VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GbH Merianstraße 28 63069 Offenbach Renesas Electronics Europe GbH Karl-Haerschidt-Straße 42 85609 schhei-dornach Offenbach, 2017-07-28 Your ref. Your letter Our ref. - please indicate Contact Vincent Mignard 2017-06-30 5007383-4970-0007/240201 S6/scb Translation: In any case the Geran version shall prevail P R Ü F B E R I C H T zur Inforation des uftraggebers Test Report for the Inforation of the applicant Mr. Dipl.-Ing. Schildbach Tel +49 69 8306 524 Fax +49 69 8306 789 joachi.schildbach@vde.co Produkt / Product: Typ / Type: Micro controller S1, S3, S5, S7 Dear Sirs, dieser Prüfbericht enthält das Ergebnis einer einaligen Untersuchung an de zur Prüfung vorgelegten Erzeugnis. Ein Muster dieses Erzeugnisses wurde geprüft, u die Übereinstiung it den nachfolgend aufgeführten Noren bzw. bschnitten von Noren festzustellen. Die Prüfung wurde durchgeführt vo 2017-07-21 bis 2017-07-28. This test report contains the result of a singular investigation carried out on the product subitted. saple of this product was tested to found the accordance with the thereafter listed standards or clauses of standards resp. The testing was carried out fro 2017-07-21 to 2017-07-28. Der Prüfbericht berechtigt Sie nicht zur Benutzung eines Zertifizierungszeichens des VDE und berücksichtigt ausschließlich die nforderungen der unten genannten Regelwerke. The test report does not entitle for the use of a VDE Certification Mark and considers solely the requireents of the specifications entioned below. COMPNY OF THE Q SSOCITION FOR ELECTRICL, ELECTRONIC & INFORMTION TECHNOLOGIES.../2 63069 Offenbach / Gerany e-ail: vde-institut@vde.co http://www.vde.co Frankfurt a Main Make Payents to Coerzbank G Frankfurt ccount-no.: 198 027 000 IBN: Notified Body according to the Product Safety ct (ProdSG) and the EMC Directive 2014/30/EU. ccredited according for International IEC schees (IECEE and IECQ) and European certification schees (CC, HR, ENEC).
Page 2-28.07.2017 Our reference 5007383-4970-0007/240201 S6/scb Wenn gegenüber Dritten auf diesen Prüfbericht Bezug genoen wird, uss dieser Prüfbericht in voller Länge an gleicher Stelle verfügbar geacht werden. Whenever reference is ade to this test report towards third party, this test report shall be ade available on the very spot in full length. I BESCHREIBUNG / DESCRIPTION Produkt / Product: Selbst-Diagnose-Rotinen für Milro-Controller Failie der Typen S1; S3; S5 und S7 Self-Diagnostic Routines for Micro Controller Faily Types S1; S3; S5 and S7 COMPNY OF THE Q SSOCITION FOR ELECTRICL, ELECTRONIC & INFORMTION TECHNOLOGIES.../3 63069 Offenbach / Gerany e-ail: vde-institut@vde.co http://www.vde.co Frankfurt a Main Make Payents to Coerzbank G Frankfurt ccount-no.: 198 027 000 IBN: Notified Body according to the Product Safety ct (ProdSG) and the EMC Directive 2014/30/EU. ccredited according for International IEC schees (IECEE and IECQ) and European certification schees (CC, HR, ENEC).
