Sigurnosno-tehnički list

Transcription

1 Sigurnosno-tehnički list ODJELJAK 1.: Identifikacija tvari/smjese i podaci o tvrtki/poduzeću 1.1. Identifikacija proizvoda A. Naziv proizvoda: rashladna tekućina protiv smrzavanja (LLC-A110) Brojevi dijelova: PN 99927ADE Odgovarajuće identificirane namjene tvari ili smjese i namjene koje se ne preporučuju : tekućina za hlađenje automobilskih motora 1.3. Podaci o dobavljaču koji isporučuje sigurnosno-tehnički list Proizvođač: Kukdong Jeyen Co., Ltd Adresa : # Wonjeong-ri Poseung-eup Pyeongtaek-si Gyeonggi-do Korea Rep. Dobavljač : KUKDONG-EURO.s.r.o. Adresa : Sladovnicka22, Trnava SLOVAKIA 1.4. Broj telefona za izvanredna stanja ODJELJAK 2.: Identifikacija opasnosti 2.1. Razvrstavanje tvari ili smjese 1) Fiziokemijske: nije razvrstano 2) Zdravstvene opasnosti: toksično djelovanje na reproduktivne organe: kategorija 1B Specifična toksičnost u ciljnom organu nakon jednog izlaganja: kategorija 1 (središnji živčani sustav, bubreg, srce, dišni putovi) Specifična toksičnost u ciljnom organu nakon ponavljanog izlaganja: kategorija 1 (središnji živčani sustav, srce, dišni putovi) 3) Opasnosti za okoliš: nije razvrstano 2.2. Elementi označivanja 1) Simboli 2) Signalna riječ: Opasnost 3) Izjave o opasnosti H360 - Može utjecati na plodnost nerođenog djeteta. H370 - Uzrokuje štetu na organima (središnji živčani sustav, dišni putovi, srce) H372 - Uzrokuje štetu na organima (središnji živčani sustav, dišni putovi, srce) uslijed produljenog ili opetovanog izlaganja. 4) Izjave o mjerama opreza Mjere opreza P201: Prije uporabe nabavite posebne upute P202: Nemojte rukovati prije nego što pročitate i utvrdite da ste razumjeli sve sigurnosne mjere opreza.

2 P260: Ne udišite prašinu/paru/plin/maglu/isparavanja/aerosol. P264: Temeljito isperite... nakon rukovanja. P270: Nemojte jesti, piti ili pušiti kada koristite ovaj proizvod. P281: Po potrebi upotrijebite osobnu zaštitnu opremu. Odgovor P307 + P311: U slučaju izlaganja: nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika. P308 + P313: U slučaju izlaganja ili zabrinutosti: potražite medicinski savjet/liječničku pomoć. P314: ako se ne osjećate dobro, zatražite medicinski savjet/liječničku pomoć. P321: Posebni tretman (pogledajte... na ovoj oznaci) Skladištenje P405: Skladište zaključano. Odlaganje P501 Sadržaj i spremnik odložite u skladu s važećim propisima Ostale opasnosti Naziv kemikalije 1. ETILEN-GLIKOL 2. VODA 3. KALIJEV FOSFAT, DIBAZIČNI 4. DIETILEN-GLIKOL 5. BENZOTRIAZOL 6. POSLOVNA TAJNA (S1) Ocjene NFPA-e Health Fire Reactivity ODJELJAK 3.: Sastav/informacije o sastojcima 3.2. Smjese Naziv kemikalije Drugi naziv CAS br. % 1. ETILEN-GLIKOL 1,2-Ethanediol 1,2-Dihydroxyethane REACH Registracija br / Pred-registracija broj ~ 94 % xxxx 2. VODA DIHYDROGEN OXIDE ~ 5 % REACH Registracija br / Pred-registracija broj 3. KALIJEV FOSFAT, DIBAZIČNI PHOSPHORIC ACIDDIPOTASSIUM SALT REACH Registracija br / Pred-registracija broj ~ 1.5 % 4. DIETILEN-GLIKOL 2,2-OXYBISETHANOL REACH Registracija br / Pred-registracija broj ~ 5 % xxxx 5. BENZOTRIAZOL 1H-BENZOTRIAZOLE Max 1 % REACH Registracija br / Pred-registracija broj POSLOVNA TAJNA (S1) - - Max 1 %

