Don t Get Lost in Translation: Training Strategies and Application in Conferences. Mei Xu DLIFLC-Hawaii LTD
|
|
|
- Theodore Melton
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Don t Get Lost in Translation: Training Strategies and Application in Conferences Mei Xu DLIFLC-Hawaii LTD
2 DISCLAIMER: This presentation is authorized by the Defense Language Institute Foreign Language Center and the Department of Defense. Contents of this presentation are not necessarily the official views of, or endorsed by, the U.S.Government, or the Department of the Army. All material displayed within this presentation is for educational purposes only. All third party information featured in the presentation slides remain the intellectual property of their respective originators. All use of information is done under the fair use copyright principal, and the author(s) of this presentation do not assert any claim of copyright for any quotation, statistic, fact, figure, data or any other content that has been sourced from the public domain. The content of this presentation is the sole responsibility of [name of author(s) / presenter(s)].
3 Translation Standards Faithfulness: ILR Level 2+: Sufficient comprehension to understand most factual material
4 Translation Standards Expressiveness: ILR Level 3+ : Able to comprehend many sociolinguistic and cultural references.
5 Translation Standards Elegance: ILR Level 4: Able to read and understand the intent of writers' use of nuance and subtlety.
6 Preparation Cross cultural competence: cultural awareness Customs, values, taboos Subject research: Extend beyond given materials Background research: Resources in both languages
7 Translation Training Reading: higher level material, ILR 3+ and above i+1 theory: not too easy; not too hard Translation and reverse translation: native language to target language; target language to native language
8 Interpretation Training Shadowing: start from 5 clips extend to clips complex sentences Self recording
9 Interpretation Training Useful tool for shadowing training: Audacity : recording, playback sound wave control
10 Combined Training Sight translation: Written text to Reading aloud in another language
11 Training and Application Register of speech: Identify different registers of speech: academic, diplomatic, technical, colloquial : vocab, honorific expression,tone, explicitness and inexplicitness Relay truthfully: on the same/similar register
12 Training and Application Euphemism: if no equivalent, find a way to relay it indirectly yet clearly on the same/similar register.
13 Court Interpreting State Court Interpreter Consortium: 46 states National Center for State Courts (NCSC) Consortium for Language Access in the Courts State of Hawaii Judicial System: Registered Court Interpreter and Careers/State Interpreter Certification.aspx
14 Court Interpreting Interpreter ethics: Dress code: You don t want to be mistaken as another defendant. Mirror the lawyers style
15 Court Interpreting Leave it to the lawyers : Don t give any advice or comment on the subject matter: Just translate what is being said.
16 Example: Hot Mic Catches Interpreter Warning of 'Bad Sh*t' at U.N. Israel Vote (2013)
17 Court Interpreting Interpreter ethics: poker face: Don t show personal preferences or feelings.
18 Government Public Hearing Interpreting Federal Resolution 281(2014) & 343 (2016) resolution/281 State of Hawaii Resolution Hearing: House resolution 21 & 28
19 DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE FOREIGN LANGUAGE CENTER Government Public Hearing Interpreting Testimony & Evidence: Translation & Interpretation
20 Conference Interpreting Team work: build your own interpreter team Partners: 2 3 people
21 Conference Interpreting Interpreter team: Native speakers of respective languages: from target language to native language
In and for the Fifth Judicial Circuit August 10-11, Dispute Resolution Center Conference. Doing Justice with Court Interpreting
In and for the Fifth Judicial Circuit August 10-11, 2017 2017 Dispute Resolution Center Conference Doing Justice with Court Interpreting Speakers Jo Dell Coning Alternative Dispute Resolution Director
Interpreters in the legal process in Italy: a survey
Interpreters in the legal process in Italy: a survey Annalisa Sandrelli LUSPIO University, Rome, Italy Annalisa.Sandrelli@ luspio.it Interpreters in the legal process Project at LUSPIO university in Rome
Commissioned by The PiXL Club Ltd.
