Instrumente Structurale

Transcription

1 UNIUNEA EUROPEANĂ GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI ŞI PROTECŢIEI SOCIALE AMPOSDRU Fondul Social European POSDRU Instrumente Structurale ORGANISMUL INTERMEDIAR REGIONAL PENTRU POS DRU REGIUNEA BUCUREŞTI ILFOV DENT - Dinamism, Eficiență şi Noi Tehnologii în Medicina Dentară. Proiect cofinanțat din Fondul Social European prin Programul Operațional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane INVESTEŞTE ÎN OAMENI! Handbook of resume Caiet de rezumate International Congress of Esthetic Dentistry May 2013 Bucharest Organizer

2 Aspectele prezentate în această carte, fundamentate prin numeroase trimiteri către multiple referințe bibliografice aduse la zi, au respectat principiile consacrate în medicina dentară, punând un uşor accent pe latura artistică a rezultatului final. Această atingere finală din partea noastră ne personalizează ca medici şi face ca zâmbetele pacienților noştri să fie diferite, deosebite şi... estetice!

3 CUPRINS / CONTENTS Prezentări teoretice / Hands-on Prof. Dr. Marius Steigmann _ 2 Prof. Dr. Massimo Simion _ 2 Prof. Dr. Ivo Krejci _ 2 Dr. George Freedman _ 2 Dr. Alexandru Ionescu / Fotograf Radu Grozescu Hands-on _ 3 Dr. Dietmar Weng - Hands-on _ 3 Dr. David Hoexter_ 3 Dr. Pablo Galindo Moreno / Dr. Jordi Gargallo _ 3 Dr. Dietmar Weng _ 4 Stepan Masek - Hands-on _ 4 Dr. Frank Kistler _ 4 Dr. David Cottrell _ 4 Dr. Roberto Rossi _ 4 Dr. Thomas Hanser Hands-on _ 5 Dr. Roxana Ilici Hands-on _ 5 Dr. Jϋrgen Wahlmann _ 5 Dr. Samuel Kratchman _ 6 Dr. Gadi Schneider _ 6 Dr. Francesco Maggiore _ 7 Dr. Jϋrgen Wahlmann Hands-on _ 7 Dr. Thomas Hanser Hands-on _ 7 Dr. Francesco Maggiore & Prof. Dr. Marius Steigmann _ 7 Prof. Dr. Angelo Putignano _ 8 Dr. Scott Ganz _ 8 Dr. Giacomo Fabbri _ 9 Prof. Dr. Gerwin Arnetzl _ 9 Prof. Dr. Philippe Sleiman _ 9 Dr. Orlando Alvarez _ 9 Prof. Dr. Gerwin Arnetzl Hands-on _ 10 Dr. Giacomo Fabbri Hands-on _ 10 Prof. Dr. Hom Lay Wang _10 Prof. Dr. Philippe Sleiman Hands-on _11 Prof. Dr. Ervin Weiss _ 11 Sesiuni postere Poster Dr. Delia Ioana Ciocan _12 Poster Dr. Mareșal Irina _12 Poster Dr. Ivănescu Constantin _13 Poster Dr. Nistor Cristina _13 Poster Dr. Corina Cristescu _13 Poster Dr. Marius Bud _14 Poster Dr. Monica Voiculeanu _14 Poster Dr. Oana Cristina Popa _15 Poster Dr. Dragus Andi _15 Poster Dr. Rivis Mircea _16 Poster Uriciuc Willi _16 International Congress of Esthetic Dentistry May

4 REZUMATE Joi 16 mai/ Thursday May 16 th Ora: Lector: Dr. Marius Steigmann Titlu: Reconstrucția întregii arcade maxilare prin restaurări fixe Managementul țesutului moale pentru reconstrucția completă a arcului este mai mult decât o provocare în comparație cu situația în care este implicat un singur dinte. Există foarte puține date în literatura de specialitate în ceea ce priveşte crearea papilelor multiple între implanturi. În cazul unui singur dinte, papila aparține dintelui adiacent şi este susținută de osul subiacent şi fibrele supracrestale. În cazul implanturilor multiple, dispare ataşamentul acestor fibre astfel că numai osul interproximal susține țesutul moale. Prin urmare, aspectul poate fi armonios şi poate fi asemănător papilelor dacă există o cantitate şi o calitate ideală de țesut moale. Suportul protetic ideal poate fi obținut în cazul restaurărilor prin implant imediat sau prin dezvoltarea tardivă a țesutului protetic moale. Prezentarea va descrie pas cu pas planificarea intervenției chirurgicale raționale, grefa osoasă, grefa de țesut moale şi managementul țesutului moale protetic de la modelul wax-up şi try-in până la crearea papilelor multiple finale. Title: Full arch reconstruction on the maxilla with fixed restoration Soft tissue managment for full arch reconstruction is much more challenging compared to a sigle tooth enviroment. There is very limited data in the literature in regard to development of multiple papillae between implants. In single tooth the papilla belongs to the neighbouring tooth and is supportes by the underling bone and the supracrstal fibres. In multiple implants the attachment of this fibres disapears so that only the interproximal bone maintains the soft tissue. Hence this can look harmonius and papillalike with the ideal soft tissue quantity, quality and ideal soft tissue. Prosthetic support.ideal prosthetic support can be provided with immediat implant restoration or late soft tissue prosthetic development. The lecture will describe step by step the plannig rational surgery, bone grafting, soft tissue grafting and prosthetic soft tissue managment from the wax up model and try in to the final multiple papillae development. Ora: / / Lector: Prof. Dr. Massimo Simion Titlu: 25 de ani: Considerații estetice şi noi progrese Istoria regenerării osoase ghidate poate fi împărțită în 3 perioade principale: perioada de dezvoltare, perioada de consolidare şi perioada de simplificare. Perioada de dezvoltare a început în anul 1989 cu celebrul studiu pe iepuri al Dr. Dahlin şi a continuat până în 1996, când tehnica chirurgicală finală a fost bine definită. În timpul perioadei de consolidare rezultatele au fost confirmate de studii clinice retrospective şi prospective. Din 2005, cu începutul perioadei de simplificare, tehnicile de inginerie tisulară sunt utilizate în scopul reducerii complexității chirurgiei regenerative şi morbidității pacientului. Utilizarea factorilor de creştere ar putea elimina într-un viitor necesitatea utilizării membranei barieră şi recoltării de os autogen de la pacient, ducând la tehnici chirurgicale mai uşoare şi mai puțin invazive. Title: 25 years: esthetic considerations and new developments The history of Guide Bone Regeneration can be divided in 3 main periods: the Developing Period, the Consolidation Period and the Simplification Period. The Development Period began in 1989 with famous study in rabbits from Dr. Dahlin and continued until 1996 when the final surgical technique has been well defined. During the Consolidation Period the results were confirmed with retrospective and prospective clinical studies. From 2005, with the beginning of the Simplification Period, Tissue Engineering techniques are used in order to reduce the complexity of the regenerative surgery and the morbidity for the patient. The use of growth factors could in a near future eliminate the need of the barrier membrane and of the autogenous bone harvesting from the patient, resulting in easier and less invasive surgical techniques. Ora : Lector: Dr. Ivo Krejci Titlu: Restaurarea dinților devitali eliminând coroanele dentare Pe dinții vitali, restaurările cu compozite adezive le-au SWITZERLAND înlocuit pe cele cu amalgan. Este foarte puțin ştiut faptul că restaurările compozite directe şi indirecte pot înlocui coroanele pe dinții devitali. Prezentarea se va focusa pe conceptul de restaurare a dinților devitali eliminând coroanele dentare aşa cum este prezentat în cadrul catedrei de cariologie şi endodonție de la Universitatea din Geneva - Elveția. Title: Crown-free restoration of devital teeth Adhesive composite restorations have largely replaced amalgams on vital teeth. However, it is not very well known that direct and indirect composite restoration may also replace crowns on devital teeth. The presentation will focus on the crown-free restorative concept of devital teeth as it is taught in the division of Cariology and Endodontology at the University of Geneva, Switzerland. Ora: / Lector: Dr. George Freedman Titlu: Rezolvarea problemelor clinice Procedurile indirecte sunt simplificate cu ajutorul unor materiale de amprentare noi, mai uşor de utilizat, precum şi cimenturilor răşinice one-step. Cimen- CANADA tarea one-step şi tehnicile de construire a miezului şi materialele reprezintă standardul. Preparația inovatoare a coroanelor şi punților cu freze din carbid este mai rapidă prin utilizarea pieselor manuale electrice cu un cuplu constant şi viteză mare. Lipirea adezivă este simplificată de materialele adezive din generația a şaptea şi cele mai recente inovații în ceea ce priveşte tehnologia materialelor compozite şi glasionomere au făcut ca procedurile estetice conservative să fie foarte predictibile. Gravarea şi desensibilizarea într-un singur pas! Sensibilitatea dentară poate fi complet eliminată şi prevenită folosind materiale şi tehnici ce au devenit disponibile recent! Înlocuitorii dentinari bioactivi ai secolului 21 şi materialele restauratoare oferă medicului stomatolog o abordare simplificată şi mai bună pentru tratarea țesuturilor dure. Noile sisteme de matrici oferă contacte proximale şi contururi perfecte de fiecare dată. Laserele pentru țesutul moale ce au prețuri rezonabile reprezintă o necesitate pentru fiecare cabinet. Restaurarea pe implant fără tensiuni este un sistem simplificat pentru oferirea unui tratament restaurativ prin implant direct şi fără probleme. Restaurarea dentară prin implant este foarte predictibila 2 Congresul Internațional de Estetică Dentară Mai 2013

