Urology Hysteroscopy. Modular system for easy handling in Urology and Hysteroscopy

Transcription

1 Urology Hysteroscopy Modular system for easy handling in Urology and Hysteroscopy

2

3 Contents Urology Telescopes and Cases... 4 Cold light cables and adapters... 5 Instruments for Cystoscopy / Urethroscopy Instruments for Lithotripsy Instruments for Laser-Cystoscopy Instruments for Laser-Resectoscopy Instruments for Resectoscopy Instruments for Resectoscopy Slim Version Instruments for Pediatric-Resectoscopy Instruments for Urethrotomy Instruments for Nephroscopy Instruments for Uretero-Renoscopy Accessories Hysteroscopy Hysteroscopes Diagnostic Sheaths Operating Sheaths Instruments for Resectoscopy Ringapplicator Uterus Manipulator Instruments We reserve the right to make alterations Since more than 50 years: Quality and Safety Know How and Innovation Technology and Precision Service and Flexibility Quality Management: Certified according to: ISO 13485; Annex II, section 3 of the directive 93/42/EEC Our Products: Instruments for MIS (Laparoscopy, Hysteroscopy, Arthroscopy, Urology) Endoscopy units Electrosurgery and accessories Plastic surgery Titanium-implant-systems for maxillofacial as well as hand- and radius surgery, mandibular reconstruction Scissors and micro-scissors, also with TC-inserts or super cut Instruments for general surgery

4 Telescopes Telescope, HD autoclavable, wide angle Ø 4 mm, 302 mm Ø 2,7 mm, 302 mm Ø 2,7 mm, mm Ø 2,0 mm, mm 0 H H H H H H H H H H H H H Further sizes on request! Telescope Cases Holds 2 scopes 1 to 10 mm Small double scope case, 27.1 x 7 x 3.5 cm H Medium double scope case, 39.4 x 7 x 3.5 cm H Large double scope case, 45.7 x 7 x 3.5 cm H

5 Urology Cold light cables with adapters Autoclavable, high flexibility and tensile strength, STORZ-connections Ø 3,5 mm 180 cm H cm H cm H Ø 4,8 mm 180 cm H cm H cm H Interchangeable adapters ensure, that the light sources can be operated with all types of endoscopes. If not stated differently we will supply fitting to Storz connection. These cables are also available in blue, green, yellow and red Cold light cables without adapters Autoclavable, high flexibility and tensile strength Ø 3,5 mm 180 cm H cm H cm H Ø 4,8 mm 180 cm H cm H cm H Light guide adapters Instrument side Adapter Storz / Winter / Olympus / B. Braun H Adapter HSW / Wolf / Richards / Dyonics H Adapter ACMI / British Standard / Stryker H Projector side Adapter Storz H Adapter Wolf / Richards H Adapter Olympus H Adapter ACMI / British Standard / Stryker H

6 Instruments for Cystoscopy / Urethroscopy Cystoscope / Urethroscope-Sheath with 2 fixed stopcocks, complete with obturator colour code 15 Charr. H * black 17 Charr. H yellow 19 Charr. H green 21 Charr. H red 23 Charr. H blue 25 Charr. H white *with 5 Charr. instrument channel Sheath only 15 Charr. H * 17 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Obturator only 15 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Cystoscope / Urethroscope-Sheath with central valve, complete with obturator colour code 17 Charr. H yellow 19 Charr. H green 21 Charr. H red 23 Charr. H blue 25 Charr. H white Sheath only 17 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Obturator only 17 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H

7 Urology Instruments for Cystoscopy / Urethroscopy Obturator for Cystoscope / Urethroscope sheath colour code 15 Charr. H black 17 Charr. H yellow 19 Charr. H green 21 Charr. H red 23 Charr. H blue 25 Charr. H white Visual obturator for Cystoscope / Urethroscope sheath colour code 17 Charr. H yellow 19 Charr. H green 21 Charr. H red 23 Charr. H blue 25 Charr. H white Cystoscope-Adapter for use with all Cystoscope-/ Urethroscope sheaths for the female urethra H