Walking Talking Mark - EDUQAS STYLE COMPONENT 1 - MODEL ANSWERS 20 th Century Literature Reading Commissioned by The PiXL Club Ltd. This resource is strictly for the use of member schools for as long as
SPECIAL DISCLAIMER FOR INTERPRETING SERVICES INVOLVING CALLS TO EMERGENCY SERVICE PROVIDERS (911/E911), OR LEGAL, MEDICAL OR MENTAL HEALTH ISSUES
SPECIAL DISCLAIMER FOR INTERPRETING SERVICES INVOLVING CALLS TO EMERGENCY SERVICE PROVIDERS (911/E911), OR LEGAL, MEDICAL OR MENTAL HEALTH ISSUES Governing Language. The English language version of this
Deaf Interpreter Curriculum
Deaf Interpreter Curriculum Module 1: Deaf Interpreters Past, Present & Future Module 1: Deaf Interpreters Past, Present & Future Unit Titles & Sequence Historical Evolution of Deaf Interpreting Foundational,
ASL 1 SEMESTER 1 FINAL EXAM FORMAT (125 ASSESSMENT POINTS/20% OF SEMESTER GRADE)
ASL 1 SEMESTER 1 FINAL EXAM FORMAT (125 ASSESSMENT POINTS/20% OF SEMESTER GRADE) EXPRESSIVE PORTION (25 POINTS) 10 FINGERSPELLED WORDS (10 POINTS) 25 VOCAB WORDS/PHRASES (25 POINTS) 3 VIDEO CLIPS: 2 CONVERSATIONS,
2019 New Superior Court Judges SOG 1/2/2019
Ensuring Language Access Services in N.C. Superior Courts January 18, 2019 1 Equal Access to Justice Using a properly trained court interpreter ensures full and fair participation and facilitates equal
Peer Support Meeting COMMUNICATION STRATEGIES
Peer Support Meeting COMMUNICATION STRATEGIES Communication Think of a situation where you missed out on an opportunity because of lack of communication. What communication skills in particular could have
Professionalization of interpreters and interpreter users in Belgium through interprofessional. training
Professionalization of interpreters and interpreter users in Belgium through interprofessional joint training Heidi Salaets & Katalin Balogh KU Leuven, Antwerp campus Outline Mock trials: design and purposes
Holt McDougal Avancemos!, Level correlated to the. Crosswalk Alignment of the National Standards for Learning Languages
Holt McDougal Avancemos!, Level 1 2013 correlated to the Crosswalk Alignment of the National Standards for Learning Languages READING 1. Read closely to determine what the text says explicitly and to make
Scientific Working Group on Digital Evidence
Disclaimer: As a condition to the use of this document and the information contained therein, the SWGDE requests notification by e-mail before or contemporaneous to the introduction of this document, or
Providing Psycho-social Care Across Linguistic and Cultural Barriers by Effective Partnering with Medical Interpreters
Providing Psycho-social Care Across Linguistic and Cultural Barriers by Effective Partnering with Medical Interpreters Jessica Goldhirsch, LCSW, MSW, MPH Clinical Social Worker, Adult Palliative Care Consult
Holt McDougal Avancemos!, Level correlated to the. Crosswalk Alignment of the National Standards for Learning Languages
Holt McDougal Avancemos!, Level 2 2013 correlated to the Crosswalk Alignment of the National Standards for Learning Languages with the Common Core State Standards READING 1. Read closely to determine what
Exploring Social Determinants of Health through a Public Health Law Lens
Public Health Law Series Webinar Exploring Social Determinants of Health through a Public Health Law Lens Thursday, July 14, 2016 How to Use Webex Audio: If you can hear us through your computer, you do
When neurotypical children look at peoples faces, regions in the limbic system light up with endorphins and reward that child.
