An Interpreter in my Classroom: What do I do now? Debra Russell, PhD. David Peikoff Chair of Deaf Studies
|
|
- Isabella Owen
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 An Interpreter in my Classroom: What do I do now? Debra Russell, PhD. David Peikoff Chair of Deaf Studies
2 Audience Check In o Teaching experience with Deaf Students? o Working with a Signing Assistant? o Working with an Interpreter? o Grade levels? o Questions you want answered today?
3 What Shapes my Interest? q Background and experiences as: n Interpreter (still interpret) n Elementary Teacher: Direct Instruction n Interpreter Educator n Curiosity about learning for Deaf children in mediated vs direct learning classes n Major emphasis on inclusion in Canada leaves me with many questions
4 Presentation Overview o What is mediated vs. direct instruction o Role of an interpreter o Working with an interpreter o How do I create a relationship with the child o Adjusting classroom practices
5 Mediated Education vs. Direct o Key Concept for Teachers: n Working with an interpreter does NOT mean the child has equal access n Child has different access and it is NOT the same experience as direct education with a teacher that shares their language n Education in mediated through the interpreter
6 Interpreter & Mediation n Interpreting - Human activity requiring a great deal of training n Even with training, it is still mediated through their experience, understanding, linguistic fluency, familiarity with teacher intent and goals, etc. n Classrooms place of constructing knowledge teachers/students now have a third partner in the co-construction
7 Mediation and Effectiveness o When is a child ready for a mediated education? o Factors from research (Russell, in progress) n Direct education experience K-6/K-8 n Accessible communication in home n Deaf friends/social support outside school n Print literacy grade/near grade level
8 Child Profile o Assertive enough to stop teachers/students o Able to interact with others o Deaf-friendly school: n Texting system n Video/skype to home n Curriculum inclusions of Deaf content n Opportunities to go on Deaf field trips n Direct instruction at times
9 Influences on Educational Context o Parents: no experience with deaf children o Professionals: variety of opinions, perspectives, knowledge and experience with what a deaf life might mean (Powers & Leigh, 2011) o Different perspectives lead to different decisions on program delivery n Ex: oral vs sign n Ex: placement in home school vs. program
10 Significant mismatch o Language and communication skills of deaf children and others in their day-to day environments (parents, close family, classmates, teachers) o Home and School: n Reduced opportunities for linguistic mediation of their experience and active construction of knowledge (Gallaway, 1998; Marschark et al, 2002)
11 Student Engagement (Friesen, 2010) n Social Engagement: Belonging and participation in the school life n Academic Engagement: Participation in the formal requirements of schooling n Intellectual Engagement: Serious emotional and cognitive investment in learning, using high order thinking skills (such as analysis and evaluation) to increase understanding, solve complex problems or construct new knowledge
12 What is an Interpreter? o Completed 3 years of formal full time study o Canada 5 Interpreter Education Programs o Member of professional association AVLIC o May have had a practicum with Deaf children, however the curriculum for training interpreters adult language focus
13 What is an Assistant? o May have formal EA program o Typically have had 1 to 3 sign language courses 45 hours of instruction each course o Think about your knowledge of other languages n French high school, plus 3 week immersion, still only pivot grammar and function in limited settings
14 Basic Roles Interpreter o Provide interpretation of all classroom content/ interaction o Participate in team meetings o Prepare for classroom interpreting needs (review prep materials from teacher, etc) Teacher o Provide prep materials/ guidance on content/ intent/function o Meet with interpreter regularly o Adjust teaching strategies to allow for effective interpreting
15 What is NOT in the Roles Interpreter o Provide classroom instruction o Advise teacher on teaching strategies o Copying, laminating, finding resources Teacher o Allow interpreter to assume full responsibility for Deaf student s program
16 Transmission Model of Interpreting Speak Sign Equivalency
17 What really happens? Co- Construction Teacher Content Context Function Intent and Function Interpreter L1/L2 fluency Content Content Function Adult/Child Interpretation Strategies Student World Knowledge School Readiness Language Fluency BICS CALP Academic experience
18 Classroom Language Use Analyze the linguistic functions in teaching/ learning discourse with purpose (skopos) as overlay on each q Six common discourse frames (Cazden, 1988): n Metacognitive Questions n Scaffolding n Reconceptualizing n Reciprocal Teachings n Feedback n Sequencing
19 On the hands of the best interpreters Language Use Accurate & Effective Not accurate/effective MCQ 12% 88% Scaffold 14% 86% Recip Teaching 11% 89% Reconceptualize 25% 75% Sequencing 30% 70% Feedback 15% 85%
20 What does this mean? o Illusion of Inclusion? o The known & suspected limitations of interpreting as a basis for full and equitable access to classroom communication n (Marshark, Sapere, Convertino, & Pelz, 2008; Schick, 2004, Lang, 2002, Russell, 2008)
21 What s the problem? o Adult language use/interaction not the same as emerging language use in Deaf children o Most interpreters & assistants n ASL is their second language n Incomplete language model for 6 hours a day does not allow access to language n Interpreters beliefs about transmission model of language use vs co-construction model
22 So how do I work with an Interpreter? o Talk with them explicitly about what you expect the students to be doing o What do they understand about education? o Reduce Simultaneous Demands in Classroom reading/talking at same time n Deaf child divided attention means loss of access to information
23 Preparation & Pre-Teaching o Prep with interpreter what do you want students to be thinking about? o Pre-teaching as cognitive support- teacher/ interpreter/peer tutor/family o Use of visual material o Reducing dual tasking simultaneous demands
24 Interpreting Audits o Conduct assessments of interpretability of classroom activities o Requires Consultant/interpreter/teacher to conduct audit o Assess potential for accessible with modification, problematic contexts, and situations that require so many modifications that it would not be recommended for interpreting
25 Prep is not just reading o Help them see ahead in the program; Ensure they are doing the prep o Active vs Passive Prep o Language to convey the academic content o Language and Interpreting Tutors o Supervision of Interpreter?