5 şi foarte profitabilă. Conştientizarea pacientului şi acceptarea tratamentului prin implanturi este în creştere rapidă. Din păcate, procesul de restaurare prin implanturi a funcției şi aspectului estetic a fost înconjurat de confuzie inutilă. Title: Clinical problems solved Indirect procedures are simplified by newer, easier to use, impression materials as well as one-step resin cements. One-step post cementation and core build-up techniques and materials are the norm. Innovative carbide crown and bridge preparation is faster with constant torque high speed electric handpieces. Dental bonding is simplified by 7th generation adhesive materials and the latest innovations in composite and glass ionomer technology have made conservative esthetic procedures very predictable. Etch, bond and desensitize in a single step! Dental sensitivity can be totally eliminated and prevented with recently available materials and techniques! 21st century bioactive dentin substitutes and restorative materials offer the practitioner a more simplified and better approach to treating hard tissues. Novel matrix systems provide perfect proximal contacts and contours every time. Affordable soft-tissue lasers are a must in every operatory. Stress-free implant restoration is a simplified system for delivering straightforward and hassle-free implant restorative treatment. Dental implant restoration is very predictable and very profitable. Patient awareness and acceptance of implant treatment is rapidly increasing. Unfortunately, the process of restoring the implant to function and esthetic form has been surrounded by much unnecessary confusion. Ora: Lector: Fotograf Radu Grozescu / Dr. Alecsandru Ionescu Titlu: Fotografia digitală în practica de zi cu zi. Primii paşi...de la noțiuni tehnice de bază la arta fotografică Cursul Fotografia digitală în practica stomatologică de zi cu zi se doreşte a fi un curs de inițiere ce acoperă toate informațiile tehnice şi de specialitate necesare unui medic stomatolog să realizeze fotografia dentară corectă în practica zilnică şi să îi deschidă apetitul creativ pentru realizarea acelor imagini senzaționale care încânta privirea. Cursul este structurat în trei părți: partea inițială, dedicată echipamentelor şi tehnicilor fotografice, prezentată de domnul Radu Grozescu, fotograf profesionist şi lector autorizat; partea a doua, prezentată de dr. Alecsandru Ionescu, dedicată fotografiei dentare digitale, de la fotografiile realizate în practica zilnică la fotografia creativă în cabinetul de stomatologie estetică; partea a treia, exerciții practice, fotografia de portret, trucuri, sfaturi şi idei, întrebări şi răspunsuri. Participanții îşi pot aduce aparate, obiective, flash-uri sau alte accesorii, pentru a putea testa diferitele setări, personaliza aparatura după informațiile primite în timpul cursului şi pentru a participa la partea practică cu propriile echipamente. Title: Digital photography in every day dental practice - first steps...from basics photography techniques to fine art The course Digital photography in everyday dental practice is intended to be an entry level course covering all special and technical information necessary for a dentist to take a proper dental photography in the daily practice and opening creative appetite for achieveing outstanding images. The course is structured in three parts: the first part dedicated to photographic equipment and techniques that is presented by Mr. Radu Grozescu, professional photographer and authorized lecturer; the second part, presented by Dr. Alecsandru Ionescu, dedicated to digital dental photography, from pictures taken in daily practice to creative photography in aesthetic dentistry office, and part three: practical exercises, portrait photography, tricks, tips and ideas, questions and answers. Participants can bring their devices, lenses, flashes and other accessories to test different settings, customize their equipment according to the information received during the course and to participate in the practical part witht their own equipment. Ora: Lector: Dr. Dietmar Weng Titlu: Inserarea implantului în cavitațile de extracție Concepte pentru predictibilitate Title: Implant placement in extraction sockets - Concepts for predictable Ora: Lector: Dr. David Hoexter Titlu : Regenerarea estetică prin utilizarea implantului şi a chirugiei cosmetice parodontale Această prezentare va demonstra că, pentru USA obținerea zâmbetului, tehnicile parodontale cosmetice pot fi simplificate şi practice. Va fi prezentată acoperirea predictibila a rădăcinii atrofiate. Vor fi prezentate noi instrumente care conservă structură osoasă în timpul extracțiilor. Este evitată astfel formarea depresiunii mari, neestetice şi zonelor de retenție a alimentelor. Cel mai important, utilizând aceste noi instrumente la extracții este conservată o cantitate mai mare de os, permițând inserarea mai bună a implantului, făcând implanturile mai predictibile, fiziologice şi cosmetice la inserarea lor finală. Title: Regeneration of Esthetics and Smiles with the Utilization of Implants and Cosmetic Periodontal Surgery To achieve that smile this presentation will demonstrate cosmetic periodontal techniques made simplified, and practical. Predictable Recessed Root Coverage will be presented. New Instruments will be presented that preserve osseous structure during extractions. Thus avoiding large, unesthetic depression and food collecting areas. Most important, with these new instruments, utilization at extractions more bone is preserved, allowing more desireous implant placement, making implants more predictable, physiologic and cosmetic in their final implementation. Ora: Lector: Dr. Pablo Galindo Moreno & Dr. Jordi Gargallo Titlu: Considerații asupra rezultatului estetic în cazul coroanelor pe implant SPAIN SPAIN Această prezentare va aborda, după criteriile actuale, problema întreținerii osului în jurul implanturilor pentru rezultatul estetic al coroanei pe implant. Unii dintre cei mai importanți parametri în ceea ce priveşte estetica sunt legați de profilul coroanei şi, conform acestui concept, modelarea țesuturilor moi şi aspectul sunt esențiale. Aspectul țesuturilor moi este condiționat de stabilitatea țesutului dur, şi osul va reacționa diferit în funcție de criteriile clinice pe care se bazează luarea deciziilor. Acest curs va analiza, în esență, stabilitatea țesuturilor periimplantare şi întreținerea acestora, cu accent pe: - Criteriile pentru succesul, supraviețuirea şi eşecul în implantologia orală; - Conceptele esențiale privind pierderea de masă osoasă marginală; - Managementul pierderii de masă osoasă periimplantare; International Congress of Esthetic Dentistry May

6 Title: Considerations for the esthetic outcome of implantsupported crowns This lecture will be focused in the current criteria to get the bone maintenance around implants based in the aesthetic outcome of the implant-crown restoration. Some of the most important parameters in aesthetic are related to the crown profile, and regarding this concept, soft tissue modeling and aspect is essential. Soft tissue appearance is conditioned by the hard tissue stability, and bone is going to experiment different reactions depending of the clinical criteria based in the making decision. This lecture will analyze basically, peri- Implant tissues stability and its maintenance, focused in: - Criteria for success, survival and failure in oral implantology; - Essential concepts on marginal bone loss; - Management of peri-implant bone loss. Ora: Lector: Dr. Dietmar Weng Titlu: Predictabilitatea țesuturilor moi şi dure din jurul implantului Title: Predictability for hard and soft tissue stability around implants Ora : Lector: Stepan Masek Titlu: Tehnica CAD/CAM în practica de zi cu zi Sistemele CAD/CAM pot fi folosite de la amprentă la restaurarea finală se pot astfel proiecta, realiza şi cimenta restaurări superestetice din ceramică integrală, zirconiu şi compozit. Un sistem CAD/ CAM cuprinde mai multe etape: scanarea, proiectarea şi frezarea. Title: CAD/CAM in every day practice CAD/CAM systems can be used from impresion to final restoration - we can design, obtein and cemented restorations full ceramic, zirconia and composite. A CAD/CAM system includes several stages like: scanning, designing and milling. Ora: Lector: Dr. Frank Kistler Titlu: Implantologia mai rapidă şi mai uşoară Implantarea imediată şi opțiuni alternative de tratament utilizând poziții angulate ale implantelor. Având în vedere analiza literaturii recente privind aşteptările pacienților în legătură cu tratamentul prin implant, se pare că procedurile de augmentare reprezintă opțiunea cea mai puțin preferată. Mai mult, literatura de specialitate arată faptul că inserarea implantului în site-uri osoase sănătoase pare să aibă un succes mai bun pe termen lung. Ca urmare a acestor fapte, folosirea implanturilor angulate oferă o opțiune alternativă de tratament, utilizând optim osul existent. În această prezentare am dori să prezentăm o imagine de ansamblu asupra cercetării şi literaturii pe acest subiect şi, de asemenea, să prezentăm datele noastre de lucru cu privire la acest subiect. În cele din urmă vom prezenta opțiunea de tratament care foloseşte toate metodele contemporane chirurgicale şi protetice. Title: Faster and easier Implantology Immediate Implantation and alternative treatment options using angulated implant positions. Considering the analysis of recent literature reviews concerning patients expectations on implant treatment, augmentation procedures seem to be the least favoured option of choice. Furthermore literature also shows that implant placement in pristine bone sites seem to have a better longterm success. Following these facts, the use of angulated implants offers an alternative treatment option, making the best use of the existing bone. In this presentation we would like to give an overview of research and literature on this topic and also present data our on work on this subject. Finally we will present treatment option using all contemporary surgical and also prosthetic treatment options. Vineri 17 mai/ Friday May 17 th Ora: Lector: Dr. David Cottrell Titlu: Concepte chirurgicale şi protetice actuale pentru obținerea unor rezultate predictibile privind implantul dentar USA Implatologia poate fi distractivă atunci când clinicianul poate obține rezultate predictibile. Acesata prezentare va face o trecere completă în revistă a evaluării pacientului şi tratamentului prin implant. Vor fi revizuite planificarea tratamentului şi conceptele biologice importante. Va fi pus accentul pe aspectele critice ale fazelor chirurgicale şi protetice de reconstrucție prin implant. Medicii şi pacienții trebuie să cunoască faptul că, în mod frecvent, nu se obțin rezultatele ideale, precum şi faptul că înțelegerea limitărilor implantologiei actuale este vitală pentru satisfacția pacientului şi obținerea succesului. Vor fi identificate potențiale capcane, punându-se accentul pe obținerea rezultatelor estetice şi funcționale predictibile. Vor fi prezentate cazuri clinice. Title: Current surgical and prosthetic concepts for predictable implant results Implant dentistry can be a lot of fun when the clinician can obtain predictable results. This lecture will encompass a complete review of the implant patient evaluation and treatment. Treatment planning and important biological concepts will be reviewed. Emphasis will be placed on critical aspects of the surgical and prosthetic phases of implant reconstruction. Clinicians and patients must know that ideal results are frequently not obtainable, and understanding the limitations of current implant dentistry is vital to patient satisfaction and success. Potential pitfalls will be identified with an emphasis on attaining predictable results esthetic and functional results. Clinical cases will be presented. Ora: Lector: Dr. Roberto Rossi Titlu: Rolul parodontologului în crearea unui zâmbet perfect Prezentarea va analiză două aspecte diferite ale tratamentului parodontal şi prin implant în funcție de estetică. ITALY Prima parte a prezentării va aborda diagnosticul şi tratamentul erupției pasive alterate, situație cunoscută şi sub numele de gummy smile. Implicarea parodontologului în diagnosticarea şi planificarea acestor cazuri va permite pacienților cu această afecțiune să obțină un zâmbet frumos şi natural fără a recurge la măsuri protetice sau de stomatologie restaurativă, dar şi pacienților la care interacțiunea dintre diferite discipline este necesară. A doua parte a prezentării va introduce un nou mod de conservare şi augmentare a crestei pentru a reduce la minim remodelarea osoasă după extracția dentară. Combinarea acestor proceduri regenerative asociate cu utilizarea sistemelor de navigare pentru implanturi deschide un nou capitol în diagnosticul, tratamentul şi obținerea succesului în regiunile estetice sau dificile. 4 Congresul Internațional de Estetică Dentară Mai 2013