Addressing Social Competence in Children and Adolescents with Ausm Spectrum Disorder at Pre- symbolic and Emerging Language Stages Presented by Emily Rubin, MS, CCC- SLP Contemporary research in the neurodevelopment
WE RE HERE TO HELP ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE ACCORDING TO THE 2010 UNITED STATES CENSUS, approximately 25.1 million people (or 8% of the total U.S. population) are limited English proficient (LEP). Limited
NEW YORK STATE TEACHER CERTIFICATION EXAMINATIONS
NEW YORK STATE TEACHER CERTIFICATION EXAMINATIONS TEST DESIGN AND FRAMEWORK April 2016 Authorized for Distribution by the New York State Education Department This test design and framework document is
H 5830 S T A T E O F R H O D E I S L A N D
LC01 01 -- H 0 S T A T E O F R H O D E I S L A N D IN GENERAL ASSEMBLY JANUARY SESSION, A.D. 01 A N A C T RELATING TO COURTS AND CIVIL PROCEDURE - COURTS Introduced By: Representatives Handy, Naughton,
Technical Committees are balanced. No excess influence by any interest group.
Producer ASTM User & General Interest Technical Committees are balanced. No excess influence by any interest group. Referenced by government agencies in codes, certifications, regulations and laws Cited
Illinois Supreme Court. Language Access Policy
Illinois Supreme Court Language Access Policy Effective October 1, 2014 ILLINOIS SUPREME COURT LANGUAGE ACCESS POLICY I. PREAMBLE The Illinois Supreme Court recognizes that equal access to the courts is
Case 1:15-cv RBJ Document 1 Filed 02/09/15 USDC Colorado Page 1 of 10 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF COLORADO
Case 1:15-cv-00270-RBJ Document 1 Filed 02/09/15 USDC Colorado Page 1 of 10 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF COLORADO Civil Action No. 1:15-cv-00270 GEORGE BACA, v. Plaintiff, PARKVIEW
Relay Conference Captioning
Relay Conference Captioning Real-time captioning allows deaf and hard-of-hearing individuals to actively participate. www.njrelaycc.com It s really neat that I can participate in a conference call online
Nature of the Work [About this section] Back to Top Back to Top
![Nature of the Work [About this section] Back to Top Back to Top](/thumbs/90/102442878.jpg "Nature of the Work [About this section] Back to Top Back to Top")
http://www.bls.gov/oco/ocos175.htm Interpreters and Translators * Nature of the Work * Training, Other Qualifications, and Advancement * Employment * Job Outlook * Projections Data * Earnings * OES Data
World Languages American Sign Language (ASL) Subject Matter Requirements
World Languages American Sign Language (ASL) Subject Matter Requirements Part I: Content Domains for Subject Matter Understanding and Skill in World Languages American Sign Language (ASL) Domain 1. General
TIPS FOR TEACHING A STUDENT WHO IS DEAF/HARD OF HEARING
http://mdrl.educ.ualberta.ca TIPS FOR TEACHING A STUDENT WHO IS DEAF/HARD OF HEARING 1. Equipment Use: Support proper and consistent equipment use: Hearing aids and cochlear implants should be worn all
Serving Non-English Speakers in the Virginia Court System. Guidelines for Policy and Best Practice
Serving Non-English Speakers in the Virginia Court System Guidelines for Policy and Best Practice TABLE OF CONTENTS PAGE i BIBLIOGRAPHY... 1 CHAPTER 1 - INTRODUCTION...1-1 CHAPTER 2 - COURT INTERPRETERING
Houghton Mifflin Harcourt Avancemos!, Level correlated to the
Houghton Mifflin Harcourt Avancemos!, Level 4 2018 correlated to the READING 1. Read closely to determine what the text says explicitly and to make logical inferences from it; cite specific textual evidence
Annotated Bibliography
Annotated Bibliography According to Merriam-Webster s Online Dictionary (2011) - Annotate: to make or furnish critical or explanatory notes or comment Bibliography: the history, identification, or description
KEY CONCEPTS AND BEST PRACTICES WHEN WORKING WITH INTERPRETERS
KEY CONCEPTS AND BEST PRACTICES WHEN WORKING WITH INTERPRETERS Why a professional interpreter? Black s Law Dictionary definition of a profession: A vocation or occupation requiring special, usually advanced,
Working with Court Interpreters. Language Access Services Available to North Carolina Magistrates. Goals of the Session. Goals of the Session (cont d)
Working with Court Interpreters Language Access Services Available to North Carolina Magistrates Updated November 2012 Prepared by Brooke A. Bogue & Kellie Z. Myers Using a properly trained court interpreter
The Supreme Court of South Carolina
The Supreme Court of South Carolina RE: Amendments to South Carolina Appellate Court Rules ORDER Pursuant to Art. V, 4 of the South Carolina Constitution, the South Carolina Appellate Court Rules are amended
Bad faith trademark filing: a theoretical perspective
Bad faith trademark filing: a theoretical perspective Souichirou Kozuka Gakushuin University 2016/3/1 TM5 - Seminar on Bad Faith Filing 1 Looking into the history The saga of Tokyo Gas case (SC 29 Sept.