26 Recognizing Limits of Interpretation o Interpretability of content in the environment (Winston, 2004) n Interpretable n Interpretable with modification n Interpretable with significant modification n Not interpretable o How do teacher s use language to create environments that are meaningful?
27 More Tips on Working Together o Lighting o Positioning o Interaction Demands n Discussions n Small Group talking ball n Calling on Deaf child o Multiple speakers at same time: n who do you want to be interpreted?
28 And more ideas o Captioned media o Consider ways to mirror the Deaf Life in the classroom n Classroom presentations n Classroom field trips n ASL poetry lessons n Role models Deaf lawyers, medical doctors, oil and gas engineers, etc n Success stories vs. can t stories
29 Adjusting Classroom Practices o Biggest one: Manage the classroom talk o Your classroom is Bilingual and Bimodal o Pause more often count before responding to allow for interpretation to catch up o Consider the fatigue factor of watching interpreter for 6 hours a day n Balance the individual/small group/large group activities
30 Adjusting Classroom Practices o Understand the challenges of simultaneous interpreting o Natural Prosody o Fatigue- impact on accuracy and effectiveness o Overuse Syndrome; need for teams
31 How do I create a relationship with the student o Learn some survival signs like you are o Social greetings welcoming o Feedback signs positive and corrective o Written notes paper, computer, white board o Text, depending on age of student o Sticks in jar o Wait for them to answer
32 Watch for your Hidden Curriculum o Hidden Curriculum: n unplanned learning outcomes associated with learners exposure to particular attitudes, actions or ideas (Power & Leigh, 2011) o Influence of professionals: n Form of communication: o if emphasis on speech, uncomfortable with alternate forms of communication, uncomfortable with a different linguistic of cultural perspective on deafness shapes a hidden curriculum
33 As a school community o Direct Access options via technology? o Regular coaching from master mentor teacher (like Linda Cundy, etc) o Field trips/tournaments with other Deaf children o Language Support Deaf models n Learning language via interpreting - MYTH
34 As a school community o Homework Support Deaf tutors o Opportunities across regions n Ex: BC, Maine, Boston Art Festival o Funding for Extra-Curricular Interpreting full school experience
35 As a school community o Have the interpreter access supervision and mentoring via someone qualified to do that n Ex: Manitoba model o Continuous learning and in-service options o Schools with significant mass of students more able to offer environments that support Social, Academic and Intellectual engagement
36 Final Reminder.. o Belief that mediated education works, either interpreter or assistant, leads to... o Teacher Instructional Practices n Simultaneous demands n Appearance of access/illusion of Inclusion n Overlapping conversations n Non captioned materials n Bystander vs. active participant status n Learning in spite of, not because of
37 Co-construction of learning o The transmission model of interpreting in education is a problem o Teacher/interpreter/Deaf student/non-deaf students all constructing meaning in teaching/learning environments o Our decisions can: o Engage or distance Deaf learners o Can create passive learners
38 Intention Informing Interpreting (Russell and Winston, in progress) o Teacher Intent Informs Interpreting o Student Needs/Preferences Inform Interpreting o Interpreting Process Informs Interpreting o Linguistic Issues Inform Interpreting
39 Teacher Intent Informs Interpreting (TII) o Goals/Intent n Does interpreter recognize engagement strategies and categories o Classroom Strategies n Social, Academic, Intellectural o Interaction with Students n Classroom management and creating relationships
40 Student Needs Informs Interpreting (WII) o Profile of Student o Strengths o Language Preferences o Language acquistion supports
41 Interpreting Process Informs Interpreting (I) o Interpreting Process discourse processing, CI, SI o Interpreter role o Classroom Logistics o Preparation o Matching Intent
42 Linguistic Issues Informs Interpreting (I) o Linguistic Issues ASL & English o Name Signs for classmates o Introducing nonce signs and new vocabulary o Conventional language use Deaf language models for interpreters and students?
