The effect of L-carnitine on sperm parameters in patients candidated for Intracytoplasmic Sperm Injection

Similar documents
Carnitine for the treatment of idiopathic asthenospermia: a randomized, double-blind,

Sperm Health Optimizer. Literature Report. Dietary effects of micronutrients on male fertility

Coenzyme Q 10 supplementation in infertile men with idiopathic asthenozoospermia: an open, uncontrolled pilot study

Placebo-controlled double-blind randomized trial on the use of L-carnitine, L-acetylcarnitine, or combined

Enzo Vicari, M.D., Sandro La Vignera, M.D., and Aldo E. Calogero, M.D. Infertile patients with prostatovesiculoepididymitis

What constitutes a normal seminal analysis? Semen parameters of 243 fertile men

Effect of L-carnitine on Serum LH, FSH and Testosterone Levels in Adult Male Rats

MALE FACTOR. Gerald J. Matthews, M.D.,* Ellen Dakin Matthews, R.N., and Marc Goldstein, M.D.*

The new 5 th WHO manual semen parameter reference values do they help or hinder?

Use of carnitine therapy in selected cases of male factor infertility: a double-blind crossover trial

Male Factor Infertility

Comparison of different hypo-osmotic swelling solutions to select viable immotile spermatozoa for potential use in intracytoplasmic sperm injection

MALE INFERTILITY & SEMEN ANALYSIS

The role of carnitine in male infertility

Male factors determining the outcome of intracytoplasmic sperm injection with epididymal and testicular spermatozoa

Testicular fine needle aspiration as a diagnostic tool in nonobstructive

What You Need to Know

Bank your future: Insemination and semen cryopreservation. Disclosure. Lecture objectives

Intracytoplasmic Sperm Injection Outcome Using Ejaculated Sperm and Retrieved Sperm in Azoospermic Men

Semen analysis report. 2nd symposium of Croatian Society of Clinical Embryologist and Andrology Workshop, Opatija, November, 2014

Use of Testicular Sperm for ICSI in Non-Azoospermic Men: How Far Should we Go?

What to do about infertility?

Male factors can be identified as the cause of infertility in 30~40% of couples and a

- test also turn out normal_ A biopsy from the testicle, even of young men, usually shows a more or less pronounced

Effect of female partner age on pregnancy rates after vasectomy reversal

Information Sheet. Male Infertility

Controlled trial of high spermatic vein ligation for varicocele infertile men* Avraham Karasik, M.D.:j: Benad Goldwasser, M.D.t

Semen Quality in Infertile Men with a History of Unilateral Cryptorchidism

Microscopic varicocelectomy as a treatment option for patients with severe oligospermia

Results and Discussion

Patients with absolutely immotile spermatozoa and intracytoplasmic sperm injection

Male fertility disorders

Correlation between Sperm Motility and Morphology in the Success Rate of in Vitro Fertilization Procedure

Institute of Clinical Laboratory Medicine, Jinling Hospital, NO.305 East Zhongshan Road, Nanjing , Jiangsu, PR China

Rodriguez The Semen Analysis

With advances in assisted reproduction techniques,

Original Research Article

Time to improvement in semen parameters after microsurgical varicocelectomy in men with severe oligospermia

Free L-carnitine in human semen: its variability in different andrologic pathologies

Extended sperm preparation: an alternative to testicular sperm extraction in non-obstructive azoospermia

Testosterone Therapy-Male Infertility

TECHNIQUES AND INSTRUMENTATION

Yang Yu, Qun Wang, Hongguo Zhang, Linlin Li, Dongliang Zhu, Ruizhi Liu

Reversible Conditions Organising More Information semen analysis Male Infertility at Melbourne IVF Fertility Preservation

Male Infertility Research

Effects of Cryopreservation on the Ultrastructure of Human Testicular Sperm

Kersti Lundin 1, Brita Söderlund and Lars Hamberger

OUTCOME OF TREATMENT FOR OAT SYNDROME BY INTRACYTOPLASMIC SPERM INJECTION AT THE ART CENTER

Predictive Factors of Successful Microdissection Testicular Sperm Extraction in Patients with Presumed Sertoli Cell-Only Syndrome

Defective sperm zona pellucida interaction: a major cause of failure of fertilization in clinical in-vitro fertilization

The use of assisted reproductive technology before male factor infertility evaluation

Assisted reproductive technology

Andrology Services at HA Past, Present and Future. W.S.B. Yeung Department of Obstetrics and Gynaecology The University of Hong Kong

Food for special medical purposes for the dietary management of male fertility issues related to limited semen quality.