7 Title: The role of periodontist in creating a beautiful smile. The presentation will analyze two different aspects of periodontal and implant treatment in function of esthetics. the first part of the presentation will address the diagnosis and treatment of altered passive eruption, a condition also known as gummy smile. The role of the periodontist in diagnosing and planning cases with this condition will allow the patients to obtain a beautiful and natural smile without recurring to prosthodontics or restorative dentistry, but also those cases where the interaction of the different disciplines is required. The second part of the presentation will introduce a new way of addressing the ridge preservation and ridge augmentation procedure in order to minimize bone remodeling after teeth extraction. The combination of these regenerative procedures associated to the use of implant navigation systems opens a complete new chapter in diagnosing, treating, and achieving success in the esthetic or demanding areas. Ora: / Lector: Dr. Thomas Hanser Titlu: Managementul țesutului moale în terapia implantară Managementul țesuturilor moi este un factor esențial GERMANY pentru rezultatul estetic natural şi pentru vindecarea bună a zonei grefate. Expunerea precoce a osului transplantat la dehiscența plăgii este în detrimentul rezultatului final punând în pericol posibilitatea de a insera implantul în poziția anatomică corectă. Închiderea pasivă şi fără tensiuni a țesuturilor moi şi utilizarea unor tehnici inovatoare de exemplu, lamboul pediculat palatal de țesut conjunctiv sau tehnica tunel joacă un rol important în reducerea complicațiilor şi obținerea unui rezultat estetic natural. Utilizarea diferitelor modele de lambouri şi tehnici de augmentare a țesuturilor moi pot ajuta la manipularea adecvată a țesuturilor moi în toate cele trei dimensiuni. Cursul integrează principiile biologice bazate pe dovezi şi aspectele clinice ale managementului țesuturilor moi pentru optimizarea stabilității pe termen lung şi obținerea unui rezultat estetic natural. Title: Soft Tissue Management in Implant Therapy Soft tissue management is an essential factor for natural aesthetic outcome and for the good healing of the grafted area. Early exposure of the transplanted bone by wound dehiscence is detrimental to the final result jeopardizing the possibility to place the implant in the anatomically correct position. Passive and tension-free soft tissue closure and the use of innovative techniques e.g. pediculed palatal connective tissue flap or tunnel technique are playing an important role to reduce complications and to achieve a natural aesthetic result. The use of various flap designs and soft tissue augmentation techniques can help to get appropriate soft tissue engineering in all three dimensions. The course integrates evidence based biological principles and clinical aspects in soft tissue management to optimize long-term stability and natural aesthetic outcome. Ora: / / / Lector: Dr. Roxana Ilici Titlu: Restaurarea adezivă estetică a dinților laterali cu răşini compozite- de la convențional la activare sonică Curs teoretic: Noţiuni teoretice de bază privind restaurarea directă a dinţilor laterali cu răşini compozite- de la convențional la activare sonică; Cazuri clinice proprii (poze şi video demo). Curs practic: Demonstraţie lector; Fiecare participant va realiza pe un dinte preparat cls II, o restaurare adezivă estetică; Întrebări şi răspunsuri. Title: Adhesive esthetic restorations on posterior teeth - from conventional to sonic activation Theoretical course: Basic ideas on direct restoration posterior teeth with composite resins from conventional to sonic activation; Clinical cases (photos and video demo). Hands-on Course: Lecturer Demonstration; Each participant will make a class II tooth preparation and an aesthetic adhesive restoration; Questions and Answers. Ora: Lector: Dr. Jurgen Wahlmann Titlu: Zâmbetul perfect Fațete, de la cele convenționale la no prep pas cu pas Această prezentare descrie posibilitățile utilizării GERMANY fațetelor, de la cele convenționale cu preparație, la fațetele cu o uşoară remodelare până la fațetele de tip no prep. Vor fi prezentați toți paşii necesari pentru toate tipurile diferite de fațete, de la A la Z: Începând cu consultarea pacientului, prelegerea va arăta discuția cu pacientul pentru a obține informațiile necesare pentru îndeplinirea aşteptărilor pacienților. Ne vom concentra asupra rolului important al fotografiei digitale în cosmetica dentară vor fi prezentate imaginile ce trebuie realizate şi cum trebuie realizate, ce camere sunt utile şi care nu şi cum trebuie stocate şi organizate fotografiile. Vom prezenta principiile noastre privind designul zâmbetului, modul de creare a unui zâmbet pentru diferite tipuri faciale şi posibilitățile date de iluziile optice pentru a obține cel mai bun rezultat estetic. În continuare, vom discuta despre planificarea cazului, tratamentulul ortodontic atât în cazurile dificile dar şi în cele uşoare pentru a minimiza necesitatea preparației şi modul luării deciziei folosirii fațetelor convenționale cu preparație sau celor no prep, subliniind avantajele şi dezavantajele diferitelor tipuri de fațete şi diferitelor materiale cum ar fi ceramica feldspatică stratificată, ceramica feldspatică presată şi altele. Modelul wax-up reprezintă un pas foarte important în planificarea unui caz estetic. Această parte a prelegerii va arăta cum să obțineți cele mai bune wax-up-uri prin prepararea modelului înainte de a-l trimite la laborator şi cum să comunicați cu laboratorul pentru a da toate informațiile necesare. Participanții vor vedea cum se realizează un ghid din silicon şi un index de silicon pentru mock-up şi restaurări temporare din ceară, într-un mod foarte uşor. Apoi ne vom concentra asupra designului preparației. Participanții vor învăța să creeze o preparație care să ofere tehnicianului de laborator spațiul de care are nevoie pentru a crea fațete frumoase şi aceasta este posibil, că tehnica minim invazivă, prin crearea mai întâi a formei planificate a arcului, urmată de realizarea mock-up-ului şi inciziei profunde directe în mock-up. După preparație este absolut important să se folosească ghidul din silicon şi metoda TP - pentru a evalua preparația. Înainte de a realiza amprenta este necesar să se stabilească culoarea corectă a fiecărui dinte care va fi tratat fie prin fațete cu preparație fie prin fațete no prep. Participanții vor învăța moduri diferite de a stabili şi de a comunica culoarea bontulului către tehnicianul de laborator. International Congress of Esthetic Dentistry May

8 Temporizarea este următorul pas pentru obținerea rezultatului estetic optim. Prezentarea va descrie o modalitate uşoară de a realiza potrivirea perfectă şi restaurările temporare cu aspect frumos cu ajutorul indicelui de silicon şi cum se verifică rezultatul estetic obținut cu această tehnică şi cum se schimbă lucrurile pentru optimizarea rezultatelor. Următorul pas după primirea fațetelor înapoi de la laborator este de a îndepărta restaurările temporare (în cazurile cu preparaţie) şi a try-in-urilor în cazul fațetelor. Alegerea culorii potrivite a cimentului reprezintă o altă parte a schimbării culorii furnirelor, prin folosirea diferitelor tipuri de ciment. Aceasta este o altă parte a protocolului pentru Zâmbetul Perfect. La final, vom prezenta modul de cimentare al fațetelor într-un mod simplu, sigur şi eficient şi modul în care se termină acest proces. Title: Perfect Smile - Veneers, From Conventional to No prep - Step-by-step (demonstration of all steps from A to Z with a patient case (photo)) This lecture shows the possibilities of veneers, from conventional prepped veneers, veneers with little re-contouring to absolutely no prep veneers. It will show all necessary steps for all different types of veneers from A to Z: Starting with the patient consultation, the lecture will show how to talk to the patient to get the needed information to fulfill the patients expectations. We focus on the important role of digital photography in Cosmetic Dentistry and show what pictures need to be taken and how to take them, which cameras work and which not and how to safe and organize the pictures. We will show our Smile Design principles, how to create a smile for different face types and the possibilities of optical illusions to get the best aesthetic result. Next we will discuss the case planning, the orthodontic treatment either in difficult or easy cases to minimize the need of preparation and how to make the decision between conventional prepped and no prepped veneers looking on the advantages and disadvantages of the different veneer types and different materials like layered or stacked feldspathic ceramic, pressed feldspathic ceramic and others. The wax-up is a very important step in the planning of an aesthetic case. This part of the lecture shows how to get the best wax-up by prepping the model before sending it to the lab and how to communicate with the lab to give them all the necessary information. The attendees will see how we make a silicone prep guide and a silicone index for the mock-up and the temporaries from the wax-up in a very easy way. The next focus is on the preparation design. Participants will learn how to create a preparation that gives the lab technician the space he needs to create beautiful veneers and is also as minimally invasive as possible by first creating the planned arch form followed by the mock-up and the deep cut directly into the mockup. After the preparation it is absolutely important to use the silicone prep guide and TP -method to evaluate the preparation. Before taking the impression it is necessary to get the correct shade from every tooth which will be treated either with a prep or no prep veneer. The attendees will learn different ways to take and communicate the stump shade to the lab technician. Temporization is the next step on the track to achieve the optimal aesthetic outcome. The lecture shows an easy way to make perfect fitting and great looking temporaries by using the silicone index and how to double-check the aesthetic result by this technique and to change things to optimize the outcome. The next step after getting back the veneers from the lab is to remove the temporaries (in prepped cases) and the try-in of the veneers. Choosing the right cement color and changing the color of the veneers by using different types of cement is another part of the Perfect Smile protocol. At the end we will show how to cement the veneers in a simple, safe and efficient way and how to finish this process. Ora: Lector: Dr. Samuel Kratchman Titlu: Microchirurgie endodontică Efectuarea intervenției chirurgicale apicale a devenit mult mai predictibilă datorită noilor tehnologii USA apărute în endodonție care implică microscopul de operare şi instrumentele microchirurgicale. Prelegerea va acoperi toate elementele de bază ale chirurgiei endodontice, de la selecția cazului la arsenalul terapeutic şi prezintă fiecare pas al realizării cu succes a intervenției chirurgicale apicale. Vom prezenta agenții hemostatici şi materialul biocompatibil pentru obturația canalului radicular şi vor fi discutate aspecte clinice importante, cum ar fi poziționarea pacientului şi accesarea zonelor dificile, cum ar fi în cazul chirurgiei palatine şi intervențiilor chirurgicale care implică sinusurile. De asemenea, vom discuta managementul în condiții de siguranță a nervului mentonier. Vor fi prezentate multe cazuri clinice folosind aceste tehnici, precum şi o serie de cazuri folosind diferite materiale de grefa osoasă/membrane, refacerea chirurgicală a perforațiilor şi diferențele dintre intervenția chirurgicală apicala tradiționala şi microchirurgia endodontica. Se va discuta despre ratele de succes/prognosticul tehnicilor chirurgicale actuale. Title: Endodontic Microsurgery Performing apical surgery has become much more predictable due to the new technology in endodontics, involving the operating microscope and microsurgical instruments. The lecture will cover all the basic points of endodontic surgery, from case selection to armamentarium and show each step to performing successful apical surgery. We will show hemostatic agents and bio-compatible root end filling material as well as discussing important clinical tips like patient positioning and access to difficult areas, such as palatal surgery and surgery involving the sinuses. We will also discuss safe management of the mental nerve. Many clinical cases will be shown, utilizing these techniques, as well as a series of cases using various bone grafting/ membrane materials, surgical perforation repairs and differences between traditional apical surgery and endodontic microsurgery. Success rates/prognosis with current surgical techniques will be discussed. Ora: Lector: Dr. Gadi Schneider Titlu: Calea predictibilă pentru conservarea osoasă în implantarea şi încarcarea imediată a zonei maxilare Implantul imediat şi încărcarea imediată devin din ce în ce mai utilizate în implantologie. Datorită complexității acestor proceduri este esențial pentru implantologi să stăpânească întregul domeniu de aplicare a procedurii în scopul de a preveni complicațiile. Acest curs va discuta despre teoria din spatele implantului imediat şi încărcării imediate şi despre cum se aplică teoria din spatele acestor proceduri în practica clinică de zi cu zi. În prezentare se va discuta despre ghidurile clinice bazate pe dovezi pentru realizarea acestor proceduri astfel încât acestea să fie pe cât posibil predictibile din punct de vedere chirurgical. Prelegerea va include o revizuire a literaturii actualizată în anul 2012, animații şi filme prezentând intervenții chirurgicale. 6 Congresul Internațional de Estetică Dentară Mai 2013

