Certificate Certificat of conformity with Regulations (EC) 834/07 and (EC) 889/08 (pentruconformitate cu Regulamentul CE 834/07 si CE 889/08)

Transcription

1 Certificate Certificat of conformity with Regulations (EC) 834/07 and (EC) 889/08 (pentruconformitate cu Regulamentul CE 834/07 si CE 889/08) Certificate Number (numarul certificatului): Issued by CERES (RO-ECO-024) to(eliberat de CERES RO-ECO-024 pentru): SC Herbarum Veronicae Imp Exp SRL B-dul Unirii, nr Bucuresti, Romania Romania This certificate covers the following products and activities: (acestcertificatacopera urmatoarele produse si activitati) Product (produsul) Trade and processing of organic wild collected forest fruits and medicine plants (comercializarea si procesarea fructelor de paduresi a plantelor medicinale ecologice provenite din flora spontana) Status (statutul) Organic The certified entity also trades the following conventional products: medicine plants and forest fruits (operatorul certificat comercializeaza deasemenea si urmatoarele produse conventionale: plante medicinale si fructe de padure) Activities (Activitati): Trading (comercializare) Happurg, Ursula Schulz, CERES GmbH Inspection date: Certificate expires for all activities: This certificate is valid only accompanied by a Transaction Certificate (acest certificate este valabil doar insotit de un certificat de tranzactionare) The CERES certifier code RO-ECO-024 must be used on all labels, delivery notes, invoices and other relevant documents related to organic sales. (Codul certificatorului CERES, RO-ECO-024, trebuie aplicat pe etichete, avizele de expeditie, facturi si celelalte documente care vizeaza vanzarea produselor ecologice.) CERES authorizes the certified entity to use the CERES seal on its organic products. Note that this certificate applies only to the organic mode of production according to Art. 29(1) of Reg. (EC) 834/07, and not to any other aspect of food quality. (CERES autorizeza operatorul certificat sa foloseasca sigla CERES pe prodúsele sale ecologice. Acest certificat face referire numai la modul de productie ecologica, nu si la aspecte legate de calitatea produselor) ( en v ) CERES GmbH Vorderhaslach Happurg Germany Tel: Fax: ceres@ceres-cert.com TradeRegister: HRB ISO/IEC accreditedfor productcertificationby:

2 Annex to Certificate N according to EC 834/07, issued on (anexa la certificatul EU nr , emis la data de ) Supplier 1 (wild collection- fresh products) / Furnizor 1 (colectare produse proaspete) Nr. Specie planta Denumire engleza Parte colectata Tone/an (uscat) 1 Achillea millefolium Yarrow Flower Achillea millefolium Yarrow Herb Alchemilla vulgaris Common Ladies Mantle Herb Alchemilla vulgaris Common Ladies Mantle Leaves Allium ursinium Ramson Leaves Arctium lappa Burdock Roots Asperula odorata Woodruff Herb Corylus avellana Hazelnut Leaves Crategus monogyna Hawthorn Flores c folia Crategus monogyna Hawthorn Fructus Equisetum arvense Common horsetail Herb Epilobium parviflorum Smallflower Hairy Willowherb Herb Fagus sylvatica Beech Buds Filipendula (Spirea) ulmariae Queen of the meadow Flower Frangula alnus Alder buckhorn Bark Hippophae rhamnoides Sea Buckthorn Fruit Hypericum perforatum St.John's wort Herb Hypericum perforatum St.John's wort Flower Juglandis regia Walnut tree Leaves Menthae aq Watermint Herb Primula veris Cowslip Flower Rosa canina Rosehip Fruit Rubus Fructicosus Blackberry Leaves Rubus idaeus Raspberry Leaves Sambucus nigra Elder Flowers Sambucus nigra Elder Fruits Taraxacum officinale Dandelion Leaves Taraxacum officinale Dandalion Roots Thymus glabrescens Thyme Herb Urtica dioica Nettle Leaves Urtica dioica Nettle Roots Vaccinum myrtillus Blueberry Leaves Vaccinum myrtillus Blueberry Fruit Viscum album Viscum Herb Viola tricolor Wild pansy Herb 2.88 Supplier 2 (wild collection fresh products) / Furnizor 2 (colectare produse proaspete) Nr. Specie planta Denumire engleza Parte colectata 1 Tillia cordata Linden / Lime Flower 2 Tillia tomentosa Linden / Lime Flower 3 Sambucus nigra Common Elder Flower 4 Rosa canina Rosehip Fruits 5 Hypericum perforatum St.John's wort Herb 6 Prunus spinosa Blackthorn Fruits 7 Crataegus monogina Common Hawthorn Leaves 8 Crataegus monogina Common Hawthorn Flower 9 Urtica dioica Nettle Herb 10 Juglandis regia Walnut tree Leaves

