Halaman: 1 / 7 01 Pengenalpastian bahan/sediaan dan syarikat Pengenal pasti produk Nombor artikel: 831401 Perincian pembekal risalah data keselamatan Pengilang/Pembekal: FEYCO AG Hauptsitz Industriestrasse 11 CH-9430 St. Margrethen SG Tel. +41 (0) 71 / 747 84 11 Fax. +41 (0) 71 / 747 85 10 Maklumat lanjut dapat diperoleh daripada: Product safety department. e-mail address: ch-sdb@teknos.com Nombor telefon kecemasan: Swiss Toxicological Information Centre Emergency telephone: +41 (0)44 251 51 51 02 Pengenalpastian bahaya Pengelasan bahan atau campuran Melabelkan unsur Unsur label GHS Piktogram hazard Perkataan isyarat Komponen pelabelan yang menentukan bahaya: Solvent naphtha (petroleum), light arom. Pernyataan hazard 03 Komposisi/maklumat ramuan Ciri kimia: Campuran Keterangan: Campuran bahan disenaraikan di bawah bersama dengan bahan tambah tidak berbahaya. Komponen berbahaya : Nombor CAS % 64742-95-6 Solvent naphtha (petroleum), light arom. 1,00-5,00 Nombor EC: 265-199-0 Reg. nr.: 01-2119455851-35 Bhy. Asp. - H304; Toks. Akut 4 - H332, STOT SE 3 - H335; Akuatik Kronik 2 - H411 5131-66-8 3-butoxypropan-2-ol 1,00-5,00 Nombor EC: 225-878-4 Reg. nr.: 01-2119475527-28 H319 Kreng. Kulit 2 - H315, Kreng. Mata 2-102-71-6 2,2',2''-nitrilotriethanol 1,00-5,00 Nombor EC: 203-049-8 (Bersambung ke halaman 2)
Halaman: 2 / 7 (Sambungan halaman 1) Reg. nr.: 01-2119486482-31 34590-94-8 (2-methoxymethylethoxy)propanol 1,00-5,00 Nombor EC: 252-104-2 Reg. nr.: 01-2119450011-60 111-76-2 2-butoxyethanol 0,00-0,50 Nombor EC: 203-905-0 Reg. nr.: 01-2119475108-36 Toks. Akut 4 - H302, Toks. Akut 4 - H312, Toks. Akut 4 - H332, Kreng. Kulit 2 - H315, Kreng. Mata 2 - H319 04 Langkah pertolongan cemas Jika tersedut: Berikan udara bersih, hubungi doktor jika terdapat aduan. Jika terkena kulit: Segera basuh dengan air dan sabun serta bilas bersih-bersih. Jika terkena mata: Bilas mata sambil membukanya di bawah air yang mengalir selama beberapa minit. Jika tertelan: Jangan paksa mangsa muntah, segera dapatkan bantuan perubatan. 05 Langkah memadam kebakaran Agen pemadam yang sesuai: CO2, serbuk atau semburan air. Padam kebakaran besar dengan semburan air atau busa rintangan alkohol. Bahaya khusus yang timbul daripada bahan atau campuran Gas toksik mungkin terhasil semasa pemanasan atau jika berlaku kebakaran. Kelengkapan perlindungan: Peralatan perlindungan pernafasan mulut. Jangan sedut gas letupan atau gas pembakaran. Maklumat tambahan Sejukkan bekas yang berbahaya dengan semburan air. Kumpul air pemadam kebakaran secara berasingan. Elakkan daripada memasuki sistem pembetungan. 06 Langkah menangani pelepasan yang tidak disengajakan Langkah perlindungan diri, kelengkapan pelindung dan prosedur kecemasan Pakai kelengkapan perlindungan. Jauhkan mereka yang tidak dilindung dari kawasan tercemar. Pastikan pengalihudaraan mencukupi. Langkah perlindungan alam sekitar: Jangan biarkan produk memasuki sistem pembetungan atau mana-mana saluran air. Hubungi pihak berkuasa berkaitan jika berlaku peresapan masuk ke dalam saluran air atau sistem pembetungan. Cairkan dengan air yang banyak. Jangan biarkannya memasuki pembentung/air permukaan atau tanah. Kaedah dan bahan untuk pembendungan dan pembersihan: Serap dengan bahan cecair pengikat (pasir, diatomit, pengikat asid, pengikat semesta, habuk papan) Rujukan ke bahagian lain Lihat Bahagian 7 untuk maklumat pengendalian yang selamat. Lihat Bahagian 8 untuk maklumat kelengkapan perlindungan diri. Lihat Bahagian 13 untuk maklumat pelupusan. (Bersambung ke halaman 3)