43 Rethinking Issues o Students held back by lack of qualified interpreters and intervenors o Interpre=ng is not enough; teacher prac=ces must be significantly modified n pausing/pacing if students are to be able to par=cipate o Children lack meaningful rela=onships with other children who can use sign language, especially from Grade 3-12
44 D-PAN o Waiting for the World to Change o option=com_content&view=article&id=173
45 Questions? Comments? q Thank you for your interest q debra.russell@ualberta.ca
ILLUSION OF INCLUSION? REALITIES AND CONSEQUENCES. Debra Russell, Ph.D. University of Alberta Edmonton, Alberta
ILLUSION OF INCLUSION? REALITIES AND CONSEQUENCES, Ph.D. University of Alberta Edmonton, Alberta Beginnings: Thank You For opportunity to participate in your conference To the interpreters working today
More informationArts and Entertainment. Ecology. Technology. History and Deaf Culture
American Sign Language Level 3 (novice-high to intermediate-low) Course Description ASL Level 3 furthers the study of grammar, vocabulary, idioms, multiple meaning words, finger spelling, and classifiers
More informationCollege of Education and Human Services Exceptional Student & Deaf Education Course Descriptions
CATALOG 2010-2011 Undergraduate Information College of Education and Human Services Exceptional Student & Deaf Education Course Descriptions ASL2140: American Sign Language I 4 This course in American
More informationIntermediate Sign Language ASL II - ASL 1220 Section 02 CASPER COLLEGE-COURSE SYLLABUS SPRING 2016
Intermediate Sign Language ASL II - ASL 1220 Section 02 CASPER COLLEGE-COURSE SYLLABUS SPRING 2016 Instructor: Gail Schenfisch, MS RID IC, CI and CT, QMHI (Qualified Mental Health Interpreter) Lecture
More informationOHIO ASSESSMENTS FOR EDUCATORS (OAE) FIELD 044: SPECIAL EDUCATION SPECIALIST: DEAF/HARD OF HEARING
OHIO ASSESSMENTS FOR EDUCATORS (OAE) FIELD 044: SPECIAL EDUCATION SPECIALIST: DEAF/HARD OF HEARING June 2013 Content Domain Range of Competencies Approximate Percentage of Assessment Score I. Understanding
More informationC-Character L-Leadership A-Attitude S-Scholarship S-Service
C-Character L-Leadership A-Attitude S-Scholarship S-Service Course Description: Vista Murrieta High School American Sign Language 2 & 3 Dr. Shannon Warren Room E241 (951) 894-5750 ext. 6641 swarren@murrieta.k12.ca.us
More informationC-Character L-Leadership A-Attitude S-Scholarship S-Service
C-Character L-Leadership A-Attitude S-Scholarship S-Service Vista Murrieta High School American Sign Language 1 & 2 Mrs. Shannon Warren Room E241 (951) 894-5750 ext. 6641 swarren@murrieta.k12.ca.us Dear
More informationDepartment of American Sign Language and Deaf Studies PST 304 American Sign Language IV (3 credits) Formal Course Description
Page 1 of 8 Department of American Sign Language and Deaf Studies PST 304 American Sign Language IV (3 credits) Formal Course Description This course is a continuation of ASL 201/PST 303, comprehension
More informationDepartment of American Sign Language and Deaf Studies PST 303 American Sign Language III (3 credits) Formal Course Description
Page 1 of 7 Department of American Sign Language and Deaf Studies PST 303 American Sign Language III (3 credits) Formal Course Description This course builds on the foundation of skills and knowledge learned
More informationProject Goal(s) and Objectives What is a goal? What is an objective? Measurable Objectives
Project Goal(s) and Objectives What is a goal? A goal is a broad statement of what you wish to accomplish. Goals are broad, general, intangible, and abstract. A goal is really about the final impact or
More informationAllen Independent School District Bundled LOTE Curriculum Beginning 2017 School Year ASL III
Allen Independent School District Bundled LOTE Curriculum Beginning 2017 School Year ASL III Page 1 of 19 Revised: 8/1/2017 114.36. American Sign Language, Level III (One Credit), Adopted 2014. (a) General
More informationWorld Language Department - Cambridge Public Schools STAGE 1 - DESIRED RESULTS. Unit Goals Unit 1: Introduction to American Sign Language
Language: American Sign Language (ASL) Unit 1: Introducing Oneself World Language Department - Cambridge Public Schools STAGE 1 - DESIRED RESULTS Unit Goals Unit 1: Introduction to American Sign Language
More informationA p p e n d i c e s. Appendix A: Using the Curriculum
A p p e n d i c e s Appendix A: Using the Curriculum Using the Curriculum When using this Curriculum Framework, a number of factors need to be considered: the amount of time available for instruction the
More informationCHAPTER FOUR: Identity and Communication in the Deaf Community
CHAPTER FOUR: Identity and Communication in the Deaf Community Chapter Summary Review this chapter in your textbook This chapter introduces a number of terms used to define identity and communication in
More informationCEC Knowledge and Skill Base for All Beginning Special Education Teachers of Students Who Are Deaf and Hard of Hearing
CEC Knowledge and Skill Base for All Beginning Special Education Teachers of Students Who Are Deaf and Hard of Hearing Special Education Standard #1: Foundations Common Core CC1K1 CC1K2 CC1K3 CC1K4 CC1K5
More informationDepartment of Middle, Secondary, Reading, and Deaf Education
Department of Middle, Secondary, Reading, and Deaf Education 1 Department of Middle, Secondary, Reading, and Deaf Education Dr. Barbara Radcliffe, Department Head Room 1045, Education Building The Department
More informationI. School of Liberal Arts Department of World Languages and Cultures
IUPUI APPLICATION FORM FOR MINORS I. School of Liberal Arts Department of World Languages and Cultures II. III. Proposed Minor: American Sign Language Studies Related Major: ASL/English Interpreting IV.
