Development of an Automated Language Interpreting Tool for Hispanic Mental Health Patients
|
|
- Alexina Jackson
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Development of an Automated Language Interpreting Tool for Hispanic Mental Health Patients The Way Forward: Advancing Mental Health Equity in California March 30, 2017
2 Colaborators Steven Chan Alberto Odor Alvaro Gonzalez Andrés Sciolla Glen Xiong Michelle Burke Parish Shang Wei Ana-Maria Iosif Peter Yellowlees (PI) Support / Grants Blue Shield of California Virtual Collaborative Health Network Behavioral Health Center for Excellence AHRQ 2 R01 Grants
3 Research Transcultural Telepsychiatry Across Language Barriers (AHRQ R01) Automated Translation System for Transcultural Telepsychiatry (AHRQ - RO1) 2017 Automated Facial Expression Recognition in Telepsychiatry (Pilot) 2017 Augmented Reality to Show Visual and Auditory Hallucinations to Non-Psychotics Need to buy some FTE
4 The Problem 4.7% of the population (over 5 years of age) had limited English-speaking abilities. This is nearly the size of Illinois.
5 The Problem 2010 U.S. Census Language Use 79% 21% 16% 3% 2% English only English "not well" + Other English OK + Other English "not at all" + Other
6 The Problem Sacramento County languages 90+ non-english languages, like Spanish Miao Chinese Vietnamese Tagalog Russian Ukrainian Hindi German Hmong
7 Old Practice Patient Ad hoc Provider
8 Current Practice Patient Provider
9 Current Practice Patient Live interpreter Provider
10 Current Practice Problem: Money, Time Quality Unfunded mandate. Additional $30 - $50/hour Most private insurers do not reimburse interpretation. Except in California. (Wilson 2013, Guntzel 2012) 35% difference in interpreter salary
11 Current Practice Problem Money, Time, Quality Increased encounter time by 57% (live vs phone interpreters) (Locatis 2010). Travel time delays (Masland 2010) Perceived time constraints (Diamond 2009)
12 Current Practice Problem Money, Time, Quality Health systems determine what s reasonable for quality of language interpretation (The Joint Commission, 2010) Hospitals often don t test staff competency, utilization, or effectiveness of interpreting services (Tschurtz et al., 2011) Only 100 of 3,500 medical interpreters in Oregon have proper qualifications (Foden-Vencil, 2014)
13 Current Solutions Live interpreters Phone interpreters Videoconferencing interpreters Little information about accuracy of live interpretation Individual variabilities Hypothesis: Machine translation has similar levels of accuracy in a clinical setting.
14 Ultimate Goal Analyze language as data. Create new clinical processes for in-person care and telemedicine. Create a better standard of care with improved interpreting, more efficiently, and less expensively.
15 Asynchronous S&F Telepsychiatry Workflow
16 History (10 years ago) Visalia Tulare
17 History (10 years ago)
18 Current State of Automated Translation
19 Service Access Works with any user without pretraining HIPAA Transcription Translation Handles streaming audio Understands medical terminology Consumer app available to demo? SDKs Assessment Google Translate SaaS API?? Android, ios Nuance online SaaS API Nuance Dragon NaturallySpeaking SDK Client DSC Nuance Dragon NaturallySpeaking SDK Server DSS local software Nuance Dragon Dictate local software local Windows local? Nuance 360 SaaS API third-party apps Nuance NDEV SaaS API Android, ios local Mac OS X Client & Appleoperated servers Microsoft Bing Voice Recognition & Microsoft Translator on Azure SaaS API IBM BlueMix SaaS API SRI SysTran 7 Business Translator local & clientserver local, server, & SaaS English only Windows Phone, web translation web translation N/A iphone, web
20 Transcripts Original language Target language (HUMAN) Target language (COMPUTER)
21 Error Types omission, in which the interpreter (human or machine) did not interpret a word/phrase uttered; addition, in which the interpreter added a word/phrase not uttered by the patient; substitution, in which the interpreter substituted a word/phrase for a different word/phrase; and false fluency, in which the interpreter used an incorrect word/phrase that does not exist in that particular language
22 Interpreter 2 Interpreter 1 Errors in a PTSD Transcript Aggregate counts Transl # Data types J L K M NGrand Total total_added_word_count total_drastic_word_count total_unusual_word_count total_word_count Grand Total Aggregate counts Transl # Data types J L K M NGrand Total total_added_word_count total_drastic_word_count total_unusual_word_count total_word_count Grand Total
23 Automated Evaluation of Languages BLEU (Bilingual Evaluation Understudy), an error-scoring algorithm that has found to have high correlation with human error quality with a score between 0 to 1. Higher scores indicate a higher degree of similarity between human-translated and computer-translated texts. The BLEU formula is the most widely used automated metric for testing MT apps.