VARICOCELE IS ASSOCIATED WITH ELEVATED SPERMATOZOAL REACTIVE OXYGEN SPECIES PRODUCTION AND DIMINISHED SEMINAL PLASMA ANTIOXIDANT CAPACITY

The sperm HBA that has been developed as a commercial diagnostic kit for assessing sperm. Proceedings of Singapore Healthcare Volume 22 Number

Abstract. Introduction. Materials and methods. Patients and methods

Excessive sperm DNA damage has been shown to

JMSCR Vol 06 Issue 09 Page September 2018

Cryopreservation of human spermatozoa within human or mouse empty zona pellucidae

Improvement of motility after culture of testicular spermatozoa: the effects of incubation timing and temperature

Male History, Clinical Examination and Testing

Multiple testicular sampling in non-obstructive azoospermia is it necessary?

ESHRE Andrology Campus Course Reproductive Andrology Brussels 8-10 November 2007

Journal of Gynecology & Reproductive Medicine

EFFECTS OF SPERM MORPHOLOGY AND TOTAL MOTILE SPERMATOZOA NUMBER ON THE RATE OF PREGNANCY THROUGH ARTIFICIAL INSEMINATION

* K.O. Ibadin, ** O. I. Enabulele, ** N. O. Eghafona, *** A. P. Osemwenkha

Correlation between sperm parameters and sperm DNA fragmentation in fertile and infertile men

Correlation Between Sperm Morphology Using Strict Criteria in Original Semen and Swim-Up Inseminate and Human in vitro Fertilization

Influence of Antisperm Antibodies in the Semen on Intracytoplasmic Sperm Injection Outcome

ACUPUNCTURE AND MALE INFERTILITY

Importance of Papanicolaou Staining for Sperm Morphologic Analysis Comparison With an Automated Sperm Quality Analyzer

Fertilization of in vitro matured human oocytes by intracytoplasmic sperm injection (ICSI) using ejaculated and testicular spermatozoa

EVALUATION OF MALE AND FEMALE INFERTILITY ANDREA BARRUECO AMERICAN CENTER FOR REPRODUCTIVE MEDICINE CLEVELAND CLINIC ART TRAINING 2018

Sperm aneuploidies and low progressive motility

Sperm Surface Antibodies: IUI vs. IVF Treatment

MALE FACTOR. Liverpool Women s Hospital, Liverpool, England

P.M.M.Kastrop 1, S.M.Weima, R.J.Van Kooij and E.R.Te Velde

ICSI FROM FRESH TESE IN ABSOLUTE ASTHENOZOOSPERMIA: AN OPTION OR SOLUTION?

Chris Davies & Greg Handley

Recent Developments in Infertility Treatment

Comparison of single versus double intra uterine insemination

Comparison of Intracytoplasmic Sperm Injection Outcomes between Oligozoospermic, Obstructive Azoospermic and Non-Obstructive Azoospermic Patients

Sperm morphologic features as a prognostic factor in in vitro fertilization

Wisam S. Najam. Dept. of Medicine, College of Medicine, Tikrit University.

Fertilization failures and abnormal fertilization after intracytoplasmic sperm injection

MATERIALS AND METHODS

ASSISTED REPRODUCTIVE TECHNOLOGIES (ART)

Faculty of Medicine, Thammasat University, Pathumthani, Bangkok 12120, Thailand 3

Infertility for the Primary Care Provider

Clinical evaluation of infertility

TECHNIQUES AND INSTRUMENTATION

ACUPUNCTURE AND MALE INFERTILITY

Reducing Inter-Laboratory Differences between Semen Analyses Using Z Score and Regression Transformations

John P. Mulhall Peter J. Stahl Doron S. Stember. Clinical Care Pathways in Andrology

Abnormalities of Spermatogenesis

5/5/2010. Infertility FINANCIAL DISCLOSURE. Infertility Definition. Objectives. Normal Human Fertility. Normal Menstrual Cycle

International Journal of Pharma and Bio Sciences IMPACT OF CIGARETTE SMOKING AND ALCOHOL INTAKE ON MALE INFERTILITY ABSTRACT

Chapter 1. Chapter 2. Chapter 3

Infertility. Rhian Allen & David Rogers.

