EN DE RU FR SP CN KR JA

Transcription

1 DE RU FR SP CN KR JA 1

2 English Version... 2 Deutsche Version Russian Version French Version Spanish Version Chinese Version Korean Version Japanee Version... 79

3 Introduction Content 1. Introduction Components Operating the Unit Caution Maintenance and Trouble-shooting Warning Warranty Technical Specification...12 Introduction EASY SLEEP is designed to improve your sleep quality. Its design employs a vibration motor that gives you a comfortable micro-massage effect. Its micro-controlled IC triggers a pulse wave, which promotes blood circulation & relieves stress. EASY SLEEP is easy to operate. When worn on the wrist, it sends pulse wave to the wrist's specific "acupuncture points", promoting blood circulation. The stressful and tense lifestyles these days have an adverse effect on the biological clock, a main cause of insomnia. According to the Meridian Theory of Chinese Medicine, the "Peri-Heart Meridian" is most effective from 7 to 9 p.m. Blood circulates best during this interval. In addition, the optimal interval for the secretion of melatonin is from 10 to 11 p.m. Insomnia happens when a person's biological clock is disturbed for an extended period of time. What is the "Golden Triangle"? Do you want to lead a healthy life? Start with improving your sleep quality! The quality of blood Now, by wearing the EASY SLEEP on this "Golden circulation affects mechanism of melatonin secretion by the pineal gland. ship between the utes, you will soon rediscover your sweet dreams! What is the relation- Triangle" an hour before bed, daily, for 30 min- 2 3 "Golden Triangle" & insomnia? According to the Meridian Theory of Chinese Medicine, there are three specific "acupuncture points" on the wrist--the Shern-Men Point, the Day-Ling Point, and the Vey-Guan Point respectively. The Shern-men Point is located along the "Heart Meridian", which is responsible for the mental health and function of circulatory system. Day-Ling and Ney-Guan Points are located along the "Peri-Heart Meridian", which helps to maintain the hearts normal functioning. These three specific points forms a "Golden Triangle" that is responsible for calming, stress relieving, and sleep inducing.

4 Components Electrode pads Battery box cover Operating the Unit I. Installation before use Please press down and slide the battery cover to insert the AAA battery into the compartment in accordance with the correct direction. Push back the battery cover after installing the batteries. ON/OFF switch II. Operating the Unit Intensity level volume 1. When using EASY SLEEP, moisten the two black conductive rubbers on LED indicator the back of the unit with your fingertip for best conductivity between EASY SLEEP and your skin. (You can also spread your favorite essential oil on the wrist. With EASY SLEEP 4 operating, the essential oil can be absorbed easily thus relaxing yourself and releasing your 5 pressure.)

5 Operating the Unit Operating the Unit 2. Place EASY SLEEP on your left wrist underside and align the front edge of the device with the first horizontal line of your wrist as picture I. Wear the EASY SLEEP with suitable tightness and allow the black conductive rubber contact gently with your skin. (Wearing EASY SLEEP too tightly may affect blood circulation.) 4. People's skin resistance varies; therefore the perception in the strength of EASY SLEEP's pulse wave varies too. Adjust the output strength switch to comfortable level, as depicted in picture III. (The output adjustable potentiometer regulates the impulse strength, not the vibration.) 3. Please check the output strength switch is at the minimum position, I and then press the POWER button for 4 seconds until the LED comes 5. Every EASY SLEEP operation lasts 30 minutes. EASY SLEEP powers on. EASY SLEEP will initiate a "vibrating message". Check the LED at off automatically. This helps in the event you fall asleep during the the same time; if it shows a flashing green, it is under normal operation. process. After use, clean your wrist and the black conductive rubber If it is flashing red, one of two things may have happened: with a wet cloth, as shown in picture IV. Place EASY SLEEP in its box I) A faster flashing red means battery is low, therefore replace with for storage. 6 new battery. II) A regular flashing red means weak contact with your skin. Adjust 7 the wristband or moisten the black conductive rubber before restarting EASY SLEEP, as shown in picture II. II IV III