3 REACH Registracija br / Pred-registracija broj ODJELJAK 4.: Mjere prve pomoći 4.1. Opis mjera prve pomoći A. Dodir s očima: Izađite na svježi zrak. Temeljito ispirite vodom najmanje 15 minuta. Potražite medicinsku pomoć. B. Dodir s kožom: Sapunom i vodom isperite područja koja su došla u dodir. Uklonite onečišćenu odjeću i cipele. Zatražite medicinsku pomoć ako se pojavi nadraženost koja ne prolazi. Prije ponovne uporabe operite odjeću. C. Udisanje: Ako udahnete proizvod, izađite na svježi zrak. Ako osoba ne diše, pružite joj umjetno disanje. Potražite liječničku pomoć. D. Gutanje: Ako se proguta, moguća je aspiracija. Odmah potražite medicinsku pomoć. Nemojte izazivati povraćanje osim ako tu uputu ne dobijete izravno od medicinskog osoblja. Nikada nemojte davati ništa na usta osobi koja nije pri svijesti. Ako do povraćanja dođe prirodno, unesrećenu osobu nagnite prema naprijed Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni Vidjeti dio Navod o slučaju potrebe za hitnoj liječničkoj pomoći i posebnoj obradi : Održavajte vitalne funkcije. Hidrirajte u slučaju dehidracije i upravljajte ravnotežom tekućina. Dajte terapiju etanolom (oralno ili intravenozno ili fomepizolom (4-metilpirazol ili antizol) intravenozno kao protulijek d biste spriječili stvaranje toksičnih metabolita. ODJELJAK 5.: Mjere gašenja požara 5.1. Sredstva za gašenje Prikladno sredstvo za gašenje požara: magla, pjena, suhi kemijski prašak 5.2. Posebne opasnosti koje proizlaze iz tvari ili smjese Nema dostupnih podataka 5.3. Savjeti za gasitelje požara Nema dostupnih podataka ODJELJAK 6.: Mjere kod slučajnog ispuštanja 6.1. Osobne mjere opreza, zaštitna oprema i postupci u slučaju opasnosti Isključite sve izvore zapaljenja. Nosite samostalni aparat za disanje.

4 6.2. Mjere zaštite okoliša 1) otpuštanje u atmosferu: 2) otpuštanje u tlo: 3) otpuštanje u vodu: 6.3. Metode i materijal za sprečavanje širenja i čišćenje 1) Malo prolivene tekućine: Upotrijebite negorivi materijal poput pijeska da biste upili proizvod i bacite ga u spremnik za kasnije odlaganje. 2) Veća izlijevanja: 6.4. Uputa na druge odjeljke Vidjeti dio 13 ODJELJAK 7.: Rukovanje i skladištenje 7.1. Mjere opreza za sigurno rukovanje Držite podalje od topline. Držite podalje od izvora zapaljenja. Prazni spremnici predstavljaju rizik od požara. Ostatak isparite u digestoru. Uzemljite svu opremu koja sadrži materijal. Nemojte gutati. Nemojte udisati plin/isparavanja/pare/aerosol. Nosite prikladnu zaštitnu odjeću. U slučaju gutanja odmah potražite savjet liječnika i pokažite spremnik ili oznaku. Držite podalje od nesukladnih tvari poput oksidansa, kiselina, lužina Uvjeti sigurnog skladištenja, uzimajući u obzir moguće inkompatibilnosti Spremnik uvijek držite čvrsto zatvoren. Spremnik držite na hladnom, dobro prozračenom mjestu Posebna krajnja uporaba ili uporabe Nema dostupnih podataka ODJELJAK 8.: Nadzor nad izloženošću/osobna zaštita 8.1. Nadzorni parametri Vrijednost ograničenja izlaganja: 1) ETILEN GLIKOL Korea : TWA : C 50ppm, C125mg / m3 STEL : - ACGIH : VTL-TWA : C 100mg / m3 (aerosol only) VTL-STEL : - OSHA : 2) VODA Korea : TWA : STEL : ACGIH : VTL-TWA : VTL-STEL : OSHA : 3) KALIJEV FOSFAT, DIBAZIČNI Korea : TWA :