More informationSyllabus. ASL Level 3. Instructor: Deanne Bray-Kotsur (Video Relay Service) Class Meets: In Room I-7
Syllabus ASL Level 3 Instructor: Deanne Bray-Kotsur dbray@opusd.org 818-483-0411 (Video Relay Service) Class Meets: In Room I-7 August 8, 2017 to May 25, 2018 Course Description Signing Naturally, Units
More informationCOMPETENCY REVIEW GUIDE OFFICE OF EDUCATOR LICENSURE. How to Satisfy and Document Subject Matter Knowledge Competency Review Requirements
COMPETENCY REVIEW GUIDE OFFICE OF EDUCATOR LICENSURE How to Satisfy and Document Subject Matter Knowledge Competency Review Requirements February, 2017 Table of Contents: INTRODUCTION 1 HOW TO SATISFY
More informationFOURTH EDITION. NorthStar ALIGNMENT WITH THE GLOBAL SCALE OF ENGLISH AND THE COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE
4 FOURTH EDITION NorthStar ALIGNMENT WITH THE GLOBAL SCALE OF ENGLISH AND THE COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE 1 NorthStar Listening & Speaking 4, 4th Edition NorthStar FOURTH EDITION NorthStar,
More informationCASPER COLLEGE COURSE SYLLABUS Intermediate Sign Language ASL Lecture Hours: 4 Lab Hours: 0 Credit Hours: 4
Semester/Year: Fall 2015 CASPER COLLEGE COURSE SYLLABUS Intermediate Sign Language ASL 1220 Lecture Hours: 4 Lab Hours: 0 Credit Hours: 4 Class Time: 5:30-7:30pm Days: Tues/Thurs. Room: LH 284 Instructor
More informationLearning Basic Skills in Sign Language II
COURSE SYLLABUS Learning Basic Skills in Sign Language II Summer 2007 Course Number: Credits: Prerequisite: Instructor: Location: Dates: EDUC 495-6, 716, (0327CU) One (1) Undergraduate credit Graduated
More informationSUPPORTING STUDENTS IN FSL
July 2015 SUPPORTING STUDENTS IN FSL VIEWER S GUIDE Contents 1 Introduction... 2 Background: Supporting Students with Special Education Needs and English Language Learners in FSL... 3 Video Clip Descriptions...
More informationB. COURSE DESCRIPTION
1 A. Department of Special Education SED 830: Survey of Education of the Deaf/Hard of Hearing 3 credit hours B. COURSE DESCRIPTION Prerequisite: SED 104 or instructor approval. Overview of the field of
More informationAlumni: Theresa Whitebread, Alexa Cantalupo, Ashley Rosskowski, Andrea Lepore. Deaf Community: Jeff Yockey, Grace Shirk-Emmons PSAD Member-at-large
BLOOMSBURG UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA Department of Exceptionality Programs ASL/English Interpreting Program Stakeholders Focus Group In attendance: Alumni: Theresa Whitebread, Alexa Cantalupo, Ashley
More informationDepartment of American Sign Language and Deaf Studies. Instructor First and Last Name. Contact Address
Page1 of 10 Department of American Sign Language and Deaf Studies PST 301-01 American Sign Language I (3 credits) Instructor First and Last Name Contact Email Address POLICIES/PROCEDURES Dropping the Course
More informationIntegration of Experiential Learning to Develop Problem Solving Skills in Deaf and Hard of Hearing STEM Students
Integration of Experiential Learning to Develop Problem Solving Skills in Deaf and Hard of Hearing STEM Students Wendy Dannels Rochester Institute of Technology/ National Technical Institute for the Deaf
More informationJob Description: Special Education Teacher of Deaf and Hard of Hearing
**FOR SCHOOL YEAR 2015-16** Reports to: Headmaster / Special Education Job Description: Special Education Teacher of Deaf and Hard of Hearing The Boston Arts Academy is looking for a high Teacher of Deaf
More informationOFFICE OF EDUCATOR LICENSURE SUBJECT MATTER KNOWLEDGE. The Competency Review Made Simple
OFFICE OF EDUCATOR LICENSURE SUBJECT MATTER KNOWLEDGE The Competency Review Made Simple Meeting and Verifying Subject Matter Competency Requirements January, 2016 Massachusetts Department of Elementary
More informationCHINO VALLEY UNIFIED SCHOOL DISTRICT INSTRUCTIONAL GUIDE AMERICAN SIGN LANGUAGE 1
CHINO VALLEY UNIFIED SCHOOL DISTRICT INSTRUCTIONAL GUIDE AMERICAN SIGN LANGUAGE 1 Course Number 5716 Department Elective Length of Course One (1) year/two (2) semesters Grade Level 9-12 Prerequisite None
More informationIncreasing Access to Technical Science Vocabulary Through Use of Universally Designed Signing Dictionaries
UNIVERSAL DESIGN in Higher Education P R O M I S I N G P R A C T I C E S Increasing Access to Technical Science Vocabulary Through Use of Universally Designed Signing Dictionaries Judy Vesel and Tara Robillard,