24 Implications Language apps can be incorporated in both asynchronous and synchronous telemedicine video encounters and workflows. Not all translation apps are alike: significant differences in the quality between apps. These apps are already being used in commercial industries to replace or augment language interpreters. Expect increased reliability and accuracy in the future.
25 Thank you
Member 1 Member 2 Member 3 Member 4 Full Name Krithee Sirisith Pichai Sodsai Thanasunn
Microsoft Imagine Cup 2010 Thailand Software Design Round 1 Project Proposal Template PROJECT PROPOSAL DUE: 31 Jan 2010 To Submit to proposal: Register at www.imaginecup.com; select to compete in Software
More informationOverview 6/27/16. Rationale for Real-time Text in the Classroom. What is Real-Time Text?
Access to Mainstream Classroom Instruction Through Real-Time Text Michael Stinson, Rochester Institute of Technology National Technical Institute for the Deaf Presentation at Best Practice in Mainstream
More informationVersion No: 3.0. Feature - Dragon's Implementation with iphone App
Version No: 3.0 Feature - Dragon's Implementation with iphone App TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION... 3 2. BENEFITS OF USING NUANCE TECHNOLOGY IN IPHONE APP?... 3 3. IMPLEMENTATION OF DRAGON SPEECH RECOGNITION
More informationGlove for Gesture Recognition using Flex Sensor
Glove for Gesture Recognition using Flex Sensor Mandar Tawde 1, Hariom Singh 2, Shoeb Shaikh 3 1,2,3 Computer Engineering, Universal College of Engineering, Kaman Survey Number 146, Chinchoti Anjur Phata
More informationInteract-AS. Use handwriting, typing and/or speech input. The most recently spoken phrase is shown in the top box
Interact-AS One of the Many Communications Products from Auditory Sciences Use handwriting, typing and/or speech input The most recently spoken phrase is shown in the top box Use the Control Box to Turn
More informationQuestion & Answer (Q&A): Identifying and Meeting the Language Preferences of Health Plan Members
Question & Answer (Q&A): Identifying and Meeting the Language Preferences of Health Plan Members Webinar participants asked these questions during the Q&A portion of the Identifying and Meeting the Language
More informationAn Overview of Simultaneous Remote Interpretation By Telephone. 8/22/2017 Copyright 2017 ZipDX LLC
An Overview of Simultaneous Remote Interpretation By Telephone 1 It s A Multilingual World Professional interpreters make it possible for people to meet in a multilingual setting In-person gatherings of
More informationCity of Encinitas Housing Division Limited English Proficiency (LEP) Plan
I. General Plan Statement City of Encinitas Limited English Proficiency (LEP) Plan The City of Encinitas created and adopted this plan to provide meaningful access to its programs and activities to individuals
More informationSummary. About Pilot Waverly Labs is... Core Team Pilot Translation Kit FAQ Pilot Speech Translation App FAQ Testimonials Contact Useful Links. p.
Press kit Summary About Pilot Waverly Labs is... Core Team Pilot Translation Kit FAQ Pilot Speech Translation App FAQ Testimonials Contact Useful Links p. 3 p.4 p. 5 p. 6 p. 8 p. 10 p. 12 p. 14 p. 16 p.
More informationThurston County Superior Court 2016
Thurston County Superior Court 2016 LANGUAGE ASSISTANCE PLAN (LAP) I. LEGAL BASIS AND PURPOSE This document serves as the plan for the Thurston County Superior Court, including Family & Juvenile Court
More informationAxessPointe. Community Health Centers CASE STUDY
CASE STUDY AxessPointe Community Health Centers The Case for Video Remote Interpreting and Improved Access to Medically Qualified Interpreters in Community Health Clinical Environments to Improve Compliance
More informationApps to help those with special needs.
