Relative motion sensors

Relative motion sensors

DISPLACEMENT TRANSDUCERS Name Operating measurement range Output signal Operating frequency range, Hz Operating temperature range, С Explosion protection level Page in catalogue IKV--- (axial shift),5-,75 mm,5-5,5 mm 5,5-9,5 mm,-9, mm IKV--- (vibration displacement peak-to-peak) IKV---. (speed of rotation, mark detection) - µm -5 µm -5 µm - µm - µm -6 RPM current loop - ma 5 (-6)-...+5 (DS-x) (-6)-...+7 vibr. AS) ExiallCT6 (DS-x) ExiallCT5 (measuring unit) 6, 8 IKV--- var. Е (multi-purpose) (axial shift, displ. pk-to-pk, rpm, mark detecting) -5 µm - µm -5 µm -8 µm,5-,75 mm,5-5,5 mm,-9, mm 5,5-9,5 mm - RPM current loop - ma; - V; Modbus RTU (HARTprotocol) -...+5 (DS-x) -...+ (vibr. AV) ExiallCT6 (DS-x) ExiallCT5 (measuring unit) In the photo: Eddy current sensors "НПП" ТИК "on pumping unit

- ESD User-friendly Design having built-in preamplifier and detachable joint allows for connection of any standard cable. Communication link length is up to 7 meters. Reliability The channel includes DS- (DS-, DS-) eddy-current probe, AS transducer (in measuring unit), or AS transducer on connecting cable. If measured parameters are required to be displayed, a display unit (DU) is provided optionally. The measuring unit can locate up to 6 display units. AS preamplifier AS Display unit Measuring unit for version V IKV--- vibration measuring channel IKV--- is designed to measure axial shift in Emergency Shut-Down (ESD) systems; Output signal type: (-) ma Specifications Metrological parameters Axial shift measurement range (distance), mm with DS- eddy-current probe (M8x).....,5-,5 with DS- eddy-current probe (Mx)....,5-,75 with DS- eddy-current probe.............,5-5,5 with DS- eddy-current probe..... 5,5-9,5(,...9,) Installation clearance (by default), mm DS- (M8x)........................,5 ±, DS- (Mx)........................,5 ±, DS-..............................., ±, DS-............................ 5,5 (5) ±, Measurement cycle time, s w/ jumper.............................,5 w/o jumper................................ Electric resistance of insulation between electrical circuits of transducer and its casing at 5±ºC and relative humidity max. 9% non-condensing (min., Mohm).... Interface Output signal................. - ma current loop Power supply voltage, V......................- (min. supply source voltage is V, +V per each 5 Ohm) Explosion protection Type....................... intrinsically safe circuit DS- (DS-, DS-) marking.............. EхiaIICT6 Measuring unit marking.................. EхiaIICT5 Connection.................... through TIK-PLC * controller through safety barrier * controller acts as ESD, power source and safety barrier Performance data Operating temperature range, С eddy-current probe.................. - +5 eddy-current probe, climatic design HL... -6 +5 transducer AS....................... -... +7 transducer AS, climatic design HL....... -6... +7 Design parameters Mounting type DS-..................... М8х threaded hole DS-.................... Мх threaded hole DS-.................... М6х threaded hole DS-.................... Мх threaded hole Dimensions (excl. cable), mm DS- eddy-current probe (M8x) D(8,5) L(5;7;9) DS- eddy-current probe (Mx) D(8,5) L(5;7;9) DS- eddy-current probe...... D(,5) L(5;7;9) DS- eddy-current probe........... D(,5) L(9) AS transducer................. 98,5x7,5x59 display unit BI.................... 5х,5х67 measuring unit for var. A, B.......... 77х7х8 measuring unit for var. V........... х8х95 Weight (excl. cable) (max., kg) DS- eddy-current probe..................,5 DS- eddy-current probe.................., DS- eddy-current probe..................,5 AS/AS transducer.................., display unit BI............................, measuring unit for var. A, B.................,5 measuring unit for var. V...................,5 Protection rating DS-х eddy-current probe.................. IP67 AS transducer........................ IP measuring unit.......................... IP66 display unit BI........................... IP Modifications IKV--- ver. А (DS-x ver.(), AS transducer, measuring unit, TIK-BIS-5-7) IKV--- ver. B (DS-x ver. with AS transducer on the cable, measuring unit, TIK-BIS-5-7) IKV--- ver. V (DS-x ver. with AS transducer on the cable, measuring unit, display unit, TIK-BIS-5-7) Reliability and manufacturer warranties Mean time between failures, hours, no less than.. Guaranteed service life, month................... 8 Lifetime, years, no less than.....................