5.I.1. GENERAL PRACTITIONER ANNOUNCEMENT OF CREDENTIALS IN NON-SPECIALTY INTEREST AREAS
Report of the Council on Ethics, Bylaws and Judicial Affairs on Advisory Opinion 5.I.1. GENERAL PRACTITIONER ANNOUNCEMENT OF CREDENTIALS IN NON-SPECIALTY INTEREST AREAS Ethical Advertising under ADA Code:
Power and Responsibility in Interpreting Situations:
Power and Responsibility in Interpreting Situations: The Views of Austrian Deaf customers Patricia Brück Efsli 202, Vienna September 202 Austrian Situation Population 8,000,000 inhabitants : 0,000 Deaf
Language Access Guidance Statutes
9th Annual Domestic Violence Symposium UNDERSTANDING YOUR RIGHTS AND BEST PRACTICES FOR PROVIDING LANGUAGE ACCESS Seattle 2017 Language Access Guidance Statutes 1. Title Vi 2. Executive Order 13166 3.
Providing Equally Effective Communication
Providing Equally Effective Communication 4 th Annual Marin Disaster Readiness Conference June 19 th, 2012 What Do We Mean by Effective Communication? For non-english speakers; some individuals for whom
Date Supersedes document
COMMITTEE DRAFT ISO/CD 18841-1 Date 2014-11-21 Supersedes document Reference number ISO/TC 37 / SC 5 N 0125 WARNING: This document is not an International Standard. It is distributed for review and comment.
Providing Effective Communication Access
Providing Effective Communication Access 2 nd International Hearing Loop Conference June 19 th, 2011 Matthew H. Bakke, Ph.D., CCC A Gallaudet University Outline of the Presentation Factors Affecting Communication
Hyperlexia. Strength Based Learning
Hyperlexia Strength Based Learning Our Journey Education- Darold Treffert Observation - Phyllis Kupperman Recognizing our students strengths Using and developing strategies Continually learning from our
Audiovisual to Sign Language Translator
Technical Disclosure Commons Defensive Publications Series July 17, 2018 Audiovisual to Sign Language Translator Manikandan Gopalakrishnan Follow this and additional works at: https://www.tdcommons.org/dpubs_series
The power to connect us ALL.