3 Supplier 2 (wild collection primary processing) / Furnizor 2 (colectare procesare primara) Nr. Specie planta Denumire engleza Parte colectata Procesare 1 Tillia species Linden / Lime Flower drying 2 Sambucus nigra Elder Flower drying 3 Crataegus monogina Common Hawthorn Flower &Leaves drying 4 Hypericum perforatum St.John's wort Herb drying 5 Juglandis regia Walnut tree Leaves drying 6 Urtica dioica Nettle Leaves drying Supplier 3 (wild collection- fresh products) / Furnizor 3 (colectare produse proaspete) Nr. Specie planta Denumire engleza Parte colectata 1 Tilia cordata arg. Lime Flower 2 Arnica montana Arnica Flower 3 Sambucus nigra Common Elder Flower 4 Robinia pseudoacacia Black Locust Flower 5 Primula officinalis Common Cowslip Flower 6 Crataegus monogina Common Hawthorn Flower 7 Hypericum perforatum All-Saints-Wort Flower 8 Achillea millefolium Common Yarrow Flower 9 Alchemilla vulgaris Lady's Mantle Flower 10 Lamium album White Dead-Nettle Flower 11 Allium ursinium Wild Garlic Leaves 12 Taraxacum officinale Dandelion Leaves 13 Betula Pendula Silver Birch Leaves 14 Crataegus monogina Common Hawthorn Leaves 15 Vaccinum myrtillus Bilberry Leaves 16 Urtica dioica Common Nettle Leaves 17 Corylus avellana Common Hazel Leaves 18 Arctium lappa Greater Burdock Leaves 19 Sambucus nigra Common Elder Leaves 20 Tussilago farfara Coltsfoot Leaves 21 Populi tremuli Aspen Leaves 22 Picea, Abies Norway sprouce, Firs Leaves 23 Adonis vernalis Pheasant's Eye Herb 24 Equisetum arvense Common Horsetail Herb 25 Cichorium intybus Chicory Herb 26 Hypericum perforatum All-Saints-Wort Herb 27 Achillea millefolium Common Yarrow Herb 28 Symphytum off. Comfrey Herb 29 Lycopodium Clav. Wolf's Foot Clubmoss Herb 30 Urtica dioica Common Nettle Herb 31 Thymus Serpillum Wild Thyme Herb 32 Chelidonium majus Tetterwort Herb 33 Lamium album White Dead-Nettle Herb 34 Geum urbanum Wood avens Herb 35 Alchemilla vulgaris Lady's Mantle Herb 36 Glechoma hederacea Ground-Ivy Herb 37 Arctium lappa Greater Burdock Roots 38 Petasites Hybridus Common Butterbur Roots 39 Taraxacum officinale Dandelion Roots 40 Urtica dioica Common Nettle Roots 41 Geum urbanum Wood avens Roots 42 Rosa canina Wild Rose Fruits 43 Hippophae rhamnoides Sea Buckthorn Fruits

4 44 Prunus spinosa Blackthorn Fruits 45 Malus Sylvestris Crab Apple Fruits 46 Pyrus Pyraster Wild Pears Fruits 47 Crategus monogina Common Hawthorn Fruits 48 Rubus Fructicosus Blackberry Fruits 49 Rubus Idaeus Rasberry Fruits 50 Fragaria vesca Woodland strawberry Fruits 51 Vaccinum myrtillus Bilberry Fruits 52 Vaccinium vitis idaea Cowberry Fruits 53 Juniperus communis Common Juniper Fruits 54 Sambucus nigra Common Elder Fruits 55 Cornus mas Cornelian cherry Fruits 56 Sorbus aucuparia European Rowan Fruits 57 Populus nigra Black Poplar Buds 58 Abies alba Silver Fir Buds 59 Pinus Sylvestris Scots Pine Buds 60 Boletus edulis Porcino Mushroom 61 Cantharellus cibarius Golden Chanterelle Mushroom 62 Craterellus Cornucopioides Black Trumpet Mushroom Supplier 3 (wild collection primary processing) / Furnizor 3 (colectare procesare primara) Nr. Specie planta Denumire engleza Parte colectata Procesare 1 Allium ursinium Wild Garlic Leaves Freezing / Packing 2 Allium ursinium Wild Garlic Leaves Drying / Packing 3 Sambucus nigra Common Elder Flower Drying / Packing 4 Urtica dioica Common Nettle Leaves Drying / Packing 5 Rosa canina Wild Rose Fruits Drying / Packing 6 Hippophae rhamnoides Sea Buckthorn Fruits Drying / Packing 7 Vaccinum myrtillus Bilberry Fruits Drying / Packing 8 Vaccinum myrtillus Bilberry Fruits Freezing / Packing 9 Sorbus aucuparia European Rowan Fruits Drying / Packing 10 Malus Sylvestris Crab Apple Fruits Drying / Packing 11 Rubus Fructicosus Blackberry Fruits Freezing / Packing 12 Geum urbanum Wood avens Roots Drying / Packing 13 Boletus edulis Porcino Mushroom Drying / Packing 14 Cantharellus cibarius Golden Chanterelle Mushroom Drying / Packing 15 Craterellus Cornucopioides Black Trumpet Mushroom Drying / Packing Supplier 4 (wild collection- fresh products) / Furnizor 4 (colectare produse proaspete) Nr. Specie planta Denumire engleza Parte colectata Tone/an 1 Boletus edulis Porcino Mushroom Cantharellus cibarius Golden Chanterelle Mushroom 60 3 Vaccinum myrtillus Blueberry Fruit Vaccinium vitis idaea Cowberry Fruit Hippophae rhamnoides Sea Buckthorn Fruit Crataegus monogina Common Hawthorn Fruit 40 7 Prunus spinosa Blackthorn Fruit Rosa canina Rosehip Fruit Rubus Fructicosus Blackberry Fruit Rubus idaeus Raspberry Fruit Sambucus nigra Elder Fruits Sambucus nigra Elder Flower Allium ursinium Ramson Leaves Achillea millefolium Common Yarrow Flower 9 15 Arnica montana Arnica Flower 9.50

5 Supplier 5 (wild collection- fresh products) / Furnizor 5 (colectare produse proaspete) Nr. Specie planta Denumire engleza Parte colectata Tone/an (uscat) 1 Tillia species Linden / Lime Flower Sambucus nigra Elder Flower Alchemilla vulgaris Lady's Mantle Herb 1.25 Happurg, Ursula Schulz, CERES GmbH