MADE IN ITALY DENTAL CATALOG THE QUALITY OF TRADITION

Transcription

1 MADE IN ITALY DENTAL CATALOG 2017 THE QUALITY OF TRADITION

2 Catalogue Dentaire Catalogo Dentale Catálogo Dental DENTALCATALOG

3 THE STORY OF A WINNING BRAND DERBY WAS A PIONEER IN THE PRODUCTION AND DIFFUSION OF DENTISTRY AND DENTAL MECHANICS INSTRUMENTS IN EUROPE. ALREADY IN 1927 IT WAS A MAJOR PRODUCER THANKS TO AN INNOVATIVE CATALOGUE AND ITS EFFICIENT MANUFACTURING FACILITIES THAT FEATURED THE FAMOUS FRENCH STEEL, AND THE SALES NETWORK WAS QUICKLY EXTENDED THROUGHOUT THE FRENCH-SPEAKING WORLD AND THE FORMER AFRICAN COLONIES. IN JUST A SHORT TIME, DERBY BECAME ONE OF THE MOST IMPORTANT BRANDS IN THE DENTAL INDUSTRY AND ITS INSTRUMENTS SPREAD THE WORLD OVER, BECOMING A REFERENCE STANDARD. L'HISTOIRE D'UNE MARQUE GAGNANTE DERBY A ÉTÉ UN PIONNIER DANS LA PRODUCTION ET LA DIFFUSION D'INSTRUMENTS DENTAIRES ET D'ODONTOLOGIE CLINIQUE EN EUROPE. DÉJÀ EN 1927, IL ÉTAIT L'UN DES PRINCIPAUX FABRICANTS GRÂCE À UN CATALOGUE NOVATEUR ET DES SITES DE PRODUCTION COMPÉTENTS TIRANT PARTI DU CÉLÈBRE ACIER FRANÇAIS AVEC UN RÉSEAU DE DISTRIBUTION QUI S'ÉTENDIT RAPIDEMENT DANS TOUT LE MONDE FRANCOPHONE ET DANS LES ANCIENNES COLONIES AFRICAINES. EN PEU DE TEMPS, DERBY S'EST ÉTABLI COMME L'UNE DES MARQUES LES PLUS IMPORTANTES DE L'INDUSTRIE DENTAIRE ET SES INSTRUMENTS SE DIFFUSÈRENT DANS LE MONDE ENTIER DEVENANT AINSI UNE RÉFÉRENCE.

4 STORIA DI UN MARCHIO VINCENTE DERBY È STATO UN PIONIERE NELLA PRODUZIONE E NELLA DIFFUSIONE DI STRUMENTI ODONTOIATRICI ED ODONTOTECNICI IN EUROPA. GIÀ NEL 1927 ERA UNO DEI MAGGIORI PRODUTTORI GRAZIE A UN CATALOGO INNOVATIVO E AI SUOI EFFICIENTI STABILIMENTI PRODUTTIVI AVVALENDOSI DEL FAMOSO ACCIAIO FRANCESE E LA RETE DI VENDITA SI ESTESE VELOCEMENTE A TUTTO IL MONDO FRANCOFONO E DELLE EX-COLONIE AFRICANE. IN POCO TEMPO DERBY SI ATTESTÒ COME UNO DEI MARCHI PIÙ IMPORTANTI DELL'INDUSTRIA DENTALE E I SUOI STRUMENTI SI DIFFUSERO IN TUTTO IL MONDO DIVENTANDO UNO STANDARD DI RIFERIMENTO. HISTORIA DE UNA MARCA GANADORA DERBY HA SIDO PIONERO EN LA PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN DE INSTRUMENTOS ODONTOLÓGICOS Y ODONTOTÉCNICOS EN EUROPA. YA EN 1927, ERA UNO DE LOS MAYORES PRODUCTORES GRACIAS A UN CATÁLOGO INNOVADOR, UNAS EFICIENTES INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN QUE SE VALÍAN DEL FAMOSO ACERO FRANCÉS Y UNA RED DE VENTAS QUE SE EXTENDIÓ RÁPIDAMENTE POR TODO EL MUNDO FRANCÓFONO Y LAS EXCOLONIAS AFRICANAS. EN POCO TIEMPO DERBY SE CONSOLIDÓ COMO UNA DE LAS MARCAS MÁS IMPORTANTES DE LA INDUSTRIA DENTAL Y SUS INSTRUMENTOS SE DIFUNDIERON POR TODO EL MUNDO CONVIRTIÉNDOSE EN UN PATRÓN DE REFERENCIA.

5 GLOBALISATION AND MADE IN ITALY AND AS THE DENTAL FIELD WAS ABOUT TO BECOME ONE BIG GLOBAL MARKET, AT THE BEGINNING OF THE YEAR 2000 DERBY BECOMES PART OF THE ASA DENTAL GROUP. PRODUCTION IS MOVED FROM THE FRENCH AND NORTH AFRICAN FACILITIES TO ITALY. THE BRAND GROWS IN QUALITY AND DIFFUSION WHILE MAINTAINING ITS PRIMARY CHARACTERISTICS, UTILISING THE ENTIRE TECHNOLOGY POOL THAT HAS MADE ASA DENTAL A LEADER IN THE FIELD. OVER 1000 ITEMS DESIGNED, PRODUCED, TESTED, ASSEMBLED AND PACKAGED IN ITALY PURSUANT TO STRICT CORPORATE STANDARDS AND UNI ISO 9001 AND NORMS. MONDIALISATION ET MADE IN ITALY C'EST PRÉCISÉMENT AU MOMENT OÙ LE SECTEUR DENTAIRE ÉTAIT SUR LE POINT DE DEVENIR UN SEUL ET UNIQUE GRAND MARCHÉ MONDIAL QUE DERBY S'ASSOCIA AU GROUPE ASA DENTAL AU DÉBUT DES ANNÉES LA PRODUCTION DES SITES FRANÇAIS ET NORD-AFRICAINS EST ALORS DÉLOCALISÉE EN ITALIE ET LA MARQUE, TOUT EN GARDANT SES CARACTÉRISTIQUES FONDAMENTALES, PEUT CROÎTRE EN TERMES DE QUALITÉ ET DIFFUSION TIRANT PARTI DE TOUTE LA TECHNOLOGIE QUI A FAIT DE ASA DENTAL UN LEADER DANS LE SECTEUR. PLUS DE 1000 ARTICLES CONÇUS, FABRIQUÉS, TESTÉS, ASSEMBLÉS, EMBALLÉS EN ITALIE CONFORMÉMENT AUX NORMES D ENTREPRISE LES PLUS STRICTES AINSI QUE LES NORMES UNI ISO 9001 ET

