Jasna Prodanov, R. Do{en, T. Petrovi}, Diana Lupulovi}, M. Val~i}, V. Pola~ek **

Transcription

1 STRU^NI RAD PROFESSIONAL PAPER UDK :614.4: ZNA^AJ USTANOVLJAVANJA INTRAUTERINIH INFEKCIJA VIRUSOM KLASI^NE KUGE SVINJA U SKLOPU PROGRAMA SUZBIJANJA I ISKORENJIVANJA OBOLJENJA * SIGNIFICANCE OF DETERMINING INTRAUTERINE INFECTIONS WITH CLASSICAL SWINE PLAGUE VIRUS WITHIN PROGRAMME OF CURBING AND ERADICATING THIS DISEASE Jasna Prodanov, R. Do{en, T. Petrovi}, Diana Lupulovi}, M. Val~i}, V. Pola~ek ** Ukoliko se suprasna nevakcinisana krma~a inficira virusom klasi~ne kuge svinja (KKS) dolazi do nastanka intrauterine infekcije fetusa. Posledica infekcije fetusa je pojava viremije. Distribucija virusa u njihovim tkivima je sli~na onoj koja se ustanovljava kod postnatalno inficiranih svinja. Cilj ispitivanja je bio ustanovljavanje intrauterine (transplacentarne) infekcije u slu~aju pojave KKS u razli~itim periodima suprasnosti kod nevakcinisanih i vakcinisanih krma~a. U okviru dva slu~aja KKS kod neimunih suprasnih krma~a materijal za ispitivanja je obuhvatao organe i tkiva fetusa. U tre}em ispitivanom slu~aju KKS, materijal je obuhvatao krv prasadi pre sisanja kolostruma, koja su bila poreklom od vakcinisanih krma~a, na farmi gde je dijagnostikovana KKS. Uzorci tkiva i krvi prasadi su ispitivani na prisustvo antigena i specifi~nih antitela protiv virusa KKS imunoenzimskom (ELISA) tehnikom. Iako su ispitivanja obavljena na malom broju uzoraka, dobijeni rezultati name}u pitanje mogu}nosti nastanka intrauterine infekcije terenskim virusom KKS kod krma~a vakcinisanih K-sojem virusa KKS. Sindrom krma~eklicono{e i perzistentne infekcije su glavni ote`avaju}i faktori koje je potrebno dodatno sagledavati u okviru programa suzbijanja i eradikacije KKS. Klju~ne re~i: klasi~na kuga svinja, intrauterina infekcija, eradikacija * Rad primljen za {tampu godine ** Mr Jasna Prodanov, istra`iva~ saradnik, mr Radoslav Do{en, istra`iva~ saradnik, dr Tama{ Petrovi}, istra`iva~ saradnik, mr Diana Lupulovi}, istra`iva~ saradnik, Nau~ni institut za veterinarstvo "Novi Sad"; dr Miroslav Val~i}, vanredni profesor, Fakultet veterinarske medicine, Beograd; mr Vladimir Pola~ek, VSI Kraljevo 163

2 Uvod / Introduction Ukoliko se suprasna nevakcinisana krma~a inficira virusom klasi~ne kuge svinja (KKS) dolazi do nastanka intrauterine (transplacentarne) infekcije fetusa Š9, 11¹. Posledica infekcije fetusa je pojava viremije. Smatra se da je distribucija ovog virusa u njihovim tkivima sli~na onoj koja se registruje kod postnatalno inficiranih svinja Š6¹. Me utim, iskustva istra`iva~a u zemljama koje ve} vi{e godina nastoje da iskorene KKS, ukazuju na sasvim druga~iju situaciju ukoliko se vakcinisane suprasne krma~e izlo`e infekciji virusom KKS. Istra`ivanja obavljena u Meksiku pokazala su da je i pored primene propisanih programa za suzbijanje i iskorenjivanje, neophodna i kontinuirana kontrola farmi svinja vakcinisanih protiv KKS Š3, 4¹. Vakcinacija protiv KKS ne obezbe uje zapat od infekcije, a razlog za to su razli~itosti imunolo{kog statusa brojnih kategorija svinja koje se mogu na}i na farmi Š5, 12¹. Kod postnatalno inficiranih prasadi problem su jedinke razli~itog imunolo{kog statusa sa aspekta kolostralne za{tite Š3, 10¹. Sa druge strane, poseban zna~aj imaju transplacentarne infekcije krma~a u razli~itim periodima suprasnosti. Kod inficiranih vakcinisanih suprasnih krma~a postoji opasnost od nastanka intrauterine infekcije