Page 3-28.07.2017 Our reference 5007383-4970-0007/240201 S6/scb Typenbezeichnungen(en) Type reference(s)... : S1 S3 S5 S7 cpu_test.c cpu_test.c cpu_test.c cpu_test.c CPU_Test_Control. CPU_Test_Control. CPU_Test_Control. CPU_Test_Control. cpu_test_coupling.c cpu_test_coupling.c cpu_test_coupling.c cpu_test_coupling.c CPU_Test_General_High. CPU_Test_General_High. CPU_Test_General_High. CPU_Test_General_High. CPU_Test_General_Low. CPU_Test_General_Low. CPU_Test_General_Low. CPU_Test_General_Low. N/ --- fpu_control. fpu_control. fpu_control. N/ --- fpu_exten. fpu_exten. fpu_exten. N/ --- fpu_test_coupling.c fpu_test_coupling.c fpu_test_coupling.c N/ --- TestFPUCouplingEnd. TestFPUCouplingEnd. TestFPUCouplingEnd. N/ --- TestFPUCouplingStart_. TestFPUCouplingStart_. TestFPUCouplingStart_. N/ --- TestFPUCouplingStart_B. TestFPUCouplingStart_B. TestFPUCouplingStart_B. TestGPRsCouplingEnd. TestGPRsCouplingEnd. TestGPRsCouplingEnd. TestGPRsCouplingEnd. TestGPRsCouplingStart_. TestGPRsCouplingStart_.as TestGPRsCouplingStart_.as TestGPRsCouplingStart_.as COMPNY OF THE Q SSOCITION FOR ELECTRICL, ELECTRONIC & INFORMTION TECHNOLOGIES.../4 63069 Offenbach / Gerany e-ail: vde-institut@vde.co http://www.vde.co Frankfurt a Main Make Payents to Coerzbank G Frankfurt ccount-no.: 198 027 000 IBN: Notified Body according to the Product Safety ct (ProdSG) and the EMC Directive 2014/30/EU. ccredited according for International IEC schees (IECEE and IECQ) and European certification schees (CC, HR, ENEC).
Page 4-28.07.2017 Our reference 5007383-4970-0007/240201 S6/scb TestGPRsCouplingStart_B. TestGPRsCouplingStart_B.as N/ --- TestFPUCouplingS0_S3_.as N/ --- TestFPUCouplingS0_S3_B.as N/ --- TestFPUCouplingS4_S7_.as N/ --- TestFPUCouplingS4_S7_B.as N/ --- TestFPUCouplingS8_S11_.a N/ --- TestFPUCouplingS8_S11_B.a N/ --- TestFPUCouplingS12_S15_. N/ --- TestFPUCouplingS12_S15_B. TestGPRsCouplingStart_B.as TestFPUCouplingS0_S3_.as TestFPUCouplingS0_S3_B.as TestFPUCouplingS4_S7_.as TestFPUCouplingS4_S7_B.as TestFPUCouplingS8_S11_.a TestFPUCouplingS8_S11_B.a TestFPUCouplingS12_S15_. TestFPUCouplingS12_S15_B. TestGPRsCouplingStart_B.as TestFPUCouplingS0_S3_.as TestFPUCouplingS0_S3_B.as TestFPUCouplingS4_S7_.as TestFPUCouplingS4_S7_B.as TestFPUCouplingS8_S11_.a TestFPUCouplingS8_S11_B.a TestFPUCouplingS12_S15_. TestFPUCouplingS12_S15_B. N/ --- TestFPUCouplingS16_S19_. TestFPUCouplingS16_S19_. TestFPUCouplingS16_S19_. COMPNY OF THE Q SSOCITION FOR ELECTRICL, ELECTRONIC & INFORMTION TECHNOLOGIES.../5 63069 Offenbach / Gerany e-ail: vde-institut@vde.co http://www.vde.co Frankfurt a Main Make Payents to Coerzbank G Frankfurt ccount-no.: 198 027 000 IBN: Notified Body according to the Product Safety ct (ProdSG) and the EMC Directive 2014/30/EU. ccredited according for International IEC schees (IECEE and IECQ) and European certification schees (CC, HR, ENEC).