8 Instruments for Cystoscopy / Urethroscopy Telescope bridge (Diagnostic) H Telescope bridge with 1 instrument channel, 12 Charr. H Telescope bridge with 2 instrument channels, 12 Charr. H Albarran Working Element with deflecting mechanism with 1 working channel, 12 Charr., with ratchet H Rod for Albarran H Albarran Working Element with deflecting mechanism with 2 working channels, 1 x 12 Charr. and 1 x 9 Charr. with ratchet H Rod for Albarran H Cystoscope Sheath 17 Charr. 19 Charr. 21 Charr. 23 Charr. 25 Charr. Catheter capacities Albarran Working Element 1 x 5 Charr. 2 x 4 Charr. 1 x 6 Charr. 2 x 4 Charr. 1 x 7 Charr. 2 x 5 Charr. 1 x 9 Charr. 2 x 6 Charr. 1 x 12 Charr. 2 x 8 Charr. Catheter capacities Telescope bridge 2-Channels 1 x 5 Charr. 2 x 4 Charr. 2 x 5 Charr. 1 x 6 Charr. 2 x 6 Charr. 1 x 7 Charr. 1 x 10 Charr. 2 x 7 Charr. 1 x 12 Charr. 2 x 8 Charr. Catheter capacities Telescope bridge 1-Channel Colour Code 1 x 5 Charr. Yellow 1 x 6 Charr. Green 1 x 7 Charr. Red 1 x 10 Charr. Blue 1 x 12 Charr. White 8

9 Urology Instruments for Cystoscopy / Urethroscopy Diathermy loop with teflon tubus 5 Charr. H Charr. H Handle with HF connection, for diathermy loop H Dormia stone basket 60 cm, Handle for dormia stone basket colour code 5 Charr. H with 4 wires 5 Charr. H with 5 wires 5 Charr. H with 6 wires 5 Charr. H blue 7 Charr. H yellow 7 Charr. H with 4 wires 7 Charr. H with 5 wires 7 Charr. H with 6 wires 9

10 Instruments for Cystoscopy / Urethroscopy Flexible button electrode with 2 mm HF-connection working length 45 cm 3 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H working length 65 cm 3 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Flexible needle electrode with 2 mm HF-connection working length 45 cm 3 Charr. H Charr. H Charr. H working length 65 cm 3 Charr. H Charr. H Charr. H Flexible loop electrode with 2 mm HF-connection working length 45 cm 5 Charr. H Charr. H Charr. H working length 65 cm 5 Charr. H Charr. H Charr. H To use with HF-cables, page 20 Flexible Injection cannula with Luer connector, Needle Ø 0.7 x 10 mm, for working channels from Ø 2.0 mm, working length 50 cm H

11 Urology Instruments for Cystoscopy / Urethroscopy Scissors, blunt 40 cm with flexible shaft 3 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H with semi-rigid shaft 3 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Biopsy forceps 40 cm with flexible shaft 3 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H with semi-rigid shaft 3 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Biopsy forceps serrated, 40 cm with flexible shaft 3 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H with semi-rigid shaft 3 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Forceps for removal of foreign bodies, 40 cm with flexible shaft 3 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H with semi-rigid shaft 3 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Other lengths on demand available 11

12 Instruments for Cystoscopy / Urethroscopy Handle Aluminium, coated (Handle stainless steel on demand) Optical scissors for use with telescopes 0 / 12 H Adapter to use optical instruments with resectoscope sheaths (not for use with stone forceps H ) H Optical biopsy forceps for use with telescopes 0 / 12 H Optical biopsy forceps for use with telescopes 0 / 12 H Optical biopsy forceps with short jaw for use with telescopes 30 H with short jaw for use with telescopes 70 H Optical grasping forceps for use with telescopes 0 / 12 H Forceps double action jaw for use with telescopes 0 / 12 H

13 Urology Instruments for Lithotripsy Optical stone crushing forceps for use with telescopes 12 / 30 H for use with 25 Ch. Cystoscope sheath or 24 Ch. Resectoscopy outer sheath Adapter to use the optical stone crushing forceps (H ) with Resectoscopy sheath H

14 Instruments for Lithotripsy Working element for Punch Lithotripsy H Lithotripsy Sheath with 2 fixed stopcocks, complete with obturator with 2 fixed stopcocks, 24 Charr. H Sheath only H Obturator only H

15 Urology Instruments for Lithotripsy Lithotripsy Sheath complete with obturator with central valve, 24 Charr. H Sheath only H Obturator only H Working insert for Lithotripsy Sheath, with 7 Charr. working channel H

16 Instruments for Laser-Cystoscopy Laser Cystoscope / Urethroscope-Sheath for continuous flow, complete with obturator, sheath 23 Charr., colour code blue H Sheath only H Obturator only H