i pra{enja inficirane, imunotolerantne prasadi kod kojih se registruju klini~ki znaci KKS tek u uzrastu od 1-2 meseca Š12¹. Na ovaj na~in, mogu} je nastanak i odr`avanje endemske infekcije virusom KKS u vakcinisanom zapatu svinja Š3, 4¹. U literaturi nema mnogo podataka vezanih za prou~avanje pojave i ishoda oboljenja nakon infekcije terenskim sojevima virusa KKS kod suprasnih krma~a razli~itog imunolo{kog statusa. Cilj na{eg ispitivanja je bio ustanovljavanje intrauterine (transplacentarne) infekcije u slu~aju pojave KKS u razli~itim periodima suprasnosti kod nevakcinisanih i vakcinisanih krma~a. Materijal i metode rada / Materials and methods Materijal za ispitivanja je obuhvatao fetuse u okviru dva ispitivana slu~aja, gde je na osnovu epizootiolo{ke anamneze i klini~kih simptoma kod neimunih suprasnih krma~a postavljena sumnja na KKS. Nakon patomorfolo{kog pregleda ukupno 14 plodova, od svakog su uzorkovana tkiva i organi: slezina, bubreg, tonzile i mandibularni limfni ~vor. U tre}em ispitivanom slu~aju, materijal je obuhvatao krv uzorkovanu od 10 prasadi neposredno posle pra{enja odnosno pre sisanja kolostruma, na farmi svinja gde je epizootiolo{ki, klini~ki, patomorfolo{ki i laboratorijski dijagnostikovana KKS. Uzorci tkiva i krvi prasadi su ispitivani na prisustvo antigena virusa KKS imunoenzimskom tehnikom (ELISA), dok su uzorci krvnih seruma prasadi ispitivani na prisustvo specifi~nih antitela protiv virusa KKS (ELISA tehnika). 164

3 Rezultati rada / Results U okviru prvog ispitivanog slu~aja, klini~kim i patomorfolo{kim pregledom nevakcinisane suprasne krma~e koja je uginula pred pra{enje, ustanovljene su promene karakteristi~ne za KKS (letargija, krvarenja po ko`i, ta~kasta krvarenja po bubrezima, hemoragi~ni limfadenitis). Pregledom uterusa ustanovljeno je prisustvo 4 ploda u levom i 5 plodova u desnom rogu. U predelu perimetrijuma zabele`ena su petehijalna krvarenja, naro~ito izra`ena u predelu desnog roga materice. Kod svih plodova ustanovljen je nalaz otoka potko`nog tkiva (pihtijasto- `elatinozni edem u predelu vrata i podvili~ne regije), univerzalni limfadenitis, bubrezi sa izra`enim subkapsularnim, difuznim krvarenjima u kori i meduli, otok perirenalnog tkiva, opse`na ekhimoti~na krvarenja po epikardu, visceralnom i parietalnom listu pleure i plu}ima, kao i izra`ena hiperemija mo`danog tkiva. Kod pojedinih plodova ustanovljena su i ta~kasta krvarenja po ko`i i potko`nom tkivu, dok je jedan plod u levom rogu bio delimi~no mumificiran. Pregledom organa i tkiva krma~e i plodova, u svim ispitanim uzorcima, ustanovljeno je prisustvo antigena virusa KKS (ELISA tehnika). Me utim, pregledom pripadaju}eg dela posteljice istih, prisustvo antigena virusa KKS nije utvr eno u dva ispitana uzorka (tabela 1). Tabela 1. Pregled tkiva i organa i pripadaju}eg dela posteljice plodova na prisustvo antigena virusa KKS (ELISA tehnika) / Table 1. Fetus tissue and organs and corresponding part of placenta examined for the presence of CSF viral antigen (ELISA) Materica / Uterus Levi rog materice / Left horn of uterus Desni rog materice / Right horn of uterus Broj ploda / Number of fetuses Organi i tkiva / Organs and tissue Deo posteljice / Part of placenta mumifikacija / mummification (+) pozitivan nalaz; (-) negativan nalaz / (+) positive finding; (-) negative finding U drugom posmatranom slu~aju, materijal za ispitivanja su bila poba~ena prasad poreklom od obolele krma~e. Epizootiolo{kom analizom je ustanovljeno da krma~a nije vakcinisana protiv KKS i da je u neposrednom okru`enju dijagnostikovan primarni izvor infekcije. Klini~ki simptomi oboljenja koji su ustanovljeni kod krma~e nisu bili karakteristi~ni za KKS (blaga apatija, le`anje, slab 165