6 GLOBALIZZAZIONE E MADE IN ITALY PROPRIO MENTRE IL SETTORE DENTALE STAVA PER DIVENTARE UN UNICO GRANDE MERCATO GLOBALE DERBY ENTRA A FAR PARTE DEL GRUPPO ASA DENTAL AGLI INIZI DEGLI ANNI LA PRODUZIONE DEGLI STABILIMENTI FRANCESI E NORDAFRICANI VIENE SPOSTATA IN ITALIA E IL MARCHIO, MANTENENDO LE SUE CARATTERISTICHE PRIMARIE, PUÒ CRESCERE IN QUALITÀ E DIFFUSIONE AVVALENDOSI DI TUTTA LA TECNOLOGIA CHE HA FATTO DI ASA DENTAL UN LEADER DEL SETTORE. OLTRE 1000 ARTICOLI PROGETTATI, PRODOTTI, TESTATI, ASSEMBLATI, CONFEZIONATI IN ITALIA SEGUENDO I RIGIDI STANDARD AZIENDALI E LE NORME UNI ISO 9001 E GLOBALIZACIÓN Y MADE IN ITALY JUSTO CUANDO EL SECTOR DENTAL IBA A CONVERTIRSE EN UN ÚNICO GRAN MERCADO GLOBAL, DERBY ENTRÓ A FORMAR PARTE DEL GRUPO ASA DENTAL A PRINCIPIOS DE LOS LA PRODUCCIÓN DE LAS PLANTAS FRANCESAS Y NORTEAFRICANAS SE TRASLADA A ITALIA Y LA MARCA, MANTENIENDO SUS CARACTERÍSTICAS BÁSICAS, PUEDE CRECER EN CALIDAD Y DIFUSIÓN SIRVIÉNDOSE DE TODA LA TECNOLOGÍA QUE HA CONVERTIDO A ASA DENTAL EN LÍDER DEL SECTOR. MÁS DE 1000 ARTÍCULOS DISEÑADOS, PRODUCIDOS, PROBADOS, ENSAMBLADOS Y FABRICADOS EN ITALIA DE ACUERDO CON LAS ESTRICTAS NORMATIVAS EMPRESARIALES Y LAS NORMAS UNI ISO 9001 Y

7 TRADITION AND INNOVATION SIMPLICITY AND EFFECTIVENESS, TRADITION AND INNOVATION ARE THE WINNING CHARACTERISTICS OF DERBY. A CATALOGUE RICH IN PROVEN AND INNOVATIVE SOLUTIONS FOR DENTISTS AND DENTAL TECHNICIANS AROUND THE GLOBE. TRADITION ET INNOVATION SIMPLICITÉ ET EFFICACITÉ, TRADITION ET INNOVATION SONT LES CARACTÉRISTIQUES GAGNANTES DE DERBY. UN CATALOGUE RICHE EN SOLUTIONS ÉPROUVÉES ET NOVATRICES POUR TOUTES LES PROFESSIONS DENTAIRES AUX QUATRE COINS DE LA PLANÈTE.

8 TRADIZIONE E INNOVAZIONE SEMPLICITÀ ED EFFICACIA, TRADIZIONE ED INNOVAZIONE SONO LE CARATTERISTICHE VINCENTI DI DERBY. UN CATALOGO RICCO DI SOLUZIONI COLLAUDATE ED INNOVATIVE PER GLI ODONTOIATRI E GLI ODONTOTECNICI DI TUTTO IL MONDO. TRADICIÓN E INNOVACIÓN LA SIMPLICIDAD Y LA EFICACIA, LA TRADICIÓN Y LA INNOVACIÓN SON LAS CARACTERÍSTICAS GANADORAS DE DERBY. UN CATÁLOGO ABUNDANTE EN SOLUCIONES PROBADAS E INNOVADORAS PARA LOS ODONTÓLOGOS Y LOS MECÁNICOS DENTALES DE TODO EL MUNDO.

9 GUARANTEE AND CUSTOMER CARE ALL DERBY INSTRUMENTS CAN BE OBTAINED THROUGH YOUR USUAL DEALER OR DEPOT. IF YOU DO NOT HAVE A DISTRIBUTOR OR DEALER AT HAND PLEASE CONTACT US PHONE OR BY FAX AND OUR CUSTOMER CARE STAFF WILL BE ABLE TO PROVIDE NAME/S OF YOUR NEAREST DEALER/S. CUSTOMER CARE. DERBY CUSTOMER CARE STAFF WILL ALSO BE GLAD TO PROVIDE ASSISTANCE AND INFORMATION. DERBY GUARANTEE. ANY DERBY INSTRUMENT THAT SHOULD PROVE DEFECTIVE DURING USAGE FOR MATERIAL AND/OR WORKMAN SHIP WILL PROMPTLY BE REPLACED FREE OF CHARGE. ALL DERBY INSTRUMENTS ARE PLACED ON THE MARKET EXCLUSIVELY UNDER THE DERBY BRAND NAME. EACH AND EVERY INSTRUMENT IS MARKED AND PACKED IN CONFORMITY WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE 93/42 AND BEARS CODE AND BATCH NUMBER. Batch number allows full traceability in terms of documentation involved in the manufacturing of such batch. The Derby code number makes sure that you are effectively purchasing the instrument you have selected and facilitates reordering of the same instrument. Each instrument must be sterilised prior to use. Each instrument is packed in a sealed envelop after passing our quality control. The envelop bears the wording Derby. All instruments bear the CE marking. GARANTIE ET ASSISTANCE LES INSTRUMENTS DERBY PEUVENT ÊTRE COMMANDÉS PAR VOTRE DISTRIBUTEUR OU DEPÔT DE CONFIANCE. SI VOUS N AVEZ PAS ENCORE VOTRE DISTRIBUTEUR, VOUS POUVEZ NOUS CONTACTER PAR TELEPHONE ON PAR FAX, NOTRE SERVICE CLIENTÈLE VOUS INFORMERA SUR LES DISTRIBUTEURS DE VOTRE REGION AUXQUELS VOUS POUVEZ VOUS ADRESSER. ASSISTANCE CLIENTELE. DERBY DISPOSE D UN TEAM, AU SERVICE DES CLIENTS, QUI AURA LE PLAISIR DE VOUS RENSEIGNER SUR TOUTES VOS QUESTIONS. GARANTIE DERBY. CHAQUE PRODUIT DERBY DÉFECTUEUX PEUT ÊTRE CHANGÉ GRATUITEMENT ET DANS LE MEILLEUR DELAIS. LES PRODUITS DERBY SONT VENDU SEULEMENT AVEC LA MARQUE DE FABRICATION DERBY, CONFECTIONNÉS AVEC LA GARANTIE, NO DE REFERENCE ET DE LOT DE PRODUCTION. Le numéro de lot imprimé sur tous les instruments nous permet de retrouver rapidement tous les documents relatife à la production du lot. Le code Derby présente sur les instrument vous permet d identifier facilement l article que vous désirez acheter. Tous les instruments Derby doivent etre sterilisé avant l usage. L emballage Derby est l éprevue d authenticité et de garantie. Derby garantis que les instrument sont exempt des défauts. Aprés les contrôls de qualité, ils sont fournis avec la garantie Derby. Tous nos instruments portent la marque CE.