17 Urology Working Insert for continuous flow Laser Cystoscope / Urethroscope-Sheath with 8 Charr. working channel, colour code blue H Visual Obturator for Laser Cystoscope / Urethroscope-Sheath to use with scope 30, colour code blue H Instruments for Laser-Resectoscopy Working element, passive single stem, handle stainless steal / Titan, with closed handle, to use with scope Ø 4 mm, 0 / 30 guiding channel for Laser probe up to 1.2 mm, to use with regular continuous flow Resectoscope sheaths H Further instruments for Laser-Cystoscopy / Laser-Resectoscopy on request 17

18 Instruments for Resectoscopy Working element, passive single stem, handle Aluminium, coated cutting by spring action - in still position the electrode is inside the sheath H with closed handle H with open handle Working element, active single stem, handle Aluminium, coated cutting by finger action - in still position the electrode is outside the sheath H with closed handle H with open handle Rod for working element H

19 Urology Instruments for Resectoscopy Loop electrode angled 30 single stem 24 Charr. H Charr. H Loop electrode straight single stem 24 Charr. H Charr. H Loop electrode 90 angled, for 0 scope single stem 24 Charr. H Charr. H Knife electrode single stem 24 Charr. H Charr. H Ball electrode Ø 3 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Ball electrode Ø 5 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Roller electrode Ø 3 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Roller electrode Ø 5 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Conical electrode single stem 24 Charr. H Charr. H

20 Instruments for Resectoscopy Spike electrode Ø 3 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Spike electrode Ø 5 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Vaporization electrode Ø 3 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Vaporization electrode Ø 5 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Double stem electrodes on request Curette sharp, round single stem 24 Charr. H Charr. H Protection groove for electrodes Stainless steel 24 Charr. H connection to unit connection to unit connection to unit HF-connection cable Martin/Berchtold, Ø 4 mm 3 meters H meters H HF-connection cable Erbe/Storz, Ø 5 mm 3 meters H meters H HF-connection cable Valleylab/Bovie, Ø 8 mm 3 meters H meters H

21 Urology Instruments for Resectoscopy Continuous flow sheath with 2 stopcocks, fix, oblique shaft end, consisting of: inner sheath with ceramic insulation, outer sheath and obturator 24/26 Charr. H /28,5 Charr. H Outer sheath for continuous flow sheath with 2 stopcocks, fix 26 Charr. H ,5 Charr. H Inner sheath with ceramic insulation for continuous flow sheath with 2 stopcocks, fix 24 Charr. H Charr. H Obturator for resectoscope sheaths 24 Charr. H Charr. H To use with scopes Ø 4 mm, 302 mm length Continuous flow sheath - rotatable with 2 stopcocks, oblique shaft end, consisting of: inner sheath with ceramic insulation, outer sheath and obturator 24/26 Charr. H /28,5 Charr. H Outer sheath for continuous flow sheath with 2 stopcocks, rotating 26 Charr. H ,5 Charr. H Inner sheath with ceramic insulation for continuous flow sheath with 2 stopcocks, rotating 24 Charr. H Charr. H Obturator for resectoscope sheaths 24 Charr. H Charr. H To use with scopes Ø 4 mm, 302 mm length 21

22 Instruments for Resectoscopy Resectoscope sheath central valve, oblique shaft end with obturator 24 Charr. H Charr. H Sheath only 24 Charr. H Charr. H Obturator only for resectoscope sheaths 24 Charr. H Charr. H To use with scopes Ø 4 mm, 302 mm length Resectoscope sheath with 1 stopcock, fix, oblique shaft end and obturator 24 Charr. H Charr. H Sheath only 24 Charr. H Charr. H Obturator only for resectoscope sheaths 24 Charr. H Charr. H To use with scopes Ø 4 mm, 302 mm length 22

23 Urology Instruments for Resectoscopy Obturator for resectoscope sheaths 24 Charr. H Charr. H Deflecting obturator for resectoscope sheaths, with oblique shaft end 24 Charr. H Charr. H Visual obturator for resectoscope sheaths, with oblique shaft end 24 Charr. H Charr. H Visual obturator with working channel for resectoscope sheaths, with oblique shaft end 24 Charr. H Charr. H with 5 Charr. working channel with 7 Charr. working channel Further sizes and designs on request! 23