4 apetit). Neposredno nakon zapa`anja inicijalnih znakova oboljenja kod iste krma~e, usledio je poba~aj. Na osnovu analize evidencije o ve{ta~kom osemenjavanju, ustanovljeno je da je poba~aj nastupio dana suprasnosti. Patomorfolo{kim pregledom 6 poba~enih plodova ustanovljen je otok potko`ja, petehijalna i ekhimoti~na krvarenja po ko`i u predelu trupa, perinealne regije i repa. Isto tako, krvarenja su ustanovljena i na pripadaju}im delovima posteljice. Tri ploda su u momentu pregleda bila delimi~no macerirana. Pregledom organa ustanovljena su difuzna krvarenja po bubrezima, petehijalna krvarenja po endokardu i hemoragi~ni limfadenitis. U svim ispitanim uzorcima tkiva plodova ustanovljeno je prisustvo antigena virusa KKS (ELISA tehnika). ^etiri dana nakon poba~aja, krma~a je uginula i patomorfolo{kim pregledom ustanovljen je nalaz difuznih krvarenja na sluzoko`i mokra}ne be{ike, univerzalni limfadenitis, a pregledom organa i tkiva ustanovljeno je prisustvo antigena virusa KKS. U okviru tre}eg ispitivanog slu~aja, KKS je registrovana na farmi svinja kapaciteta do 30 krma~a. Epizootiolo{kom anamnezom je ustanovljeno da je oboljenje prisutno ve} oko 20 dana u objektu zalu~ene prasadi i javlja se kod jedinki uzrasta koji pribli`no odgovara terminu kada se i obavlja zakonom propisana vakcinacija protiv KKS. Na osnovu ustanovljenih klini~kih simptoma i patomorfolo{kih promena postavljena je opravdana sumnja na KKS, {to je i laboratorijski potvr eno ustanovljavanjem antigena virusa KKS u organima i tkivima uginule zalu~ene prasadi (ELISA tehnika). Kod krma~a koje su bile sme{tene u objektu prasili{ta i kod prasadi na sisi u momentu kada je dijagnostikovana KKS, klini~kim pregledom nisu ustanovljeni znaci bolesti. Pregledom evidencije na farmi ustanovljeno je da je u proteklom periodu obavljana povremena kontrola efikasnosti vakcinacije odnosno laboratorijski je potvr eno prisustvo specifi~nih antitela protiv virusa KKS u krvnim serumima krma~a. Me utim, analizom podataka o vakcinaciji svake krma~e, ustanovljeno je da su pojedine krma~e vakcinisane Kina (K) sojem virusa KKS tokom suprasnosti. S obzirom na to da je odmah posle ustanovljavanja infekcije virusom KKS na farmi svinja sproveden program o suzbijanju oboljenja predvi en zakonom, samo kod dve krma~e koje su bile neposredno pred pra{enje obavljeno je uzorkovanje krvi iz pup~ane vrpce prasadi (tabela 2). Na osnovu uvida u evidenciju o vakcinaciji krma~a, ustanovljeno je da je krma~a br. 14 vakcinisana 26. dana suprasnosti, dok je krma~a br. 22 vakcinisana 24. dana suprasnosti. Isto tako, ustanovljeno je da su obe krma~e jo{ u uzrastu praseta dva puta vakcinisane protiv KKS i jo{ jednom kao nazimice. Pregledom uzoraka krvi prasadi pre sisanja kolostruma, prisustvo antigena virusa je ustanovljeno u oba legla. Me utim, kod dva praseta krma~e br. 14 isti nije ustanovljen. Pregledom krvnih seruma prasadi nije ustanovljeno prisustvo specifi~nih antitela protiv virusa KKS. Do trenutka kada je pristupljeno realizaciji ne{kodljivog uklanjanja zapata svinja (dva dana), kod krma~a i kod prasadi na sisi poreklom iz dva laboratorijski ispitivana legla, nisu ustanovljeni klini~ki znaci KKS. 166