10 GARANZIA E ASSISTENZA GLI STRUMENTI DERBY POSSONO ESSERE ORDINATI ATTRAVERSO IL VOSTRO DISTRIBUTORE O DEPOSITO DI FIDUCIA, IL QUALE PROVVEDERÀ A CONSEGNARVI CON SOLLECITUDINE I NOSTRI STRUMENTI. SE ANCORA NON AVETE UN VOSTRO DISTRIBUTORE POTETE CONTATTARCI TELEFONICAMENTE O PER FAX. IL NOSTRO SERVIZIO CLIENTI VI INFORMERÀ SUI DISTRIBUTORI DI ZONA A CUI POTETE RIVOLGERVI. ASSISTENZA AL CLIENTE. DERBY DISPONE DI UN TEAM, A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI, CHE SARÀ BEN LIETO DI FORNIRVI QUALSIASI INFORMAZIONE. GARANZIA DERBY. OGNI PRODOTTO DERBY RISULTANTE DIFETTOSO A CAUSA DI DIFETTI DI MATERIALI O DI FABBRICAZIONE, SARÀ SOSTITUITO GRATUITAMENTE E CON SOLLECITUDINE. I PRODOTTI DERBY SONO VENDUTI ESCLUSIVAMENTE MARCATI DERBY, CONFEZIONATI CON LA APPOSITA GARANZIA, NUMERO DI CODICE E NUMERO DI LOTTO DI PRODUZIONE. Il numero di lotto riportato sugli strumenti Derby ci consente in qualsiasi momento di rintracciare velocemente tutta la documentazione relativa alla produzione di quel lotto. Il codice Derby riportato sugli strumenti Vi permette di individuare con facilità l esatto strumento che desiderate acquistare. Tutti gli strumenti Derby devono essere sterilizzati prima dell uso. L imballo Derby è a prova di autenticità e garanzia. Derby garantisce che gli strumenti sono esenti da difetti di lavorazione. Per questo motivo, dopo severi controlli qualitativi vengono sempre forniti con la relativa garanzia Derby. Tutti i nostri strumenti riportano la marcatura CE. GARANTIZA Y ASESORA SOBRE LOS INSTRUMENTOS DERBY PUEDENSER PEDIDOS A SU DISTRIBUDOR O DEPÓSITO DE CONFIANZA. SI TODAVÍA NO SABE CUAL ES SU DISTRIBUDOR, PUEDE CONTACTARNOS POR TELÉFONO O POR FAX, Y NUESTRO SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE LE COMUNICARÁ LOS DISTRIBUDORES DE SU ZONA. ATENCIÓN AL CLIENTE. DERBY TIENE A SU DISPOSICIÓN UN EQUIPO DE ATENCIÓN AL CLIENTE PARA OFRECER TODAS LAS INFORMACIANES QUE NECESITAS. GARANTÍA DERBY. TODOS LOS PRODUCTOS DEFECTUOSO DERBY PUEDE CAMBIARSE GRATUITAMENTE Y EN UN BREVE PLAZO. LOS PRODUCTOS DERBY SE VENDEN TAN SOLO CON LA MARCA DE FABRICACIÓN DERBY, LA GARANTÍA, EL NÚMERO DE REFERENCIA Y EL NÚMERO DE LOTE. EL NÚMERO DE REFERENCIA PRESENTE EN TODOS LOS INSTRUMENTOS DERBY, PERMITE DE IDENTIFICAR FÁCILMENTE AL ARTÍCULO QUE SE DESEA COMPRAR. El número del lote, indicado en todos los instrumentos Derby, permite localizar los aceros utilizados durante cada proceso de fabricacíon. El código Derby, indicado en todos los instrumentos, permite identificar fácilmente el artículo que se desea comprar. Todos los instrumentos Derby deben ser esterilizados antes la utilizaciòn. El embalaje de Derby es una prueba de autenticidad y garantía. Derby, garantiza que los instrumentos no tienen defecto por estarazon todos las instrumentos, depluès de los severos controles cualitativos, estan acompanados por la garantía Derby. Todos nuestros instrumentos llevan el marcado CE.

