GETTING CONNECTED INTERPRETER RESOURCES ON THE WORLD WIDE WEB WWW.ISDOUTREACH.ORG RESOURCES FOR YOU FROM OUTREACH RESOURCES FROM WWW.ISDOUTREACH.ORG Fingerspelling: http://www.aslfingerspelling.org Classifiers: http://www.aslclassifiers.org Assistive Technology: http://isdoutreach.org/assistive_technology_project /index.html Moodle Web Courses and Workshops 1
Web workshops supplement face-to-face workshops. Some are stand alone. So far we have the following workshops: Test Preparation Idioms and Multiple Meaning Words Scaffolding Making the Message Visual Communicating Technical Topics with Classifiers Basic American Sign Language for parents and families http://moodle.isdoutreach.org HTTP://WWW.INTERPRETEREDUCATION.ORG This is an excellent website from the National Consortium of Interpreter Education Centers (NCIEC) that has a wealth of resources including videos to help prepare you to work with a variety of materials Let s explore it in the next few slides. SOME HIGHLIGHTS Te rp Tal ks: http://www.interpretereducation.org/tim/terptalks/browse/ ASL Narratives: http://www.interpretereducation.org/tim/asl-narratives/ Specialty Settings: http://www.interpretereducation.org/tim/videoseries/ Vocational Rehabilitation: http://www.interpretereducation.org/specialization/vocationalrehabilitation/ Deaf Blind: http://www.interpretereducation.org/specialization/deafblind/ (some videos in term talks) 2
MORE HIGHLIGHTS Deaf Self-Advocacy: http://www.interpretereducation.org/deafself-advocacy/ Deaf Interpreter: http://www.interpretereducation.org/specialization/deafinterpreter/ Legal: http://www.interpretereducation.org/specialization/legal/ Spanish Influenced Settings: http://www.interpretereducation.org/specialization/aslspanisheng lish/ WEBINARS EARN CEUS http://www.interpretereducation.org/resou rces/webinars/ SOME FEATURES ON HEALTHCARE INTERPRETING HTTP://WWW.HEALTHCAREINTERPRETING.ORG Body Language Courses: http://healthcareinterpreting.org/body-language/ Videos: http://healthcareinterpreting.org/videos/ Independent Study CEUs: http://healthcareinterpreting.org/independent-studies/ 3
PATTAN WORKSHOPS AND RESOURCES Go to the PaTTAN website and look on the right side for workshops that you can click on and watch: http://www.pattan.net/category/educational%20initiatives/deaf%20- %20Hard%20of%20Hearing/page/Resources_for_Educational_Interpr eters.html INTERPRETER TAPESTRY RESOURCES http://www.terptap.org/edterp/1interpreters.html WWW.DCMP.ORG The full Sign Enhanceers Educational Interpreting Series is available on www.dcmp.org along with a lot of other materials from Sign Enhancers, Signs of Development, and other companies. Do a media search to find more videos. Here is a link to the Series: https://www.dcmp.org/series/253- educational-interpreting-series Yo u must regi ste r for an acco unt. Te l l the m y o u are an interpreter or teacher, and they will give you the access you need to stream the videos. 4
WWW.PEPNET.ORG Math Signs: http://www.pepnet.org/resources/math Sports Signs: http://www.pepnet.org/sports Signs for Idioms: http://www.pepnet.org/idioms Signs for English Composition: http://www.pepnet.org/englishcomp Signs for Government: http://www.pepnet.org/amnatgov Student Self Advocacy: http://www.pepnet.org/resources/faq19 Quick Classes: http://www.pepnet.org/quickclasses/ ENGLISH TEXTS FOR PRACTICE Ted Talks: https://www.ted.com/talks Kahn Academy: https://www.khanacademy.org MORE K-12 RESOURCES http://www.classroominterpreting.org http://digiterp.com/new/faqs/educational-interpretingresources/ a Gallaudet Lecture https://www.youtube.com/playlist?list=pl18583db66187 EFE3 A series of videos with deaf children (How to search youtube, coming next) 5
SEARCHING YOUTUBE FOR WHAT YOU NEED ASL Interpreting: https://www.youtube.com/results?search_query=asl+interpreting ASL Math: https://www.youtube.com/results?search_query=asl+math ASL Science: https://www.youtube.com/results?search_query=asl+science ASL Government: https://www.youtube.com/results?search_query=asl+government ASL Biology: https://www.youtube.com/results?search_query=asl+biology Etc. Get the idea?! Let s try some searches SOME OF MY FAVORITE YOUTUBE CHANNELS CHS ASL is a great channel. Joseph Wheeler also has a great Facebook group: ASL That! Bill Vicars (lots of vocabulary for lots of different things) AWTI The creator of Deaf Ninja The Daily Moth (Commentary about lots of issues, and news) Deafnewspaper Dack Virnig Wink ASL There are also sites like OIC Movies (http://www.oicmovies.com) THANK YOU FOR ATTENDING PLEASE FILL OUT THE EVALUATION FORM. 6