Apps to help those with special needs. 1 Benjamin Saracco NJ Reference & Digital Projects Librarian bsaracco@njstatelib.org ext: 115 The power of modern day tablets and smartphones Most smartphones and
More informationCSE 118/218 Final Presentation. Team 2 Dreams and Aspirations
CSE 118/218 Final Presentation Team 2 Dreams and Aspirations Smart Hearing Hearing Impairment A major public health issue that is the third most common physical condition after arthritis and heart disease
More informationWAVERLY LABS - Press Kit
Press kit Summary About Pilot Waverly Labs Core Team Pilot Translating Earpiece FAQ Pilot Speech Translator App FAQ Testimonials Contact Useful Links p. 3 p.4 p. 5 p. 6 p. 8 p. 10 p. 12 p. 14 p. 16 p.
More informationAudiovisual to Sign Language Translator
Technical Disclosure Commons Defensive Publications Series July 17, 2018 Audiovisual to Sign Language Translator Manikandan Gopalakrishnan Follow this and additional works at: https://www.tdcommons.org/dpubs_series
More informationMeducation. Medication Instructions That Any Patient Can Understand. Lori McLean, CEO Polyglot July 2016 FHIR Roundtable
Meducation Medication Instructions That Any Patient Can Understand Lori McLean, CEO Polyglot July 2016 FHIR Roundtable What is Low Health Literacy? Health Literacy is the ability to: 1) Gather 2) Understand
More informationHow to Select a VRI Provider
How to Select a VRI Provider 12 Steps to Selecting a VRI Provider for your Organization InDemand Interpreting Introduction THIS WHITE PAPER OUTLINES A PROCESS FOR SELECTING A VIDEO REMOTE INTERPRETING
More informationWE RE HERE TO HELP ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE ACCORDING TO THE 2010 UNITED STATES CENSUS, approximately 25.1 million people (or 8% of the total U.S. population) are limited English proficient (LEP). Limited
More informationCal MediConnect Cultural Competency CMC Annual Training
Cal MediConnect 2017 Cultural Competency 2017 CMC Annual Training Agenda Background Diversity in the Los Angeles County Regulations and Guidelines Definitions: Culture & Cultural Competency Core Competencies
More informationSECTION 14 1 LANGUAGE ASSISTANCE SERVICES
SECTION 14 1 LANGUAGE ASSISTANCE SERVICES Language Assistance Services 1 Providers Responsibilities 1 Contacting CCHP for Language Assistance Services 1 Tips for Working with Limited English Proficient
More informationLanguage Access Services Policy and Health Care Interpreters. David Cardona, MD, MPH Language Access Services Coordinator
Language Access Services Policy and Health Care Interpreters David Cardona, MD, MPH Language Access Services Coordinator Equity and Inclusion Presentation Overview Language Access Services Policy Definition
More informationLanguage Access Services
Language Access Services Strategies for Effective Language Access for the AAPI community Valerie Huang, MA, CHI, Language Services Program Manager Objectives Define language access and the role it plays
More informationUCDHS Academic Information Systems. Peter Yellowlees, M.B.B.S, M.D.