Provided by Hamilton Relay www.ca-relay.com The power to connect us ALL. www.ddtp.org 17E Table of Contents What Is California Relay Service?...1 How Does a Relay Call Work?.... 2 Making the Most of Your
48th Judicial District LANGUAGE ACCESS PLAN
48th Judicial District LANGUAGE ACCESS PLAN Section I. Legal Basis and Purpose This Language Access Plan (LAP) is the plan for the judicial district to ensure meaningful access to court services for persons
Repurposing Corpus Materials For Interpreter Education. Nancy Frishberg, Ph.D. MSB Associates San Mateo, California USA
Repurposing Corpus Materials For Interpreter Education Nancy Frishberg, Ph.D. MSB Associates San Mateo, California USA nancyf@fishbird.com I was raised in a household with lots of media 78 rpm Phonograph
USING ASSERTIVENESS TO COMMUNICATE ABOUT SEX
Chapter 5: Sexual Health Exercise 1 USING ASSERTIVENESS TO COMMUNICATE ABOUT SEX Aggressive Passive Manipulative/manipulation Assertive Balance of power Sex Sexual coercion 1. To build learners communication
Making a Career out of Interpreting/Translating
Making a Career out of Interpreting/Translating Stacy Smith NY-based freelance Japanese interpreter, translator, writer 20-21 February, 2017 After JET Conference Background First learned Japanese in high
Volume of Colorado Commission for the Deaf and Hard of Hearing (12 CCR )
Disclaimer: On-line versions of these regulations are the most current versions available; however, these are not official publication. For official publication of these and all State of Colorado regulations,
Overview 6/27/16. Rationale for Real-time Text in the Classroom. What is Real-Time Text?
Access to Mainstream Classroom Instruction Through Real-Time Text Michael Stinson, Rochester Institute of Technology National Technical Institute for the Deaf Presentation at Best Practice in Mainstream
Procedure on How to Access Translation and Interpretation Services and Good Practice Guidelines. April 2015
Procedure on How to Access Translation and Interpretation Services and Good Practice April 2015 Authorship : Committee Approved : CSU Corporate Strategy & Policy Manager Senior Management Team Approved
National Proficiency Designations for Court Interpreters: Spoken Languages NCSC Interpreter Database
National Proficiency Designations for Court Interpreters: Spoken Languages NCSC Interpreter Database Database Classifications for Court Interpreters in Languages for Which NCSC Oral Examinations Are Available
The information provided in NAJIT position papers
National Association of Judiciary Interpreters & Translators NAJIT POSITION PAPER Direct Speech in Legal Settings The information provided in NAJIT position papers offers general guidance for court administrators,
Does enjoying a movie stimulate the incidental acquisition of language? Géry d Ydewalle. University of Leuven Royal Academy of Sciences BELGIUM
Does enjoying a movie stimulate the incidental acquisition of language? Géry d Ydewalle University of Leuven Royal Academy of Sciences BELGIUM Some facts from Belgium..! Trilingual country: 60% Dutch (Flemish),
What are you like? LEARNING OUTCOMES
TOPIC 4 THEME 1 LEARNING OUTCOMES To understand that people have multi-faceted personalities To recognise that other people may have different perceptions of you than you have of yourself To talk about
EU-China Workshop on Trademark Law
EU-China Workshop on Trademark Law 13 May 2011 - Diqing (Yunnan Province) Marc L. Holtorf / 郝韬福 Topic I - Trademark use and intention to use as requirement for trademark registration Overview Principles
A note of compassion, and a note of skepticism
Language Impairment Language problems Several conditions are related to difficulties in spoken language acquisition: Hearing impairment Intellectual impairments Autism/PDD Specific language impairment
29 th Judicial District Language Access Plan
29 th Judicial District Language Access Plan Section I. Legal Basis and Purpose This Language Access Plan (LAP) is the plan for the 29 th Judicial District to ensure meaningful access to court services
Fabricating Reality Through Language
Fabricating Reality Through Language Ken W. Grant 17 April 2015 USUHS Disclaimer The views expressed in this presentation are those of the presenters and do not reflect the official policy of the Department
Recommended Guidelines for the Use of Deaf Intermediary Interpreters
Recommended Guidelines for the Use of Deaf Intermediary Interpreters Recommended Guidelines for the Use of Deaf Intermediary Interpreters Judicial Council of California Administrative Office of the Courts
The Canadian Hearing Society gratefully acknowledges The Law Foundation of Ontario for its financial support of this project.
