Yo También by Romeo Santos Feat. Marc Anthony

Transcription

1 Yo También is about two men that were in love with the same woman. The song won the Best music video International at the Music Video Awards. Check out How to Review Songs for the recommended method to learn this song and improve your Spanish. First Verse Quién eres tú, Who are you para alardear y presumir? mejor pregúntale a ella to brag and show off? You better ask her Key Words Alardear Show off Retarme Dare me Infame Despicable Éxtasis Ecstasy Alegas Allege Quién es el hombre que la eleva a las estrellas? Who s the man that takes her to the stars? Quién de los dos la hizo sentirse más mujer Which one of us made her feel more like a woman Quién eres tú para retarme Who are you to dare me a hacer de ella una competencia? To compete over her? Así aseguro que es infame lo que alegas That way I assure you that it s despicable what you allege Fui su éxtasis intenso de placer I was her intense ecstasy of pleasure

2 CHORUS Yo también Me too La amé con mis locuras de poeta y moría por ella I loved her with the craziness of a poet, and I used to die for her Key Words Entregué Gave her Alumbraba Brighten Pasión Passion Sábanas Sheets Yo también Me too Le ofrecí un amor a lo Romeo y Julieta I offered her a love like Romeo and Juliet Yo también la amé I loved her too Y le entregué el alma I gave her my soul Con una sonrisa alumbraba mis mañanas With a smile she used to brighten my mornings Yo también sentí que ella fue mi todo Me too I felt that she was my everything No sólo pasión entre las sábanas mojadas Not only passion between the wet sheets

3 SECOND VERSE Habla Talk Quién eres tú Who are you Key Words Dueño owner Superior - Superior De veras For real Navegué Sailed para sentirte superior, dueño de ella? to feel superior, her owner? A ti te quiso, a mí me amó algo de veras She cared about you, but she was in love with me for real Como Colón yo navegué toda su piel Like Colombus I sailed all of her skin Explanations The word dueño is used in relationships. It s a way of saying that you own that person s heart and affection. In English we might say I am her man or I am his woman. In spanish we express love in two ways: te quiero and te amo. Te amo is a stronger or more intense love than te quiero. When he says, a ti te quiso (she loved you) but a mí me amó (she was in love with me). CORO Repeats

4 OUTRO Quién eres tú (tú, tú, tú)- Who are you (you, you, you) Yo también sólo vivía por ella Me too I used to live only for her Key Words Merced Mercy Sentimiento Feeling Sobrenatural Supernatural Caricias Caresses Imparable Unstoppable Y si la pedía le conseguía la luna llena And if she asked for it, i d get her the full moon Fui su amigo, un buen amante a su merced I was her friend, a good lover at her mercy Yo también la ame I loved her too Listen! Lo mío fue puro sentimiento My thing was pure feeling Sobrenatural algo perfecto Supernatural, something perfect Yo lo entregue todo I gave everything (Yo también la ame) (I loved her too)

5 Fueron mis caricias ardientes tan fuertes My hot caresses were so strong Los besos calientes de miel My hot honey kisses Que la dejaban ebria, soñando despierta That left her drunk, daydreaming (Yo también la ame) (I loved her too) Ahh ahh ahh! Ohh! Ahh! (Yo) (I) Descubrí sus emociones y mil aventuras I discovered her emotions and a thousand adventures (Yo) (I) Le entregaría la luna, todo por ella I d give her the moon, anything for her (Yo) (I)

6 Un amor imparable, todo le dí An unstoppable love, I gave her everything (Yo) (I) Fui su tierra, cielo y mar, la hice feliz I was her earth, sky and sea, I made her happy Puerto Rico La sangre me llama! It s in my blood Download.mp3 of Full Song

7 Spanish You Can Use 1) Me Too, Me Either The title of this song, yo también, can be used in everyday conversation. The opposite is yo tampoco (me neither). Examples: -Me encanta la comedia. -Yo también -I love comedies. -Me too. -No me gusta pescado. -Yo tampoco. -I don t like fish. -Me neither. 2) Expressing Love If you are talking to someone, you can say te quiero (I love you) or te amo (I love you). Te amo has a stronger meaning than te quiero. Now, if you are talking about someone else, you would say La amo (I love her) or Lo amo (I love him). 3) To Assure Aseguro (I assure) can be used in conversation to express certainty or lack of doubt. It can be used in general conversation when talking to someone to add emphasis when you are expressing a fact. Example: Te aseguro que es la verdad. I assure you that it s the truth.

8 Your Assignment Beginner/Novice: Write a few sentences about your loved ones. To get feedback, post your answers to the Facebook group. Intermediate: Write 5 sentences using the vocabulary words in the song that are new to you. Challenge yourself by using new vocabulary and verbs in different tenses. To get feedback, post your sentences to the Facebook group. Advanced: Write a short story using any new vocabulary you learned from this song. Share your story in the Facebook group.