Telepsychiatry in California Peter Yellowlees, M.B.B.S, M.D. Overview Definitions and history Current status E-Mental Health Project Online training programs Future directions Mobility and store and forward
More informationINFORMED CONSENT AND PATIENTS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY
INFORMED CONSENT AND PATIENTS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY Alicia Fernandez, MD Professor of Clinical Medicine Arnold P. Gold Foundation Professorship University of California, San Francisco San Francisco
More informationThe future of face to face interviewing. Michael F. Schober
The future of face to face interviewing Michael F. Schober Face to face (FTF) interviewing Mainstay of social and economic measurement for years Typically, trained interviewer (I) meets in home with respondent
More informationOpen Architectures and Community Building. Professor Joakim Gustafson. Head of Department Department of Speech, Music and Hearing KTH, Sweden
Open Architectures and Community Building Professor Joakim Gustafson Head of Department Department of Speech, Music and Hearing KTH, Sweden The KTH speech group s areas of interest Human speech perception/production
More informationDr. Hector Balcazar UT School of Public Health
Dr. Hector Balcazar UT School of Public Health GOAL OF THIS INITIATIVE Use data for building the case of reducing disparities in mental health services for 2 subgroups of Mexican origin (MO) not differentiated
More informationLimited English Proficiency: Accommodating Persons with Limited English Proficiency
Lapeer County Community Mental Health Sanilac County Community Mental Health St. Clair County Community Mental Health Limited English Proficiency: Accommodating Persons with Limited English Proficiency
More informationA Framework for Language Access Systems. Cynthia E. Roat,, MPH for the Governor s s Interagency Council on Language Access
A Framework for Language Access Systems Cynthia E. Roat,, MPH for the Governor s s Interagency Council on Language Access A little history... Before 1980, almost all health and social service interpreting
More informationToward Univeral Network-based Speech Translation
Toward Univeral Network-based Speech Translation Chai Wutiwiwatchai Speech and Audio Technology Laboratory National Electronics and Computer Technology Center 1 Outline Technology Review U-STAR Consortium
More informationOpen Sources And Foreign Media Analysis Translation at a Global Scale. Kalev Leetaru
Open Sources And Foreign Media Analysis Translation at a Global Scale Kalev Leetaru Brief Introduction to Translation Processes Human vs Machine Translation Humans: Slowest/Highest Quality Machines: Fastest/Cheapest
More informationCommissioners: Loftus, Turman, Mazzucco, DeJesus, Marshall, Hwang and Melara. LEP ,255 LEP Clients 2,954 LEP Clients
Commissioners: Loftus, Turman, Mazzucco, DeJesus, Marshall, Hwang and Melara. LEP 2015 A total of 326 members are certified as Bilingual. Spanish: 198 (169 Certified) Cantonese: 112 (103 Certified) Mandarin:
More informationLingmo Translate Manual Smartphone / Tablet
Lingmo Translate Manual Smartphone / Tablet Don t Translate it. Lingmo It! language translation technology for the global market 1 Accurate 2 way Translation from your Smart Device Translate spoken and
More informationUnitron Remote Plus app
Unitron Remote Plus app User Guide A Sonova brand Getting started Intended use The Unitron Remote Plus app is intended for hearing aids users to adjust certain aspects of Unitron hearing aids through Android
More informationHANSATON stream remote App User Guide. HANSATON stream remote App User Guide
HANSATON stream remote App Getting started Intended use The HANSATON stream remote App is intended for hearing aids users to adjust certain aspects of HANSATON hearing aids through Android and Apple ios
More informationAddressing Diabetes Prevention among Hmong adults
Addressing Diabetes Prevention among Hmong adults Moon S. Chen, Jr., Ph.D., M.P.H. Susan L. Stewart, Ph.D. Edward A. Chow, M.D. Julie H.T. Dang, M.P.H Kendra Thao, B.S. Asian American, Native Hawaiian,
More informationClaudia Fernandez Presented to the School of Social Work California State University, Long Beach May 2015
Claudia Fernandez Presented to the School of Social Work California State University, Long Beach May 2015 Latinas are at a high risk for depression and other mental health conditions due to domestic violence,
More informationLanguage Assistance Plan
Language Assistance Plan I. Identification of LEP persons II. Language Assistance Measures III. Court Staff and Volunteer Recruitment IV. Training Staff V. Providing Notice to LEP Persons VI. Monitoring
More informationTranslation User Manual. Don t Translate it. Lingmo it! Leading edge language translation technology for the global market
Translation User Manual Don t Translate it. Lingmo it! Leading edge language translation technology for the global market Contents About T2T Translation Software Your Time2Translate Charging your Time2Translate
More informationAppendix E: Limited English Proficiency Plan What s in our LEP Plan?