9 Cursul se bazează pe experiența inserării a mai mult de 1300 de implanturi imediate şi efectuării procedurilor de încărcare cu urmărirea lor pe o perioadă de mai mult de 3 ani. Title: The predictable way for bone preservation in immediate implantation and loading of the maxillae Immediate implantation and immediate loading are becoming more and more popular in the world of implantology. Due to the complexity of these procedures, it is crucial for the implantologists to master the full scope of the procedure in order to help prevent complications. This lecture will discuss the theory behind immediate implantation and immediate loading and how to apply the theory behind these procedures in day by day clinical practice. The lecture will discuss the clinical and evidenced based guidelines for performing these procedures as predictable as possible from the surgical point of view. The lecture will include literature review updated to 2012, animations and video surgeries. The lecture is based on experience of more than 1300 implants in immediate implantation and loading procedures with follow up of more than 3 years. Ora: Lector: Dr Francessco Maggiore Titlu: Retratamentele chirurgicale şi nonchirurgicale Scopul final în endodonție, atât chirurgicală şi nonchirurgicală, este de a trata sau de a preveni patologia ITALY endodontică printr-o curățare adecvată, dezinfecție şi obturare a întregului sistem de canale radiculare. Retratamentele endodontice solicitante, odată considerate discutabile, au devenit proceduri de succes şi predictibile datorită progreselor tehnologiilor moderne şi noilor achiziții ştiințifice. Mai mult, leziunile periapicale persistente, după o abordare ortogradă pot fi acum complet rezolvate printr-o abordare microchirurgicală. Bazată pe dovezi clinice şi susținută de literatura actuală de specialitate, această prezentare va ilustra pas cu pas o mare varietate de scenarii clinice în care sunt indicate retratamentele endodontice sau microchirurgicale. Vor fi analizate şi discutate în detaliu strategiile clinice, tehnicile specifice, instrumentele şi materialele adecvate. Title: Surgical and Non-Surgical Endodontic Retreatments The ultimate goal of Endodontics, both Surgical and Non-Surgical, is to treat or to prevent endodontic pathology by properly cleaning, disinfection and obturation of the complete root canal system. Challenging endododontic retreatments once considered questionable have became successful and predictible procedures with the advancements of modern technologies and the achievement of new scientific acquisitions. Furthermore the periapical lesions persistent after an orthograde approach can now be completely solved by a microsurgical approach. Based on clinical evidence and supported by current literature, this presentation will illustrate step by step a huge variety of clinical scenario where endodontic retreatmets or microsurgery are indicated. Clinical strategies, specific techniques, appropriate instruments and materials will be in detail analysed and discussed. Ora: Lector: Dr. Jurgen Wahlmann Titlu: Zâmbetul perfect Fațete, de la cele convenționale la no prep pas cu pas 1. Crearea indexului de silicon pe model 2. Preparația a 4 fațete pe model: a) Crearea formei arcului / b) Mock-up pentru preparaţie / c) Preparaţia Title: Perfect Smile - Veneers, From Conventional to No prep - Step-by-step 1. Creating the silicone indexes on the model 2. Preparation of four veneers on the model: a) Creating the arch form / b) Mock-up for the preparation / c) Preparation Ora: Lector: Dr. Thomas Hanser Titlu: Considerații estetice în terapia implantară - Managementul tesuturilor moi şi dure Rezultatele estetice sunt atribuite unor multiplii parametrii şi sunt considerate rezultatul a numeroşi factori clinici şi biologici importanți. Mai ales pierderea dintelui în zona estetică reprezintă o provocare estetică semnificativă pentru dentist din cauza vizibilității regiunii şi rolul acesteia în realizarea zâmbetului. Tratamentul prin implant oferă o varietate de strategii pentru înlocuirea structurii anatomice lipsă şi necesită o planificare pre-chirurgicala specială pentru fiecare caz în parte pentru a obține rezultate estetice şi funcționale optime. Sunt prezentate protocoalele precum grefa osoasă laterală şi verticală, precum şi cazurile în care sunt necesare etapele chirurgicale suplimentare pentru a mări anatomia țesuturilor moi pentru a compensa pierderile de țesut. Noi modalități terapeutice şi materiale asociate au fost special create să conducă la obținerea unor rezultate estetice foarte predictibile în diferite situații clinice. Accentul va fi pus pe managementul clinic şi înțelegerea factorilor biologici care influențează rezultatele estetice ale tratamentului țesutului dur şi moale, prin demonstrarea cazurilor clinice şi numeroaselor filme, în plus față de aspectele practice ale exercițiilor hands-on. Title: Aesthetic Considerations in Implant Therapy - Soft and Hard Tissue Management Aesthetic outcomes are attributed to multiple parameters and a result of numerous clinical and biological important factors. Especially tooth loss in the aesthetic zone represents a significant aesthetic challenge for the dentist because of the region s visibility and role in smile performance. Implant treatment offers a variety of strategies for replacing the missing anatomy and requires special pre-surgical individual case planning to achieve optimum esthetic and functional results. Protocols such lateral and vertical bone grafting are shown as well as cases where additional surgical steps are needed to enlarge the soft tissue anatomy to compensate for tissue losses. New therapeutic modalities and related materials have been specifically developed leading to highly predictable aesthetic results in different clinical situations. The emphasis will be on the clinical management and understanding of the biological factors that influence aesthetic hard and soft tissue treatment outcomes by demonstrating clinical cases and numerous videos in addition to the practical aspects of the hands-on exercises. Ora: Lector: Dr. Francessco Maggiore & Prof. Dr. Marius Steigmann Titlu: Controversa tratament endodontic versus implant Progresele moderne în implantologie precum şi în endodonție sunt, în prezent, în măsură să ofere opțiuni de tratament de succes, care se potrivesc dorințelor pacienților şi abilitaților medicilor. Literatura de specialitate şi dovezile clinice indica faptul că dinții tratați endodontic, precum şi implanturile dentare pot reprezenta un tratament International Congress of Esthetic Dentistry May

10 de elecție într-o mare varietate de situații clinice. Scopul lucrării de față este acela de a furniza dovada potențialului foarte mare al celor două modalități de tratament, dar şi de a discuta situațiile în care o opțiune de tratament trebuie să fie preferata fata de cealaltă. Procesul decizional necesita cunoaşterea foarte bună a avantajelor, dezavantajelor, riscurilor, costurilor, consecințelor fiecărei modalități de tratament. Rezultatul acestei analize clinice ar trebui prezentat beneficiarului final al serviciului nostru, adică pacientul nostru, cu scopul final că acesta să ia o decizie informată, în funcție de nevoile şi dorințele individuale. Title: Endo-Implant Decision Making Process Modern advancements in Implantology as well as in Endodontics are now able to provide successful treatment options that suit patients wishes and clinicians capabilities. Literature review and Clinical Evidence indicate that Endodontically treated teeth as well as Dental Implants can be equal treatment of choice in a wide variety of clinical situations. Goal of the present work is to provide evidence of the extremely high potential of both treatment modalities and to discuss when one treatment option has to be preferred over the other one. The decision making process requires in depth knowledge of advantages, disadvantages, risk, cost, consequences of each treatment modality. The result of this clinical analysis should be presented to the final destinatary of our service that is our patient with the ultimate goal to accomplish an informed decision according to individual needs and wishes. Ora: Lector: Prof. Dr. Angelo Putignano Titlu: O abordare rațională a restaurărilor estetice conservative În ultimii zece ani, materialele compozite au facut ITALY stomatologia mai conservativă. În prezent este dificil de trasat limitele dintre stomatologia operativă şi cea protetică. Cu toate acestea, tehnicile devin mai dificil de realizat, cu un plan de tratament complex şi concepte ce trebuiesc învațate. În timpul prelegerii vor fi prezentate unele dintre tehnicile cele mai inovatoare pentru obținerea succesului estetic în ceea ce priveşte țesuturile parodontale şi dentare. Temele abordate vor include, dar nu se limiteaza la: Concepte estetice Parametrii culorii Selecţia culorii Conceptul de ghid de culori StyleItaliano Stratificarea Finisarea Lustruirea Restaurări indirecte; faţete, inlay, onlay, overlay. Title: A rational approach to conservative esthetic restorations In the last ten years composite materials made dentistry more conservative. Nowadays borders between operative and prosthetic dentistry are very difficult to point out. Nevertheless techniques become more difficult to realize with a complex treatment plane and new concepts to learn. During the lecture some of most innovative techniques will be showed to reach aesthetic success,respecting periodontal and dental tissues. Topics addressed will include but not be limited to: Esthetic concepts Colour parameters Shade selection The StyleItaliano shade guide concept Layering Finishing Polishing Indirect restorations; veneer,inlay, onlay, overlay. Ora Lector: Dr. Scott Ganz Titlu: Realizarea reconstructiei implantare ghidate protetic şi maximizarea esteticii utilizând Conceptul Triangle of Bone USA Scopul acestei prezentări va fi de a ajuta medicii să înțeleagă modul de a stabili cu succes diagnosticul şi de a gestiona site-urile cu deficiențe, potrivind tipurile de implant cu site-urile receptoare în cadrul protocoalelor restaurative pentru a maximiza estetica şi succesul pe termen lung. Odată ce a fost stabilită locația implantului, opțiunile de inserare includ varianta manuală, asistată de un model sau varianta ghidată de CT folosind un hardware specific pentru inserția precisă a implantului. Obiective: Demonstrarea metodelor pentru evaluarea volumul osului disponibil în vederea inserării implantului; Demonstrarea protocolului pentru a maximiza comunicarea pentru a obține rezultatul chirurgical şi restaurativ dorit, precum şi modului în care sunt luate aceste decizii; Concepte de planificare a bonturilor - înainte de intervenţia chirurgicală; Ilustrarea impactului receptorului osos şi stimulării implantului asupra restaurărilor pe şurub vs cimentate; Demonstrarea diferitelor modele derivate din CT pentru a creşte acuratețea pe baza unui plan virtual. Title: Achieving True Prosthetically-Driven Implant Reconstruction and Maximizing Esthetics Utilizing the Triangle of Bone Concept The purpose of this presentation will be to aid clinicians in understanding how to achieve successful diagnosis and management of deficient sites, matching implant types with receptor sites within the framework of restoratively driven protocols to maximize esthetics and long term success. Once implant locations have been determined, the options for placement can include freehand, template-assisted, or CT-derived template-guided with implant specific hardware for precision deliver to the osteotomy. Objectives: Demonstrate methods to assess the available bone volume for implant placement; Demonstrate a protocol to maximize communication for the desired surgical and restorative result, and how these decisions are made; Abutment Planning Concepts - Prior to Surgery; Illustrate the impact of the bone receptor and implant simulation on screw-retained vs cementretained restorations; Demonstrate different CT-derived templates to increase accuracy based upon the virtual plan. 8 Congresul Internațional de Estetică Dentară Mai 2013