More informationNEW YORK STATE TEACHER CERTIFICATION EXAMINATIONS
NEW YORK STATE TEACHER CERTIFICATION EXAMINATIONS TEST DESIGN AND FRAMEWORK April 2016 Authorized for Distribution by the New York State Education Department This test design and framework document is
More informationTIPS FOR TEACHING A STUDENT WHO IS DEAF/HARD OF HEARING
http://mdrl.educ.ualberta.ca TIPS FOR TEACHING A STUDENT WHO IS DEAF/HARD OF HEARING 1. Equipment Use: Support proper and consistent equipment use: Hearing aids and cochlear implants should be worn all
More informationDirector of Testing and Disability Services Phone: (706) Fax: (706) E Mail:
Angie S. Baker Testing and Disability Services Director of Testing and Disability Services Phone: (706)737 1469 Fax: (706)729 2298 E Mail: tds@gru.edu Deafness is an invisible disability. It is easy for
More informationSection I - Consider the Student's Language and Communication
Student Name: Grade: School Name: Today's Date: Interpreter Name: Interpreter Credentials: Not credentialed QA 1/EIE 1 QA 2/EIE 2 QA 3/EIE 3 EIPA (Level: ) RID (Type: ) Days/Times/Period/Class with Student:
More informationUniversity of California, San Diego : Linguistics Language Program : Winter 2018
1. Welcome! UCSD LINGUISTICS LANGUAGE PROGRAM Welcome to the Linguistics Language Program, a unit of the Department of Linguistics at UCSD. We offer basic instruction in American Sign Language, Arabic,
More informationThe Effects of the Star Schools Bilingual In-Service Training Model on Teachers of the Deaf. Maribel Garate. Department of Education October 04, 2006
The Effects of the Star Schools Bilingual In-Service Training Model on Teachers of the Deaf. Maribel Garate Department of Education October 04, 2006 The Study Purpose Literature Research questions The
More informationHearing parents and deaf children learning a sign language together
6/15/18 Hearing parents and deaf children learning a sign language together Deborah Chen Pichler Diane Lillo-Martin Gallaudet University University of Connecticut & Haskins Labs; Radboud University, Nijmegen
More informationA Randomized- Controlled Trial of Foundations for Literacy
A Randomized- Controlled Trial of Foundations for Literacy Dr. Stacey Tucci Georgia Pathway July 2018 Texas Statewide Conference on Education of the Deaf (SWCED) Funded by US Dept of Education Institute
More informationAmerican Sign Language 3
1 American Sign Language 3 PST 303-OL term, three credits, date Instructor Information Name: Office Location: Online My office hours are: Contact: Course Information This course builds on the foundation
More informationDeaf Support Department
Deaf Support Department Welcome Heathcote Deaf Support Department (DSD) is a specialist department in the school that has space for up to 15 deaf learners from Year 7 to Year 13. Deaf students are considered
More informationGrade 3 Program: Shaping Up My Choices
Grade 3 Program: Shaping Up My Shaping Up My supports teaching and learning related to standards across the curriculum in order to help students make healthy nutrition and physical activity choices. The
More informationTExES Deaf and Hard-of-Hearing (181) Test at a Glance
TExES Deaf and Hard-of-Hearing (181) Test at a Glance See the test preparation manual for complete information about the test along with sample questions, study tips and preparation resources. Test Name
More informationGrade 6 Sexual Health Curriculum Overview
Grade 6 Sexual Health Curriculum Overview Rights, Respect, Responsibility The Advocates for Youth s Rights, Respect, Responsibility curriculum is based on the belief that: Youth have the right to honest
More informationAcknowledgments About the Authors Deaf Culture: Yesterday and Today p. 1 Deaf Community: Past and Present p. 3 The Deaf Community and Its Members p.
Preface p. xi Acknowledgments p. xvi About the Authors p. xvii Deaf Culture: Yesterday and Today p. 1 Deaf Community: Past and Present p. 3 The Deaf Community and Its Members p. 8 Deaf Children of Culturally
More informationUNDERSTANDING THE CHALLENGES OF HERITAGE SIGNERS. Needs Assessment Report
UNDERSTANDING THE CHALLENGES OF HERITAGE SIGNERS Needs Assessment Report Prepared for the Rehabilitation Services Administration by: Trudy Schafer, MA, MIP, Center Director Dennis Cokely, Ph.D., Principal
More informationSPECIAL EDUCATION (SED) DeGarmo Hall, (309) Website:Education.IllinoisState.edu Chairperson: Stacey R. Jones Bock.