The Canadian Hearing Society gratefully acknowledges The Law Foundation of Ontario for its financial support of this project. THE CANADIAN HEARING SOCIETY HEAD OFFICE 271 Spadina Road, Toronto, Ontario
UTAH INTERPRETER PROGRAM Practice Written Exam
UTAH INTERPRETER PROGRAM Practice Written Exam Part 1 - Multiple Choice 1. Over the time sign language interpreters have been working, there have been four basic philosophical frames. They are: a. Helper,
Wireless Emergency Communications Project
Wireless Emergency Communications Project NAS Workshop on Public Response to Alerts and Warnings on Mobile Devices April 13, 2010 The Rehabilitation Engineering Research Center for Wireless Technologies
American Sign Language I OUTLINE
American Sign Language I OUTLINE DESCRIPTION: American Sign Language skills are important in all customer service related occupations, and the demand for interpreters is growing. In this class, students
Overview. Agenda Topics
Overview Our topic today is Effective, Assertive Communication. We will cover the various modes of communication and learn to develop or enhance open interpersonal styles for the betterment of our personal
Bret J. Danow. Partner New York p Practices. Industries. Recognition. Advisories. Articles.
Bret J. Danow Partner bret.danow@kattenlaw.com New York p +1.212.940.6365 Practices FOCUS: Intellectual Property Advertising, Marketing and Promotions Trademark Licensing and Strategy Intellectual Property
Title 35-A: PUBLIC UTILITIES
Title 35-A: PUBLIC UTILITIES Chapter 73: TELEPHONE RATES Table of Contents Part 7. TELECOMMUNICATIONS... Section 7301. TELEPHONE CHARGES FOR LOCAL CALLS FROM PAY TELEPHONES... 3 Section 7302. TOLL-CALL
Hear Better With FM. Get more from everyday situations. Life is on
Hear Better With FM Get more from everyday situations Life is on We are sensitive to the needs of everyone who depends on our knowledge, ideas and care. And by creatively challenging the limits of technology,
Access to Internet for Persons with Disabilities and Specific Needs
Access to Internet for Persons with Disabilities and Specific Needs For ITU WCG (Resolution 1344) Prepared by Mr. Kyle Miers Chief Executive Deaf Australia 15 January 2016 Page 1 of 5 EXECUTIVE SUMMARY
Procedure on How to Access Translation and Interpretation Services and Good Practice Guidelines
Procedure on How to Access Translation and Interpretation Services and Good Practice Guidelines Author Corporate Strategy & Policy Manager, Yorkshire & Humber Commissioning Support Unit Date August 2014
Interviewer: Tell us about the workshops you taught on Self-Determination.
INTERVIEW WITH JAMIE POPE This is an edited translation of an interview by Jelica Nuccio on August 26, 2011. Jelica began by explaining the project (a curriculum for SSPs, and for Deaf-Blind people regarding
California Subject Examinations for Teachers
California Subject Examinations for Teachers TEST GUIDE AMERICAN SIGN LANGUAGE SUBTEST III Subtest Description This document contains the World Languages: American Sign Language (ASL) subject matter requirements
Sensitivity Training: Hearing Loss
Sensitivity Training: Hearing Loss Deafness and Hard of Hearing The Center for Disease Control and Prevention (CDC) refer to hard of hearing conditions as those that affect the frequency and/or intensity
Glossary of Inclusion Terminology
Glossary of Inclusion Terminology Accessible A general term used to describe something that can be easily accessed or used by people with disabilities. Alternate Formats Alternate formats enable access
Technologies for People Who are Deaf or Hard of Hearing in Cultural Environments
Technologies for People Who are Deaf or Hard of Hearing in Cultural Environments Jonathan O'Dell Massachusetts Commission for the Deaf & Hard of Hearing Disclaimer: MCDHH does not endorse any particular
EFFECTIVE COMMUNICATION: HEALTHCARE
EFFECTIVE COMMUNICATION: HEALTHCARE People who have visual, hearing, or speech disabilities ( communication disabilities ) use different ways to communicate. Under the Americans with Disabilities Act (ADA),
Noise Exposure Assessments 101 (Parts 1-3)
Noise Exposure Assessments 101 (Parts 1-3) C. D. Jones, MS, CIH, S. M. Seward, MS, CIH, and J. A. Hatstat, CIH, NAVMEDCEN Portsmouth, DPHS, Industrial Hygiene Department Noise Exposure Assessments how,
Self-Evaluation for Compliance with Section 504 Accessibility Requirements for Persons with Disabilities
OREGON COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT PROGRAM Self-Evaluation for Compliance with Section 504 Accessibility Requirements for Persons with Disabilities Note: This self-evaluation must cover all programs
EXECUTIVE SUMMARY INTERPRETING FUND SCOPING PROJECT LAW INSTITUTE OF VICTORIA
i EXECUTIVE SUMMARY INTERPRETING FUND SCOPING PROJECT LAW INSTITUTE OF VICTORIA 2 Introduction In Victoria, civil law matters range from small consumer disputes to large contractual claims between businesses.