КАНАЛ КАНАЛ КАНАЛ КАНАЛ КАНАЛ 5 КАНАЛ 6 DV-K DV-K Configurations Eddy-current probes: DS- (DS-, DS-) Type А, ver. М8х (DS-) Мх (DS-) М6х (DS-) Mx (DS-) L (5, 7, 9) AS transducer ± Measuring unit (ver. V) Male connector РМГБШЕБ Circuit +U Contact, 9, ХР Ø Cable female connector РМДКПНГВВ ХS Connecting Cable Contact ; 9 ; 5 6 7 8 L Circuit +U RESET SCK SW SW MOSI +VF Display Unit (DU) (for IKV--- ver. V) Color Brown Shield White Green +U SW SW 8 Display unit 67 Аппаратура виброизмерительная ИКВ- 85 95 ИСКРОБЕЗОПАСНЫЕ ЦЕПИ,5 упр. инф. 8 5 Channel components connection diagram Eddy-current probe mounting DS- (DS-, DS-) vibration transducer type A ver. (исп. ) Cont. Конт. Circuit, OUT, Ur ExiаIICT6 Terminal with bolt and clip vibration transducer type A ver. DS- (DS-, DS-) Hazardous area XP XS Measuring Блок измерительный unit IKV--- Transducer Преобразователь /DS AS AS XT Цепь Cont. Конт. Circuit Цепь +U SW OUT SW IN КР. (Ж) СЕР. (Б) Ur XT GND Конт. ExiаIICT5 Hazardous area Measuring unit IKV--- (-) mа BIS-- safety barrier 5 6 [Exib]IIC Intrinsically safe grounding Safe area 9 9 E R H E R H Loading range, Ohm: <(R H, R H)< Safe area BIS-- safety barrier 9 E R H DS- (DS-, DS-) Axial shift determination Axial shift measurement range DS- (M8x) (,5-,5)mm; DS- (Mx) (,5-,75)mm; DS- (,5-5,5)mm; DS- (5,5-9,5)/(,-9,)mm Machine component intended for DS- mounting DS- Shaft Installation clearance DS-(M8x)=,5 mm; DS-(Mx)=,5 mm; DS-=, mm; DS-=5,5 (5,) mm 8 mm shift,5±, mm Ж mm ExiаIICT6 Terminal with bolt and clip XP XS Cont. Circuit,9 +U, XT +U ExiаIICT5 (-) mа 5 6 Intrinsically safe grounding [Exib]IIC 9 E R H Loading range, Ohm: <(R H, R H)< mm Shaft Target surface ЦRa,8 ЦRa, Order example: IKV---; DS- type A ver. L9; 6 meter cable. 5