11

12

13 INSTRUMENTS REPROCESSING Decontamination. Preparation to the disinfection and cleaning: immediately after use, submerge the instruments in disinfectant solution also effective for HIV, submerge the articulate instruments open. Cleaning: after the elimination of the microbes rinse the instruments with water from disinfectant/detergent solutions without using detergents or abrasive instrument and dry up. Disinfection and drying: submerge the instruments, previously dried, in disinfectant solution, rinse with demineralized water and dry perfectly. Inspection maintenance and test. Check the cleaning of the instrument, make the lubrication of the articulated instruments with suitable lubeoil, check the structural and functional conformity making a working test of the instrument and discard the instructions in case of any doubt of not conformity. Packaging. In case of steam sterilization, put in bags or in suitable rolls, double seal for safety reasons, check that the instruments for each bag are not too many to allow the free steam circulation. Sterilization. Do not overload autoclave chamber, to not block the free circulation of steam. Follow manufacturers recommendations. Storage. Check the possible presence of condense, in which case make reprocessing. Preserve the instrumentation in a close and clean room, with a temperature between 18 and 22 and humidity between 30% and 50%. The time of maintenance is also conditioned by the storing and movement procedures as well as by the quality of packaging. Follow manufactures instructions. RETRAITEMENT INSTRUMENTS Decontamination. Préparation avant la stérilisation et nettoyage: immédiatement après l usage plonger les instruments dans une solution chimique qui élimine l HIV, ouvrir les instruments articulés. Nettoyage: enlever parfaitement, avec l eau, chaque résidu présent sur les instruments et rincer abondamment, sans utiliser détergents ou brosses métalliques. Sécher soigneusement. Détersion et séchage: plonger les instruments, bien séchés, dans une solution désinfectante, rincer par de l eau distillée et sécher soigneusement. Controle manutention et test. Vérifier le nettoyage de l instrument, lubrifier les instruments articulés avec un lubrifiant approprié. Vérifier la structure et le fonctionnement par un test sur l instrument et éventuellement ne pas l utiliser en cas d un minimum de doute de non-conformité. Emballage. Pour la stérilisation par vapeur sature mettre les instruments dans un enveloppe ou rouleaux appropriés pour le type de stérilisation, pour une majeure sûreté faire une double soudure. Vérifier que la quantité des instruments dans les enveloppes ne soit pas trop, car ça peut causer une difficulté de circulation de l aire. Sterilisation. Ne charger pas trop l autoclave pour n empêcher le passage du vapeur ou la réalisation de tous ce qui est nécessaire pour la stérilisation; suivre les renseignements du producteur. Conservation. Vérifier l éventuelle présence de condensa, dans ce cas exécuter de nouveau le retraitement. Conserver les instruments dans un lieu fermé et nettoyé avec une température entre 18 et 22 et humidité entre 35% et 50%. Le temps de maintien d emmagasinage est conditionné en fonction de la marchandise, mais surtout du matériel utilisé.

14 REPROCESSING STRUMENTI Decontaminazione. Preparazione alla disinfezione e pulizia: immediatamente dopo l uso immergere gli strumenti in soluzione disinfettante di riconosciuta efficacia anche sull HIV, immergere gli strumenti articolati aperti. Pulizia: dopo l abbattimento della carica microbica risciacquare dalle soluzioni disinfettanti /detergenti gli strumenti con acqua senza usare detergenti o strumenti abrasivi ed eseguire l asciugatura. Disinfezione ed asciugatura: immergere gli strumenti, precedentemente asciutti, in soluzione disinfettante, risciacquare con acqua demineralizzata ed asciugare perfettamente. Ispezione manutenzione e test. Verificare la pulizia dello strumento, eseguire la lubrificazione degli strumenti articolati con lubrificanti idonei, verificare la conformità strutturale e funzionale eseguendo test di funzionamento dello strumento ed eventualmente escludere dal servizio anche al minimo dubbio di non conformità. Confezionamento. Relativamente alla sterilizzazione mediante vapore saturo imbustare o mettere in rotoli idonei al tipo di sterilizzazione, eseguire per sicurezza una doppia saldatura, verificare che gli strumenti imbustati non siano in numero eccessivo da impedire una libera circolazione del vapore. Sterilizzazione. Non caricare eccessivamente l autoclave per non impedire il facile passaggio del vapore od il raggiungimento di tutti i parametri necessari ad eseguire la sterilizzazione, seguire le istruzioni del fabbricante. Stoccaggio. Verificare la eventuale presenza di condensa, in tal caso eseguire nuovamente il reprocessing. Conservare la strumentazione in ambiente chiuso e pulito con temperatura fra i 18 e 22 e con umidità relativa fra il 35% e 50%.Il tempo di mantenimento è condizionato anche dalle modalità di movimentazione ed immagazzinamento delle confezioni ma soprattutto dal materiale utilizzato. Seguire le indicazioni del fabbricante. REPROCESSING INSTRUMENTOS Descontaminación. Preparación para la desinfección y limpieza: inmediatamente después del uso, sumergir los instrumento en una solución desinfectante de reconocida eficacia, tambien sopre el HIV, sumergir los instrumentos articulados abiertos. Limpieza: después de la eliminación microbiana aclarar de la solución desinfectante / detergente con agua sin usar detergents, productos abrasivos, y secar. Desinfección y secado: sumergir instrumentos, previamente secados, en solución desinfectante, aclarar con agua desmineralizada y secar perfectamente. Inspección mantenimiento y test. Verificar la limpieza del instrumento, los seguir con la lubricación del instrumento articulado con un lubricante idóneo, verificar la conformidad estructural y funcional seguido del test de funcionamiento del instrumento y eventualmente excluir del servicio la más mínima duda de no conformidad. Embalaje. En relación a la esterilización mediante vapor, empaquetar en bolsas o rollos, idóneos al tipo de esterilización, y por seguridad sellar dos veces, verificar que los instrumentos empaquetados no sean en cantidades excesivas, de manera que impidan la libre circulación del vapor. Esterilización. No cargar excesivamente el autoclave de manera que impida la buena circulación del vapor y no efectúe correctamente el programa de esterilización, siguiendo las instrucciones del fabricante. Almacenamiento. Verificar la eventual presencia de condensación, y en tal caso volver a secar. Conservar los instrumentos en ambiente cerrado y limpio con una temperatura entre 18º y 22º c y con una humedad relativa del 35 al 50%.

15 Usage Unique Monouso Desechables DISPOSABLE

16 DISPOSABLE Usage unique Monouso Desechables FLEXIBLE SALIVA EJECTOR Pompe à salive flexibles Cannule aspirasaliva flessibili Eyectores de saliva flexible cm.13 / cm. 15 (Nominal Leight) Polybags of 100 pieces. Carton of 50 polybags (5000 pcs.) DD890 Transparent blue tube Transparent tip Transparent orange tube Transparent tip DD890-AT13/ DD890-AT15/5 with removable tip DD890-ATS13/5 DD890-ATS15/5 with bonded tip DD890-OT13/ DD890-OT15/5 with removable tip DD890-OTS13/5 DD890-OTS15/5 with bonded tip Transparent tube Light blue tip Transparent green tube Transparent tip DD890-TCS13/5 DD890-TCS15/5 with bonded tip DD890-VT13/ DD890-VT15/5 with removable tip DD890-VTS13/5 DD890-VTS15/5 with bonded tip White tube Transparent tip Transparent tube Transparent tip DD890-BT13/ DD890-BT15/5 with removable tip DD890-TT13/ DD890-TT15/5 with removable tip DD890-BTS13/5 DD890-BTS15/5 with bonded tip DD890-TTS13/5 DD890-TTS15/5 with bonded tip 16