Halaman: 3 / 7 07 Pengendalian dan penyimpanan (Sambungan halaman 2) Pengendalian: Langkah perlindungan untuk pengendalian selamat Tiada langkah berjaga-jaga yang khusus diperlukan jika ia digunakan dengan betul. Maklumat kebakaran dan perlindungan daripada letupan: Tiada langkah berjaga-jaga yang khusus diperlukan. Penyimpanan: Keperluan yang mesti dipenuhi oleh bilik stor dan ruang simpanan. Simpan hanya di dalam bekas asal. Maklumat penyimpanan di dalam satu tempat penyimpanan yang biasa: Tidak diperlukan. Maklumat lanjut tentang syarat penyimpanan: Lindungi daripada fros. Simpan di tempat yang sejuk dan kering di dalam bekas bertutup rapat. Lindungi daripada haba dan pancaran terus cahaya matahari. Kegunaan akhir yang khusus 08 Kawalan pendedahan/perlindungan diri Ramuan dengan nilai had yang memerlukan pemantauan di tempat kerja: 102-71-6 2,2',2''-nitrilotriethanol PEL Nilai jangka panjang 5 mg/m3 34590-94-8 (2-methoxymethylethoxy)propanol PEL Nilai jangka panjang 606 mg/m3 (kulit) 111-76-2 2-butoxyethanol PEL 100 ppm Nilai jangka panjang 96.7 mg/m3 20 ppm (kulit) Maklumat tambahan: Senarai yang sah semasa pembuatan digunakan sebagai asas. Kelengkapan perlindungan diri: Langkah perlindungan dan kebersihan am: Langkah berjaga-jaga yang biasa hendaklah diikuti apabila mengendalikan bahan kimia. Jangan makan atau minum semasa bekerja. Pastikan kulit dibasuh bersih-bersih selepas kerja dan sebelum berhenti rehat. Perlindungan pernafasan: Alat perlindungan pernafasan yang sesuai disyorkan. Gunakan alat perlindungan pernafasan yang sesuai jika pengalihudaraan tidak mencukupi. Perlindungan tangan: Bahan sarung tangan hendaklah telus dan kalis terhadap produk/bahan/ sediaan. Oleh sebab tiada ujian yang dijalankan, maka tiada syor bagi bahan sarung tangan yang boleh diberikan untuk produk/sediaan campuran kimia. Pemilihan bahan sarung tangan berdasarkan wakta penembusan, kadar pembauran dan degradasi. Sarung tangan tak telus Bahan sarung tangan Pemilihan sarung tangan yang sesuai bukan hanya bergantung pada bahannya, tetapi juga tanda kualiti lainnya serta perbezaannya daripada satu pengeluar dengan pengeluar yang lain. Memandangkan produk merupakan suatu sediaan daripada beberapa bahan, ketahanan bahan sarung tangan tidak boleh dipastikan terlebih dahulu, oleh itu sarung tangan hendaklah diperiksa sebelum digunakan. Jangka masa penyerapan bahan sarung tangan Waktu kemunculan yang tepat hendaklah diperoleh pengeluar sarung tangan pelindung dan hendaklah dipatuhi. Masa penembusan yang ditentukan mengikut EN 374 bahagian III tidak dijalankan dalam keadaan biasa. Oleh itu masa penggunaan maksimum yang bersamaan dengan 50% masa penembusan disyorkan. Perlindungan mata: Kaca keselamatan Perlindungan tubuh: Pakaian kerja pelindung (Bersambung ke halaman 4)
Halaman: 4 / 7 09 Ciri fizik dan kimia (Sambungan halaman 3) Maklumat Am Rupa: Bentuk: Warna: Bau: Had ambang bau: Perubahan pada keadaan Cecair Mengikut spesifikasi produk Ciri Ciri Takat lebur/julat lebur: 0 C Takat didih/julat didih: Tidak ditentukan Takat kilat: Kemudahbakaran (pepejal, gas) Suhu pencucuhan: Undetermined. Suhu penguraian: Pencucuhan sendiri Bahaya letupan: Had letupan : Bawah: Atas: Tekanan wap: pada 20 C 23,0000 mbar Ketumpatan: 1,0400 g/cm3 Keterlarutan dalam / Keterlarutcampuran dengan Air: Kelikatan: Dinamik: Kinematik: pada 20 C Maklumat lain 10 Kestabilan dan kereaktifan Penguraian terma/keadaan yang perlu dielakkan: Tiada penguraian jika digunakan mengikut spesifikasi. Bahan tidak serasi: Produk penguraian yang berbahaya: Tiada produk penguaraian berbahaya yang diketahui. 11 Maklumat toksikologi Ketoksikan akut: Nilai LD/LC50 yang berkaitan untuk pengelasan: 64742-95-6 Solvent naphtha (petroleum), light arom. Oral, LD50: >6800 mg/kg (rat) Derma, LD50: >3400 mg/kg (Rabbit) Tersedut, LC50/4h: >10,2 mg/l (rat) 108-01-0 2-dimethylaminoethanol Oral, LD50: 2000 mg/kg (rat) Derma, LD50: 1370 mg/kg (Rabbit) Tersedut, LC50/4h: 3,25 mg/l (mouse) 102-71-6 2,2',2''-nitrilotriethanol Oral, LD50: 8000 mg/kg (rat) 34590-94-8 (2-methoxymethylethoxy)propanol Oral, LD50: 5135 mg/kg (rat) (Bersambung ke halaman 5)