Page 5-28.07.2017 Our reference 5007383-4970-0007/240201 S6/scb N/ --- TestFPUCouplingS16_S19_B. N/ --- TestFPUCouplingS20_S23_. N/ --- TestFPUCouplingS20_S23_B. N/ --- TestFPUCouplingS24_S27_. N/ --- TestFPUCouplingS24_S27_B. N/ --- TestFPUCouplingS28_S31_. N/ --- TestFPUCouplingS28_S31_B. TestFPUCouplingS16_S19_B. TestFPUCouplingS20_S23_. TestFPUCouplingS20_S23_B. TestFPUCouplingS24_S27_. TestFPUCouplingS24_S27_B. TestFPUCouplingS28_S31_. TestFPUCouplingS28_S31_B. TestFPUCouplingS16_S19_B. TestFPUCouplingS20_S23_. TestFPUCouplingS20_S23_B. TestFPUCouplingS24_S27_. TestFPUCouplingS24_S27_B. TestFPUCouplingS28_S31_. TestFPUCouplingS28_S31_B. TestGPRsCouplingR0_. TestGPRsCouplingR0_. TestGPRsCouplingR0_. TestGPRsCouplingR0_. TestGPRsCouplingR0_B. TestGPRsCouplingR0_B. TestGPRsCouplingR0_B. TestGPRsCouplingR0_B. TestGPRsCouplingR1_R3_. TestGPRsCouplingR1_R3_.a TestGPRsCouplingR1_R3_.a TestGPRsCouplingR1_R3_.a COMPNY OF THE Q SSOCITION FOR ELECTRICL, ELECTRONIC & INFORMTION TECHNOLOGIES.../6 63069 Offenbach / Gerany e-ail: vde-institut@vde.co http://www.vde.co Frankfurt a Main Make Payents to Coerzbank G Frankfurt ccount-no.: 198 027 000 IBN: Notified Body according to the Product Safety ct (ProdSG) and the EMC Directive 2014/30/EU. ccredited according for International IEC schees (IECEE and IECQ) and European certification schees (CC, HR, ENEC).
Page 6-28.07.2017 Our reference 5007383-4970-0007/240201 S6/scb TestGPRsCouplingR1_R3_B. TestGPRsCouplingR1_R3_B.a TestGPRsCouplingR4_R6_. TestGPRsCouplingR4_R6_.a TestGPRsCouplingR4_R6_B. TestGPRsCouplingR4_R6_B.a TestGPRsCouplingR7_R9_. TestGPRsCouplingR7_R9_.a TestGPRsCouplingR7_R9_B. TestGPRsCouplingR7_R9_B.a TestGPRsCouplingR10_R12_.as TestGPRsCouplingR10_R12_B.as TestGPRsCouplingR10_R12_. TestGPRsCouplingR10_R12_ B. TestGPRsCouplingR1_R3_B.a TestGPRsCouplingR4_R6_.a TestGPRsCouplingR4_R6_B.a TestGPRsCouplingR7_R9_.a TestGPRsCouplingR7_R9_B.a TestGPRsCouplingR10_R12_. TestGPRsCouplingR10_R12_ B. TestGPRsCouplingR1_R3_B.a TestGPRsCouplingR4_R6_.a TestGPRsCouplingR4_R6_B.a TestGPRsCouplingR7_R9_.a TestGPRsCouplingR7_R9_B.a TestGPRsCouplingR10_R12_. TestGPRsCouplingR10_R12_ B. clock_onitor.c clock_onitor.c clock_onitor.c clock_onitor.c crc.c crc.c crc.c crc.c CRC_Verify.c CRC_Verify.c CRC_Verify.c CRC_Verify.c ratest_arch_c.c ratest_arch_c.c ratest_arch_c.c ratest_arch_c.c COMPNY OF THE Q SSOCITION FOR ELECTRICL, ELECTRONIC & INFORMTION TECHNOLOGIES.../7 63069 Offenbach / Gerany e-ail: vde-institut@vde.co http://www.vde.co Frankfurt a Main Make Payents to Coerzbank G Frankfurt ccount-no.: 198 027 000 IBN: Notified Body according to the Product Safety ct (ProdSG) and the EMC Directive 2014/30/EU. ccredited according for International IEC schees (IECEE and IECQ) and European certification schees (CC, HR, ENEC).