Transcription:

The effect of L-carnitine on sperm parameters in patients candidated for Intracytoplasmic Sperm Injection Afsaneh Khademi, M.D. 1, Leili Safdarian, M.D. 1, Ashraf Alleyassin, M.D. 1, Marzieh Agha-Hosseini, M.D. 1, Ehsan Akbari Hamed, 2, Hojatollah Saeidi Saeidabadi, Ph.D. 3, and Omid Pooyan, M.D. 4 1 Assistant Professor, Department of Obstetrics and Gynecology, Tehran University of Medical Sciences. 2 Medical student, Faculty of Medicine, Tehran University of Medical Sciences, 3 Assistant Professor, Tehran University of Medical Sciences. 4 Infertility ward, Shariati Hospital, Tehran University of Medical Sciences, rth Kargar St, Tehran, 14114, Iran. Background: The etiologic cause in near one third of male factor infertility is unknown. The percentage of men with idiopathic infertility who have been successfully treated by the empirical therapeutic modalities is not high. Objective: The aim of this study was to assay the effect of L-carnitine on sperm parameters in patients who needs intracytoplasmic sperm injection (ICSI) as a method for infertility treatment. Materials and Methods: The study population consisted of 65 men (mean age± SD: 34.4 ± 6.07) presenting with primary infertility due to idiopathic oligoasthenoteratozoospermia. L-carnitine was prescribed 1gram orally every 8 hours for 3 months. Before and after the ending of the L-carnitine treatment, semen analysis was performed. Results: The proportion of patients who had motile and grade C sperms rose significantly after treatment. Percentile of abnormal shaped sperms decreased significantly after treatment. In approximately 22%, complete asthenozoospermia changed to relative asthenozoospermia. Conclusion: Appearing motile sperms will potentially improve the technique of ICSI. The magnitude of the elevation in normal morphology is not clinically obvious, but it seems that it can be important in obtaining normal-shaped sperms for intracytoplasmic injection. Designing a study on selected patients with complete asthenozoospermia who have not other abnormalities in semen parameters can reveal the real effect of carnitine therapy in this category. Keywords: L-carnitine, Intracytoplasmic injection, Semen analysis, Asthenozoospermia Introduction Primary infertility is estimated to affect 15-20% of all couples. In around half of infertile couples, a male-related problem is the partial or sole cause of infertility (Rowe et al., 2000). The etiologic cause in near one third of male factor infertility is unknown (Schlegel and Pavlovich 1997). The treatment of idiopathic infertility was based on experimental pharmacological therapy, although most of this therapeutics may be effective for specific conditions. The percentage of men with idiopathic infertility who have been successfully treated by the empirical therapeutic modalities is not high (Greenberg et al., 1978; Shakkaebaek et Corresponding Author: Dr. Afsaneh Khademi, Shariati Hospital, Tehran University of Medical Sciences, rth Kargar St, Tehran, Iran. E-mail: afkhademi@sina.tums.ac.ir al., 1994). So Assisted Reproductive Technology (ART) was introduced for idiopathic oligozoospermia. Quite early in the introduction of ART for idiopathic oligozoospermia and male factor subfertility, some of the leading andrologists in the field, realizing the potential offered, rejected medical treatment and became open supporters of the new techniques. However, some more sober views, advocating a combination of conventional treatments and ART, were also voiced (Comhaire et al., 1995). The introduction of new drugs in recent years has resulted in the new therapies in this field. At the beginning of the 1990s, a pilot multicenter uncontrolled study was begun to test the efficacy of L-carnitine in selected cases of idiopathic male infertility (Costa et al., 1994). L- carnitine and acetylcarnitine are highly concentrated in the epididymis and play a crucial role in sperm metabolism and nutrition (Marquis and Fritz 1965; Carter et al., 1980). They are 65 65