Appendix E: Limited English Proficiency Plan What s in our LEP Plan? Content related to planning for LEP populations from the Title VI Nondiscrimination Plan (2018 Update) Limited English Proficient Households
More informationDisclosure Information. Working Effectively with Interpreters 1/5/2015. Disclosures and Acknowledgements. Anne Kinderman, MD
Disclosure Information Working Effectively with Interpreters Anne Kinderman, MD Continuing Medical Education committee members and those involved in the planning of this CME Event have no financial relationships
More informationChild & Adolescent Mental Health Services Databook, FY08-09
Clients Receiving County- Unique clients funded Mental Health Services 17,779 ANASAZI CLIENTS, Q2-4 ONLY 15,179 Age Unique clients % Living Arrangement* Unique clients % Age 0 to 5 1,907 10.7% House or
More informationDiscover the Accessibility Features of Smartphones! A Wireless Education Seminar for Consumers who are Deaf and Hard-of-Hearing
Discover the Accessibility Features of Smartphones! A Wireless Education Seminar for Consumers who are Deaf and Hard-of-Hearing Who We Are Ben Lippincott Project Director Consumer and Industry Outreach
More informationios Accessibility Towards Universal Design
ios Accessibility Towards Universal Design Jim Sprialis Outline of session Universal Design overview ios Accessibility Features* Vision Hearing Motor *Including iphone, ipod, Nano Universal Design The
More informationFound in Translation. Legislation Surrounding Language Access for the Limited English Proficiency Population of the United States
Found in Translation Legislation Surrounding Language Access for the Limited English Proficiency Population of the United States Found in Translation Legislation Surrounding Language Access for the Limited
More informationInterpreter Services. Diversity & Inclusion Division
Interpreter Services Diversity & Inclusion Division Interpreter Services What are interpreter services and who are they for? The use of trained, qualified interpreters ensures meaningful access to all
More informationTACOMA HOUSING AUTHORITY
TACOMA HOUSING AUTHORITY LIMITED ENGLISH PROFICIENCY PROCEDURAL PLAN Tacoma Housing Authority 902 South L Street Tacoma, WA 98405 (253) 207-4421 www.tacomahousing.org Table of Contents 1. PURPOSE... 1
More informationHill Country Transit District
Hill Country Transit District Limited English Proficiency (LEP) Plan Hill Country Transit District (HCTD) has developed tis Limited English Proficiency Plan to help identify reasonable steps for providing
More informationNS-LIJHS Southside Hospital. Language Access Services Interpreters Department
NS-LIJHS Language Access Services Interpreters Department http://youtu.be/tltujfcwnps Interpretation Services -Since 2004 - Undertake the language need of the growing community - Changing demographics
More informationGLOOKO DREAMED FOR ANDROID USER GUIDE
GLOOKO DREAMED FOR ANDROID USER GUIDE November 2018 IFU-0017 02 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS GENERAL INFORMATION... 2 Product Description... 2 Glooko Intended Use... 2 Dreamed Intended Use... 2
More informationicommunicator, Leading Speech-to-Text-To-Sign Language Software System, Announces Version 5.0
For Immediate Release: William G. Daddi Daddi Brand Communications (P) 212-404-6619 (M) 917-620-3717 Bill@daddibrand.com icommunicator, Leading Speech-to-Text-To-Sign Language Software System, Announces
More informationApplication Form for Consumer Representatives to TADDAC and/or EPAC
Application Form for Consumer Representatives to TADDAC and/or EPAC SECTION I PERSONAL INFORMATION Name: Address: Phone: TTY: VP: Home: Office: Home: Office: Home: Office: Wireless Number: Email: Are you
More informationLANGUAGE BARRIERS IN MEDICINE. Alicia Fernandez, MD Professor of Medicine 12 December 2017
LANGUAGE BARRIERS IN MEDICINE Alicia Fernandez, MD Professor of Medicine 12 December 2017 Why Study Language Barriers? How do they impact the care of our patients? How should we overcome them? What does
More informationLanguage Volunteer Guide
Language Volunteer Guide Table of Contents Introduction How You Can Make an Impact Getting Started 3 4 4 Style Guidelines Captioning Translation Review 5 7 9 10 Getting Started with Dotsub Captioning Translation
More informationLimited English Proficiency Plan 10/04/2017
Limited English Proficiency Plan 10/04/2017 WSOS Community Action Commission, Inc. 109 S. Front St., Fremont, OH 43420 419-334-8911 Table of Contents I. INTRODUCTION... 1 II. PLAN SUMMARY... 1 III. FOUR-FACTOR
More informationCómo se dice...? An analysis of patient-provider communication through bilingual providers, blue phones and live translators