Page 7-28.07.2017 Our reference 5007383-4970-0007/240201 S6/scb ratest_arch_c_hw.c ratest_arch_c_hw.c ratest_arch_c_hw.c ratest_arch_c_hw.c ratest_arch_hw.c ratest_arch_hw.c ratest_arch_hw.c ratest_arch_hw.c ratest_arch_x_wo.c ratest_arch_x_wo.c ratest_arch_x_wo.c ratest_arch_x_wo.c ratest_arch_x_wo_hw.c ratest_arch_x_wo_hw.c ratest_arch_x_wo_hw.c ratest_arch_x_wo_hw.c ratest_stack.c ratest_stack.c ratest_stack.c ratest_stack.c test_adc14.c test_adc14.c test_adc12.c test_adc12.c COMPNY OF THE Q SSOCITION FOR ELECTRICL, ELECTRONIC & INFORMTION TECHNOLOGIES.../8 63069 Offenbach / Gerany e-ail: vde-institut@vde.co http://www.vde.co Frankfurt a Main Make Payents to Coerzbank G Frankfurt ccount-no.: 198 027 000 IBN: Notified Body according to the Product Safety ct (ProdSG) and the EMC Directive 2014/30/EU. ccredited according for International IEC schees (IECEE and IECQ) and European certification schees (CC, HR, ENEC).
Page 8-28.07.2017 Our reference 5007383-4970-0007/240201 S6/scb II NORMEN / STNDRD Prüfnor(en) / Standard(s) used: DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10 DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04 nnex R DIN EN 60730-1 (VDE 0631-1):2012-10 nnex H EN 60335-1:2012 EN 60335-1:2012/C:2014 EN 60335-1:2012/11:2014 nnex R EN 60730-1:2011 nnex H IEC 60335-1:2010 IEC 60335-1:2010/MD1:2013 IEC 60335-1:2010/MD2:2015 nnex R IEC 60730-1:2013 IEC 60730-1:2013/MD1:2015 nnex H III PRÜFUNG / TEST Die unter I benannten Selbst-Diagnose-Routinen sind vorgesehen für folgende Maßnahen nach Tabelle R.1 / H.1 der unter II benannten Noren. / The self-diagnostic routines entioned under I are foreseen for following easures of table R.1 / H.1 of the standards entioned under II. COMPNY OF THE Q SSOCITION FOR ELECTRICL, ELECTRONIC & INFORMTION TECHNOLOGIES.../9 63069 Offenbach / Gerany e-ail: vde-institut@vde.co http://www.vde.co Frankfurt a Main Make Payents to Coerzbank G Frankfurt ccount-no.: 198 027 000 IBN: Notified Body according to the Product Safety ct (ProdSG) and the EMC Directive 2014/30/EU. ccredited according for International IEC schees (IECEE and IECQ) and European certification schees (CC, HR, ENEC).