24 Instruments for Resectoscopy Slim Version Telescopes see page 4 Slim working element, passive single stem, handle Aluminium, coated cutting by spring action - in still position the electrode is inside the sheath H with closed handle H with open handle Slim working element, active single stem, handle Aluminium, coated cutting by finger action - in still position the electrode is outside the sheath H with closed handle H with open handle Loop electrode angled Charr. H Knife electrode 19 Charr. H Ball electrode 19 Charr. H further electrodes on request Continuous flow sheath with 2 stopcocks, fix, consisting of: inner sheath with ceramic insulation, outer sheath and obturator, complete 19/22 Charr. H Outer sheath for continuous flow sheath with 2 stopcocks, fix Inner sheath with ceramic insulation for continuous flow sheath with 2 stopcocks, fix Obturator for slim resectoscope sheaths 22 Charr. H Charr. H Charr. H To use with scopes Ø 2.7 mm, 302 mm length 24

25 Urology Instruments for Resectoscopy Slim Version Continuous flow sheath - rotatable with 2 stopcocks, consisting of: inner sheath with ceramic insulation, outer sheath and obturator, complete 19/22 Charr. H Outer sheath for continuous flow sheath with 2 stopcocks, rotating Inner sheath with ceramic insulation for continuous flow sheath with 2 stopcocks, rotating Obturator for slim resectoscope sheaths 22 Charr. H Charr. H Charr. H To use with scopes Ø 2.7 mm, 302 mm length Resectoscope sheath for slim resectoscope with 1 stopcock, fix and obturator, complete 19 Charr. H Sheath only 19 Charr. H Obturator only 19 Charr. H To use with scopes Ø 2.7 mm, 302 mm length Visual obturator for resectoscope sheath 19/22 Charr. H

26 Instruments for Pediatric-Resectoscopy Cystoscopy Pediatric-cystoscope-sheath with 2 fix stopcocks and obturator colour code red colour code green colour code blue 1 working channel 5 Charr. 1 working channel 3 Charr. 1 working channel 3 Charr. 13 Charr. H Charr. H ,5 Charr. H To use with scopes Ø 2.7 mm, 187 mm length Ø 2.7/2 mm, 187 mm length Ø 2.0 mm, 187 mm length Sheath only 13 Charr. H Charr. H ,5 Charr. H Obturator for cystoscope-urethroscope sheath 13 Charr. H Charr. H ,5 Charr. H Telescope bridge for pediatric-cystoscope-sheath 13 Charr. H Pediatric Albarran bridge with deflecting mechanism. To use with H Please note if this Albarran bridge is used with cystoscope-sheath there can be inserted 3 Charr. instruments only 13 Charr. H Instruments for Resectoscopy Telescopes see page 4 Pediatric working element, passive single stem, handle Aluminium, coated cutting by spring action - in still position the electrode is inside the sheath 13 Charr. H Charr. H

27 Urology Instruments for Pediatric-Resectoscopy Loop electrode small colour code red colour code green 13 Charr. H Charr. H Loop electrode large 13 Charr. H Charr. H Knife electrode 13 Charr. H Charr. H Ball electrode 13 Charr. H Charr. H Hook electrode 13 Charr. H Charr. H Standard-pediatric-sheath with 1 stopcock, fix, and obturator 13 Charr. H Charr. H Sheath only 13 Charr. H Charr. H Obturator only for resectoscope sheaths 13 Charr. H Charr. H To use with scopes Ø 2.7 mm, 187 mm length Ø 2.7/2.0 mm, 187 mm length Telescope bridge with 1 instrument channel, 3 Charr. for urethrotome 13 Charr. H Charr. H

28 Instruments for Pediatric-Resectoscopy Flexible button electrode working length 45 cm 3 Charr. H Flexible needle electrode working length 45 cm 3 Charr. H Scissors with flexible shaft, 40 cm 3 Charr. H Biopsy forceps with flexible shaft, 40 cm 3 Charr. H Biopsy forceps with flexible shaft, spoon serrated, 40 cm 3 Charr. H Forceps for removal of foreign bodies with flexible shaft, 40 cm 3 Charr. H Also available in shorter version. Other diameters see page