Rowan University Rowan Digital Works Cooper Medical School of Rowan University Capstone Projects Cooper Medical School of Rowan University 2018 Cómo se dice...? An analysis of patient-provider communication
More informationElluminate and Accessibility: Receive, Respond, and Contribute
Elluminate and Accessibility: Receive, Respond, and Contribute More than 43 million Americans have one or more physical or mental disabilities. What s more, as an increasing number of aging baby boomers
More informationOptimizing the UMHS Interpreter Services Workload and Scheduling Team 5
UNIVERSITY OF MICHIGAN HEALTH SERVICES PROGRAM AND OPERATIONS ANALYSIS Optimizing the UMHS Interpreter Services Workload and Scheduling Team 5 Final Report To: Michelle Harris, Program Coordinator, Interpreter
More informationAvailability of Multilingual Prescription Medication Information for Limited English Proficient Patients in New York City Pharmacies
Availability of Multilingual Prescription Medication Information for Limited English Proficient Patients in New York City Pharmacies April 2008 Linda Weiss, PhD The New York Academy of Medicine Funding
More informationNASCIO 2018 State IT Recognition Awards
NASCIO 2018 State IT Recognition Awards Enabling Technologies to Enhance Communications Category: Information Communications Technology (ICT) Innovations State: Ohio Contact: Katrina B. Flory Ohio Department
More informationSELECTIC REMOTE APP. User Guide
SELECTIC REMOTE APP User Guide GETTING STARTED The Selectic Remote app is developed by Sonova, the world leader in hearing solutions based in Zurich, Switzerland. Read this user instructions thoroughly
More informationRelay Conference Captioning
Relay Conference Captioning Real-time captioning allows deaf and hard-of-hearing individuals to actively participate. www.njrelaycc.com It s really neat that I can participate in a conference call online
More informationOn-The-Fly Student Notes from Video Lecture. Using ASR
On-The-Fly Student es from Video Lecture Using ASR Dipali Ramesh Peddawad 1 1computer Science and Engineering, Vishwakarma Institute Technology Maharashtra, India ---------------------------------------------------------------------***---------------------------------------------------------------------
More informationLimited English Proficiency Plan
Limited English Proficiency Plan ALAMO AREA COUNCIL OF GOVERNMENTS BEXAR AREA AGENCY ON AGING October 1, 2015 TITLE VI COORDINATOR Siena Lindemann, Regional Mobility Manager 8700 Tesoro Dr., Suite 700,
More informationIn Pursuit of Health Equity. A panel discussion
In Pursuit of Health Equity A panel discussion MNCM Annual Seminar 2017 There is variation in quality results by race, ethnicity, language and country of origin 2016 Health Equity of Care Report, page
More informationTENNESSEE SPOKEN AND WRITTEN LANGUAGE ASSISTANCE PLAN (LAP)
TENNESSEE SPOKEN AND WRITTEN LANGUAGE ASSISTANCE PLAN (LAP) **Tennessee thanks Washington State AOC for sharing its template for its LAP and the U.S. Department of Justice Civil Rights Division. Tennessee
More informationVideo/telephonic Interpretation - Interpretation that occurs through video and telephone.
Page 1 of 5 PURPOSE: To define methods used by Sierra View Medical Center (SVMC) to accommodate the interpretive needs of patients and family members/significant others, and to delineate the mechanisms
More informationFog Computing: Challenges and Solutions
Fog Computing: Challenges and Solutions Maria Gorlatova @MariaGorlatova My Background (1/2) Participating in GHC since 2012 Baltimore 12 Phoenix 14 Houston 15, 16 Helping organize GHC since 2015 Co-chair,
More informationOverview. Video calling today. Who we are 8/21/12. Video Quality and Interoperability across Videophones Today and in the Future
Overview Video Quality and Interoperability across Videophones Today and in the Future Christian Vogler and Norman Williams Technology Access Program, Gallaudet University Who we are The state of video
More informationPresented By: Maria Rodriguez & Maria Teresa Hernandez
Presented By: Maria Rodriguez & Maria Teresa Hernandez What Is Hands & Voices? Hands & Voices is a nationwide non profit organization dedicated to supporting families and their children who are deaf or
More informationMedical Terminology & Transcription Editor Online
Education & Training Plan Medical Terminology & Transcription Editor Online MyCAA Information Tuition: $3200 (RMT-AHDI exam included) MyCAA Course Code: LIT-MTE2 Course Contact Hours: 400 Hours Program
More informationInterpret Converting oral communication from one language to another. Translate Converting written communication from one language to another.