5 STEL : ACGIH : VTL-TWA : VTL-STEL : OSHA : 4) DIETILEN GLIKOL Korea : TWA : 10mg / m3 STEL : 44mg / m3 ACGIH : VTL-TWA : VTL-STEL : OSHA : 5) BENZOTRIAZOLE Korea : TWA : STEL : ACGIH : VTL-TWA : VTL-STEL : OSHA : 6) POSLOVNA TAJNA (S1) Korea : TWA : STEL : ACGIH : VTL-TWA : VTL-STEL : OSHA : 8.2. Nadzor nad izloženošću Inženjerska kontrola: Na radnim mjestima treba biti omogućena odgovarajuća ventilacija (lokalizirana ventilacija). Koristite alate koji ne iskre. Osobna zaštitna oprema 1) Zaštita dišnih putova Spriječite udisanje otapala. Ako se od vas zahtijeva da kontrolirate izloženost, koristite se samo odgovarajućim respiratorima i dijelovima ispitanim i odobrenim prema državnim normama kao što je NIOSH. 2) Zaštita očiju Nosite odobrene kemijske sigurnosne naočale ili masku u slučajevima kada je izlaganje očiju prilično vjeroja Preporučuje se fontana za ispiranje očiju. 3) Zaštita ruku Nosite zaštitne rukavice. Preporučuju se rukavice od butil gume. 4) Zaštita kože/tijela Nosite zaštitne tkanine. ODJELJAK 9.: Fizikalna i kemijska svojstva 9.1. Informacije o osnovnim fizikalnim i kemijskim svojstvima A. Izgled: fizičko stanje - tekućina, boja - zelena B. Miris: blago neobičan miris

6 C. Prag mirisa: D. ph: 7,0 ~ 9,0 E. Točka tališta/točka ledišta: -34 (po 50%-tnoj otopini) F. Vrelište/raspon : 173 /više od 150 G. Točka paljenja: 118 (c.c) H. Brzina isparavanja: I. Ograničenje zapaljivosti (gornje/donje): 3,2 ~ 15,3 J. Tlak para: 0,05 mmhg (20 ) K. Topivost u vodi: topiv L. Gustoća para (zrak=1): 2,14 M. Specifična težina: 1,120 ~ 1,150 N. Particijski koeficijent (n-oktanol/voda): O. Temperatura samozapaljenja: 398 P. Termička razgradnja: Q. Viskoznost: 36,01 cst (15 ), 18,09 cst (20 ) R. Molekularna težina : nije primjenjivo/mješavina 9.2. Ostale informacije ODJELJAK 10.: Stabilnost i reaktivnost Reaktivnost : Kemijska stabilnost : Stabilno u uvjetima normalne temperature i tlaka Mogućnost opasnih reakcija : Nije zabilježena Uvjeti koje treba izbjegavati :Izvor zapaljena. Prekomjerna toplina, plamen Inkompatibilni materijali : oksidansi, kiseline, lužine Opasni proizvodi raspada ODJELJAK 11.: Toksikološke informacije Informacije o toksikološkim učincimahr 244 Službeni list Europske unije 13/Sv. 17 1) ETILEN-GLIKOL Akutna toksičnost Oralno: LD mg / kg Štakor Koža: LD mg / kg Kunić Udisanje: Dodir s kožom: Dodir s očima ili nadraženost: Preosjetljivost: Kancerogenost: KOSHA: nije navedeno OSHA: nije navedeno