29 Urology Instruments for Urethrotomy Working element, passive single stem, handle Aluminium, coated cutting by spring action - in still position the electrode is inside the sheath H with closed handle for 21 Ch. Urethrotome-Sheath Working element, passive single stem, handle Aluminium, coated cutting by spring action - in still position the electrode is inside the sheath H with open handle for 21 Ch. Urethrotome-Sheath Working element, passive single stem, handle Aluminium, coated cutting by spring action - in still position the electrode is inside the sheath. Without HF-connection! H with closed handle for 15,5 Ch. Urethrotome-Sheath Working element, passive - for Pediatric Urethrotomy single stem, handle Aluminium, coated cutting by spring action - in still position the electrode is inside the sheath 13 Charr. H for 13 Ch. Urethrotome-Sheath 11 Charr. H for 11 Ch. Urethrotome-Sheath 29

30 Instruments for Urethrotomy Urethrotome-Sheath only with 1 instrument channel, 5 Charr., 2 stopcocks, fix 21 Charr. H ,5 Charr. H Charr. H Charr. H To use with scopes Ø 4.0 mm, Ø 2.7 mm, Ø 2.7 mm, Ø 2.7 or 2.0 mm, 302 mm length 302 mm length 187 mm length 187 mm length Standard Obturator only for Urethrotome-sheath 21 Charr. H ,5 Charr. H Charr. H Charr. H Hollow Obturator for Urethrotome sheath (not illustrated) 21 Charr. H Visual Obturator for Urethrotome sheath 21 Charr. H Supplementary sheath half-round, to insert a ballon catheter 21 Charr. H

31 Urology Instruments for Urethrotomy Supplementary sheath for urethrotome sheath to get continuous flow 21 Charr. H Telescope bridge with 1 instrument channel, 5 Charr. for urethrotome 5 Charr. for urethrotome 3 Charr. for urethrotome 21 Charr. H ,5 Charr. H Charr. H Charr. H Urethrotome knife straight 21 Charr. H ,5 Charr. H Charr. H Charr. H Urethrotome knife round 21 Charr. H Charr. H Charr. H Urethrotome knife straight serrated 21 Charr. H ,5 Charr. H Urethrotome knife ring-like 21 Charr. H Urethrotome knife hook-like 21 Charr. H ,5 Charr. H Charr. H Charr. H Urethrotome knife sickle-like 13 Charr. H Charr. H

32 Instruments for Urethrotomy Evacuator Evacuator complete with tube and cone with locking mechanism Tube and cone without locking mechanism Tube and cone with locking mechanism Glass bulb for Evacuator Rubber bulb for Evacuator Luer-Lock tube connection Luer-Lock tube connection, with stopcock H H H H H H H Janet GS RECORD Syringe 50 ml H ml H ml H ml H ml H Spare barrel with locking adapter 50 ml H ml H ml H ml H ml H

33 Urology Instruments for Urethrotomy OTIS Urethrotome complete consisting of a urethrotome, 2 knifes, 3 tips, in a wooden case H OTIS Urethrotome H Ball tip for OTIS urethrotome H Flat tip for OTIS urethrotome H Conical tip for OTIS urethrotome H Knife for OTIS urethrotome H

34 Instruments for Nephroscopy Nephroscope 45 angled, working length 200 mm, direction of view 0 field of view 80 +/- 5 Working channel 1 x Ø 5,0mm (15 Charr.) for instrument Fluid channel 2 X Ø 1,5mm (4,5 Charr.) for irrigation H Nephroscope 45 angled, working length 250 mm, direction of view 0 field of view 80 +/- 5 Working channel 1 x Ø 5,0mm (15 Charr.) for instrument Fluid channel 2 X Ø 1,5mm (4,5 Charr.) for irrigation H Nephroscope 90 angled, working length 200 mm, direction of view 0 field of view 80 +/- 5 Working channel 1 x Ø 5,0mm (15 Charr.) for instrument Fluid channel 2 X Ø 1,5mm (4,5 Charr.) for irrigation H Nephroscope 90 angled, working length 250 mm, direction of view 0 field of view 80 +/- 5 Working channel 1 x Ø 5,0mm (15 Charr.) for instrument Fluid channel 2 X Ø 1,5mm (4,5 Charr.) for irrigation H Cleaning brush Ø 6,0mm, length of brush 60mm, total length 450mm H Sealing cap for cleaning Ø 15/2 blue H Cleaning brush Ø 3,0mm, for irrigation channel, total length 590mm H Sealing cap for cleaning Ø 20/2 blue H Stopcock for nephroscope, Ø 5,0 mm 24 Charr. H