Resource Guide for Advocates & Attorneys on Interpretation Services for Domestic Violence Victims
Resource Guide for Advocates & Attorneys on Interpretation Services for Domestic Violence Victims AUGUST 2009 FUNDED BY THE OFFICE ON VIOLENCE AGAINST WOMEN, U.S. DEPARTMENT OF JUSTICE This project was
Parents Guide for the identification of children
Parents Guide for the identification of children with deafblindness Systems Development & Improvement Center Parents Guide for the Identification of a Child with Deafblindness* for the National Deafblind
Accessibility and Lecture Capture. David J. Blezard Michael S. McIntire Academic Technology
Accessibility and Lecture Capture David J. Blezard Michael S. McIntire Academic Technology IANAL WANL WANADACO What do they have in common? California Community Colleges California State University Fullerton
A Guide to Theatre Access: Marketing for captioning
Guide A Guide to Theatre Access: Marketing for captioning Image courtesy of Stagetext. Heather Judge. CaptionCue test event at the National Theatre, 2015. Adapted from www.accessibletheatre.org.uk with
SECURING AND UTILISING THE SERVICES OF SIGN LANGUAGE INTERPRETERS FOR THE UNITED NATIONS
SECURING AND UTILISING THE SERVICES OF SIGN LANGUAGE INTERPRETERS FOR THE UNITED NATIONS Updated Version 25 June 2015 Whenever planning international events, all efforts should be made to communicate with
Quality Assessment Criteria in Conference Interpreting from the Perspective of Loyalty Principle Ma Dan
2017 2nd International Conference on Humanities Science, Management and Education Technology (HSMET 2017) ISBN: 978-1-60595-494-3 Quality Assessment Criteria in Conference Interpreting from the Perspective
FOR PRIMARY AND SECONDARY SCHOOLS RULES AND GUIDELINES MINISTRY OF EDUCATION MALAYSIA
FOR PRIMARY AND SECONDARY SCHOOLS RULES AND GUIDELINES MINISTRY OF EDUCATION MALAYSIA PUBLIC SPEAKING COMPETITION FOR PRIMARY AND SECONDARY SCHOOLS RULES AND GUIDELINES 1.1 INTRODUCTION 1.1 Through public
Appendix 11 GUIDELINES FOR TRIALS INVOLVING DEAF JURORS WHO SERVE WITH THE ASSISTANCE OF AMERICAN SIGN LANGUAGE INTERPRETERS
Appendix 11 GUIDELINES FOR TRIALS INVOLVING DEAF JURORS WHO SERVE WITH THE ASSISTANCE OF AMERICAN SIGN LANGUAGE INTERPRETERS (Revised 2016) New Jersey Judiciary Language Access Plan Page 55 of 75 1. Introduction
HUMAN RESEARCH PROTECTIONS - PRISONERS
2014 CTN Web Seminar Series HUMAN RESEARCH PROTECTIONS - PRISONERS Julia Gorey, JD Division of Policy and Assurances Office of Human Research Protections Produced by: NIDA CTN CCC Training Office "This
Source Accuracy and Bias. October 18th, 2017
Source Accuracy and Bias October 18th, 2017 I Can I can determine whether a source is reliable or not. I can check a source for accuracy using my checklist for accuracy. Examining Sources- To believe or
Medical Disclaimer. Quick Start Guide. Bikini Belly Diet
Medical Disclaimer This program is for educational and informative purposes only and is not intended as medical or professional advice. Always consult your doctor before making any changes to your diet
Dynamic Equivalence in an ASL Interpretation
Dynamic Equivalence in an ASL Interpretation By: Nicholas James Roessler Introduction There are many professional interpreters and students of the profession that enjoy interpreting music. This activity
easy read Your rights under THE accessible InformatioN STandard