5 Tabela 2. Rezultati ispitivanja krvi prasadi pre sisanja kolostruma (ELISA tehnika) Table 2. Results of examined blood of piglets before suckling colostrum (ELISA) Oznaka krma~e / Sow number Oznaka praseta / Piglet number Antigen virusa KKS / CSF viral antigen Antitelaprotiv virusa KKS / Antibodies against CSF virus br br (+) pozitivan nalaz; ( ) negativan nalaz / (+) positive finding; (-) negative finding Diskusija / Discussion Intrauterine infekcije virusom KKS mogu dovesti do razli~itih posledica me u kojima se naj~e{}e navode: poba~aji, mumifikacija plodova, pra{enje mrtve, avitalne i prasadi sa kongenitalnim tremorom, pra{enje na izgled zdrave, ali perzistentno inficirane prasadi i prasadi kod kojih se mogu ustanoviti i antitela protiv virusa KKS Š9, 11¹. Ishod transplacentarne infekcije zavisi od stadijuma gestacije i virulencije virusa koji je izazvao infekciju Š2, 6¹. U okviru prvog ispitivanog slu~aja, ustanovljene patomorfolo{ke promene na uterusu i plodovima su u saglasnosti sa promenama opisanim u literaturi: generalizovan subkutani edem i prisustvo velike koli~ine te~nosti u telesnim {upljinama-ascites, hidrotoraks, petehijalna krvarenja na ko`i i organima Š7, 8¹. Smatra se da ukoliko transplacentarna infekcija nastupi u zadnjoj tre}ini gestacije, prasad uginjavaju in utero Š2¹. Dobijeni rezultati ispitivanja potvr uju stanovi{te drugih autora Š6, 11¹ da je distribucija i ustanovljavanje virusa KKS u tkivima in utero inficirane prasadi sli~na distribuciji antigena u tkivima i organima svinja postnatalno inficiranih virusom KKS. Me utim, smatra se da ne nastaje infekcija svih fetusa istovremeno, pri ~emu se procenat fetusa koji imunolo{ki mogu da odreaguju na virus uve}ava kako se pove}ava stadijumom suprasnosti u kom se odigrala infekcija, {to se mo`e povezati sa maturacijom imunog sistema Š2, 8¹. Infekcija virusom KKS se {iri preko epiteliohorijalne placente, zahvata jedan ili vi{e fetusa, sa posledi~nim {irenjem virusa na susedne plodove Š6¹. U okviru na{ih ispitivanja, iako je antigen virusa KKS ustanovljen u svim plodovima, isti nije ustanovljen u delovima posteljice dva ploda. Smatra se da {to se infekcija odigra kasnije tokom suprasnosti, ve}i je broj neinficirane prasadi u okviru inficiranih legala Š8¹, ali u literaturi nema dostupnih podataka koji se odnose na ispitivanje placente inficiranih plodova. ^injenica da fetusi koji se na- 167

6 laze u isto vreme zajedno u uterusu, mogu biti selektivno inficirani, predstavlja jo{ jednu od osobitosti infekcije virusom KKS Š2¹. U drugom ispitivanom slu~aju, iako klini~ki znaci kod krma~e nisu sa sigurno{}u ukazivali na infekciju virusom KKS, na osnovu epizootiolo{kih podataka i patomorfolo{kih promena kod poba~enih plodova opravdano je postavljena sumnja. Smatra se da prenatalno, u ranoj fazi ontogeneze, virus KKS uti~e na diferencijaciju organa i dovodi do nastanka malformacija, pa infekcije nastale tokom rane suprasnosti, nose ve}i rizik od nastanka teratogenih efekata Š6, 10¹. Malformacije uklju~uju deformitete razli~itih delova tela (glave, rila, udova i repa) i organa (bubrega, jetre), kao i centralnog nervnog sistema (mikrocefalus, hidrocefalus, cerebelarna hipoplazija) Š6, 7¹. U okviru na{ih ispitivanja makroskopskim pregledom nisu ustanovljeni deformiteti, ve} samo maceracija pojedinih plodova. S obzirom na to da je krma~a pobacila dana suprasnosti i da je u svim ispitivanim uzorcima tkiva i organa plodova ustanovljen antigen