368 SPECIAL EDUCATION (SED) 591 533 DeGarmo Hall, (309) 438-8980 Website:Education.IllinoisState.edu Chairperson: Stacey R. Jones Bock. General Department Information Program Admission Requirements for
More informationAsperger Syndrome. Let s Go to the Movies 6/12/2012. Social Thinking Skills for Students with Asperger Syndrome/High Functioning Autism
Social Thinking Skills for Students with Asperger Syndrome/High Functioning Autism Welcome & Overview Asperger Syndrome (AS)/High Functioning Autism (HFA) Social Skills, Social Thinking Social Thinking
More informationAcademic Program / Discipline Area (for General Education) or Co-Curricular Program Area:
PROGRAM LEARNING OUTCOME ASSESSMENT PLAN General Information Academic Year of Implementation: 2012 2013 Academic Program / Discipline Area (for General Education) or Co-Curricular Program Area: Pre-major
More informationSigning Naturally, Units is one of the book in the series of curricular materials for the instruction of American Sign Language (ASL) as a
Syllabus Beginning ASL Level 3 Instructor: Deanne Bray-Kotsur dbray@opusd.org 818-483-0411 (Video Relay Service) Class Meets: In Room I-7 August 10, 2016 to May 26, 2017 Course Description Signing Naturally,
More informationBritish Sign Language and Written English Literacy Practices. Ben Matthews, PhD Queen Margaret University Svenja Wurm Heriot-Watt University
British Sign Language and Written English Literacy Practices Ben Matthews, PhD Queen Margaret University Svenja Wurm Heriot-Watt University Format Intro Background of Deaf community and British Sign Language
More informationAccessible Computing Research for Users who are Deaf and Hard of Hearing (DHH)
Accessible Computing Research for Users who are Deaf and Hard of Hearing (DHH) Matt Huenerfauth Raja Kushalnagar Rochester Institute of Technology DHH Auditory Issues Links Accents/Intonation Listening
More informationPUPILS WITH AUTISM UNIT 14 THE SOCIAL-EMOTIONAL CURRICULUM: SOCIAL ASSISTANCE FOR THE PUPIL ON THE AUTISM SPECTRUM
PUPILS WITH AUTISM UNIT 14 THE SOCIAL-EMOTIONAL CURRICULUM: SOCIAL ASSISTANCE FOR THE PUPIL ON THE AUTISM SPECTRUM ONLINE RESOURCES The content and tasks throughout these PDFs are supported by online resources
More informationSummer Institute for Teachers of Deaf and Hard of Hearing Students
Summer Institute for Teachers of Deaf and Hard of Hearing Students Linda Cundy, Education Consultant Natalia Rohatyn, Doctoral Student, U of A Calgary, Alberta August 23, 2011 Objectives Understanding
More informationNew Mexico TEAM Professional Development Module: Deaf-blindness
[Slide 1] Welcome Welcome to the New Mexico TEAM technical assistance module on making eligibility determinations under the category of deaf-blindness. This module will review the guidance of the NM TEAM
More informationTeaching Spoken Language to Deaf and Hard of Hearing Children: Birth through School Age (4 semester hours) SpEd 5540/6540 Fall 2014
Teaching Spoken Language to Deaf and Hard of Hearing Children: Birth through School Age (4 semester hours) SpEd 5540/6540 Fall 2014 Cheryl Winston, Instructor Multi-University Consortium Teacher Training
More informationFOURTH EDITION. NorthStar ALIGNMENT WITH THE GLOBAL SCALE OF ENGLISH AND THE COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE
4 FOURTH EDITION NorthStar ALIGNMENT WITH THE GLOBAL SCALE OF ENGLISH AND THE COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE 1 NorthStar Reading & Writing 3, 4th Edition NorthStar FOURTH EDITION NorthStar, Fourth
More informationAmerican Sign Language V
1 American Sign Language V PST 305-01 Term, three credits, Date Instructor Information Name: Office Location: My office hours are: You can reach me at first.last@gallaudet.edu Course Information This course
More informationCOLLEGE OF THE DESERT
COLLEGE OF THE DESERT Course Code ASL-001 Course Outline of Record 1. Course Code: ASL-001 2. a. Long Course Title: Elementary American Sign Language I b. Short Course Title: ELEMENTARY ASL I 3. a. Catalog
More informationA PARENT S GUIDE TO DEAF AND HARD OF HEARING EARLY INTERVENTION RECOMMENDATIONS
A PARENT S GUIDE TO DEAF AND HARD OF HEARING EARLY INTERVENTION RECOMMENDATIONS 2017 Developed by the Early Hearing Detection & Intervention Parent to Parent Committee A PARENT S GUIDE TO DEAF AND HARD
More informationBoise State University Foundational Studies Program Course Application Form
Boise State University Foundational Studies Program Course Application Form Due to the Foundational Studies Program by August 19, 2011 After the Foundational Studies Program has approved a course, departments
More informationeportfolio Guide Missouri State University
Deaf & Hearing Impaired eportfolio Guide Missouri State University Updated May 2011 Missouri State Portfolio Guide MoSTEP & Conceptual Framework Standards MoSTEP 1.2.1 QUALITY INDICATORS The preservice
More informationTo Your Future Health: Contemplating Interpreting in Healthcare A module for infusing healthcare into interpreter education programs
To Your Future Health: Contemplating Interpreting in Healthcare A module for infusing healthcare into interpreter education programs Welcome to the Module This instructor guide is designed to accompany
More informationManitoba School for the Deaf
The W5s Manitoba School for the Deaf Resource Team The Manitoba School for the Deaf (MSD) is your one-stop shop for resource services! Our team of specialists works collaboratively to meet the needs of