35 Urology Instruments for Nephroscopy Nephroscope-sheath rotatable stopcock working length 200 mm fix stopcock working length 200 mm 24 Charr. with Obturator H H Charr. Sheath only H H Charr. Obturator only H H Charr. with Obturator H H Charr. Sheath only H H Charr. Obturator only H H working length 250 mm working length 250 mm 24 Charr. with Obturator H H Charr. Sheath only H H Charr. Obturator only H H Charr. with Obturator H H Charr. Sheath only H H Charr. Obturator only H H Nephroscope-sheath rotatable stopcock working length 200 mm fix stopcock working length 200 mm 26 Charr. with Obturator H H Charr. Sheath only H H Charr. Obturator only H H working length 250 mm working length 250 mm 26 Charr. with Obturator H H Charr. Sheath only H H Charr. Obturator only H H Telescope-dilator consisting of 6 dilators with 9, 12, 15, 18, 21, 24 Charr. with 1 each rigid and flexible hollow guide probes. Additional dilators 27 Charr. 30 Charr. H H H

36 Instruments for Nephroscopy Stone grasping forceps with fenestrated jaws and spring handle, 10,5 Charr. 330 mm H mm H Stone grasping forceps with spring handle, for larger stones, 10,5 Charr. 330 mm H mm H Stone grasping forceps with fenestrated jaws and ring handle, 10,5 Charr. 330 mm H mm H Biopsy forceps single action jaw, with ring handle, 10,5 Charr. 330 mm H mm H Stone grasping forceps heavy serrated, with ring handle, 10,5 Charr. 330 mm H mm H Micro scissor straight, single action, with ring handle, 10,5 Charr. 330 mm H mm H

37 Urology Instruments for Uretero-Renoscopy Uretero-renoscope, semi-rigid for transurethral examination and treatment of the ureter and renal pelvis. 10/12 Charr., Telescope 8, working channel 5 Charr. 310 mm H mm H Adapter for EMS-Lithotriptor H Stone grasping forceps length 60 cm, double action jaws semi-rigid flexible 4 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Stone grasping forceps for larger stones, length 60 cm, double action jaws semi-rigid flexible 4 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Long stone grasping forceps length 60 cm, double action jaws semi-rigid flexible 4 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Biopsy forceps length 60 cm, double action jaws semi-rigid flexible 4 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Scissors length 60 cm, single action jaws semi-rigid flexible 4 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H

38 Accessories van Buren Dilating bougie 8 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Guyon Dilating bougie 8 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H

39 Urology Accessories Metal catheter for men 8 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Metal catheter for women 8 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Coxeter-prostate-catheter 8 Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H Charr. H

40 Accessories Meatus clamp STOCKMANN 8 cm H Meatus clamp STRAUSS 11 cm H Catheter introducer GUYON straight curved 39 cm H cm H Foreign body forceps MATHIEU 20 cm H cm H You can find further accessories in our catalog General Surgery or on our homepage. 40

41 Hysteroscopy 41

42 Telescopes Hysteroscopes, HD autoclavable, wide angle Ø 4 mm, 302 mm 0 H H H H Ø 2,7 mm, 302 mm 0 H H H H Telescope cases, cold light cables and light guide adapters please see page 4,5 42

43 Hysteroscopy Diagnostic Examination sheath with 1 rotatable stopcock, complete with obturator outer Ø 5 mm scope 30, 4 mm H blue scope 0, 4 mm H blue colour code Sheath only H H Obturator only H H outer Ø 3.7 mm scope 30, 2.7 / 2.9 mm H white scope 0, 2.7 / 2.9 mm H white H H H H outer Ø 2.6 mm scope 30, 2.0 mm H red scope 12, 2.0 mm H red scope 0, 2.0 mm H red H H H H H H

44 Diagnostic Continuous flow Hysteroscopy sheath without instrument channel Outer sheath continuous flow, Ø 6.5 mm for scope Ø 4.0 mm colour code H for adaption to inner sheath H or H blue continuous flow, Ø 5.0 mm for scope Ø 2.9 / 2.7 mm colour code H for adaption to inner sheath H or H white continuous flow, Ø 3.4 mm for scope Ø 2.0 mm colour code H for adaption to inner sheath H or H red Inner sheath single flow single flow single flow Ø 5.4 mm / 0 / 12 Ø 5.4 mm / 30 / 12 H H Ø 3.7 mm / 0 Ø 3.7 mm / 30 H H Ø 2.6 mm / 0 Ø 2.6 mm / 30 H H Obturator Obturator Obturator H H H