17 The quality of tradition NAPKINS Serviettes Salviette Servilletas Three polypaper 33x45 cm - Carton of 500 pieces DD891-B White Usage unique Monouso Desechables DISPOSABLE DD891-C Light blue DD891-G Yellow DD891-L Violet DD891-O Orange DD891-P Pink DD891-V Green DD Patient bib chain 17

18 DISPOSABLE Usage unique Monouso Desechables DISPOSABLE DAPPEN Godet Dappen Dappen Monouso Vasos dappen de plástico Assorted colors: yellow, blue, white, red, 1000 pcs. (box of 20 pckgs of 50) DD892-MX COTTON ROLLS Rouleaux salivaires Rulli cotone Rollos de algodón The Derby cotton rolls are made of 100% cotton. They have a length of 37 mm and are available in the following diameters: 8 mm (size 1), 10 mm (size 2) and 12 mm (size 3). To contribute to protection of the environment, the cotton is bleached without using chlorine. The rolls are packed in low-density polyethylene bags containing 300 g of cotton corresponding to about 850 pieces for size 1, 600 pieces for size 2 and 450 pieces for size 3. In their turn, the bags are packed in cardboard boxes containing twenty bags DD % cotton, bags of 300 gr. Ø 8 mm DD % cotton, bags of 300 gr. Ø 10 mm DD % cotton, bags of 300 gr. Ø 12 mm 18

19 The quality of tradition STERILIZATION ROLLS Rouleaux de stérilisation Rotoli per sterilizzare Rollos para Esterilizar Sterilization rolls made of one ply of paper and one ply of polypropylene. With sterilization process indicator. Code Lenght Width Usage unique Monouso Desechables DISPOSABLE DD m 50 mm DD m 75 mm DD m 100 mm DD m 150 mm DD m 200 mm DD m 250 mm DD m 300 mm SURGICAL FACE MASKS Masques chirurgicaux Mascherine Chirurgiche Mascarillas para Cirugía Made of high quality materials, Non-Woven, hypoallergenic, without fibreglass. Level of B.F.E. 99,7%. DD895-V Green earloop face mask box of 50 pieces, carton of 6 boxes DD895-R Pink earloop face mask box of 50 pieces, carton of 6 boxes DD895-B White earloop face mask box of 50 pieces, carton of 6 boxes DD895-C Light blue earloop face mask box of 50 pieces, carton of 6 boxes 19

20 Extraction Estrazione Extracción EXTRACTIVE

21 EXTRACTIVE Extraction Estrazione Extracción EXTRACTING FORCEPS (WITH SERRATED TIPS) Daviers avec profil rétenteur Pinze per estrazione con profilo ritentivo Forces de extracción con perfil retentivo DD300-1 Fig. 1 Upper incisors and canines DD300-2 Fig. 2 Upper incisors and canines DD300-4 Fig. 4 Lower incisors and canines DD300-7 Fig. 7 Upper premolars DD Fig. 13 Lower premolars 22 DD300-1 Straight extracting forceps for upper incisors and canines

22 The quality of tradition EXTRACTING FORCEPS (WITH SERRATED TIPS) Daviers avec profil rétenteur Pinze per estrazione con profilo ritentivo Forces de extracción con perfil retentivo DD Fig. 17 Upper molars right Extraction Estrazione Extracción EXTRACTIVE DD Fig. 18 Upper molars left DD Fig. 22 Lower molars DD300-22R Fig. 22R Routurier Upper molars and third molars right DD300-22L Fig. 22L Routurier Lower molars and third molars left DD Fig. 33 Lower roots

23 EXTRACTIVE Extraction Estrazione Extracción EXTRACTING FORCEPS (WITH SERRATED TIPS) Daviers avec profil rétenteur Pinze per estrazione con profilo ritentivo Forces de extracción con perfil retentivo DD Fig. 45 Lower roots DD300-51A Fig. 51A Upper roots DD300-51LX Fig. 51LX Upper roots DD300-67A Fig. 67A Upper third molars 24 DD300-51A Angled extracting forceps for upper roots

24 The quality of tradition EXTRACTING FORCEPS (WITH SERRATED TIPS) Daviers avec profil rétenteur Pinze per estrazione con profilo ritentivo Forces de extracción con perfil retentivo DD Fig. 74 Lower roots Extraction Estrazione Extracción EXTRACTIVE DD Fig. 75 Lower canines and premolars DD Fig. 79 Lower third molars DD300-86C Fig. 86C Lower molars

25 EXTRACTIVE Extraction Estrazione Extracción EXTRACTING FORCEPS (WITH SERRATED TIPS) Daviers avec profil rétenteur Pinze per estrazione con profilo ritentivo Forces de extracción con perfil retentivo DD Fig. 87 Lower decayed molars or broken crowns DD Fig. 145 Lower roots DD Fig /2 Upper roots 26

26 The quality of tradition ROOT SPLINTER FORCEPS Daviers et pinces à fragments de racines Pinze per radici e frammenti Pinzas para raíces y fragmentos DD Fig. 1 STIEGLITZ Roots fragments Extraction Estrazione Extracción EXTRACTIVE DD Fig. 2 STIEGLITZ Roots fragments EXTRACTING FORCEPS SET Série de daviers Serie pinze per estrazione Set de forces para extracción SD Set 8 forceps English pattern Contents: DD300-1, DD300-7, DD300-13, DD300-17, DD300-18, DD300-4, DD300-22, DD300-86C SD Set 8 forceps English pattern Roots fragments Contents: DD300-1, DD300-17, DD300-18, DD300-79, DD300-67A, DD300-51A, DD300-13, DD SD Set 7 forceps Klein pattern for children Contents: DD312-1, DD312-2, DD312-3, DD312-4, DD312-5, DD312-6, DD312-7 DD302-2 Stieglitz root splinter forceps 27

27 EXTRACTIVE Extraction Estrazione Extracción EXTRACTING FORCEPS FOR CHILDREN (MOD. KLEIN) Daviers pour enfants (mod.klein) Pinze estrazione per bambini (mod. Klein) Forces de extracción para niños (mod. Klein) DD312-1 K101 Fig. 1 Upper incisors DD312-2 K111 Fig. 2 Upper premolars DD312-3 K115 Fig. 3 Upper molars DD312-4 K122 Fig. 4 Upper roots 28