11 Sâmbătă 18 mai/ Saturday May 18 th Ora : Lector: Dr. Giacomo Fabbri Titlu: Dezvoltarea unor noi abordări pentru idealizarea integrării estetice şi funcționale a rezultatului protetic. ITALY În ultimele decenii, au fost dezvoltate mai multe tipuri de sisteme integral ceramice pentru a satisface cererile în continuă creştere ale pacienților în ceea ce priveşte aspectul estetic. Provocarea din ziua de astăzi este de a dezvolta un material ceramic cu care să se obțină rezultate estetice şi funcționale excelente, care să aibă o grosime minimă pentru a păstra cât mai mult posibil din structura dintelui. În acest sens, tehnicile adezive asociate cu suprafețele ceramice gravabile şi cu proprietăți ale materialelor, cum ar fi estetica, rezistentă la flexiune şi cu tehnica de prelucrare, reprezintă punctele cheie pentru îmbunătățirea proprietăților mecanice ale restaurărilor dentare şi proprietăților funcționale şi estetice similare dintelui natural, în vederea obținerii unui rezultat protetic stabil şi predictibil. Title: Developing new approaches for idealizing esthetic and functional integration of the prosthetic outcome. In the last decades, several types of all-ceramic systems have been developed in order to satisfy the patients increasing esthetic demand. Today the challenge was to develop a ceramic material characterized by excellent esthetic and function outcomes with minimal thickness in order to preserve as much as possible tooth structure. In this sense, adhesion coupled with etchable ceramic surfaces and materials property, as esthetics, flexural strength and processing technique, are the key points to improve the mechanical properties of dental restorations, and tooth-like esthetic and functional properties, in order to achieve stable and predictable prosthetic outcomes. Ora Lector: Prof. Dr. Gerwin Arnetzl Titlu : Avantajele estetice şi funcționale ale recentelor progrese în CAD / CAM Dacă ne uitam la detalii, suntem obligați să constatăm faptul că materialele metalice sunt în mare parte învechite în domeniul stomatologiei. Rezistența înaltă a ceramicii a dus la înlocuirea lor. Prelucrarea eficientă a acestora nu ar fi posibila fără ajutorul sistemelor CAD/CAM. Rutina zilnică este de neconceput fără administrarea electronică organizată şi posibilitățile oferite de diagnosticul tridimesional sunt fascinante. La o atentă analiză devine clar faptul că stomatologia modernă şi eficientă nu este posibilă în ziua de astăzi fără suportul electronic. Procedurile dentare analogice obişnuite sunt înlocuite pas cu pas de tehnologiile digitale. Sistemele sunt interconectate şi legate în rețea şi se deschid noi posibilități chiar şi în domeniul materialelor. De asemenea, domeniul de aplicare a sistemului chair-side a fost extins. Acum este posibil pentru stomatologi să confecționeze majoritatea lucrărilor. Title: The esthetic and functional opportunities of recent CAD/CAM developments When we look at the details, we are forced to acknowledge that metallic materials in dentistry are largely obsolete. High-strength ceramics have takentheir place. Processing them efficiently would not be possible without CAD/CAM systems. The daily routine is inconceivable without electronically organized administration and the possibilities offered by three-dimesional diagnostics are fascinating. Under closer consideration, it is clear that efficient and modern dentistry is not possible today without electronic support. Familiar analog dental procedures are being replaced step by step by digital technologies. The systems are becoming interconnected and networked and new possibilities are opening up even in the area of materials. The area of application of chairside systems has also been extended. It is now possible for dentists themselves to generate the vaste majority of their indications. Ora: Lector: Prof. Dr. Philippe Sleiman Titlu: Când tehnologia întâlneşte biologia Instrumentele rotative din nichel titan au schimbat lumea endodonției; va fi prezentată o analiză mai atentă asupra aliajului şi infrastructurii acestuia, împreună cu deformarea acestuia datorită mai multor factori, cum ar fi tensiunea, oboseala ciclică, sarcina de torsiune, căldura şi uzura clinică. Care este strategia noastră clinică în prevenirea separării acelor, precum şi tehnica de a recupera acele separate atunci când se întâmplă accidente. În privința acelor TF există o mulțime de studii ce vor fi discutate împreună cu unele secretele din spatele lor. O privire de ansamblu care ne va permite să înțelegem mai mult despre acest aliaj şi ghidurile clinice pentru evitarea sau reducerea la minim a separării acelor. Title: When technology meets biology. Nickel titanium rotary files changed the world of Endodontics, a closer look on the alloy and it s infrastructure will be exposed along with it s deformation under several factors like stress, cyclic fatigue, torsional load, heat and clinical use. What is our clinical strategy in preventing files separation, and our technique to retrieve the separated files when accident happens. The TF files fruit of a lot of research will be discussed with some of the secrets behind it An overview that will allow us to understand more this alloy and the clinical guidelines to avoid or to minimize file separation. Ora: Lector: Dr. Orlando Alvarez Titlu: Rezultate estetice prin planificarea computerizată În zilele noastre avem foarte multe mijloace adiacente tehnologiei CAD/CAM pentru a ne îmbunătății CHILE rezultatele în domeniul implantologiei, designul asistat de computer este una din cele mai eficiente metode, atâta timp cât este folosită în mod corect. Dr. Alvarez va arăta o metodă eficientă şi uşoară pentru clinician pentru a economisi timp şi pentru a obține rezultate mai bune cu ajutorul planificării digitale. Title: Computer based planning for aesthetic results Today we have a lot of CAD/CAM tools for improve our results in implant dentistry, computer aided design is one of the most effective if we know how to do it. Dr. Alvarez will show an affordable and friendly way to save time to the clinician and also to achieve better and predictable results via digital planning. International Congress of Esthetic Dentistry May

12 Ora: Lector: Prof. Dr. Gerwin Arnetzl Titlu: Individualizarea estetică a restaurărilor CAD/CAM Individualizarea estetică a restaurărilor fără schelet obținute prin metoda CAD/CAM, tehnici optimizate şi productive, protocolul în detaliu. Va da posibilitatea participanților, după demonstrația practică, să experimenteze sub supraveghere noile materiale şi tehnici de lucru. Title: Aesthetic individualization of CAD/CAM restaurations Aesthetic individualization of CAD/CAM restaurations obtained by CAD/CAM system, optimized and productive techniques, the protocol in detail. Will offer participants the possibility after the practice demonstration to work with the new materials and tehniques. Ora: Lector: Dr. Giacomo Fabbri Titlu: Ceramica adezivă în protetica dentară - Prepararea dinților, tendințe noi în ceea ce priveşte materialele noi; - Porțelanul lipit adeziv în protezele pe implanturi: strategia pentru îmbunătățirea performanței clinice şi prognosticului; - Cimentarea adezivă: tehnici şi cimenturi în relație cu restaurarea. Title: Bonded-Porcelain in Fixed prosthodontics - Teeth preparation: new trends in relation to new materials; - Bonded-porcelain in implant prosthodontics: a strategy to improve clinical performance and prognosis; - Adhesive cementation: techniques and cements in relation to the restoration. Ora: Lector: Dr. Fay Goldstep Titlu: Stomatologia minim invazivă cu caracter predictibil şi proactiv Noile materiale şi tehnici fac mai uşoară practicarea CANADA stomatologiei minim invazive. Această metodă mai blândă şi prietenoasă pentru pacient este acum predictibilă, proactivă şi profitabilă. Predictibilă - Zonele cu carii incipiente sunt detectate şi cartografiate, tratate cu succes şi reevaluate uşor. Repararea directă a restaurării într-un mod prietenos cu pacientul în locul înlocuirii indirecte, reprezintă o opţiune minim invazivă predictibilă ( Perimeter Prep ). Sistemele de matrici secționale crează contacte perfecte şi contururi, făcând din contactele deschise un lucru de domeniul trecutului. Păstrează procedurile parodontale în cabinetul dumneavoastră cu ajutorul laserelor pentru țesuturile moi: gingivectomii, alungiri de coroană, troughing şi multe altele. Proactivă - Sigilanții bioactivi eficienți pot fi aplicați fără gravare acidă. Materialele de restaurare bioactive spori de vindecare a dinților şi a reduce eşec restaurare. Utilizați cele mai noi terapii remineralizare, inclusiv un sistem de livrare all-in-one pentru a curăța, desensibilizarea şi remineralizarea smaltului şi dentinei. Dezinfectarea Photoactivated este un adjuvant puternic nou la vindecarile parodontale. Profitabilă - Multe tehnici minim invazive sunt mai uşoare şi mai rapide decât stomatologia tradițională. Pacienții prefera să fie tratați într-un cabinet care practică stomatologia minim invazivă. Title: Predictable proactive and profitable minimally invasive dentistry New materials and techniques make it easy to practice Minimally Invasive Dentistry. This gentler patient-friendly dentistry is now predictable, proactive and profitable: Predictable Areas of early decay are detected and mapped, successfully treated and easily re- evaluated. The patient friendly direct restoration repair instead of indirect replacement is a predictable minimally invasive option (The Perimeter Prep ). User friendly sectional matrix systems create perfect contacts and contours every time making open contacts a thing of the past. Keep perio procedures in your office with soft tissue lasers: gingivectomies, tissue recontouring, crown lengthening, troughing, and much more. Proactive-- Easy effective bioactive sealants can be placed without the need for etching. Bioactive restorative materials enhance the healing of teeth and reduce restorative failure. Use the newest remineralization therapies including an all-in-one delivery system to clean, desensitize and remineralize enamel and dentin. Photoactivated disinfection is the powerful new adjunct to periodontal healing. Profitable Many minimally invasive techniques are easier, and faster than traditional dentistry. Patients prefer to be treated in an office that practices minimally invasive dentistry. Ora: Lector: Prof. Dr. Hom Lay Wang Titlu: Managementul complicațiilor asociate implantului: Clasificare, prevenție şi management În acest curs va fi prezentat un arbore de decizie pentru gestionarea acestor complicații. Vor fi discutate argumentele pro şi contra tehnicilor utilizate pentru a trata afecțiunile asociate implantului/complicațiile, cum ar fi agenții chimioterapici, lamboul poziționat aplical, detoxifierea suprafeței implantului, regenerarea osoasă ghidată, grefele de țesut moale, îndepărtarea implantului precum şi reimplantarea acestuia. Obiective: Înţelegerea arborelui de decizie pentru a selecta modalităţile de tratament în vederea gestionarii complicațiilor asociate implantului; Învăţarea modului de gestionare adecvată a periimplantitei; Recunoaşterea factorilor etiologici care pot contribui la apariţia complicațiilor asociate implantului; Însuşirea metodelor de prevenţie a complicaţiilor ulterioare asociate implantului. Title Management of Implant Complications: Classification, Prevention and Management This lecture addresses common implant complications, both biologic and biomechanical aspect as well as the approaches to avoid these problems before they occur. A decision tree of how to manage these complications will be presented. The pros and cons of techniques used to treat implant diseases/complications such as chemotherapeutic agents, apically positioned flap, implant surface detoxification, guided bone regeneration, soft tissue grafts, implant removal as well as re-implantation will be discussed. Learning Objectives: Understand decision tree used to select treatment modalities for 10 Congresul Internațional de Estetică Dentară Mai 2013