Page 9-28.07.2017 Our reference 5007383-4970-0007/240201 S6/scb S1 File Nae S3 File Nae S5 File Nae S7 File Nae Measure cpu_test.c cpu_test.c cpu_test.c cpu_test.c CPU_Test_Control. CPU_Test_Control. CPU_Test_Control. CPU_Test_Control. cpu_test_coupling.c cpu_test_coupling.c cpu_test_coupling.c cpu_test_coupling.c CPU_Test_General_High. CPU_Test_General_High. CPU_Test_General_High. CPU_Test_General_High. CPU_Test_General_Low. CPU_Test_General_Low. CPU_Test_General_Low. CPU_Test_General_Low. N/ fpu_control. fpu_control. fpu_control. N/ fpu_exten. fpu_exten. fpu_exten. N/ fpu_test_coupling.c fpu_test_coupling.c fpu_test_coupling.c N/ TestFPUCouplingEnd. TestFPUCouplingEnd. TestFPUCouplingEnd. N/ TestFPUCouplingStart_. TestFPUCouplingStart_. TestFPUCouplingStart_. N/ TestFPUCouplingStart_B. TestFPUCouplingStart_B. TestFPUCouplingStart_B. TestGPRsCouplingEnd. TestGPRsCouplingEnd. TestGPRsCouplingEnd. TestGPRsCouplingEnd. TestGPRsCouplingStart_. TestGPRsCouplingStart_. TestGPRsCouplingStart_. TestGPRsCouplingStart_. TestGPRsCouplingStart_B. TestGPRsCouplingStart_B. TestGPRsCouplingStart_B. TestGPRsCouplingStart_B. N/ TestFPUCouplingS0_S3_. TestFPUCouplingS0_S3_. TestFPUCouplingS0_S3_. 1.1 CPU Register COMPNY OF THE Q SSOCITION FOR ELECTRICL, ELECTRONIC & INFORMTION TECHNOLOGIES.../10 63069 Offenbach / Gerany e-ail: vde-institut@vde.co http://www.vde.co Frankfurt a Main Make Payents to Coerzbank G Frankfurt ccount-no.: 198 027 000 IBN: Notified Body according to the Product Safety ct (ProdSG) and the EMC Directive 2014/30/EU. ccredited according for International IEC schees (IECEE and IECQ) and European certification schees (CC, HR, ENEC).
Page 10-28.07.2017 Our reference 5007383-4970-0007/240201 S6/scb N/ TestFPUCouplingS0_S3_B. TestFPUCouplingS0_S3_B. TestFPUCouplingS0_S3_B. N/ TestFPUCouplingS4_S7_. TestFPUCouplingS4_S7_. TestFPUCouplingS4_S7_. N/ TestFPUCouplingS4_S7_B. TestFPUCouplingS4_S7_B. TestFPUCouplingS4_S7_B. N/ TestFPUCouplingS8_S11_. TestFPUCouplingS8_S11_. TestFPUCouplingS8_S11_. N/ TestFPUCouplingS8_S11_B. TestFPUCouplingS8_S11_B. TestFPUCouplingS8_S11_B. N/ TestFPUCouplingS12_S15_. TestFPUCouplingS12_S15_. TestFPUCouplingS12_S15_. N/ TestFPUCouplingS12_S15_B. TestFPUCouplingS12_S15_B. TestFPUCouplingS12_S15_B. N/ TestFPUCouplingS16_S19_. TestFPUCouplingS16_S19_. TestFPUCouplingS16_S19_. N/ TestFPUCouplingS16_S19_B. TestFPUCouplingS16_S19_B. TestFPUCouplingS16_S19_B. N/ TestFPUCouplingS20_S23_. TestFPUCouplingS20_S23_. TestFPUCouplingS20_S23_. N/ TestFPUCouplingS20_S23_B. TestFPUCouplingS20_S23_B. TestFPUCouplingS20_S23_B. N/ TestFPUCouplingS24_S27_. TestFPUCouplingS24_S27_. TestFPUCouplingS24_S27_. N/ TestFPUCouplingS24_S27_B. TestFPUCouplingS24_S27_B. TestFPUCouplingS24_S27_B. N/ TestFPUCouplingS28_S31_. TestFPUCouplingS28_S31_. TestFPUCouplingS28_S31_. N/ TestFPUCouplingS28_S31_B. TestFPUCouplingS28_S31_B. TestFPUCouplingS28_S31_B. TestGPRsCouplingR0_. TestGPRsCouplingR0_. TestGPRsCouplingR0_. TestGPRsCouplingR0_. COMPNY OF THE Q SSOCITION FOR ELECTRICL, ELECTRONIC & INFORMTION TECHNOLOGIES.../11 63069 Offenbach / Gerany e-ail: vde-institut@vde.co http://www.vde.co Frankfurt a Main Make Payents to Coerzbank G Frankfurt ccount-no.: 198 027 000 IBN: Notified Body according to the Product Safety ct (ProdSG) and the EMC Directive 2014/30/EU. ccredited according for International IEC schees (IECEE and IECQ) and European certification schees (CC, HR, ENEC).