28 The quality of tradition EXTRACTING FORCEPS FOR CHILDREN (MOD. KLEIN) Daviers pour enfants (mod.klein) Pinze estrazione per bambini (mod. Klein) Forces de extracción para niños (mod. Klein) Extraction Estrazione Extracción EXTRACTIVE DD K150 Fig. 5 Lower incisors DD K160 Fig. 6 Lower molars DD K170 Fig. 7 Lower roots DD312-7 Extracting forceps for children for lower roots 29

29 EXTRACTIVE Extraction Estrazione Extracción ROOT ELEVATORS Elévateurs à racine Leve per radici inossidabili Elevadores para raíces DD320-1 Fig. 1B BEIN DD320-2 Fig. 2B BEIN DD320-3 Fig. B3 BEIN DD320-4 Fig. B4 BEIN DD320-5 Fig. 5B BEIN DD320-6 Fig. 6B BEIN DD321-1 N1 Fig. 1F FLOHR DD321-2 N2 Fig. 2F FLOHR DD321-3 N3 Fig. 3F FLOHR 30 DD320-1 Bein upper roots elevator

30 The quality of tradition ROOT ELEVATORS Elévateurs à racine Leve per radici inossidabili Elevadores para raíces DD325-4B Fig. 4B SCHMECKEBIER APEXO DD325-5B Fig. 5B SCHMECKEBIER APEXO Extraction Estrazione Extracción EXTRACTIVE DD Fig. 44 CRYER DD Fig. 45 CRYER DD328-A1C Fig. A1C COUPLAND DD328-A2C Fig.A2C COUPLAND DD328-A3C Fig.A3C COUPLAND DD328-31F Fig. 31F FRIEDMAN DD328-32F Fig. 32F FRIEDMAN DD N1 Fig. 1 HYLIN DD N2 Fig. 2 HYLIN 31

31 EXTRACTIVE Extraction Estrazione Extracción ROOT ELEVATORS Elévateurs à racine Leve per radici inossidabili Elevadores para raíces DD327-1 Fig. 1 VIGNAL DD327-2 Fig. 2 VIGNAL DD327-3 Fig. 3 VIGNAL DD327-4 Fig. 4 VIGNAL DD327-5 Fig. 5 VIGNAL DD327-6 Fig. 6 VIGNAL DD327-7 Fig. 7 VIGNAL Ø 2 mm DD340-1 Fig. 1 BEIN Ø 3 mm DD340-2 Fig. 2 BEIN Ø 3,7 mm DD340-3 Fig. 3 BEIN 32

32 The quality of tradition ROOT ELEVATORS Elévateurs à racine Leve per radici inossidabili Elevadores para raíces DD Fig. 24 POTT Extraction Estrazione Extracción EXTRACTIVE DD Fig. 25 POTT ROOT-TIP PICK Mini elévateurs à fragments Mini leve inossidabili per frammenti di radici Elevadores para fragmentos de raíces DD Fig. 1 HEIDBRINK DD Fig. 2 HEIDBRINK DD Fig. 3 HEIDBRINK DD Fig. 1 HEIDBRINK DD Fig. 2 HEIDBRINK DD Fig. 3 HEIDBRINK 33

33 EXTRACTIVE Extraction Estrazione Extracción DD Fig. 320 W.F. BARRY ROOT ELEVATORS Elévateurs à racine Leve per radici inossidabili Elevadores para raíces DD Fig. 321 W.F. BARRY DD Fig. 350 W.F. BARRY DD Fig. 351 W.F. BARRY DD324-11L Fig. 11L W. WINTER DD324-11R Fig. 11R W. WINTER 34

34 The quality of tradition SYNDESMOTOMES Syndesmotomes Sindesmotomi inossidabili Sindesmotomos SD Set of 1 handle and 11 assorted tips (Fig ) Extraction Estrazione Extracción EXTRACTIVE DD336-M HANDLE DD336-0 Fig DD336-6 Fig DD336-1 Fig DD336-7 Fig DD336-2 Fig. 2 DD336-3 Fig DD336-8 Fig DD336-4 Fig DD336-9 Fig DD336-5 Fig DD Fig DD336-0 Complete syndesmotome with straight tip fig. 0 35

35 EXTRACTIVE Extraction Estrazione Extracción PERIOTOMES Periotomes Periotomi Periostotomos DD345-1 Fig. 1 DD345-2 Fig. 2 DD345-3 Fig. 3 CHOMPRET-SYNDESMOTOMES Chompret-syndemotomes Chompret-sindesmotomi Chompret-sindesmotomos DD335-1 SYND1 Fig. 1 CHOMPRET DD335-2 SYND2 Fig. 2 CHOMPRET DD335-3 SYND3 Fig. 3 CHOMPRET DD335-4 SYND4 Fig. 4 CHOMPRET 36 DD335-3 Chompret syndesmotome, sickle pattern

36 Chirurgie Chirurgia Cirugía SURGICAL

37 SURGICAL Chirurgie Chirurgia Cirugía HAEMOSTATIC FORCEPS Pinces hémostatiques Pinze emostatiche inossidabili Pinzas hemostáticas DD350-1 cm. 12 HALSTEAD-MOSQUITO (straight) DD350-2 cm. 12 HALSTEAD-MOSQUITO (curved) DD351-1 cm. 10 MICRO-MOSQUITO (straight) DD351-2 cm. 10 MICRO-MOSQUITO (curved) DD352-1 cm. 14 KELLY (straight) 38

38 The quality of tradition HAEMOSTATIC FORCEPS Pinces hémostatiques Pinze emostatiche inossidabili Pinzas hemostáticas DD352-2 cm. 14 KELLY (curved) Chirurgie Chirurgia Cirugía SURGICAL DD353-1 cm. 14 PEAN (straight) DD353-2 cm. 14 PEAN (curved) DRESSING FORCEP Pince porte-tampons Pinza porta tamponi Pinzas porta-tapones DD cm. 20 GROSS-MAIER TOWEL CLAMPS Pinces à champ Pinze per pannilino inossidabili Pinzas de campo DD Towel clamp cm. 8 BACKHAUS 39

39 SURGICAL Chirurgie Chirurgia Cirugía TISSUE PLIERS Précelles chirurgicales Pinzette chirurgiche inossidabili Pinzas para cirugía DD372-1 cm. 12 Fig. 1 ADSON DD373-1 cm. 12 Fig. 1 ADSON 1x DD374-1 cm. 12 Fig. 1 MICRO-ADSON 1x DD374-2 cm. 15 Fig. 2 MICRO-ADSON 1x DD375-1 cm. 10 Fig. 1 VERY DELICATE DD376-1 cm. 12 Fig. 1 MICRO-ADSON DD376-2 cm. 15 Fig. 2 MICRO-ADSON DD370-1 cm. 15 Fig. 1 Suture pliers DD377-1 cm. 12 Fig. 1 ADSON-BROWN non traumatic 40