45 Hysteroscopy Operating Sheaths Hysteroscopy operating sheath continuous flow with instrument channel, 7 Charr. 2 rotatable stopcocks, working length 200 mm, outer Ø 8.0 mm to use with scope 4.0 mm / 0 H mm / 30 H with instrument channel, 5 Charr. 2 rotatable stopcocks, working length 200 mm, outer Ø 6.5 mm to use with scope 2.7 / 2.9 mm / 0 H / 2.9 mm / 30 H Hysteroscopy operating sheath continuous flow 2 rotatable stopcocks, outer sheath Ø 8.0 mm, 1x7 Charr. Instrument channel, working length 215 mm to use with scope 4.0 mm / 0 H mm / 30 H x7 Charr. Instrument channel, working length 215 mm to use with scope 4.0 mm / 0 H mm / 30 H

46 Operating Sheaths Continuous flow outer sheath 1 fix stopcock, drop shaped, for scope Ø 4.0 mm working length 190 mm H blue working length 190 mm H blue colour code 1 fix stopcock, drop shaped, for scope Ø 2.7 / 2.9 mm colour code working length 190 mm H white 1 fix stopcock, oval, for scope Ø 2.0 mm working length 190 mm H red colour code Examination insert 1 fix stopcock colour code 1x5 Charr. Instrument channel H to use with H x7 Charr. Instrument channel H to use with H blue blue 1 fix stopcock colour code 1x5 Charr. Instrument channel H white to use with H fix stopcock colour code 1x5 Charr. Instrument channel H red to use with H

47 Hysteroscopy Operating Sheaths Operating continuous flow Hysteroscopy sheath, 1 rotatable stopcock, oval, 21 Charr. for Ø 4.0 mm scope 30 working length 183 mm H Obturator H Working insert for continuous flow Hysteroscopy Operating sheath, oval, 21 Charr. with 1 x 7 Charr. working channel and 1 stopcock H

48 Operating Sheaths Continuous flow outer sheath with rotatable stopcock, round, Ø 8 mm, working length 180mm H Obturator H Hysteroscopy Albarran working insert with deflecting mechanism, with 1 x 7 Charr. working channel and 1 stopcock, with ratchet H Additional instruments Flexible Instruments for Hysteroscopy, 5 Charr. (to use with 2.7 / 2.9 mm Hysteroscopes) see page 11 Flexible Instruments for Hysteroscopy, 7 Charr. (to use with 4.0 mm Hysteroscopes) see page 11 Flexible Electrodes monopolar, for Hysteroscopy, 5 Charr. (to use with 2.7 / 2.9 mm Hysteroscopes) see page 10 Flexible Electrodes monopolar, for Hysteroscopy, 7 Charr. (to use with 4.0 mm Hysteroscopes) see page 10 48

49 Hysteroscopy Instruments for Resectoscopy Working element, passive single stem, handle Aluminium, coated cutting by spring action - in still position the electrode is inside the sheath H with closed handle H with open handle Working element, active single stem, handle Aluminium, coated cutting by finger action - in still position the electrode is outside the sheath H with closed handle H with open handle Rod for working element H

50 Instruments for Resectoscopy Loop electrode angled 30 single stem 24 Charr. H Charr. H Loop electrode straight single stem 24 Charr. H Charr. H Loop electrode 90 angled, for 0 scope single stem 24 Charr. H Charr. H Knife electrode single stem 24 Charr. H Charr. H Ball electrode Ø 3 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Ball electrode Ø 5 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Roller electrode Ø 3 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Roller electrode Ø 5 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Conical electrode single stem 24 Charr. H Charr. H

51 Hysteroscopy Instruments for Resectoscopy Spike electrode Ø 3 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Spike electrode Ø 5 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Vaporization electrode Ø 3 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Vaporization electrode Ø 5 mm single stem 24 Charr. H Charr. H Double stem electrodes on request Curette sharp, round single stem 24 Charr. H Charr. H Protection groove for electrodes Stainless steel 24 Charr. H connection to unit connection to unit connection to unit HF-connection cable Martin/Berchtold, Ø 4 mm 3 meters H meters H HF-connection cable Erbe/Storz, Ø 5 mm 3 meters H meters H HF-connection cable Valleylab/Bovie, Ø 8 mm 3 meters H meters H