easy read Your rights under THE accessible InformatioN STandard Your Rights Under The Accessible Information Standard 2 Introduction In June 2015 NHS introduced the Accessible Information Standard (AIS)
GCE. Psychology. Mark Scheme for January Advanced Subsidiary GCE Unit G541: Psychological Investigations. Oxford Cambridge and RSA Examinations
GCE Psychology Advanced Subsidiary GCE Unit G541: Psychological Investigations Mark Scheme for January 2011 Oxford Cambridge and RSA Examinations OCR (Oxford Cambridge and RSA) is a leading UK awarding
THE IMPACT OF SUBTITLE DISPLAY RATE ON ENJOYMENT UNDER NORMAL TELEVISION VIEWING CONDITIONS
THE IMPACT OF SUBTITLE DISPLAY RATE ON ENJOYMENT UNDER NORMAL TELEVISION VIEWING CONDITIONS J. Sandford The British Broadcasting Corporation, UK ABSTRACT One of the properties often identified as having
Interact-AS. Use handwriting, typing and/or speech input. The most recently spoken phrase is shown in the top box
Interact-AS One of the Many Communications Products from Auditory Sciences Use handwriting, typing and/or speech input The most recently spoken phrase is shown in the top box Use the Control Box to Turn
Clinical Review Report (Sample)
CADTH COMMON DRUG REVIEW Clinical Review Report (Sample) GENERIC DRUG NAME (BRAND NAME) (Manufacturer) Indication: Text Disclaimer: The information in this document is intended to help Canadian health
Home How To Use This Resource Editors and Contributors Index of Marks Useful Links
Respond to our user survey. Back to Global Trademark Resources Home How To Use This Resource Editors and Contributors Index of Marks Useful Links Supplemental Resource Famous and Well-Known Marks: An International
easy read Your rights under THE accessible InformatioN STandard
easy read Your rights under THE accessible InformatioN STandard Your Rights Under The Accessible Information Standard 2 1 Introduction In July 2015, NHS England published the Accessible Information Standard
Realidades A 2011 Correlated to: (Grades 4-8)
FOREIGN AND NATIVE LANGUAGE STANDARDS STANDARD 1: COMMUNICATION Students understand and interpret written and spoken communication on a variety of topics in the target language. 1FL-E1. Comprehend the
Preparing For Your Hearing Consultation. PREPARING for your visit
Preparing For Your Hearing Consultation PREPARING for your visit Your hearing ability is as UNIQUE as your fingerprint. Your sense of hearing is a vital link to your world a source of pleasure, information
Legal and Adversarial Roles in Collaborative Courts
Legal and Adversarial Roles in Collaborative Courts Wisconsin Association of Treatment Court Professionals 2017 Conference May 11, 2017 Charlene D. Jackson, NADCP Consultant Why Drug Courts? War on Drugs
Interpreter Services. How to Effectively Work with Interpreters and Translators to Communicate with Your Patients. UWMC Interpreter Services 1
Interpreter Services How to Effectively Work with Interpreters and Translators to Communicate with Your Patients UWMC Interpreter Services 1 What Are UWMC Interpreter Services? l We help provide equal
A qualified interpreter is one who, via an onsite appearance or a video remote interpreting service (VRI), can:
CHAPTER: Page 1 of 6 12.0 Introduction Title II of the Americans with Disabilities Act (ADA) prohibits discrimination in the services, programs, and activities of all state and local governments on the