More informationTeacher In-Service: Interpreters in the Classroom
Teacher In-Service: Interpreters in the Classroom Dear Parents, At the start of a new school year, teachers and staff may be unfamiliar with interpreters in the classroom. In some cases, there is no access
More informationEXECUTIVE SUMMARY. Proposed Standards for Standard Course of Study in American Sign Language (ASL) Secondary Level
SBE Meeting 06/2007 Attachment GCS 3 EXECUTIVE SUMMARY Title: Proposed Standards for Standard Course of Study in American Sign Language (ASL) Secondary Level Type of Executive Summary: Action Action on
More informationC-Character L-Leadership A-Attitude S-Scholarship S-Service
C-Character L-Leadership A-Attitude S-Scholarship S-Service Dear Students, Parents, and/or Guardians, Vista Murrieta High School American Sign Language Three (ASL III) Miss Jessica Nehrbas Room E213 (951)
More informationPELLISSIPPI STATE TECHNICAL COMMUNITY COLLEGE MASTER SYLLABUS BEGINNING AMERICAN SIGN LANGUAGE II ASL 1020
PELLISSIPPI STATE TECHNICAL COMMUNITY COLLEGE MASTER SYLLABUS BEGINNING AMERICAN SIGN LANGUAGE II ASL 1020 Class Hours: 3.0 Credit Hours: 3.0 Laboratory Hours: 0.0 Date Revised: Summer 01 Catalog Course
More informationC-Character L-Leadership A-Attitude S-Scholarship S-Service
C-Character L-Leadership A-Attitude S-Scholarship S-Service Dear Students, Parents, and/or Guardians, Vista Murrieta High School American Sign Language One (ASL I) Miss Jessica Nehrbas Room E213 (951)
More informationPROGRAM OVERVIEW CATCH Kids Club CATCH-MEND Overweight Child Physical Activity Program Target Audience Curriculum Overview
PROGRAM OVERVIEW CATCH Kids Club CATCH-MEND Target Audience Population-based Overweight and obese children, ages 6-13 Curriculum Overview CATCH Kids Club (CKC) is a physical activity and nutrition education
More informationAmerican Sign Language IV
1 American Sign Language IV PST 304-01 Term, three credits, Date Instructor Information Name: Office Location: My office hours are: You can reach me at first.last@gallaudet.edu Course Information This
More informationHoughton Mifflin Harcourt Avancemos!, Level correlated to the
Houghton Mifflin Harcourt Avancemos!, Level 4 2018 correlated to the READING 1. Read closely to determine what the text says explicitly and to make logical inferences from it; cite specific textual evidence
More informationTeaching Deaf And Hard Of Hearing Students: Content, Strategies, And Curriculum By David Stewart;Thomas N. Kluwin READ ONLINE
Teaching Deaf And Hard Of Hearing Students: Content, Strategies, And Curriculum By David Stewart;Thomas N. Kluwin READ ONLINE If you are searching for a ebook by David Stewart;Thomas N. Kluwin Teaching
More informationLearning Objectives: 1. To understand the core and other associated characteristics of autism spectrum disorders.
Adapting Teaching Materials and Strategies Training Description: This two-hour training provides practical techniques to maximize the academic success of students with autism spectrum disorders in the
More informationCouncil on Education of the Deaf. Office of Program Accreditation. CED Program Review Evaluation Rubric
Council on Education of the Deaf Office of Accreditation CED Review Evaluation Rubric Evaluation Rubric Cover Sheet Institution State Date submitted Name of Preparer Email Evaluation Review Team Member
More informationLocation: Murrieta Learning Center Day/Time: Wednesday 2:00-3:00
Class: American Sign Language Instructor: Sarah Macedo Grade Level: 9 th -12 th Email: macedo_sarah@yahoo.com Location: Murrieta Learning Center Day/Time: Wednesday 2:00-3:00 THEME: Learning Period 7:
More informationHearing, Deaf, and Hard-of-Hearing Students Satisfaction with On-Line Learning
Hearing, Deaf, and Hard-of-Hearing Students Satisfaction with On-Line Learning By James R. Mallory, M.S. Professor Applied Computer Technology Department jrmnet@rit.edu Gary L. Long, PhD, Associate Professor
More informationWe re all in: How and why one hearing family chose sign language
We re all in: How and why one hearing family chose sign language Presented by: Lisa, Steve, Emma and Abby Crawford EHDI conference, San Diego, CA. March 14, 2016 Objectives Identify barriers and disincentives
More informationClassroom Accommodations for Students Who Are Deaf or Hard-of-Hearing
Classroom Accommodations for Students Who Are Deaf or Hard-of-Hearing Marni Johnson Martin, Au.D., CCC-A; Mandy J. Williams, Ph.D., CCC-SLP University of South Dakota & Marci Gassen, Au.D., CCC-A Avera
More informationAmerican Sign Language II Topic Outline Course Description and Philosophy
American Sign Language II Topic Outline Course Description and Philosophy This is a full year course that will provide students with a more in depth understanding of American Sign Language. The study of
More informationAreas to Address with All Families
Areas to Address with All Families Whose Infants/Toddlers are Identified as Deaf or Hard of Hearing A Checklist and Guide for Family Resources Coordinators and Early Intervention Services Providers This
More informationCurriculum Vitae Ahmed M. Abu_Hassoub Curriculum Vitae
Curriculum Vitae Name: Dr. Ahmed Mahmoud Abu_Hassoub Job Title: Lecturer in English linguistics and Translation E-mail: abuhassoub@yahoo.com Objective Improving my academic career, strengthening teaching
More informationAttitudes, Accommodations and Advocacy, Oh My!