- ESD diagnostic Safety Breakdown and short circuit control of the cable connecting eddy-current probe with AS transducer. Reliability The channel includes DS- (DS-, DS-) eddy-current probe, the AS transducer (in measuring unit), or AS transducer on connecting cable. AS Measuring unit IKV--- vibration measuring channel is designed to measure vibration displacement peak-topeak in diagnostic and ESD systems; Output signal type: (-)ma Specifications Metrological parameters Peak-to-peak displacement measurement range, µm DS- (М8х).................... -5, -5 DS- (Мх).................... -, -5 DS-......................... -5, - DS-................................ - Installation clearance (by default, mm) DS- (М8х)........................, ±, DS- (Мх)...................... (,5) ±, DS-..............................., ±, DS-............................... 5, ±, Measurement frequency range of displacement pk-to-pk, Hz.................. -5 Electric resistance of insulation between electrical circuits of transducer and its casing at 5±ºC and relative humidity max. 9% non-condensing (min., Mohm).... Interface Output signal................. - ma current loop Power supply voltage, V..................... - (min. supply source voltage is V, +V per each 5 Ohm) Explosion protection Type....................... intrinsically safe circuit DS- (DS-, DS-) marking.............. EхiaIICT6 Measuring unit marking................. EхiaIICT5 Connection................... through safety barrier through TIK-PLC * controller *controller acts as ESD, power source and safety barrier Performance data Operating temperature range, С eddy-current probe.................. - +5 eddy-current probe, climatic design HL... -6 +5 transducer AS....................... -... +7 transducer AS, climatic design HL....... -6... +7 6 Design parameters Mounting type DS-...................... М8х threaded hole DS-..................... Мх threaded hole DS-..................... М6х threaded hole DS-..................... Мх threaded hole Dimensions (excl. cable), mm DS- eddy-current probe (M8x) D(8,5) L(5;7;9) DS- eddy-current probe (Mx) D(8,5) L(5;7;9) DS- eddy-current probe...... D(,5) L(5;7;9) DS- eddy-current probe........... D(,5) L(9) AS transducer................. 98,5х7,5х59 measuring unit.................... 77х7х8 Weight (excl. cable), max., kg DS- eddy-current probe...................,5 DS- eddy-current probe..................., DS- eddy-current probe...................,5 AS/AS transducer................., measuring unit...........................,5 Protection rating DS-х eddy-current probe................... IP67 AS transducer........................ IP measuring unit........................... IP66 Modifications IKV--- ver. А (DS-x ver.(), AS transducer, measuring unit, TIK-BIS-5-7) IKV--- ver. B (DS-x ver. with AS transducer on the cable, measuring unit, TIK-BIS-5-7) Reliability and manufacturer warranties Mean time between failures, hours, no less than.. Guaranteed service life, month................... 8 Lifetime, years, no less than.....................

Configurations Eddy-current probe: DS- (DS-, DS-) type А, ver. AS transducer M8x (DS-) Mx (DS-) M6x (DS-) Mx (DS-) (S) (grey, white),5 ХТ ХТ 59 L(5, 7, 9) L±* Terminal with bolt and clip (central core) (red, yellow) Eddy-current probe: DS- (DS-, DS-) type А, ver. Mx (DS-) M6x (DS-) Mx (DS-) Male РМДТ8КПЭШ5ВВ Circuit Contact (central core), (shield), 7,5 SW SW IN GND DS-x исп.x Uo : Io : Lo : Сo : ИКВ--- AS 98,5 г. Ui : Ii : Li : Сi : +U ХР L (5, 7, 9) Terminal with bolt and clip L±* ХТ ХТ Amplifier Cont. Cont. Cont. Cont. Cont. Cont. AS SW SW IN GND +U Connecting cable Measuring unit Connector РМД8БПЭГ Circuit Contact (central core), (shield), (S) (grey, white) ХS L Terminal with bolt and clip (central core) (red, yellow) AS transducer ø7 holes Typical installation diagram 7 Machine component intended for DS- mounting 8 mm,5±, mm ø mm DS- Target surface Ra,8 Ra, Shaft Order example: IKV---; DS- type A ver. L9; 6 meter cable. 7

Channel components connection diagram Hazardous area Safe area DS- vibration transducer type A ver. ExiаIICT6 Terminal with bolt and clip Measuring unit ExiаIICT5 AS/DS- XT XT Circuit Cont. SW SW IN GND Cont. Circuit +U (- mа) TIK-BIS-- 7 8 E R H DS- vibration transducer type A ver. ExiаIICT6 XPXS Xp Circuit Cont., OUT, Ur Terminal with bolt and clip Measuring unit AS/DS- XT XT Circuit ExiаIICT5 Cont. SW SW IN GND Cont. Circuit +U (- mа) 5 6 [Exib]IIC 9 E R H Loading range, Оhm: 5<(R H, R H)< 8

IKV--- configurations for compressors DS- Type B eddy-current probe M8x Mx 8 56,7* 7, DS- Type C eddy-current probe M8x Mx 8 5 5 7 7* DS- Type C eddy-current probe M8x Mx 8 85 6 5* DS- Type D eddy-current probe M8x Mx L* *customized for particular sizes