virusa KKS, mo`e se postaviti pitanje du`ine vremenskog perioda koji je protekao od infekcije krma~e do infekcije njenih plodova. Frey i sar. Š1¹ smatraju da u slu~aju infekcije slabo ili srednje virulentnim virusom KKS, infekcija fetusa nastaje u periodu od dana nakon infekcije krma~e. Fetusi koji su inficirani tokom prvih 45 dana suprasnosti pokazuju ve}e sklonosti ka prenatalnom uginu}u, {to se klini~ki manifestuje abortusom Š2, 6¹. Ukoliko se prihvati ovakav na~in prora~una, mo`e se pretpostaviti da je infekcija krma~e nastupila oko dana suprasnosti. Svakako da je sa aspekta suzbijanja i iskorenjivanja KKS, najzna~ajniji tre}i ispitivani slu~aj, gde je ustanovljeno pra{enje kongenitalno inficirane prasadi, bez klini~kih znakova oboljenja. Malo je podataka u literaturi koji se odnose na prou~avanje sigurnosti i efikasnosti modifikovanih `ivih vakcina protiv virusa KKS kada se on aplikuje tokom graviditeta ali nisu ustanovljeni ne`eljeni efekti usled preno{enja vakcinalnog virusa na fetuse Š10, 11¹. Pretpostavlja se da K-soj spre~ava nastanak intrauterinih infekcija jer u organizmu vakcinisane jedinke skoro u potpunosti prevenira replikaciju virusa KKS Š9, 10¹. Ispitivane krma~e, u momentu kada je KKS dijagnostikovana na farmi, nisu pokazivale klini~ke znakove oboljenja. Uprkos ~injenici da su krma~e bile vakcinisane, u ispitivanim uzorcima krvi prasadi u oba legla ustanovljeno je prisustvo antigena virusa KKS u krvi. Isti~e se i nalaz da kod ispitivanih prasadi nije ustanovljeno prisustvo specifi~nih antitela u serumu pre sisanja kolostruma. To nam mo`e ukazivati da je od momenta infekcije proteklo manje od 20 dana Š8¹. Kod prasadi inficirane in utero sa terenskim sojevima virusa razli~ite virulentnosti, mo`e se razviti perzistentna infekcija koja se nakon pra{enja karakteri{e viremijom, kasnom pojavom bolesti, uginu}em u uzrastu od 2-11 meseci i specifi~nom tolerancijom imunog sistema za virus KKS Š6, 8¹. [to infekcija nastupi u ranijoj fazi gestacije, to je ve}i broj ustanovljenih perzistentnih infekcija kod prasadi Š2¹. Nakon pra{enja, iz organizma perzistentno inficirane prasadi, virus se kontinuirano izlu~uje {to omogu}ava da se infekcija dalje {iri na prijem~ive jedinke Š2, 8¹. Smatra se da maturacija imunog sistema igra va`nu ulogu u pato- 168

7 genezi nastanka perzistentnih infekcija, jer virus KKS ima afinitet za }elije imunog sistema, {to mo`e rezultirati u nastanku alteracija imunolo{ke reaktivnosti Š2¹. Imuni sistem fetusa svinje sti~e sposobnost prepoznavanja antigena virusa KKS izme u 60. i 75. dana gestacije, ali su perzistentne infekcije uspe{no izazvane i pre i nakon razvoja imunokompetentnosti Š8¹. Me utim, ukoliko nastupi intrauterina infekcija, neutralizaciona antitela protiv KKS se sinteti{u samo u terminalnoj fazi fetalnog razvoja Š9¹. Kongenitalno inficirana prasad su klini~ki prividno zdrava Š8¹, imunotolerantna i mogu `iveti du`i vremenski period bez razvoja imunog odgovora Š6¹ pri ~emu izlu~uju virus u okolinu sve do trenutka kada nastane tzv. kasna pojava bolesti ("late onset"). Ona se karakteri{e konjunktivitisom, anoreksijom, febrom, dermatitisom, dijarejom, lokomotornim poreme}ajima i posteriornom parezom Š2, 8¹. Faktori koji dovode do "okidanja" i pojave klini~kih znakova nakon dugog inkubacionog perioda nisu poznati Š7, 8¹. Ustanovljeni fenomen se naziva sindrom krma~e-klicono{e ("carrier sow-syndrome") Š9¹ i od velikog je zna~aja u epizootiologiji KKS, jer