Attitudes, Accommodations and Advocacy, Oh My! Must Reads Classroom Acoustics Impact on Listening and Learning https://successforkidswithhearingloss.com/for-professionals/classroom-acoustics-impact-on-listening-and-learning/
More informationBilingualism: Part II. ASL/English Bilingual Education. ASHA Convention 2006 Susanne Scott
Bilingualism: Part II ASL/English Bilingual Education ASHA Convention 2006 Susanne Scott Laurent Clerc National Deaf Education Center Gallaudet University Agenda Who We Are Language Planning at the Laurent
More informationLanguage Rights of Deaf Children
200-7355 Canada Way Burnaby, BC, V3N 4Z6 604.525.6056 v 604.525.9390 tty 604.525.7307 fax www.deafchildren.bc.ca charitable reg. # 119267706 RR0001 Language Rights of Deaf Children Thank you for the invitation
More informationSigning High School Science
1 Signing High School Science Judy Vesel TERC, Inc. Judy_Vesel@terc.edu Abstract This paper discusses evaluation research conducted by TERC, Inc. in classrooms with students in grades 9 12 who are deaf
More informationAmerican Sign Language (ASL) and the Special Language Credit Option. Revised May 2017
American Sign Language (ASL) and the Special Language Credit Option Revised May 2017 A m e r i c a n S i g n L a n g u a g e ( A S L ) a n d t h e S p e c i a l L a n g u a g e C r e d i t O p t i o n
More informationHolt McDougal Avancemos!, Level correlated to the. Crosswalk Alignment of the National Standards for Learning Languages
Holt McDougal Avancemos!, Level 1 2013 correlated to the Crosswalk Alignment of the National Standards for Learning Languages READING 1. Read closely to determine what the text says explicitly and to make
More informationLanguage Support Services Guidelines
Background Information Richmond Public Schools Language Support Services Guidelines Richmond Public Schools (RPS) Office of Family and Community Engagement (FACE) helps bridge the communication gap between
More informationHigh School Sexual Health Curriculum Overview
High School Sexual Health Curriculum Overview Rights, Respect, Responsibility The Advocates for Youth s Rights, Respect, Responsibility curriculum is based on the belief that: Youth have the right to honest
More informationCommunications Sciences & Disorders Course Descriptions
Communications Sciences & Disorders Course Descriptions Undergraduate Level 3.2018 CSD 1126 Deaf Studies: 2 semester hours. Survey of the field of Deaf studies, emphasizing Deafhood, the role of allies;
More informationThe Basic Course aims to help the participants:
The College of Education (COEd) of De La Salle University-Dasmariñas (DLSU-D) is recognized as Center of Excellence in Teacher Education Program and Center of Training Institution by the Commission on
More informationHappy! Who Are We? 3/9/2015
Happy! Considerations for ASL and Spoken English Bilingual Development in Young Children Who are Deaf or Hard of Hearing: An Overview Debra Trapani &Rebecca Stevener EHDI Pre-Conference Workshop March
More informationHolt McDougal Avancemos!, Level correlated to the. Crosswalk Alignment of the National Standards for Learning Languages
Holt McDougal Avancemos!, Level 2 2013 correlated to the Crosswalk Alignment of the National Standards for Learning Languages with the Common Core State Standards READING 1. Read closely to determine what
More informationPST American Sign Language II This syllabus applies to PST and 04 Spring 2013 Three credits
PST 302 - American Sign Language II This syllabus applies to PST 302.02 and 04 Spring 2013 Three credits Course Information This course is designed to continue development of American Sign Language (ASL)
More informationCODE OF COLORADO REGULATIONS 1 CCR Colorado State Board of Education
5.04 Special Education Specialist: Deaf/Hard-of-Hearing (Ages Birth-21) To be endorsed as a special education specialist: deaf/hard-of-hearing, an applicant shall hold an earned master s or higher degree
More informationA Comparison of the Evaluation of the Victorian Deaf Education Institute Real-time Captioning and C-Print Projects
A Comparison of the Evaluation of the Victorian Deaf Education Institute Real-time Captioning and C-Print Projects Final Report May 2016 Prepared for the Victorian Deaf Education Institute by Renée Punch
More informationIntermediate Sign Language ASL II - ASL 1220 Section 01 CASPER COLLEGE-COURSE SYLLABUS SPRING 2017
Intermediate Sign Language ASL II - ASL 1220 Section 01 CASPER COLLEGE-COURSE SYLLABUS SPRING 2017 Instructor: Gail Schenfisch, MS RID IC, CI and CT, QMHI (Qualified Mental Health Interpreter) Lecture
More information1.2. Please refer to our submission dated 27 February for further background information about NDCS.
Educational Attainment Gap The role of parents and guardians NDCS response to call for written evidence The National Deaf Children s Society (NDCS) welcomes the opportunity to contribute to this call for
More informationAmerican Sign Language I SGNL 2311E Beginning American Sign Language
American Sign Language I SGNL 2311E Beginning American Sign Language Contact Information and Office Hours Instructor: Traci Gorsuch Prather Master of Science in Rehabilitation Counseling: Texas Tech University
More information