- ESD User-friendly Design having built-in preamplifier and detachable joint allows for connection of any standard cable. Communication link length is up to 7 meters. Reliability The channel includes DS- (DS-, DS-) eddy-current probe, AS transducer (in measuring unit), or AS transducer on connecting cable. If measured parameters are required to be displayed, a display unit (DU) is provided optionally. The measuring unit can locate up to 6 display units. Preamplifier AS AS Display unit Measuring unit for version V IKV---. vibration measuring channel IKV---. is designed to measure speed of rotation (factory mode) and to detect mark in the ESD Output signal type: (-) ma Specifications Metrological parameters Max. range of revolution speed measurement (RPM*)............................... -6 Installation clearance (by default, mm) DS-...............................,±, DS-...............................,±, DS-...............................,±, Mark detection measurement cycle time, ms...... 5 Electric resistance of insulation between electrical circuits of transducer and its casing at 5±ºC and relative humidity max. 9% non-condensing, min., Mohm... Interface Output signal................ - ma current loop Power supply voltage, V.................... - (min. supply source voltage is V. +V per each 5 Ohm) Explosion protection Type....................... intrinsically safe circuit DS- (DS-, DS-) marking............. EхiaIICT6 Measuring unit marking................. EхiaIICT5 Connection......... through TIK-PLC ** controller through safety barrier **controller acts as ESD, power source and safety barrier Performance data Operating temperature range, С eddy-current probe................ - +5 eddy-current probe, climatic design HL -6 +5 transducer AS...................... -... +7 transducer AS, climatic design HL...... -6... +7 *may be modified upon customer's request Design parameters Dimensions (excl. cable), mm DS- eddy-current probe........d(8,5) L(5;7;9) DS- eddy-current probe...... D(,5) L(5;7;9) DS- eddy-current probe........... D(,5) L(9) AS transducer................. 98,5x7,5x59 display unit....................... 5х,5х67 measuring unit, type A, Б............ 77х7х8 measuring unit, type В............. х8х95 Weight (excl. cable), max., kg DS- eddy-current probe...................,5 DS- eddy-current probe..................., DS- eddy-current probe...................,5 AS/AS transducer.................., display unit..............................., measuring unit, type A, Б...................,5 measuring unit, type В.....................,5 Protection rating DS-х eddy-current probe.................. IP67 AS transducer........................ IP measuring unit.......................... IP66 display unit............................. IP Modifications IKV---. ver. А (DS-x ver.(), AS transducer, measuring unit, through safety barrier TIK-BIS-5-7) IKV---. ver. B (DS-x ver. with AS transducer on the cable, measuring unit, through safety barrier TIK-BIS-5-7) IKV---. ver. V (DS-x ver. with AS transducer on the cable, measuring unit, display unit, through safety barrier TIK-BIS-5-7) Reliability and manufacturer warranties Mean time between failures, hours, no less than.. Guaranteed service life, month................... 8 Lifetime, years, no less than.....................

КАНАЛ КАНАЛ КАНАЛ КАНАЛ КАНАЛ 5 КАНАЛ 6 DV-K DV-K Конструктивные Configurations исполнения Eddy-current probes: DS- (DS-, DS-) Type А, ver. AS transducer Mx (DS-) M6x (DS-) Mx (DS-) Male РМДТ8КПЭШ5ВВ Circuit Contact (central core), (shield), ХР,5 ХТ ХТ L (5, 7, 9) Terminal with bolt and clip 7 59 Connecting cable Male РМДТ8КПЭШ5ВВ Circuit Contact (central core), (shield), (S) (grey, white) 7,5 SW SW IN GND DS-х исп.х Uo : Io : Lo : Сo : ИКВ---. As г. Ui : Ii : Li : Сi : +U ХS display unit (central core) (red, yellow) Measuring unit 98,5 Eddy-current probe mounting Determination of rotational speed and mark detecting DS- (DS-, DS-) Shaft 95 8 Mark ИСКРОБЕЗОПАСНЫЕ ЦЕПИ 8 Channel components connection diagram Hazardous area Safe area Installation clearance DS-=,±, mm; DS-=,±, mm; DS-=,±, mm IKV---. TIK-BIS-- DS- vibration transducer ver. ExiаIICT6 Terminal with bolt and clip AS/DS- XT Cont. Circuit SW SW IN XT Circuit Cont. GND +U ExiаIICT5 (- mа) 6 [Exib]IIC 9 E R H Loading range, Оhm: 5<(R H, R H)< Machine component intended for DS- mounting 8 mm,±, mm mm 5 mm ø mm DS- Hazardous area Safe area Mark IKV---. TIK-BIS-- DS- (var. ) ExiаIICT6 XPXS Cont.Circuit, OUT, Ur Terminal with bolt and clip AS/DS- XT XT Cont. Circuit Circuit Cont. SW SW IN +U GND ExiаIICT5 (- mа) 5 [Exib]IIC 7 8 E R H Loading range, Оhm: 5<(R H, R H)< mm Target surface ЦRa,8 ЦRa, Shaft Order example: IKV---.; DS- type A ver. L9; 6 meter cable.

