigde reproduksie van hierdie etiket word verbied.