Page 1 of 6 PURPOSE: To define the manner by which Sierra View District Hospital (SVDH) will accommodate the interpretive needs of the patients and to delineate the mechanisms used to ensure that potential
More informationLanguage Technologies and Business in the Future
Language Technologies and Business in the Future Niko Papula, Multilizer KITES Symposium, Helsinki 31.10.2013 Finnish company providing leading translation & localization technologies since 1995 Each month
More informationLEGAL IMPLICATIONS OF LANGUAGE SERVICES. Liz Swan, RN, BSN, MBA, CPHRM Marisa Hernandez, BA
LEGAL IMPLICATIONS OF LANGUAGE SERVICES Liz Swan, RN, BSN, MBA, CPHRM Marisa Hernandez, BA OBJECTIVES Title VI of the Civil Rights Act of 1964 ADA requirements for language services The Joint Commission
More informationCMS Office of Minority Health: Working To Achieve Health Equity through Understanding, Solutions, and Action
CMS Office of Minority Health: Working To Achieve Health Equity through Understanding, Solutions, and Action Cara V. James, PhD CMS Office of Minority Health September 2015 A Quick Overview of Health Disparities
More informationProviding Language Access at Municipal Courts
Providing Language Access at Municipal Courts BRYDAN MCNEELY RICCARDO CAMERA AUSTIN MUNICIPAL COURT What is Language Access Providing meaningful access to services, activities and programs irrespective
More informationCircuit Court of Buffalo County Language Access Plan
Circuit Court of Buffalo County Language Access Plan Section I. Policy Directive It is the policy of the Circuit Court of Buffalo County to provide meaningful access for all Limited English Proficient
More informationIntro to HCI / Why is Design Hard?
Intro to HCI / Why is Design Hard? September 12, 2016 Fall 2016 COMP 3020 1 Announcements A02 notes: http://www.cs.umanitoba.ca/~umdubo26/comp3020/ A01 notes: http://www.cs.umanitoba.ca/~bunt/comp3020/lecturenotes.html
More informationVideo Remote Interpreting The Ninth Circuit and the Florida Experience
Video Remote Interpreting The Ninth Circuit and the Florida Experience August 2, 2016 Definition Virtual Remote Interpreting (VRI) is a method of interpreting where the interpreter provides service to
More informationInformation for Candidates Preparing for the CILISAT
Information for Candidates Preparing for the CILISAT CILISAT Community Interpreter Language and Interpreting Skills Assessment Tool Cultural Interpretation Services for Our Communities 44 Eccles Street,
More informationLanguage Services 2009 Special Olympics World Winter Games
Language Services 2009 Special Olympics World Winter Games Functional Goal To ensure that official constituents can communicate and participate during the 2009 Special Olympics World Winter Games. Language
More informationCisco Unified Communications Accessibility Innovation
Cisco Unified Communications Accessibility Innovation Cisco Accessibility Team: accessibility@cisco.com Released: March, 2017 Making Cisco Unified Communication Accessible for Everyone Cisco s Commitment
More informationProviding Psycho-social Care Across Linguistic and Cultural Barriers by Effective Partnering with Medical Interpreters
Providing Psycho-social Care Across Linguistic and Cultural Barriers by Effective Partnering with Medical Interpreters Jessica Goldhirsch, LCSW, MSW, MPH Clinical Social Worker, Adult Palliative Care Consult
More informationThrive Hearing Control App User Guide for Apple. Congratulations on your journey to better hearing
Thrive Hearing Control App User Guide for Apple Congratulations on your journey to better hearing Table of Contents Table of Contents Introduction.........................................4 Pairing/Connecting...................................5
More informationResults from the 2013 NAQC Annual Survey of Quitlines
Results from the 2013 NAQC Annual Survey of Quitlines Prepared by: Maria Rudie and Linda Bailey February 2015 Background of Annual Survey Conducted Annually 2004-2006, 2008-2013 Research Partners: 2013