related to sperm motility. Indeed, the initiation of sperm motility occurs in parallel with the increase in concentration of free L-carnitine in the epididymal lumen (Juelin and Lewin 1996). A variety of studies support the conclusion that L- carnitine and/or acetylcarnitine at daily amounts of 2-4gr/day can improve sperm concentration, total sperm counts and sperm motility among men with idiopathic oligo and/or asthenozoospermia, although none of samples in these studies includes severe oligoasthenoteratozoospermia. (Costa et al., 1994; Campaniello et al., 1989; Moncada et al., 1992; Vitali et al., 1995; Vicari and Calogero 2001; Lenzi et al., 2003). study has been reported to use L-carnitine in ologozoospermic patients candidated for intracytoplasmic injection (ICSI). On the basis of reported experimental and clinical studies we investigated the effectiveness of L-carnitine administration in a group of patients with oligoasthenteratozoospermia of unknown origin who were candidates for Assisted Reproduction Technology. The aims of our study were therefore to assay the effect of L-carnitine on sperm parameters in patients who need intracytoplasmic sperm injection (ICSI) as a method for infertility treatment. Materials and Methods Between October 2003 and March 2004, a total of 385 male infertile patients referred for ICSI were visited in the outpatient clinic of IVF center at Shariati Hospital in Tehran. The study population consisted of 65 men (mean age± SD: 34.4 ± 6.07 and range: 25-53 years) presenting with primary infertility due to idiopathic oligoasthenoteratozoospermia (WHO 1999). The diagnosis was made after medical assessment which included: history; clinical examination especially for varicocelle detection and testicular volume evaluation; semen analysis; semen culture for Mycoplasma Ureoliticum and Chlamydia detection; FSH, LH, testosterone, E2, and prolactin assay, using commercial RIA kits; sonography of genitalia; and MAR test for anti-spermatozoa antibody (SperMAR test, Fertipro NV, Beernem, Belgium). Exclusion criteria were: history of smoking habit, alcohol consumption, and occupational chemical exposure; history of major renal and hepatic disorders and myopathy; treatment with other drugs within the 3 months before enrolment in this study; history or presence of primary testicular disease (cryptorchidism, orchitis, varicocelle) or testicular volume 12ml; infected semen; elevated (>10 miu/ml) serum FSH concentrations or other abnormal hormonal assay; abnormal sonography ; and abnormal MAR test (Lenzi et al., 2003; WHO 1999; Balercia et al., 2004). Before and after the ending of the L-carnitine treatment, two semen analyses were performed. The mean was used for analyses. Semen was assessed after abstinence before ejaculation 2 to 7 days according to WHO criteria (WHO 1999). After liquefaction, semen samples were analyzed for sperm concentration (number/ml), percentile of total motile sperm, and percentile of abnormal shaped sperms due to strict criteria of Kruger (Kruger 1986). Motile sperms were divided to four groups based on World Health Organization references: A, B, C, and D (WHO 1999). L-carnitine was prescribed, 1gram orally every 8 hours for 3 months (Marquis and Fritz 1965). Safety assessment included medical history, physical examination and monitoring of drug-related adverse events by indirect questioning. Of the 65 men enrolled to the study, 5(7%) were lost to follow-up. Two were excluded from study because of incompliance to the drug. The study was approved by Ethics Committee of Tehran University of Medical Sciences. Written informed consent was obtained from all subjects. Statistical analysis was performed by using the SPSS statistical software package (SPSS Inc., Chicago, IL). Paired t-test, McNemar test and Wilcoxon Signed Ranked test were used. The significant level was set at P<.05. Results Our analysis considered 58 patients whom we followed up after treatment with L-carnitine. The mean age was 34.4 ± 5.9 years. The mean duration of infertility was 8.97 ± 5.56 (1 to 21 years). All patients had primary infertility. Table I shows sperm parameters at the beginning of the study. The results were expressed as mean ± SD in variables with normal distribution and median, 10 th percentile, and 90 th percentile in variables without normal distribution. Table II reports values for semen parameters before and after L-carnitine therapy. After treatment, only in one patient with 5% sperm grade A, did the percentile rise to 10%. In another one, the percentile did not increase and in the third one it decreased to 0%. ne of subjects without sperm 66 66