7 NTP: nije navedeno IARC (GRUPACIJA) : nije navedeno ACGIH: A4 EZ: nije navedeno Mutageneza: Toksičnost za reproduktivni sustav: Određena toksičnost u ciljnom organu - jedno izlaganje: Određena toksičnost u ciljnom organu - ponavljano izlaganje: Opasnost po dišne organe uslijed aspiracije: 2) VODA Akutna toksičnost - Oralno: LD50 90 mg / kg Štakor - Koža: - Udisanje: Dodir s kožom: Dodir s očima ili nadraženost: Preosjetljivost: Kancerogenost: KOSHA: nije navedeno OSHA: nije navedeno NTP: nije navedeno IARC (GRUPACIJA) : nije navedeno ACGIH: nije navedeno EZ: nije navedeno Mutageneza: Toksičnost za reproduktivni sustav: Određena toksičnost u ciljnom organu - jedno izlaganje: Određena toksičnost u ciljnom organu - ponavljano izlaganje: Opasnost po dišne organe uslijed aspiracije: 3) KALIJEV FOSFAT, DIBAZIČNI Akutna toksičnost Oralno: LD mg/kg (miš) Koža: Udisanje: Dodir s kožom: Dodir s očima ili nadraženost: Preosjetljivost: Kancerogenost: KOSHA: nije navedeno OSHA: nije navedeno NTP: nije navedeno IARC (GRUPACIJA) : nije navedeno ACGIH: nije navedeno EZ: nije navedeno Mutageneza:

8 Toksičnost za reproduktivni sustav: Određena toksičnost u ciljnom organu - jedno izlaganje: Određena toksičnost u ciljnom organu - ponavljano izlaganje: Opasnost po dišne organe uslijed aspiracije: 4) DIETILEN GLIKOL Akutna toksičnost Oralno: LD mg/kg (štakor) Koža: LD mg/kg (kunić) Udisanje: Dodir s kožom: Dodir s očima ili nadraženost: Preosjetljivost: Kancerogenost: KOSHA: nije navedeno OSHA: nije navedeno NTP: nije navedeno IARC (GRUPACIJA) : nije navedeno ACGIH: A4 EZ: nije navedeno Mutageneza: Toksičnost za reproduktivni sustav: Određena toksičnost u ciljnom organu - jedno izlaganje: Određena toksičnost u ciljnom organu - ponavljano izlaganje: Opasnost po dišne organe uslijed aspiracije: 5) BENZOTRIAZOL Akutna toksičnost Oralno: LD mg/kg (štakor) Koža: LD mg/kg (štakor) Udisanje: Para/prašina LC50 1,43 mg / kg 4 sata Štakor Dodir s kožom: Kunić - blaga nadraženost kože Dodir s očima ili nadraženost: Kunić - ozbiljna nadraženost očiju Preosjetljivost: Kancerogenost: KOSHA: nije navedeno OSHA: nije navedeno NTP: nije navedeno IARC (GRUPACIJA) : nije navedeno ACGIH: nije navedeno EZ: nije navedeno Mutageneza: Toksičnost za reproduktivni sustav: Određena toksičnost u ciljnom organu - jedno izlaganje: Određena toksičnost u ciljnom organu - ponavljano izlaganje: Opasnost po dišne organe uslijed aspiracije: 6) POSLOVNA TAJNA (S1)

9 Akutna toksičnost Oralno: LD mg/kg (miš) Koža: Udisanje: Dodir s kožom: Kunić - nadraženost kože Dodir s očima ili nadraženost: Kunić - nadraženost očiju Preosjetljivost: Kancerogenost: KOSHA: nije navedeno OSHA: nije navedeno NTP: nije navedeno IARC (GRUPACIJA) : nije navedeno ACGIH: nije navedeno EZ: nije navedeno Mutageneza: Toksičnost za reproduktivni sustav: Određena toksičnost u ciljnom organu - jedno izlaganje: Određena toksičnost u ciljnom organu - ponavljano izlaganje: Opasnost po dišne organe uslijed aspiracije: ODJELJAK 12.: Ekološke informacije Toksičnost 1) ETILEN-GLIKOL Riba: LC50 > mg /l 96 sati Pimephales promelas Rakovi: LC mg /l 48 sati Daphnia magna Morske trave: LC ~ mg /l 96 sati Selenastrum capricornutum 2) VODA Riba: Rakovi: Morske trave: 3) KALIJEV FOSFAT, DIBAZIČNI Riba: LC mg /l 96 sati Rakovi: Morske trave: 4) DIETILEN GLIKOL Riba: LC mg /l 96 sati Rakovi: Morske trave: 5) BENZOTRIAZOL Riba: Rakovi: Morske trave: 6) POSLOVNA TAJNA (S1)