More informationAn Overview of Simultaneous Remote Interpretation By Telephone
An Overview of Simultaneous Remote Interpretation By Telephone David Frankel, CEO, ZipDX GALA 2016 1 Agenda Demo Logistics Simultaneous Interpretation Background Over-The-Phone SI: How it Works The Challenges
More informationMYnd Analytics, Inc. Update. Midtown Partners Research. Mental Health November 28, 2017
Mental Health November 28, 2017 MYnd Analytics, Inc. OTC MYND We believe MYnd Analytics is commercializing a very valuable predictive technology in a field of medicine, mental disorders, where desicisions
More informationAN INTRODUCTION TO HUMAN MACHINE INTERFACE
AN INTRODUCTION TO HUMAN MACHINE INTERFACE CONVERSATION TAKEN FROM HER Samantha: Is that weird? You think I'm weird? Theodore: Kind of. Samantha: Why? Theodore: Well, you seem like a person but you're
More informationSet Up SOS Video Chat and Screen-Sharing
Set Up SOS Video Chat and Screen-Sharing Salesforce, Spring 17 @salesforcedocs Last updated: March 11, 2017 Copyright 2000 2017 salesforce.com, inc. All rights reserved. Salesforce is a registered trademark
More informationFACILITATORS AND BARRIERS TO DIABETES EDUCATION IN HMONG IMMIGRANTS LIVING IN THE UNITED STATES
FACILITATORS AND BARRIERS TO DIABETES EDUCATION IN HMONG IMMIGRANTS LIVING IN THE UNITED STATES Investigator: Fay Mitchell-Brown, PhD, RN, CCRN Coinvestigator: Lynne Nemeth, PhD, RN, FAAN July 25, 2016
More informationThe Leicester Diabetes Risk Assessment Tools: Translating Research into Practice
The Leicester Diabetes Risk Assessment Tools: Translating Research into Practice Dr Laura Gray Lecturer of Population and Public Health Sciences Leicester Diabetes Centre University of Leicester, UK Risk
More informationREPORT. PROJECT: TRANS2WORK - School-to-Work Transition for Higher education students with disabilities in Serbia, Bosnia & Herzegovina and Montenegro
REPORT PROJECT: TRANS2WORK - School-to-Work Transition for Higher education students with disabilities in Serbia, Bosnia & Herzegovina and Montenegro Document title: Report of dissemination at the World
More informationREPLICATING NATURE. Pure 13
Pure 13 REPLICATING NATURE. The new Pure 13 hearing aids from Signia. Strong performers for a natural sounding own voice and the longest streaming time. Hearing Systems signia-hearing.com/pure13 The new
More information7 HealthKit " Must Knows"
7 HealthKit " Must Knows" Anything Apple releases is bound to be eagerly awaited for, talked about, dissected by industry experts and Apple aficionados alike. HealthKit is no exception. With the release
More informationPhone Interpreter Station
Phone Interpreter Station Facilitator Instructions 1) This activity functions like a game of telephone 2) The facilitator acts as narrator of non-italicized text. 3) Place participants in the following
More informationInterpretype Video Remote Interpreting (VRI) Subscription Service White Paper September 2010
Interpretype Video Remote Interpreting (VRI) Subscription Service White Paper September 2010 Overview: Interpretype Video Remote Interpreting (VRI) Subscription Service is a revolutionary method of scheduling,
More informationTwentieth Judicial Circuit of Florida
Twentieth Judicial Circuit of Florida Court Interpreter Services Annual Report 2017 Court Interpreting Services TABLE OF CONTENTS PAGE SECTION 1 MISSION STATEMENT 3 SECTION 2 ORGANIZATIONAL CHART 4 SECTION
More informationSpeech Processing / Speech Translation Case study: Transtac Details
Speech Processing 11-492/18-492 Speech Translation Case study: Transtac Details Phraselator: One Way Translation Commercial System VoxTec Rapid deployment Modules of 500ish utts Transtac: Two S2S System
More informationDisclosures. How to Become Even Better Allies 10/18/2016 LANGUAGE AND LITERACY THE PAS DE DEUX
Disclosures LANGUAGE AND LITERACY THE PAS DE DEUX Alicia Fernandez, MD Professor of Medicine University of California, San Francisco Zuckerberg San Francisco General NIH-NIDDK; NIMHD; NHLBI; Arnold P.
More information