40 The quality of tradition TISSUE PLIERS Précelles chirurgicales Pinzette chirurgiche inossidabili Pinzas para cirugía DD cm. 12,5 Fig. 1 SEMKEN-TAYLOR (straight) Chirurgie Chirurgia Cirugía SURGICAL DD cm. 12,5 Fig. 2 SEMKEN-TAYLOR (curved) DD cm. 12,5 Fig. 1 SEMKEN-TAYLOR (straight) 1x2 DD cm. 12,5 Fig. 2 SEMKEN-TAYLOR (curved) 1x2 DD379-1 Tissue pliers with very fine tips, straight 41

41 SURGICAL Chirurgie Chirurgia Cirugía MOUTH GAGS Ouvre-Bouches Apribocca Abre-Bocas DD360-2 cm. 14 MOLT (for adults) LIP RETRACTORS Ecarteurs Divaricatori per labbra Retractores labiales DD361 cm. 14 COLUMBIA DD362-1 cm. 14 STERNBERG DD366-1 cm. 13 FARABEUF DD363-2 cm. 21 LANGENBECK (mm. 30x14) DD363-4 cm. 21 LANGENBECK (mm. 40x11) 42

42 The quality of tradition LIP RETRACTORS Ecarteurs Divaricatori per labbra Retractores labiales DD cm. 21 LANGENBECK (mm. 50x11) Chirurgie Chirurgia Cirugía SURGICAL DD cm. 21 (mm. 72x11) DD cm. 21,5 MIDDELDORPF (mm. 14x17) DD cm. 21 (mm. 35x11) DD cm. 11 x 8 ORINGER MEDIUM RETRACTORS Ecarteurs Divaricatori Retractores DD369-1 cm. 16 (blunt)

43 SURGICAL Chirurgie Chirurgia Cirugía LIP RETRACTORS Ecarteurs Divaricatori per labbra Retractores labiales DD607 cm DD364 cm. 14 UNIVERSITY OF MINNESOTA DD365 Labial retractors DD365-2 Vestibular Retractor, adjusts and locks to desired opening 44

44 The quality of tradition SCALPEL HANDLES Manche pour bistouris Manici per bisturi Mangos para bisturí DD390-3 Fig Chirurgie Chirurgia Cirugía SURGICAL DD390-3G Fig. 3G DD390-5 Fig DD390-5A Fig. 5A DD390-7 Fig DD390-8 Fig

45 SURGICAL Chirurgie Chirurgia Cirugía SCALPEL BLADES Lames de bistouris Lame per bisturi Hojas para bisturí DD Fig. 10 Blades (box 100 pcs.) DD Fig. 11 Blades (box 100 pcs.) DD Fig. 12 Blades (box 100 pcs.) DD391-12D Fig. 12D Blades (box 100 pcs.) DD Fig. 13 Blades (box 100 pcs.) DD Fig. 15 Blades (box 100 pcs.) DD391-15C Fig. 15C Blades (box 100 pcs.) 46

46 The quality of tradition SCALPEL HANDLES AND SCALPEL BLADES Manche pour bistouris et lames de bistouris Manici per bisturi e lame per bisturi Mangos para bisturí y hojas para bisturí DD Micro-blades holder Chirurgie Chirurgia Cirugía SURGICAL DD Micro-blades n 4 (box of 25 pcs.) DD Micro-blades n 7 (box of 25 pcs.) DD Disposable scalpels (Box of 10) DD Disposable scalpels (Box of 10) DD Disposable scalpels (Box of 10) DD Disposable scalpels (Box of 10) SD Kit of scalpel blade remover and orientable blade scalpel handle Scalpel blade remover DD cm. 16,5 DD395-1 Handle for micro-blade with blade fig.7 47

47 SURGICAL Chirurgie Chirurgia Cirugía GUM SCISSORS TC Ciseaux à gencives Forbicine per gengive inossidabili Tijeras para encías DD404-1TC cm. 13 GOLDMAN-FOX TC (straight) WITH TUNGSTEN CARBIDE INSERT DD404-2TC cm. 13 GOLDMAN-FOX TC (curved) WITH TUNGSTEN CARBIDE INSERT DD405-1TC cm. 11 IRIS TC (straight) DD405-2TC cm. 11 IRIS TC (curved) DD409-1TC cm. 16 Fig. 1TC Kelly (straight) WITH TUNGSTEN CARBIDE INSERT DD409-2TC cm. 16 Fig. 2TC Kelly (curved) 48

48 The quality of tradition SURGICAL SCISSORS Ciseaux à chirurgie Forbici per chirurgia inossidabile Tijeras para cirugía DD420-1 cm. 9 SPENCER Chirurgie Chirurgia Cirugía SURGICAL DD420-2 cm. 13 SPENCER DD cm. 14,5 METZENBAUM Delikat (straight) DD cm. 14,5 METZENBAUM Delikat (curved) 49

49 SURGICAL Chirurgie Chirurgia Cirugía GUM SCISSORS Ciseaux à gencives Forbicine per gengive inossidabili Tijeras para encías DD400-1 cm. 12 Fig. 1 (straight) DD400-2 cm. 12 Fig. 2 (curved) DD403-1 NOYES (CASTROVIEJO) cm. 12 Fig DD404-1 GOLDMAN-FOX cm. 13 Fig. 1 (straight) DD404-2 GOLDMAN-FOX cm. 13 Fig. 2 (curved) DD405-1 IRIS cm. 11,5 Fig. 1 (straight) 50 DD404-1 Goldman-Fox gum scissor straight

50 The quality of tradition GUM SCISSORS Ciseaux à gencives Forbicine per gengive inossidabili Tijeras para encías DD405-2 IRIS cm. 11,5 Fig. 2 (curved) Chirurgie Chirurgia Cirugía SURGICAL DD LA GRANGE cm. 10,5 Fig. 1 (curved) DD409-1 KELLY cm. 16 Fig. 1 (straight) DD409-2 KELLY cm. 16 Fig. 2 (curved) DD WESTCOTT cm. 11 Fig. 1 DD WESTCOTT cm. 11 Fig. 2 DD413-1 cm. 14,5 Fig