Halaman: 5 / 7 Derma, LD50: >19000 mg/kg (Rabbit) 67-63-0 Isopropanol Oral, LD50: 5045 mg/kg (rat) Derma, LD50: 12800 mg/kg (Rabbit) Tersedut, LC50/4h: 30 mg/l (rat) 111-76-2 2-butoxyethanol Oral, LD50: 1746 mg/kg (rat) Oral, LD50: 1414 mg/kg (guinea Pig) Derma, LD50: 2000 mg/kg (rat) Derma, LD50: 1000 mg/kg (Rabbit) Derma, LD50: 2000 mg/kg (guinea Pig) (Sambungan halaman 4) 57-55-6 propane-1,2-diol Oral, LD50: 2000 mg/kg (rat) Derma, LD50: 20800 mg/kg (Rabbit) Kesan kerengsaan primer: pada kulit: Tiada kesan merengsa. pada mata Tiada kesan kerengsaan. Pemekaan: Tiada kesan pemekaan yang diketahui. Maklumat tambahan toksikologi: Produk tidak tertakluk kepada pengelasan mengikut kaedah pengiraan Garis Panduan Pengelasan Am EU bagi Sediaan seperti yang dikeluarkan dalam versi terbaru. 12 Maklumat ekologi Ketoksikan akuatik: Keterusan dan keterdegradasikan Kelakuan dalam sistem alam sekitar: Potensi bioakumulatif Maklumat tambahan ekologi: Nota am: Jangan biarkan produk yang tidak dicairkan atau dalam kuantiti yang banyak memasuki air tanah, saluran air atau sistem pembetungan. Bahaya air kelas 1 (Peraturan Jerman) (Penilaian kendiri): sedikit berbahaya kepada air 13 Maklumat pelupusan Pembungkusan yang tidak bersih: Syor: Pelupusan mestilah dijalankan menurut peraturan rasmi Agen pencuci yang disyorkan: Air, jika perlu, digunakan bersama dengan agen pencuci. 14 Maklumat pengangkutan Nombor UN Nama penghantaran UN yang betul pengangkutan kelas bahaya (Bersambung ke halaman 6)
Halaman: 6 / 7 Kelas Class Class Kumpulan pembungkusan Hazard persekitaran: Pengangkutan dalam pukal menurut Lampiran II MARPOL73/78 dan Kod IBC (Sambungan halaman 5) Pengangkutan/Maklumat Tambahan: Not applicable. 15 Maklumat Pengawalaturan Peraturan kebangsaan: Pengelasan mengikut VbF: - Arahan teknikal (udara): Bahagian Kelas dalam % I 2,42 III 0,46 Kelas Bahaya Air: Bahaya air kelas 1 (Penilaian kendiri) agak berbahaya terhadap air. 16 Maklumat lain Maklumat ini berdasarkan maklumat kami yang terkini. Walau bagaimanapun, ini tidak akan menjadi jaminan bagi apaapa ciri produk yang khusus dan tidak akan mewujudkan hubungan kontraktual yang sah dari segi undang-undang. Ungkapan yang berkaitan H302 Memudaratkan jika tertelan. H304 Boleh membawa maut jika tertelan dan memasuki saluran pernafasan. H312 Memudaratkan jika terkena kulit. H315 Menyebabkan kerengsaan kulit. H319 Menyebabkan kerengsaan mata yang serius. H332 Memudaratkan jika tersedut. H335 Boleh menyebabkan kerengsaan pernafasan. H411 Toksik kepada hidupan akuatik dengan kesan kekal berpanjangan. Jabatan yang mengeluarkan MSDS: Environment protection department. Singkatan dan akronim: : Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) : International Maritime Code for Dangerous Goods : International Air Transport Association ICAO: International Civil Aviation Organisation GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances (Bersambung ke halaman 7)
Halaman: 7 / 7 (Sambungan halaman 6) CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) VbF: Verordnung über brennbare Flüssigkeiten, Österreich (Ordinance on the storage of combustible liquids, Austria) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent * Data dibandingkan mengikut versi terdahulu yang diubah suai