Page 11-28.07.2017 Our reference 5007383-4970-0007/240201 S6/scb TestGPRsCouplingR0_B. TestGPRsCouplingR0_B. TestGPRsCouplingR0_B. TestGPRsCouplingR0_B. TestGPRsCouplingR1_R3_. TestGPRsCouplingR1_R3_. TestGPRsCouplingR1_R3_. TestGPRsCouplingR1_R3_. TestGPRsCouplingR1_R3_B. TestGPRsCouplingR1_R3_B. TestGPRsCouplingR1_R3_B. TestGPRsCouplingR1_R3_B. TestGPRsCouplingR4_R6_. TestGPRsCouplingR4_R6_. TestGPRsCouplingR4_R6_. TestGPRsCouplingR4_R6_. TestGPRsCouplingR4_R6_B. TestGPRsCouplingR4_R6_B. TestGPRsCouplingR4_R6_B. TestGPRsCouplingR4_R6_B. TestGPRsCouplingR7_R9_. TestGPRsCouplingR7_R9_. TestGPRsCouplingR7_R9_. TestGPRsCouplingR7_R9_. TestGPRsCouplingR7_R9_B. TestGPRsCouplingR7_R9_B. TestGPRsCouplingR7_R9_B. TestGPRsCouplingR7_R9_B. TestGPRsCouplingR10_R12_. TestGPRsCouplingR10_R12_. TestGPRsCouplingR10_R12_. TestGPRsCouplingR10_R12_. TestGPRsCouplingR10_R12_B. TestGPRsCouplingR10_R12_B. TestGPRsCouplingR10_R12_B. TestGPRsCouplingR10_R12_B. clock_onitor.c clock_onitor.c clock_onitor.c clock_onitor.c 3. Clock crc.c crc.c crc.c crc.c 4.1 CRC_Verify.c CRC_Verify.c CRC_Verify.c CRC_Verify.c invariable eory ratest_arch_c.c ratest_arch_c.c ratest_arch_c.c ratest_arch_c.c 4.2 ratest_arch_c_hw.c ratest_arch_c_hw.c ratest_arch_c_hw.c variable ratest_arch_c_hw.c eory ratest_arch_hw.c ratest_arch_hw.c ratest_arch_hw.c ratest_arch_hw.c ratest_arch_x_wo.c ratest_arch_x_wo.c ratest_arch_x_wo.c ratest_arch_x_wo.c COMPNY OF THE Q SSOCITION FOR ELECTRICL, ELECTRONIC & INFORMTION TECHNOLOGIES.../12 63069 Offenbach / Gerany e-ail: vde-institut@vde.co http://www.vde.co Frankfurt a Main Make Payents to Coerzbank G Frankfurt ccount-no.: 198 027 000 IBN: Notified Body according to the Product Safety ct (ProdSG) and the EMC Directive 2014/30/EU. ccredited according for International IEC schees (IECEE and IECQ) and European certification schees (CC, HR, ENEC).
Page 12-28.07.2017 Our reference 5007383-4970-0007/240201 S6/scb ratest_arch_x_wo_hw.c ratest_arch_x_wo_hw.c ratest_arch_x_wo_hw.c ratest_arch_x_wo_hw.c test_adc14.c test_adc14.c test_adc12.c test_adc12.c 7.2.1 /D- and D/converter Zu Details der Prüfungen siehe VDE-Prüfbericht / 240201-S6-1 For details of testing see VDE Test Report: COMPNY OF THE Q SSOCITION FOR ELECTRICL, ELECTRONIC & INFORMTION TECHNOLOGIES.../13 63069 Offenbach / Gerany e-ail: vde-institut@vde.co http://www.vde.co Frankfurt a Main Make Payents to Coerzbank G Frankfurt ccount-no.: 198 027 000 IBN: Notified Body according to the Product Safety ct (ProdSG) and the EMC Directive 2014/30/EU. ccredited according for International IEC schees (IECEE and IECQ) and European certification schees (CC, HR, ENEC).