mo`e biti uzrok perzistentnog odr`avanja `ari{ta infekcije. U regionima gde je KKS endemski prisutna postoji opasnost da se inficirana zalu~ena prasad transportuju na druge farme gde mogu biti uzrok pojave izbijanja novog `ari{ta oboljenja. Rezultati epizootiolo{kih ispitivanja koja su vr{ena u Holandiji, ukazuju na to da su kod vakcinisanih krma~a kongenitalne infekcije predstavljale problem i bile su uzrok daljeg {irenja KKS jo{ 4 meseca nakon {to je obavljena vakcinacija priplodnih jedinki K-sojem Š12¹. Postojanje slabo do srednje virulentnih sojeva virusa, sindrom krma~e-klicono{e i perzistentne infekcije su glavni ote`avaju}i faktori koje je potrebno dodatno sagledavati u okviru programa suzbijanja i eradikacije KKS Š4, 8¹. Zaklju~ak / Conclusion Iako su ispitivanja obavljena na malom broju uzoraka, name}e se pitanje mogu}nosti nastanka intrauterine infekcije terenskim virusom kod krma~a vakcinisanih K-sojem virusa KKS. Dobijene rezultate je svakako neophodno proveriti i ispitati u eksperimentalnim uslovima infekcije, jer kada su u pitanju terenska ispitivanja, u tuma~enju rezultata ne mogu biti isklju~eni brojni potencijalni faktori koji uti~u na pojavu gre{aka pri vakcinaciji. Sa epizootiolo{ke ta~ke gledi{ta, najnepovoljniji ishod intrauterine infekcije je nastanak sindroma krma~eklicono{e i pra{enje perzistentno inficirane, na izgled zdrave prasadi koja kontinuirano izlu~uje virus. U ovakvim slu~ajevima klju~ni faktor u eradikaciji je rano otkrivanje klicono{a. Literatura / References 1. Frey H. R., Liess B., Richter-Reichhelm H. B., Benten K., Trautwein G.: Experimental Transplacental Transmission of Hog Cholera Virus in Pigs. I. Virological and Serological Studies. Zbl. Vet. Med. B, 27, , Liess B.: Persistent infections of hog cholera: a review. Preventive Veterinary Medicine, 2, , Morilla A., Car- 169

8 vajal M. A.: Experiences with Classical Swine Fever Vaccination in Mexico. In:Morilla A., Yoon K. Y., Zimmerman J.J.,eds. Trends in Emerging Viral Infections of Swine,Ames, Iowa State Press, , Morilla A., Rosales C.: Reemergence of classical swine fever virus in Mexico. In: Morilla A., Yoon K.Y., Zimmerman J.J.,eds. Trends in Emerging Viral Infections of Swine,Ames, Iowa State Press, , Prodanov J., Do{en R., Val~i} M., Pola~ek V., Petrovi} T., Lazi} S.: Ispitivanje uticaja kolostralnih antitela na razvoj patomorfolo{lih promena posle eksperimentalne infekcije prasadi virusom klasi~ne kuge svinja. Vet.Glasnik 60, 5-6, , Terpstra C.: Hog Cholera: An update of present knowledge. Br. vet. J. 147, , Trautwein G.: Pathology and pathogenesis of the disease. In: Classical Swine Fever and Related Viral Infections. Ed: Liess, B. Martinus Nijhoff Publishing, Dordrecht, 27-49, van Oirschot J. T.: Persistent and inapparent infections with swine fever virus of low virulence. Their effects on the immune system. Ph.D. Thesis.Universiteit Utrecht, 5-30, van Oirschot J. T.: Classical swine fever. In Diseases of Swine, Ed: Straw, B. E., D ' Allaire, S., Mengeling, W. L., Taylor, D. J., Ames, Iowa State University Press, , van Oirschot J. T.: Vaccinology of swine fever: from lab to field. Vet. Microbiol. 