10 Riba: LC50 64 mg /l 96 sati Oryzias latipes Rakovi: LC50 42 mg /l 48 sati Daphnia magna Morske trave: LC50 74 mg /l 72 sata Selenastrum capricornutum Postojanost i razgradivost 1) ETILEN-GLIKOL Postojanost: log Kow - 1,93 Razgradivost: BOD 0,78 mg /l 2) VODA Postojanost: Razgradivost: 3) KALIJEV FOSFAT, DIBAZIČNI Postojanost: Razgradivost: 4) DIETILEN GLIKOL Postojanost: Razgradivost: 5) BENZOTRIAZOL Postojanost: log Kow - 1,44 Razgradivost: 6) POSLOVNA TAJNA (S1) Postojanost: log Kow - 2,27 Razgradivost: Bioakumulacijski potencijal 1) ETILEN-GLIKOL Akumulacija: 2) VODA Akumulacija: 3) KALIJEV FOSFAT, DIBAZIČNI Akumulacija: 4) DIETILEN GLIKOL Akumulacija: 5) BENZOTRIAZOL Akumulacija: 6) POSLOVNA TAJNA (S1) Akumulacija: Pokretljivost u tlu 1) ETILEN GLIKOL: log Kow = -1,36 2) VODA: log Kow = -1,38 3) KALIJEV FOSFAT, DIBAZIČNI: 4) DIETILEN GLIKOL: 5) BENZOTRIAZOL: 6) POSLOVNA TAJNA (S1): Rezultati ocjenjivanja svojstava PBT i vpvb 1) ETILEN GLIKOL: 2) VODA:

11 3) KALIJEV FOSFAT, DIBAZIČNI: 4) DIETILEN GLIKOL: 5) BENZOTRIAZOL: 6) POSLOVNA TAJNA (S1): Ostali štetni učinci ODJELJAK 13.: Zbrinjavanje Metode obrade otpada Način odlaganja: Odlagati u skladu s važećim propisima ODJELJAK 14.: Informacije o prijevozu UN broj ADR/RID: - IMDG: - IATA: Ispravno otpremno ime UN ( Proper Shipping Name ) ADR/RID: - IMDG: - IATA: Prijevozni razred(i) opasnosti ADR/RID: - IMDG: - IATA: Skupina pakiranja ADR/RID: - IMDG: - IATA: Opasnosti za okoliš ADR/RID : nije regulirano kao opasne tvari IMDG : nije regulirano kao opasne tvari IATA : nije regulirano kao opasne tvari Posebne mjere opreza za korisnika Prijevoz u razlivenom stanju u skladu s Prilogom II. Konvenciji MARPOL 73/78 i Kodeksom IBC ODJELJAK 15.: Informacije o propisima Propisi u području sigurnosti, zdravlja i okoliša/posebno zakonodavstvo za tvar ili smjesu Ocjenjivanje kemijske sigurnosti ODJELJAK 16.: Ostale informacije Observe national and local legal requirements E.U Directives 67/548/EEC or 1999/45/EC

12 U.S EPCRA 304 regulation(40 CFR355.40) : No EPCRA 313 regulation(40 CFR372.65) : Yes Issue date: Last revision (Rev. 2) - according to Regulation (EC) No. 453/2010 & CLP regulation (1272/2008/EC) Legend Hazard symbols - Xn : Harmful Risk phrases : R22 : Harmful if swallowed. Safety phrases : S2 : Keep out of the reach of children. OSHA regulation (29 CFR ) : No CERCLA 103 regulation(40 CFR 302.4) : No EPCRA 302 regulation(40 CFR355.30) : No TSCA Inventory (40 CFR720.30) : Listed CAS : Chemical Abstracts Service GHS : Globally Harmonized System LC50 : Lethal Concentration 50% LD50 : Lethal Dose 50% EC50 : Half maximal effective concentration IATA : International Air Transport Association IMDG : International Maritime Dangerous Goods PBT : Persistent, Bioaccumulative, Toxic vpvb : very Persistent and very Bioaccumulative The information presented herein is believed to be factual as it has been derived from the works from the works a opinions of persons believed to be qualified experts; however, nothing contained in this information is to be taken warrant or representation for which KUKDONG JEYEN Co., LTD. Bears legal responsibility. The user should rev any recommendation in the specific context of the intended use to determine whether they are appropriate.