Table I. Sperm parameters of patients at the beginning of the study. Mean ± SD Minimum Maximum Sperm concentration (no./ml) 6543 10³±5596 10³ 100 10³ 18000 10³ Median 10 th percentile 90 th percentile Sperm motility (%) 2 0.5 20 Grade A (%) 0 0 0 Grade B (%) 0 0 5 Grade C (%) 2 0 15 Sperm morphology (%) 98 95 99 Table II. Comparison of sperm parameters before and after treatment with L-carnitine Before treatment After treatment P Sperm concentration (no./ml) 6543 10³±5596 10³ 17894 10³±12771 10³ <.00* Patients with motile sperm (%) Patients with Grade A (%) Patients with Grade B (%) Patients with Grade C (%) 34(58.6%) 24(41.4%) 3(5.2%) 55(94.8%) 8(13.8%) 50(86.2%) 44(75.9%) 14(24.1%) 2(3.4%) 56(96.5%) 15(25.9%) 43(74.1%) 35(60.3%) 23(39.6%) 43(74.1%) 15(25.9%).03** Sperm morphology (%) 98(95-99) 97(95-99).008*** *: Paired t Test **: McNemar Test ***: Wilcoxon Signed Ranks Test NS= nonsignificant grade A, showed formation of full motile sperms.proportion of patients who had motile, and grade C sperms rose significantly after treatment. There were 13 patients (22.3%) in whom complete asthenozoospermia changes to relative asthenozoospermia. Motile sperms in 3 (5%) patients became immotile after treatment. Percentile of abnormal shaped sperms decreases significantly after treatment (Table II). Two of our patients discontinued the treatment because of the bad odour of their sweat. Discussion In 1992, the report on the first successful application of ICSI was published (Palermo et al., 1992). The injection of a spermatozoon which had not been selected in a natural way gave immediate rise to much concern regarding the safety of the technique. The selection of the spermatozoa for ICSI is indeed a matter of debate. This selection is made subjectively through the light microscope by picking out a good-looking motile spermatozoon (Tournaye 2003). Finding a way to increase these good-looking motile spermatozoa gives the chance.02** NS** NS** to obtain normal sperms for ICSI. Treatment with carnitines improves sperm forward motility and viability (Costa et al., 1994; Campaniello et al., 1989; Moncada et al., 1992; Vitali et al., 1995; Vicari and Calogero 2001; Lenzi et al., 2003). These drugs are also confirmed to be effective in infertile patients with prostatevesiculo-epididymitis (Vicari and Calogero 2001). However, there is no study about the effect of carnitines on poor semen specimens. It is obvious that motile sperms are alive; however the reverse relationship is not true. Some of live sperms are immotile. Differentiation between dead and alive immotile sperms is possible by sperm viability techniques (WHO 1999). Since the exact proportion of the specimen utilized for sperm viability techniques cannot be used for ICSI, obtaining motile sperms for ICSI is the best policy. Attempts have been made in several laboratories to use ejaculated, immotile (frequently dead) human spermatozoa for ICSI for treatment of infertility due to severe astheno- or necrozoospermia (Dozortsev et al., 1995; Nagy et al., 1995).The results of ICSI with these spermatozoa were variable, ranging from total 67 67