96, , van Oirschot J. T., Terpstra C.: Hog Cholera Virus. In: Virus infections of porcines. M. B. Pensaert, ed.; New York, Elsever Science Publishers, , Tersptra C., Robijns K. G.: Experience with regional vaccination against swine fever in enzootic areas for limited periods using C-strain virus. Tijds. Diergeneesk.102, , ENGLISH SIGNIFICANCE OF DETERMINING INTRAUTERINE INFECTIONS WITH CLASSICAL SWINE PLAGUE VIRUS WITHIN PROGRAMME OF CURBING AND ERADICATING THIS DISEASE Jasna Prodanov, R. Do{en, T. Petrovi}, Diana Lupulovi}, M. Val~i}, V. Pola~ek Intrauterine infection of the fetus occurs if a pregnant non-vaccinated sow is infected with the virus of classical swine plague (CSF). The infection of the fetus results in the occurrence of viremia and the distribution of the virus in fetal tissue is similar to the distribution which is established in post-natally infected swine. The objective of these investigations was to determine intrauterine (transplacental) infection in the event of the appearance of CSF in different periods of pregnancy in non-vaccinated and vaccinated sows. The examined material were organs and tissue of fetuses within two examined cases of CSF in non-immune pregnant sows. In the third examined case of CSF, the material comprised the blood of piglets before suckling the colostrum, animals originating from vaccinated sows, at a farm in which CSF had been diagnosed. Samples of tissue and blood of the piglets were examined for the presence of antigens and specific antibodies against the CSF virus using the immunoenzyme technique (ELISA). Even though the investigations were performed on a small number of samples, the obtained results raise the question of the possibility of the occurrence of intrauterine infection with a CSF field virus in sows vaccinated with the C-strain of CSF. The syndrome of a carrier sow and persistent infections are the chief problem factors that need to be considered within the programme of curbing and eradicating classical swine plague. Key words: classical swine plague, intrauterine infection, eradication 170

9 RUSSKIY ZNA^ENIE USTANAVLIVANIÂ VNUTRIMATO^NÀH INFEKCIY VIRUSOM KLASSI^ESKOY ^UMÀ SVINEY V SOSTAVE PROGRAMMÀ PREODOLENIÂ I ISKORENENIÂ ZABOLEVANIÂ Âsna Prodanov, R. Do{en, T. Petrovi~, DiÔna Lupulovi~, M. Val~i~, V. Pola~ek NaskolÝko suporosnaô nevakcinirovannaô svinomatka inficiruetsô virusom klassi~eskoy ~umì sviney (K^S) prihodit do vozniknoveniô vnutrimato~noy infekcii ploda. Posledstvie infekcii ploda Ôvlenie viremii i distribucii virusa v ih tkanôh podobna distribucii, ustanavlivaemaô u postnatalýno inficirovannìh sviney. CelÝ ispìtaniô bìla ustanavlivanie vnutrimato~noy (transplacentarnoy) infekcii v slu~ae ÔvleniÔ K^S v razli~nìh periodah suporosnosti u nevakcinirovannìh i vakcinirovannìh svinomatok. Material dlô ispìtaniô ohvatìval organì i tkani ploda v ramkah dva ispìtìvanih slu~aô K^S u neimmunnìh suporosnìh svinomatok. V tretýem ispìtìvannom slu~ae K^S, material ohvatìval krový porosôt do sosaniô kolostruma, kotorìe bìli proisho`deniem ot vakcinirovannìh svinomatok, na ferme, gde diagnosticirovana K^S. Obraz~iki tkaney i krovi porosôt ispìtìvanì na prisutstvie antigenov i specifi~eskih antetel protiv virusa K^S immunoìnzimnoy (ELISA) tehnikoy. HotÔ ispìtaniô sdelnì na malenýkom ~isle obraz~ikov, osuçestvlënnìe rezulýtatì ispìtaniô nakladivaót vopros vozmo`nosti vozniknoveniô vnutrimato~noy infekcii virusom mestnosti K^S u svinomatok vakcinirovannìh K-{tamom virusa K^S. Sindrom svinomatki-baccilonositelô i persistentnoy infekcii glavnìe zatrudnôóçie faktorì, kotorìe nado dopolnitelýno zame~atý v ramkah programmì preodoleniô i iskoreneniô K^S. KlÓ~evìe slova: klassi~eskaô ~uma sviney, vnutrimato~naô infekciô, iskorenenie 171