52 Instruments for Resectoscopy Continuous flow sheath with 2 stopcocks, fix, oblique shaft end, consisting of: inner sheath with ceramic insulation, outer sheath and obturator 24/26 Charr. H /28,5 Charr. H Outer sheath for continuous flow sheath with 2 stopcocks, fix 26 Charr. H ,5 Charr. H Inner sheath with ceramic insulation for continuous flow sheath with 2 stopcocks, fix 24 Charr. H Charr. H Obturator for resectoscope sheaths 24 Charr. H Charr. H To use with scopes Ø 4 mm, 302 mm length Continuous flow sheath - rotatable with 2 stopcocks, oblique shaft end, consisting of: inner sheath with ceramic insulation, outer sheath and obturator 24/26 Charr. H /28,5 Charr. H Outer sheath for continuous flow sheath with 2 stopcocks, rotating 26 Charr. H ,5 Charr. H Inner sheath with ceramic insulation for continuous flow sheath with 2 stopcocks, rotating 24 Charr. H Charr. H Obturator for resectoscope sheaths 24 Charr. H Charr. H To use with scopes Ø 4 mm, 302 mm length 52

53 Hysteroscopy Ringapplicator Ringapplicator First puncture for use with Operation Laparoscope. Complete with loading device working length 355 mm, 6.0 mm Loading device Conus piece H H H Ringapplicator Second puncture for use with Trocar Sleeve. Complete with loading device working length 300 mm, 6.5 mm Loading device Conus piece H H H OP-Laparoscope Direction of view 0, wide angle, proximal angle 2 x 90, working channel 6 mm, working length 268 mm H Adaptor for OP-Laparoscope H

54 Uterus Manipulator Uterus Manipulator complete with 6 Adapters H consisting of: Uterus Manipulator H Adapter Ø 8 x 80 mm Adapter Ø 10 x 100 mm Adapter Ø 3 x 45 mm Adapter Ø 3 x 55 mm Adapter with cone long Adapter with cone short H H H H H H

55 Hysteroscopy Instruments Myoma Drill Ø 5.0 mm Ø 10.0 mm working length 330 mm working length 420 mm H H working length 330 mm working length 420 mm H H Tube Dilator Ø 5.0 mm working length 340 mm H

56 Instruments Cohen Intra Uterine Probe complete consisting of: Cohen-Cannula Portio Adapter small Portio Adapter large H H H H Uterine Probe Sims, 32 cm length H rigid H maleable Uterine Probe Martin, 32 cm length H rigid H maleable Uterine Probe Collin, 28 cm length H rigid 56

57 Hysteroscopy Instruments Uterine Tenaculum Forceps Schröder, 25 cm length H Uterine Tenaculum Forceps Pozzi, 25.5 cm length, heavy pattern H

58 Order Number Index art.-no. page art.-no. page art.-no. page H H H H H H H H H H H H ,29,49 H H H , 49 H H H H H H H H H , 29 H H H , 29 H H H , 49 H H H H H H , 29, 49 H H H , 49 H H H H H H H H H , 28 H H H , 28 H H H , 28 H H H , 28 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

59 art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page H H H H , 25 H , 51 H H H H H , 51 H H H H H , 51 H H H H H H H H , 7 H H H H H H H , 7 H H H H , 7 H H H H H H H H H H H H H H H H , 52 H H H H H , 52 H H H H H , 52 H H H H H , 52 H H , 7 H H H , 52 H H H H H , 52 H H H H , 52 H ,22,23,52 H H H H , 52 H H H H H ,22,23,52 H H H H H H H H H H H H H H H H H H , 7 H H H H H H H H H H H H H , 50 H H H H H , 50 H H H H , 50 H , 50 H H H H , 50 H , 50 H H H H , 50 H , 50 H H H H , 50 H , 50 H H H H , 50 H , 50 H H , 7 H , 15 H , 50 H , 50 H H H H , 50 H , 50 H H H H , 50 H , 51 H H H H , 50 H , 51 H H H H , 51 H , 51 H H H H , 51 H , 51 59

60 Order Number Index art.-no. page art.-no. page art.-no. page H , 51 H , 51 H H , 52 H , 51 H H , 52 H , 51 H H , 52 H H H , 52 H H H , 51 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H , 31 H H H H H H , 31 H H H , 51 H H H , 51 H H H , 51 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

61 art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H , 28 H H H H H , 28 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

62 Hermann Medizintechnik GmbH Württemberger Straße 26 D Fridingen/Tuttlingen GERMANY Tel / Fax / info@hermann-medizintechnik.de Hörenz Mediendesign