13 the management of implant complications; Know how to properly manage peri-implantitis; Recognize etiologic factors that may contribute to implant complications; Learn how to prevent future implant complications. Ora: Lector: Prof. Dr. Philippe Sleiman Titlu: Când tehnologia întâlneşte biologia Instrumentele rotative din nichel titan au schimbat lumea endodonției; va fi prezentată o analiză mai atentă asupra aliajului şi infrastructurii acestuia, împreună cu deformarea acestuia datorită mai multor factori, cum ar fi tensiunea, oboseala ciclică, sarcina de torsiune, căldura şi uzura clinică. Care este strategia noastră clinică în prevenirea separării acelor, precum şi tehnica de a recupera acele separate atunci când se întâmplă accidente. În privința acelor TF există o mulțime de studii ce vor fi discutate, împreună cu unele secretele din spatele lor. O privire de ansamblu care ne va permite să înțelegem mai mult despre acest aliaj şi ghidurile clinice pentru evitarea sau reducerea la minim a separării acelor. Title: When technology meets biology. Nickel titanium rotary files changed the world of Endodontics, a closer look on the alloy and it s infrastructure will be exposed along with it s deformation under several factors like stress, cyclic fatigue, torsional load, heat and clinical use. What is our clinical strategy in preventing files separation, and our technique to retrieve the separated files when accident happens. The TF files fruit of a lot of research will be discussed with some of the secrets behind it An overview that will allow us to understand more this alloy and the clinical guidelines to avoid or to minimize file separation. Îmbunătăţirea abilitaţilor de comunicare: satisfacerea aşteptărilor pacientului şi posibilitățile pacientului în lumina limitărilor clinice; Aplicarea stomatologiei bazate pe dovezi în cabinetul nostru. Title: Complex implant supported rehabilitation Implants are a safe treatment modality that has significantly altered dental practice. Nevertheless, periimplantitis, and failing implants become an emerging disease. Do we know how to control the biology during dentoalveolar reconstruction? Can we meet patient expectations and patient possibilities considering clinical limitations? How can we apply Evidence Based Dentistry in our private practice? How can we improve our overall success rate? A systematic approach to patient management using state of the art principles will be presented. Management of simple and more complex clinical cases using traditional treatment modality and implant treatment modality will be presented, analyzed and discussed. Treatment planning and treatment sequence of various indications as well as clinical procedures will be demonstrated. Objectives: Reducing the risk of clinical failures; Learning how to control the biology during dentoalveolar reconstruction; Improving communication skills: meet patient expectations and patient possibilities in the light of clinical limitations; Applying best Evidence Based Dentistry in our private practice. Ora: Lector: Prof. Dr. Ervin Weiss Titlu: Reabilitarea implantară complexă Implanturile reprezintă o modalitate de tratament realizate în condiții de siguranță, care au schimbat semnificativ cabinetul stomatologic. Cu toate acestea, periimplantita şi implanturile nereuşite devin o boală în curs de dezvoltare. Ştim cum să controlăm biologia în timpul reconstrucției dentoalveolare? Putem îndeplini aşteptările şi posibilitățile pacienților luând în considerare limitările clinice? Cum putem aplica stomatologia bazată pe dovezi în cabinetul nostru? Cum putem îmbunătăți rata generală de succes? Va fi prezentată o abordare sistematică a managementului pacientului cu ajutorul principiilor de ultima oră. Va fi prezentat, analizat şi discutat managementul cazurilor clinice simple şi a celor mai complexe utilizând modalitatea tradițională de tratament şi modalitatea de tratament prin implant. Va fi abordată planificarea tratamentului şi secvența de tratament în cazul diferitelor indicații diferite, precum şi procedurile clinice. Obiective: Reducerea riscului de eşec clinic; Învăţarea modului de a controla biologia în timpul reconstrucţiei dentoalveolare; International Congress of Esthetic Dentistry May

14 SESIUNI DE POSTERE/ POSTER SESSIONS 1. EVALUĂRI IN VITRO A BRACKETURILOR ESTETICE Autori: Delia Ioana Ciocan, Florin Miculescu, Radu Stanciu, Dragoş Stanciu Scopul lucrării: Acest studiu si-a propus să evalueze eficiența reală a diferitelor tipuri de bracketuri estetice. Materiale și metode: Au fost luate în studiu 5 bracketuri ceramice (Inspire Ice - Ormco, Avex CX ceramic - Opal Ultradent, Clarity - 3M Unitek-, Nexus Clear - Ormco, Intrigue - Lancer) şi 1 polimerice (Spirit MB - Ormco). Mai întâi au fost analizate folosind un Scanner Eletrono-Microscopic ESEM Phillips XL-30-ESEM și apoi colate pe dinți extraşi şi supuse unor teste mecanice. Au fost investigați mai mulți parametri care pot influența legătura bracket-agent de colaj: compoziția chimică, rugozitatea, morfologia de suprafață și mărimea. Concluzii: Unele dintre bracke-turile ceramice au o adeziune de suprafață semnificativ redusă față de altele. Bracketurile care au o bază de policarbonat au o rezistentă a legăturii mai mică decât bracketurile ceramice care nu prezintă o bază din policarbonat. Notă: Acest studiu a fost elaborat în Disciplina de Ortodonție și Ortopedie Dento-Facială, Facultatea de Medicină Dentară, UMF Carol Davila, Bucureşti, ca parte a cercetărilor de doctorat ale Dr. Delia Ioana Ciocan care nu are nici un beneficiu sau interes financiar pentru promovarea unora dintre produsele luate în studiu. IN VITRO EVLUATION OF ESTHETIC BRACKETS Aim: This study proposed to evaluate the real efficiency of different types of ceramic brackets. Materials and methods: There have been taken into study 5 ceramic (Inspire Ice - Ormco, Avex CX Ceramic - Opal Ultradent, Clarity - 3M-Unitek, Nexus Clear - Ormco, Intrigue - Lancer) and 1 polimeric (Spirit MB - Ormco). First they have been ESEM analyzed using Scanning Electrono Microscop Phillips XL-30-ESEM and afterwards collated on extracted teeth and subjected to mechanical tests. There have been investigated several parameters that have a potential influence of the bracketbonding agent interface joint: chemical composition, roughness, surface morphology and wideness. Conclusions: Some of the brackets have a significantly decreased adhesion surface comparative with other brackets. The ceramic orthodontic brackets that have a polycarbonate base have a lower bond resistance than ceramic brackets that do not present a polycarbonate base. Acknowledgement: This study was developed in the Orthotodontics and Dento-Facial Department, Faculty of Dental Medicine, U.M.F. Carol Davila, Bucharest, as part of Delia Ioana Ciocan PhD researches and has no any involvement or benefits in orthodontic dental market. 2. ABORAREA INTERDISCIPLINARĂ A ANODONȚIEI BILATERALE DE INCISIV LATERAL SUPERIOR 1.Dr Diaw Aurelia 2. Dr Şendroiu Vivian 3.Dr Mareşal Irina 4.Dr Ion Andreea Introducere: Restaurarea pe implanturi în zona frontal maxilară este o provocare atât din punct de vedere funcțional, cât şi estetic. Cerința esențială este ca aspectul final să fie cât mai natural. Obiective: Pacient BP, 26 ani, se prezintă pentru refacerea fizionomică şi funcțională a zonei frontale maxilare. În urma examinării, diagnosticul a fost de anodonție bilaterală de ILs. A fost necesară o abordare interdisciplinară a cazului (ortodont, chirurg, implantolog, protetician), scopul fiind tracţionarea caninului şi inserarea implanturilor la nivelul ILs, reechilibrarea ocluzală şi refacerea protetică prin coroane de acoperire de ceramic pe oxid de zirconiu. Materiale şi metode: Opțiunea ortodontică a fost pentru aparat autoligaturant ceramic 3M. Cu 6 luni anterior indepărtării aparatului ortodontic s-au inserat 2 implanturi Seven-MIS cu diametrul de 3.30 mm şi lungime de 11,5 mm. Protezarea provizorie a fost imediată. Pentru rezultatul final s-au utilizat Digital Smile Design şi un atent management al țesutului moale. Protezarea definitivă s-a încheiat simultan cu îndepărtarea aparatului ortodontic şi cu aplicarea contenției, la 20 luni de la începerea tratamentului. Concluzii: Un astfel de caz presupune un plan de tratament bine etapizat şi o continuă abordare interdisciplinară, lucru care duce la succesul tratamentului. AN INTERDISCIPLINARY APPROACH FOR THE AESTHETIC TREAT- MENT OF MAXILLARY LATERAL INCISORS AGENESIS Introduction: Implant restaurations in the frontal maxillary area offer a challenge in terms of both functionality and aesthetics. The essential requirement is achieving a final result as natural as possible. Objectives: Pacient BP, 26 years old, male, presented to the clinic for the physionomic and functional rehabilitation of the frontal maxillary area. After examination, the diagnosis was bilateral upper lateral incisor agenesis. An interdisciplinary approach (orthodontist, surgeon, implantologist, prosthodontist) was required in order to transpose both canines and insert the implants, while rebalancing the occlusion with zirconia ceramic crowns. Materials and methods: The orthodontic option was using a 3M self ligating ceramic device. 6 months before removing the orthodontic appliance, two 3,30 diameter and 11,5 length mmseven-mis implants were inserted. Acrylic crowns were used as an immediate provisional. For the final rehabilitation Digital Smile Design and soft tissue management were used. The zirconia-ceramic crowns were placed simultaneously with the removal of the orthodontic appliance, 20 months after the beginning of the treatment. Conclusions: This case ilustrates a continous interdisciplinary approach based on a well structured treatment plan in order to reach the best aesthetic and functional outcome. 12 Congresul Internațional de Estetică Dentară Mai 2013

15 3. CAZ DE REABILITARE ORALĂ COMPLEXĂ PRIN TRATAMENT IN- TERDISCIPLINAR Autori: Ivanescu C. Constantin 1,Oltean C. Anca Mihaela 2 1 Dr. Ivanescu Constantin medic stomatolog 2 Dr. Oltean Anca medic primar ortodont Lucrarea de față prezintă cazul unei paciente în vârsta de 48 de ani cu transplant renal în antecedente, ce s-a prezentat în clinica noastră pentru refacerea funcționalității și esteticii aparatului dentomaxilar. Datorită complexității cazului a fost necesară o colaborare interdisciplinară în vederea obținerii celui mai bun rezultat. În prima etapă s-a realizat tratametul ortodontic cu ajutorul unui aparat ligual tridimensional STb. A doua etapă a fost cea a refacerii esteticii gingivale prin recoltare de țesut conjunctiv din palat și repoziționare gingivală coronar. În ultima fază a tratamentului au fost realizate lucrarile protetice- coroane de zirconiu și fațete din ceramică presată. Rezultatele obținute au adus multă satisfacție atât pacientului cât și echipei care a condus tratamentul. CLINICAL CASE OF ORAL REHABILITATION WITH INTERDISCIPLI- NARY TREATMENT This paper refers to a 48 years old patient with renal transplant in her medical history. She came to our clinic to regain functionality and esthetics of the dento-maxillary system. Due to the complexity of the case, an interdisciplinary collaboration was needed in order to obtain the best result. In the first stage the patient followed a orthodontic treatment with the help of STb tridimesional lingual brackets. The second stage consisted in rebuilding the gingival aesthetics by harvesting palatal connective tissue and repositioning the flap towards the crown. In the last stage of the treatment the prosthetics were made up using zirconium crowns and porcelain veneers. The obtained results brought satisfaction to the patient and to the team. 4. TRATAMENTUL REZORBȚIILOR RADICULARE EXTERNE Autori: Nistor C Cristina 1, Perlea Paula 2 1 Asistent Universitar, UMF Carol Davila, Facultatea de Medicină Dentară, Disciplina de Endodonție 2 Șef Lucrări, UMF Carol Davila, Facultatea de Medicină Dentară, Disciplina de Endodonție Introducere: Rezorbțiile radiculare externe cu cauze inflamatorii cronice, tratamentul ortodontic sau luxațiile. Netratate, acestea pot duce la pierderea de substanță dură dentară și chiar la extractie. Tratamentul acestor leziuni constă într-o ședință de hidroxid de calciu, care are rolul de a necroza macrofagele, apoi aplicarea de MTA. Cazuri clinice: Patru cazuri clinice cu rezorbții inflamatorii externe au fost astfel tratate, apoi obturate prin condensarea la cald a gutapercii. Radiologic, obturațiile par incomplete datorită defectelor radiculare oblice. Deși rădăcinile ramân scurte, dinții își păstrează funcționalitatea. Rezorbția externă masivă în urma tratamentului ortodontic a unui canin inclus, a condus la extracție.tratamentul rezorbției externe masive posttraumatice tratată cu hidroxid de calciu și ulterior MTA a dus la menținerea dintelui pe arcadă. Concluzii: Majoritatea rezorbțiilor externe pot fi tratate prin aplicarea de hidroxid de calciu și MTA. Rezorbțiile masive pot duce la amputații, premolarizare sau chiar extracții. Cuvinte cheie: tratament endodontic, rezorbții, MTA THE TREATMENT OF EXTERNAL ROOT RESORPTIONS Introduction: Resorptions are the result of long lasting chronical inflammation, orthodontic treatment or luxations. Untreated, these situations can lead to loss of hard tissue and even the loss of the tooth. The management of these lesions consists of multi-visit canal treatment, with calcium- hydroxide as interappointment dressing and application of MTA. Clinical cases: Four inflammatory external resorptions after apical periodontitis were treated by applying MTA. Some of the root canal filling seems to be incomplete, because of the oblique defect. Although the roots remained short, the functionality of the teeth could be preserved. A large external resorbtion after orthodontic treatment of the impacted left canine led to extraction. The treatment of a traumatic external resorption with calcium- hydroxide and MTA was a success. Conclusions: Most of the external resorptions can be treated with MTA and warm guttapercha filling after applying calcium- hydroxide for macrophages necrosis. Extensive root resorptions may lead to amputation, hemisection or even extraction. Keywords: endodontic treatment, external resorptions, MTA 5. STUDIU ASUPRA GRADULUI DE VIZIBILITATE A DINȚILOR AR- CULUI ANTERIOR MAXILAR ŞI MANDIBULAR ÎN RELAȚIA DE POSTURĂ Cristescu Corina 1, Beldiman Maria Antonela 2, Budala Dana 3 1 Șef lucrări, Disciplina Proteză fixă,facultatea de Medicină Dentară, UMF Gr.T.Popa Iași 2 Asistent universitar, Disciplina Tehnologia protezelor dentare, Facultatea de Medicină Dentară, UMF Gr.T.Popa Iași 3 Asistent universitar, Disciplina Proteză Totală, Facultatea de Mediciă Dentară, UMF Gr.T.Popa Iași Gradul de vizibiliate al dinților din zona arcurilor anterioare reprezintă un parametru important în terapia restaurativă. Scopul acestui studiu a fost acela de a determina variațiile acestui parametru în corelație cu vârsta și sexul pacienților. Astfel, am investigat un lot de 45 de pacienți, 20 bărbați și 25 de femei, cu vârste cuprinse între 21 și 58 de ani, care nu prezentau nicio afecțiune la nivelul grupurilor frontale maxilare și mandibulare. Măsurătorile au fost realizate cu ajutorul unui șubler electronic. Studiul a demonstrat că bărbații evidențiază mai mult din canini și din dinții arcului anterior mandibular decât femeile, în timp ce femeile expun mai mult din incisivii centrali. În același timp, odată cu vârsta crește gradul de expunere a dintilor arcului anterior, atât la bărbați cât și la femei. În concluzie putem afirma că gradul de vizibilitate al dinților din regiunea arcurilor anterioare maxilar și mandibular este influențat major de sexul și de vârsta pacienților, aspect care trebuie avut în vedere în elaborarea soluțiilor de tratament restaurativ. International Congress of Esthetic Dentistry May