6 Caution Maintenance and Trouble-shooting 1. Be sure the device is powered-off BEFORE placing it on 1. If the LED indicator does not come on, or you do not feel vibrating your wrist. massage, please check the following: 2. DO NOT wash your hands while wearing the device. A. Is the battery properly loaded? 3. While wearing the wrist-belt, DO NOT pull the belt too B. Is the battery low? If so, replace with a new one. strongly, this will affect the product's lifespan. 4. DO NOT use EASY SLEEP with another medical electronic device AT 2. If the points mentioned above are checked, but the device still does THE SAME TIME. not work as intended, please contact 5. The device should be kept out of the reach of children. support@kyutec.net, info@hanse-distribution.com 6. If irritation develops on your skin, discontinue use and consult your physician. 7. DO NOT dispose battery with household waste. Consult your local authorities Discarded electrical appliances are recyclable and should not be * Always use the specified accessories in the manual. The use of other parts 9 discarded in the domestic waste! Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this not approved by the manufacturer may cause hazard. appliance to designated collection centres (if available). * Don't try to repair the device. There is no user serviceable parts inside.

7 WARNING! WARRANTY 1. Heart disease patients SHOULD NOT use this device except under advice of a medical doctor. 2. DO NOT place the device in the mouth, neck and eyelid region. 3. This device is NOT suitable for persons implanted with cardiac pacemakers, and those monitored by electronic equipment (e.g. ECG monitors and ECG alarms) 4. Patients with acute diseases and infectious diseases may use this device only under a medical doctor's advice. 5. Patients with severe skin diseases or sensitive skin, or those in a state of bleeding SHOULD NOT use this device Operation in close proximity (e.g. 1m) to a short wave therapy equipment may produce instability in the device output. The manufacturer warrants this product against defects in material and workmanship under normal use for a period of TWO years in EU countries, ONE year for all other international markets from the date of purchase. Contact support@kyutec.net for details. The warranty covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it does not apply in cases such as accidental damage, however caused, wear and tear, negligence, adjustment, modification or unauthorised repairs. If you have any question regarding a faulty unit or require further information please contact us at support@kyutec.net. If a defect arises and a valid claim is received by Kyutec within the warranty period, then Kyutec will either: repair the product, or exchange the product with one that is new or which has been manufactured from new or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original product. This warranty is limited to the end-user and is not transferable to, or enforceable by, any subsequent owner.

8 12 Imported by: Technical Specification NHP Hanse Distribution GmbH Kühnehöfe 1 1. Pulse Amplitude : Fixed 235 µa peak into 1,000Ω load Hamburg 2. Pulse Rate : Fixed 16 Seconds/Cycle Germany 3. Pulse Width : Fixed 800µs Voltage 4-16V peak \ into 1,000Ω load 4. Wave Form : Asymmetrical Bi-Phasic Square Pulse 5. Duration of Use : 30 Minutes. 6. Motor Wave Form : 2 Seconds On, 0.5 Seconds Off 7. Power Source : 1.5 Volt Battery (size:aaa) 8. Operation Environment : 10 C ~ +40 C, 30 ~ 85% RH 9. Storage Environment : -20 C ~ +50 C, 10 ~ 95% RH 10. Transportation Environment : -10 C ~ +50 C, 35 ~ 85% RH ( All electrical specification are ±20% 1,000Ω load) * Design and specifications are subject to change without notice. Note :This device complies with the electromagnetic compatibility requirement of as specified in EEC Directive 93/42/EEC. Introduction Die Regulierung der Biologischen Uhr Das Goldene Dreieck INHALT 1. Einführung Name der Komponenten Bedienungsanleitung Achtung Pflege und Problemlösung Warnung Garantie Technische Daten...23 Einführung Die Revolution für besseres Schlafen! EASY SLEEP wurde entwickelt, um Ihre Schlafqualität zu verbessern. Das erreichen Sie durch die komfortable Vibrationsmassage und die von einem Micro Chip kontrollierte, gepulste Nervenstimulation, die die Blutzirkulation anregen und für Entspannung sorgen können. EASY SLEEP ist einfach zu bedienen und wird am Handgelenk getragen. Die gepulsten Elektrosignale stimulieren dabei die Akupunkturpunkte des Handgelenks und fördern die Blutzirkulation. Je besser die Qualität Ihres Schlafes, desto höher Ihre Lebensqualität. Der Status der Blutzirkulation beeinflusst die Melatonin Ausschüttung durch die Epiphyse. 13 DE