absence of oocyte activation (Dozortsev et al., 1995) to a fertilization rate comparable to the following injection of motile spermatozoa (Nijis 1996). It is, therefore, unclear whether human spermatozoa, which are dead at the moment of ejaculation or soon afterwards, have any oocyte activating capacity. So it is safer to utilize ICSI for patients with motile sperms. In our study, the percentile of patients who have motile sperms rose from 58.6 % to 75.9%. There were 13 patients (22.3%) in whom complete asthenozoospermia changes to relative atshenozoospermia. Appearing motile sperms will potentially improve the technique of performing the ICSI. We showed that the percentile of normalshaped sperms rises after carnitine therapy. In other studies there was no statistically significant increase in percentile of normal morphology. We estimated the morphology using the strict criteria of Kruger, although in other studies WHO criteria were used. The difference between tools which are used can be the reason. The magnitude of the elevation in normal morphology is not clinically obvious, but it seems that it can be important in obtaining normal-shaped sperms for intracytoplasmic injection. There is a significant increase in the concentration of sperms in this study, although this finding is not important in ICSI. A limitation of our study was the unavailability of the data about the level of L-carnitine in serum and/or semen. By measuring of L-carnitine level in serum/semen, the effect of the drug is better sensed. Designing a study on selected patients with complete asthenoozoospermia who do not have other abnormalities in semen parameters by determining the amount of the drug we can reveal the real effect of carnitine therapy in this category. References Balercia G., Mosca F., Mantero F., Boscaro M., Mancini A., Ricciardo-Lamonica G., and Littarru G. (2004) Coenzyme Q(10) supplementation in infertile men with idiopathic asthenozoospermia: an open, uncontrolled pilot study. Fertil Steril 81:93-98. Campaniello E., Petrarolo N., Meriggiola M.C., et al. (1989) Carnitine administration in asthenospermia (Abstract). ɓ International Congress of Andrology, Firenze, May 14-18. Carter A.L., Stratman F.W., Huston S.M., et al. (1980) The role of carnitine and its esters in sperm metabolism. In: Frenkel R.A., McGarry J.D.(eds), Carnitine, Biosynthesis, Metabolism and Functions. Academic press, New York; 251. Comhaire F., Milingos S., Liapi A., Gordts S., Campo R., Depypere H., Dhont M., and Schoonjans F.(1995) The effective cumulative pregnancy rate of different modes of treatment of male infertility. Andrologia 27:217-221. Costa M., Canale D., Filicori M., D Iddio S., and Lenzi A. (1994) L-carnitine in idiopathic asthenozoospermia, a multi center study. Andrologia 26:155-159. Dozortsev D., Rybouchkin A., De sutter P., et al. (1995) Human oocyte activation following intracytoplasmic injection: the role of sperm cell. Hum reprod 10:403-407. Greenberg S.H., Lipshultz L.I., Wein A.J. (1978) Experience with 425 subfertile male patients. J Urol 119:507-510. Jeulin C., and Lewin L.M. (1996) Role of free L- carnitine and acetyl-l-carnitine in post-gonadal maturation of mammalian spermatozoa. Hum Reprod Update 2:87-102. Kruger T.F., Menkveld R., Stander F.S., Lombard C.J., Van Der Merwe J.P., Van Zyl J.A., et al. (1986) Sperm morphologic features as a prognostic factor in in vitro fertilization. Fertil Steril 46:1118-23. Lenzi A., Lombardo F., Sgro P., Salacone P., Caponecchia L., Dondero F., and Gandini L. (2003) Use of carnitine therapy in selected cases of male factor infertility: a double-blind crossover trial. Fertil Steril 79:292-300. Marquis N.R.P., and Fritz L.B. (1965) Effects of testosterone on the distribution of carnitine, acetyl carnitine and carnitine acetyltransferase in tissues of the reproductive system of the rat. J Biol Chem 240:2197-2200. Moncada M.L., Vicari E., Cimino C., et al. (1992) Effect of acetylcarnitine treatment in oligoasthenospermic patients. Acta Eur Fertil 23:221-224. Nagy Z., Liu J., Joris H., et al. (1995) The results of intracytoplasmic injection is not related to any of the three basic sperm parameters. Hum Reprod 10:1123-1129. Nijs M., Vanderzwalmen P., Vandamme B., et al. (1996) Fertilizing ability of immotile spermatozoa after intracytoplasmic injection. Hum Reprod 11:2180-2185. Palermo G., Joris H., Devroey P., and Van Steirteghem A. (1992) Pregnancies after intracytoplasmic injection of a single spermatozoa into an oocyte. Lancet 340: 17-18. 68 68

Rowe P., Comhaire F., Hargreave T., and Mahmoud A., eds. (2000) WHO manual for the standardized investigation, diagnosis and management of the infertile male. Cambridge: Cambridge University Press:37-60. Schlegel P.N., and Pavlovich C.P. (1997) Male infertility treatment options: a cost-effectiveness analysis. Journal of Clinical Outcomes Management 4:27-32. Shakkaebaek N.E., Giwercman A., and De Kretser D. (1994) Pathogenesis and management of male infertility. Lancet 345:1473-1479. Tournaye H. (2003) ICSI: a technique too far? Int J androl 26:63-69. Vicari E. and Calogero A.E. (2001) Effects of treatment with carnitines in infertile patients with prostate-vesiculo-epididymitis. Hum Reprod 16:2338-2342. Vitali G., Parente R., and Melotti C. (1995) Carnitine supplementation in human idiopathic asthenospermia: clinical results. Drugs Exp Clin Res 21:157-159. World Health Organization. (1999) WHO Laboratory manual for examination of human semen and sperm-cervical mucus interaction. 4 th ed. Cambridge: Cambridge University Press. 69 69