- диагностика All-in-one Ability to monitor rotational speed, operate in phase marker mode, measure working surface clearance, and vibration displacement peak-to- Reliability The channel includes DS- (DS-, DS-) eddy-current probe and AS-V transducer (in measuring unit). If measured parameters are required to be displayed, a display unit (DU) is provided optionally. AV-V Measuring unit IKV--- vibration measuring channel multi-purpose E is designed to measure vibration displacement peak-topeak, rotational speed, axial shift and detect marks in the vibration monitoring systems for rotary machinery; Output signal type: (-) ma, (-) V, Modbus RTU Specifications Metrological parameters Peak-to-peak displacement measurement range, µm DS- eddy-current probe............... -5 DS- eddy-current probe............... -5 DS- eddy-current probe (,-9,)........ -8 DS- eddy-current probe (5,5-9,5)........ - Clearance measurement range, mm DS- eddy-current probe............,5-,75 DS- eddy-current probe..............,5-5,5 DS- eddy-current probe..............,-9, DS- eddy-current probe.............. 5,5-9,5 Range of revolution speed measurement (RPM)............................. - Sampling frequency of phase marker, khz..... 8,75 Measurement cycle time, msec............... 6,6 Rotational speed measurement error, %.......... over. to of max. measurement range value..... below. of max. measurement range value Clearance measurement accuracy, µm for DS-.............................. ±5 for DS-............................. ± for DS-............................. ± Pk-to-Pk measurement error, %................. 5 over, to of max........... below, of max. Installation clearance (by default), mm DS- eddy-current probe.............,5 ±, DS- eddy-current probe............., ±, DS- eddy-current probe (,-9,)..... 5, ±, DS- eddy-current probe (,-9,)..... 7,5 ±, Interface Output signal............... - ma current loop... V Modbus RTU (HART) Power supply voltage, V............... (-) Explosion protection Type...................... intrinsically safe circuit DS- (DS-, DS-) marking............. EхiaIICT6 Measuring unit marking................. EхiaIICT5 Performance data Operating temperature range, С vibration transducer................. -...+5 AV-V transducer................. -...+ Design parameters Mounting type DS-................... Мх threaded hole DS-................... М6х threaded hole DS-.................... Мх threaded hole Dimensions (excl. cable), mm DS- eddy-current probe...... D(8,5) L(5;7;9) DS- eddy-current probe..... D(,5) L(5;7;9) DS- eddy-current probe.......... D(,5) L(9) display unit..................... 5х,5х67 measuring unit................... 77х7х8 Weight (excl. cable), max., kg DS- eddy-current probe.................,5 DS- eddy-current probe................., DS- eddy-current probe.................,5 measuring unit.........................,5 Protection rating DS-х eddy-current probe................. IP67 measuring unit......................... IP66 Reliability and manufacturer warranties Mean time between failures, hours, no less than Guaranteed service life, month.................. 8 Lifetime, years, no less than....................

Approvals

Approvals

Approvals 5

*57* TIK Research & Production Enterprise, Limited Liability Company A, Marii Zagummennykh St., Perm, 667, Russia Tel./Fax+7 () -75-75, -55-5 E-mail: tik@perm.ru Web-site: http:// tik.perm.ru