16 STUDY REGARDING THE ANTERIOR TEETH VISIBILITY DURING THE REST POSITION The anterior teeth visibility during rest position represents an important factor that has to be considered during restorative therapy. The purpose of this study was to evaluate the variations that might occur regarding this parameter in correlation with the age and the sex of the patients. We have clinically evaluated 45 patients, 20 men and 25 women, with ages ranging from 20 to 58 years, with no signs of any pathology at the level of the dental anterior arches. The measurements were done using a n electronic caliper. The study demonstrates that the men show more of the canines and the inferior anterior dental arch then women, while women show more of the buccal surfaces of the central superior incisors. In the same time, the inferior dental anterior arch becomes more obvious with age. Considering all of the above we may say that the anterior teeth visibility during rest position is influenced by age and sex of the patient in a major degree, fact that has to be taken into account when designing the restorations at this level. 6. ANALIZA SATISFACȚIEI PACIENȚILOR VERSUS EVALUAREA CLINICĂ A ȚESURURILOR MOI PERI-IMPLANTARE Bud Marius 1, Manuela Pescaru 2, Mircea Muresan 3, Ondine Lucaciu 4 1 Asistent universitar, UMF Iuliu Hațieganu Cluj Napoca 2 Doctorand, UMF Iuliu Hațieganu Cluj Napoca 3 Cadru didactic asociat, UMF Iuliu Hațieganu Cluj Napoca 4 Şef Lucrări, UMF Iuliu Hațieganu Cluj Napoca Introducere: Prezența papilei gingivale în cazul restaurărilor protetice pe implanturi dentare este influențată de o serie de factori a căror corelație nu este mereu evidentă. Scop: Scopul acestui studiu este de a analiza gradul de satisfacere a cerințelor estetice a pacienților în corelație cu evaluarea clinică obiectivă de specialitate în cazul restaurărilor protetice pe implanturi. Material și metodă: Cincizeci de pacienți cu implanturi dentare au fost solicitați să completeze un chestionar cu privire la gradul de satisfacere a cerințelor estetice. Evaluarea clinică obiectivă a urmărit cinci parametri: raportul lațime/lungime; grosimea țesutului moale peri implantar, înălțimea papilei, distanța dintre platforma implantului și dintele vecin, distanța dintre punctul de contact și osul alveolar. Rezultate și discutii: Rezultatele au indicat faptul că 2/3 dintre pacienți sunt pe deplin mulțumiți de estetica obținută. Papila a fost prezentă la 95% dintre cazurile în care distanța între punctul de contact interdentar și osul alveolar a fost de aproximativ 5mm; când această distanță a scazut sub 5 mm, procentul cazurilor cu papila prezentă a fost mai mic, ajungând pâna la 25%. Concluzie: Nivelul osului alveolar, grosimea corespunzătoare a țesutului mucogingival și caracteristicile restaurării protetice sunt factorii decisivi în managementul papilei gingivale. PATIENT SATISFACTION VERSUS CLINICIANS RATINGS IN IM- PLANT PAPILLA MANAGEMENT Introduction: The presence or absence of the interdental papilla in a tooth space restored with a prosthetic crown is influenced by many factors, and the inter-dependency amongst these variables remains unclear. Aim: The aim of this study is to analyze patient satisfaction versus clinicians ratings in implant papilla management. Materials and methods: Fifty implant patients were examined using questionnaires on peri-implants soft tissue aesthetics. Than, five clinical parameters were recorded by examiners for each dental implant restoration crown: crown width/ length ratio, soft tissue height around implants, papilla height, mesial-distal distance between the implant and the neighbouring tooth, distance from the contact point to the alveolar bone. Results and discutions: Results indicate that 2/3 of the patients are satisfied with present implant soft tissue aesthetics. The papilla was present in 95% of the times when the distance from the contact point to the alveolar bone was around 5 mm; while the distance is less, it dropped until 25% of cases. Conclusion: Adequate bone level, proper soft-tissue thickness and aesthetic prosthetic restorations are of main importance in papilla management. 7. APLICAREA CBCT ÎN DIAGNOSTICUL ŞI TERAPIA LEZIUNILOR EXTINSE PERIAPICALE DE NATURĂ ENDODONTICĂ. RAPORT DE CAZ Monica Voiculeanu, practică privată endodonție Obiective: Descrierea aplicării CBCT în diagnosticul şi planul de tratament în cazul leziunilor extinse periapicale de natură endodontică Sumar: Radiotransparența periapicală de mari dimensiuni se asociază cu pierderea de țesut osos, ce apare ca urmare a acțiunii osteoclastelor. Acest tip de leziune poate fi de origine endodontică. Pănă nu demult, diagnosticul şi monitorizarea în terapia endodontică erau limitate de informațiile obținute prin tehnicile convenționale de radiografiere. Cazul clinic prezent descrie importanța CBCT pentru stabilirea diagnosticului şi a planului terapeutic în leziunile periapicale extinse de natură endodontică. Accentul se pune pe modificarea protocolului în terapia endodontică din perspectiva informațiilor suplimentare date de CBCT. Defectele osoase extinse pot perfora corticala osoasă vestibulară sau linguală, acest detaliu nefiind detectabil prin radiografia convențională, dar important în diagnostic şi în stabilirea planului de tratament; CBCT oferă informaţii importante legate de localizarea şi natura defectului osos, comparativ cu radiografia convențională; Informaţiile obţinute prin CBCT pot modifica planul de tratament, însă pot determina selecția celor mai adecvate tehnici de terapie endodontică, deopotrivă chirurgicale şi nonchirurgicale; Diagnosticul imagistic de înaltă calitate este esenţial în managementul patologiei endodontice. Cuvinte cheie: leziune periapicală, terapie nonchirurgicală, CBCT, diagnostic, radiotransparenţă periapicală extinsă (de mari dimensiuni), corticala osoasă. 14 Congresul Internațional de Estetică Dentară Mai 2013

17 APPLICATION OF CONE BEAM COMPUTED TOMOGRAPHY IN THE DIAGNOSIS AND TREATMENT PLANNING OF EXTENSIVE PERIAPI- CAL RADIOLUCENCY OF ENDODONTIC ORIGIN. CASE REPORT Aim: To describe the use of cone beam computed tomography CBCT in the diagnosis and treatment planning of a clinical case with large periapical radiolucent lesion of endodontic origin. Summary Large periapical radiolucent lesion is the loss of bone as a result of osteoclastic cell action. This type of lesions may occurs as a result of endodontic cause. Until very recently, the diagnosis and screening in endodontic therapy has been limited to the information obtained from conventional radiographic techniques. This case report describes the use of CBCT in the diagnosis and treatment planning of a case of large radiolucent endodontic lesion, which has compromised the cortical plate. Emphasis is given to the modifications made to the treatment procedures in view of the additional information obtained from the CBCT data. Key Learning Points: Large radiolucent defects may perforate the buccal or lingual cortical bone plate and this may not be detectable using conventional radiographic techniques. Consideration of this should be made during diagnosis and treatment planning; CBCT provides additional relevant information on the location and nature of bone defects when compared with that provided by conventional radiographs; CBCT findings may modify treatment planning, as well as the techniques that may be employed during both non-surgical and surgical endodontic therapy; High quality diagnostic images are essential for the management of endodontic diseases. Keywords: periapical lesion, non-surgical treatment, CBCT, diagnosis, extensive periapical radiolucency, cortical plate. 8. ANALIZA SOLICITĂRILOR OCLUZALE LA PACIENȚII CU BRU- XISM Popa Oana Cristina 1, Preda-Nicolae Ioana 2,Otelea Alexandru 3, Purghel Alina Cristina 4 1 Medic rezident Protetică dentară, UMF Carol Davila, Bucureşti 2 Medic rezident Ortodonție şi Ortopedie dento-faciala, UMF Carol Davila, Bucureşti 3 Medic rezident Chirurgie dento-alveolară, UMF Carol Davila, Bucureşti 4 Medic dentist, Awa Dental Clinic, Bucureşti Introducere: Activitățile parafunctionale oro-dentare reprezintă prin complexitatea lor, atât din punct de vedere al etiologiei, cât și al manifestărilor clinice și conduitei de tratament, o reală provocare pentru clinicieni. Scop: Lucrarea de față îşi propune să analizeze doi parametri ce suferă modificări în cursul patogeniei bruxismului- forța ocluzală şi suprafața ocluzală. Material şi Metoda: Am analizat comparativ solicitarile ocluzale pentru un lot de pacienți diagnosticați cu bruxism şi un lot de pacienți fără bruxism. S-a folosit o tehnică computerizată de analiza cu ajutorul unui software dedicat (Zahni ) în asociere cu o folie senzitivă la presiune - folia Prescale (Dental Prescale 50H, type R, Fuji Film Corp). Rezultate: Valorile forțelor ocluzale obținute sunt sensibil mai mari la grupul de pacienţi bruxomani (1477,55N+/-330,59N DS) în comparaţie cu grupul nebruxoman(480,42n +/-131,1N DS). Aceeaşi tendiţă se observa şi la analiza suprafețelor ocluzale. Concluzii: Pacienții cu bruxism sunt supuşi unor solicitări ocluzale semnificative, fapt important de luat în considerare în abordarea terapeutică a pacientului bruxoman. Folia Prescale în combinație cu analiza computerizata Zahni reprezintă un instrument util pentru medicul stomatolog în identificarea posibililor pacienți bruxomani. EVALUATION OF OCCLUSAL STRESS IN PACIENTS WITH BRUXISM Introduction: Parafunctions represent a real challenge for the clinicians mainly because of their complexity, from the etiological point of view, but also in regard to the clinical manifestations and the therapeutic approach. Aim: Our study aims to analyze two important parameters that suffer changes with bruxism the total occlusal force and the occlusal surface area. Materials and method: We have analyzed the occlusal stress for a group of patients diagnosed with bruxism in comaparison with a non-bruxism group. A computerized protocol was followed, using a custom software (Zahni ) in association with a pressure sensitive sheet- Prescale foil (Dental Prescale 50H, type R, Fuji Film Corp). Results: The values for the total occlusal force measured in the bruxism group were significantly higher (1477,55N+/-330,59N DS) in comparison with the nonbruxism group (480,42N +/-131,1N DS). The same pattern is observed when analyzing the occlusal surface area. Conclusions: Most of the patients with bruxism tend to be under high levels of occlusal stress. This is an important fact in the therapeutic approach of the patient with bruxism. The Prescale sheet in combination with the computerized analysis technique Zahni represent an useful device for the dentist in the diagnosis and treatment of the bruxism patients. 9. SPATULA ŞI SONDA DE EXAMINARE Drăguş C. Andi, Doctor stomatolog, SDA Medical Introducere: Voi prezenta o metodă simplificată de a modela suprafețele ocluzale ale molarilor şi premolarilor. Scop/obiective: Folosind doar o spatulă şi o sondă de examinare cu această tehnică de modelare simplificată, rezultatele estetice şi funcționale ale obturațiilor coronare definitive realizate cu compozite de ultimă generație sunt de cel mai înalt nivel. Scopul acestei tehnici este de a simplifica atât protocolul de lucru în cabinetul stomatologic (numărul de instrumente folosit şi numărul de diverse straturi nuanţe şi saturaţii) cât şi de a puncta importanţa şi felul în care forma influențează comportamentul luminii în interiorul materialelor compozite, materiale ce prezintă comportament policrom față de lumina naturală şi artificială. Materiale şi metodă: Geaenial-Gc, Gradia- intensive colour, G-coat plus. Metoda stratificării într-un singur strat şi colorare internă sau externă şi la final un strat de International Congress of Esthetic Dentistry May

18 coat cu nanoumplutură. Rezultate: Estetică maximă, timp de lucru redus, control al materialului şi vizualizare a formei imbunătățită. Concluzii: Folosind această tehnică, atenția medicului dentist este asupra volumului ocluzal şi a dinților vecini. THE SPATULA AND THE EXAMINATION PROBE Introduction: I am going to present a simplified way of modeling molars and premolars occlusion surface. Aim/objectives: Using just a spatula and an examination probe, by this simplified modeling technique the aesthetic and functional results of coronary occlusion realized with last generation composite filling are of the highest level. The aim of this technique is to simplify both the working protocol within the dental office( the number of instruments used and the number of layers of different shades and saturation) and to highlight the importance and the way in which the form influences the light behavior inside composite materials, materials which exhibit a polychrome behavior towards natural and artificial light. Materials and method: Geaenial-Gc, Gradia- intensive colour,g-coat plus. Stratification method in a single layer and internal or external coloring and at the end a Nano filling coat layer. Results: maximum aesthetics reduced working time, material control and improved form viewing. Conclusions: By using this technique the dentist s attention is focused on occlusal volume and neighbor teeth. 10. IMPORTANȚA CBCT ÎN DIAGNOSTICUL ŞI TRATAMENTUL TRAU- MATISMELOR COMPLEXE ALE OASELOR FEȚEI PREZENTARE DE CAZ Riviş Mircea, Văleanu N. Adina Introducere: Prezentăm cazul unui tânăr de 26 ani, adus în urgență la clinica CMF Timişoara, cu un traumatism complex al oaselor masivului facial. Scop/Obiective: În urma examenului clinic, se depistează multiple leziuni osoase, precum şi o mobilitate anormală a maxilarului, corelată cu tulburări ale ocluziei. Se recomandă efectuarea unui CBCT în vederea stabilirii diagnosticului complet. Material şi Metodă: Se efectuează examenul CBCT cu ajutorul aparatului şi utilizând softul Planmeca, în urma obținerii unei imagini tridimensionale, se poate stabili următorul diagnostic: Traumatism cranio-maxilo-facial, fractura Le Fort I a maxilarului, fracturi cominutive ale pereților anteriori sinusali bilateral, fracturi bilaterale a marginilor inferioare a orbitelor, fractura cominutivă a oaselor proprii nazale. Toate fracturile au fost reduse pe cale deschisă şi imobilizate prin osteosinteză cu placuțe şi suruburi. Rezultate/Discutii: Prin efectuarea CBCT, pe langă un diagnostic precis, am putut realiza şi o planificare riguroasă a intervenției chirurgicale. Concluzii: Utilizarea CBCT-ului a ajutat la reabilitarea morfofuncțională şi estetică completă, cu refacerea ocluziei şi a simetriei faciale. THE IMPORTANCE OF CBCT IN THE DIAGNOSIS AND TREATMENT OF THE COMPLEX TRAUMA OF THE FACIAL BONES- CASE PRESEN- TATION Introduction: We present the case of a 26 year old young man, brought to the emergency department of the Clinic of Oral and Maxillofacial Surgery from Timişoara, with a complex trauma of the facial bones. Aim/Objectives: After the clinical examination, multiple bone lesions are found, as well as an abnormal mobility of the maxilla, correlated with disorders of the occlusion. A CTBC is recommended in order to make a full and accurate diagnosis. Material and Method: A CTBC examination is done with Planmeca Promax 3D, and using the Planmeca Romexis software. Due to the tridimensional image, the following diagnosis is revealed: cranio-maxillofacial trauma, Le Fort I fracture of the maxilla, comminuted fractures of the anterior bilateral sinus walls, bilateral fractures of the inferior orbital margins, comminuted fracture of the nasal bones. All the fractures were reduced by open reduction and immobilized by osteosynthesis with plates and screws. Results/Discussions: The use of the CBCT helped the complete morpho-functional and aesthetic rehabilitation, with the reconstruction of the occlusion and the facial symmetry. 11. SIMBIOZĂ LA INTERFAȚA DINTRE ȚESUTURILE ORALE GINGI- VALE ŞI RECONSTRUCȚIILE PROTETICE Uriciuc A. Willi, Campian Septimiu Radu1, Negrea Dan2, Almăşan Horea Artimoniu3 Drd. UT Cluj Napoca, master in stiința şi ingineria materialelor, tehnician dentar specialist 1 Prof. Dr. -seful disciplinei de Reabilitare Orala - UMF Cluj Napoca 2 Specialist în protetică dentară, medic dentist cu practica privată 3 Asistent universitar UMF Cluj Napoca, specialist în chirurgie orală şi maxilofacială Introducere: În contextul cererii din ce în ce mai mari pentru tratamente protetice estetice cu incidență în zona frontală, reconstrucția protetică a țesuturilor pierdute, atât dentare cât şi mucozale, impune creearea unor piese cu caracteristici specifice, ce vor să reabiliteze zonele implicate. Scop: Studiul se vrea a fi unul comparativ pe două traiectorii, prima vizând tipul de reconstrucție protetică din punct de vedere a tehnicii utilizate: directă sau indirectă, iar a doua, strict din punct de vedere al materialului. Materiale şi metode: Utilizarea în protetică a materialelor roz, pentru o estetică deosebită, este din ce în ce mai frecvent întâlnită în practica cotidiană. Studiul comparativ între două tipuri de materiale: ceramice ( GU- Initial MC- Gc Corporation) şi compozite ( Gradia Gum shade Gc Corporation) este analizat în contextul tendinței de standardizare. 16 Congresul Internațional de Estetică Dentară Mai 2013

19 Rezultate: Rezultatul se doreşte a fi inițierea efectului de simbioză la interfața dintre reconstrucția protetică şi tesuturile gingivale. Discuții: Practica relevă opinii diferite în ceea ce priveşte subiectul, materialul compozit şi aplicarea sa prin tehnică directă, concură cu materialul ceramic a carei construcție este indirectă. Concluzii: Balanța se echilibrează prin combinarea tehnicii de lucru spre realizarea unei reconstrucții protetice hibride. Cuvinte cheie: materiale ceramice, materiale compozit, tesuturi orale gingivale, reconstrucții protetice SYMBIOSIS AT THE INTERFACE BETWEEN GINGIVAL ORAL TISSUES AND PROSTHETIC RECONSTRUCTION and composite (Gradia gum shade Gc Corporation) is analyzed in the context of standardization trend. Results: The result is intended to be initiating symbiotic effect at the interface between tissue and prosthetic reconstruction. Discussion: Practice reveals different opinions on the subject, the composite material and its application in direct technique, concur with ceramic material whose construction is indirect. Conclusions: Balance is equal, by combining techniques work towards hybrid prosthetic reconstruction. Keywords: ceramic, composite, oral gingival tissues, prosthetic reconstruction Introduction: In the context of increasingly higher aesthetic treatments demand for the anterior area, prosthetic reconstruction of the lost tissues, requires to the create the prosthodontics parts with specific characteristics: white-dental and pink-mucosal. Target: The study is meant to be a comparison on two tracks, the first targeting the type of prosthetic reconstruction in terms of the technique used: direct or indirect and the second strictly in terms of the material. Materials and Methods: Use the pink prosthetic materials for a particular aesthetic, becoming increasingly common in everyday practice. Comparative study between two types of materials: ceramic (GU-MC Initial- Gc Corporation) Alătură-te echipei SSER şi te vei bucura de educație medicală continuă, gratuit! Toți medicii stomatologi, membri ai SSER, care au cotizația achitată, se pot înscrie şi pot participa nelimitat la cursurile organizate în cadrul proiectului DENT, în limita locurilor disponibile. Restul condițiilor rămân neschimbate. Pentru detalii privind înscrierea, vă rugăm să ne contactați la tel sau să accesați pagina web a societății. International Congress of Esthetic Dentistry May

20 NOTES 18 Congresul Internațional de Estetică Dentară Mai 2013

21 International Congress of Esthetic Dentistry May

22 PLANUL SĂLILOR / CONGRESS PLAN 20 Congresul Internațional de Estetică Dentară Mai 2013

23

24 ABC-ul restaurărilor compozite pe dinţii frontali Prof. Dr. Lorenzo Vanini 07 septembrie 2013, Bucureşti Înscrierile se fac exclusiv online pe Participarea este gratuită în cadrul proiectului DENT 12 credite EMC Titlul programului: Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane Titlul proiectului: DENT - Dinamism, Eficienţă şi Noi Tehnologii în Medicina Dentară Editorul materialului: SSER - Societatea de Stomatologie Estetică din Romania Data publicării: mai 2012 Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziţia oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României