51 SURGICAL Chirurgie Chirurgia Cirugía NEEDLE HOLDERS Porte-aiguilles Porta aghi Porta agujas DD CASTROVIEJO cm. 14 (straight) DD CASTROVIEJO cm. 14 (curved) DD545-14TC CASTROVIEJO TC cm. 14 (straight) DD546-14TC CASTROVIEJO TC cm. 14 (curved) WITH TUNGSTEN CARBIDE INSERT DD548-14TC CASTROVIEJO TC cm. 14 / 60 (curved) DD550-18TC Micro-Barraquer TC cm. 18 (straight) DD551-18TC Micro-Barraquer TC cm. 18 (curved) 52 DD550-18TC Micro-Barraquer needle holder with tungsten carbide inserts for better needle handling

52 The quality of tradition NEEDLE HOLDERS Porte-aiguilles Porta aghi Porta agujas DD OLSEN HEGAR Chirurgie Chirurgia Cirugía SURGICAL DD DERF cm DD BAUMGARTNER cm. 14,5 DD CRILE-WOOD cm

53 SURGICAL Chirurgie Chirurgia Cirugía NEEDLE HOLDERS Porte-aiguilles Porta aghi Porta agujas DD MAYO-HEGAR cm DD MAYO-HEGAR cm DD MATHIEU cm DD MATHIEU cm

54 The quality of tradition NEEDLE HOLDERS Porte-aiguilles Porta aghi Porta agujas DD MATHIEU cm Chirurgie Chirurgia Cirugía SURGICAL NEEDLE HOLDERS TC Porte-aiguilles TC Porta aghi TC Porta agujas TC DD506-12TC cm. 12 DERF TC WITH TUNGSTEN CARBIDE INSERT DD515-15TC CRILE-WOOD TC cm. 15 WITH TUNGSTEN CARBIDE INSERT DD516-15TC MINI-RYDER TC cm

55 SURGICAL Chirurgie Chirurgia Cirugía NEEDLE HOLDERS TC Porte-aiguilles TC Porta aghi TC Porta agujas TC DD525-16TC MAYO-HEGAR TC cm. 16 WITH TUNGSTEN CARBIDE INSERT DD535-14TC MATHIEU TC cm. 14 WITH TUNGSTEN CARBIDE INSERT DD535-17TC MATHIEU TC cm DD536-14TC Mathieu needle holder with very fine jaws

56 The quality of tradition NEEDLE HOLDERS TC Porte-aiguilles TC Porta aghi TC Porta agujas TC DD536-14TC MATHIEU TC cm Chirurgie Chirurgia Cirugía SURGICAL WITH TUNGSTEN CARBIDE INSERT DD536-17TC MATHIEU TC cm WITH TUNGSTEN CARBIDE INSERT DD537-17TC LICHTENBERG cm. 17 STAINLESS STEEL SUCTION TUBES Pompes à salive inox Cannule aspirasaliva in acciaio inox Cánulas en acero inox DD440-L cm. 18 ø mm. 5 - large DD440-M cm. 18 ø mm. 4 - medium DD440-S cm. 18 ø mm. 3 - small 57

57 SURGICAL Chirurgie Chirurgia Cirugía SYRINGES FOR ANESTHESIA Seringues pour anesthésie Siringhe per anestesia Jesingas para anestesia DD473-7 Stainless steel syringe DD473-8 Stainless steel syringe DD482-1 Syringe stand 58 DD473-8 Intra- ligamental syringe

58 The quality of tradition SYRINGES FOR ANESTHESIA Seringues pour anesthésie Siringhe per anestesia Jesingas para anestesia DD Cork screw tip Chirurgie Chirurgia Cirugía SURGICAL DD Cork screw tip DD Folding type cork screw tip DD Cork screw tip DD Self aspirating syringes with metric thread DD Self aspirating syringes with metric thread DD472-3 Phial-pipe setting 59

59 IMPLANT SURGERY Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria SYRINGES FOR ANESTHESIA WITHWORTH Seringues pour anesthésie Withworth Siringhe per anestesia Withworth Jesingas para anestesia Withworth DD474-7W Siringa Imperial fil. Withworth DD474-3W Siringa Imperial fil. Withworth DD474-4W Siringa Imperial fil. Withworth DD474-6W Siringa Imperial fil. Withworth 60

60 The quality of tradition IMPLANT INSTRUMENTS Instruments pour implantologie Strumenti per implantologia Instrumentos para implantología DD Bone well cm. 3,5 h. ø cm. 3,5 DD Bone well cm. 3,0 h. ø cm. 3,95 Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria IMPLANT SURGERY DD Bone injector ø mm. 2,5 DD Bone injector ø mm. 4,5 DD Bone tickness gauge cm. 17,5 DD Bone tickness gauge cm. 15,5 61

61 IMPLANT SURGERY Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria IMPLANT INSTRUMENTS Instruments pour implantologie Strumenti per implantologia Instrumentos para implantología DD488-1 Bone filter DD488-2 Spare filter Large grid DD493-1 Compactor Fig DD493-2 Compactor Fig DD494-1 Bone applicator DD846 Bone mill cm DD714-3 Bone Curettes Fig. 3 62

62 The quality of tradition SURGICAL MALLETS Maillet chirurgicals Martelli chirurgici Martillos para cirugia DD Surgical mallet PARTSCH cm. 19 Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria IMPLANT SURGERY DD Surgical mallet MEAD cm. 19,5 DD680-R N. 2 teflon spare parts IMPLANTOLOGY INSTRUMENTS KIT Coffret instruments pour implantologie Set di strumenti per implantologia Estuche de instrumentos para implantologia SD770-IMP Implantology instrument Set Sterilization Cassette HIGHER (mm. 288x182x60) Contents: DD030-4, DD846, DD714-3, DD491-1, DD485-2, DD485-1, DD493-1, DD493-2, DD770-1A 63

63 IMPLANT SURGERY Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria IMPLANTOLOGY INSTRUMENTS KIT Coffret instruments pour implantologie Set di strumenti per implantologia Estuche de instrumentos para implantologia SD Goracci kit Contents: DD400-1, DD131-1, DC118-23D2, DD170-2, DD171-2, DD186-2, DD179-1L, DD187-2L, DD176-1T, DD191, DD195-02, DD196-1, DD290-1, DD290-2, DD202-1, DD202-2, DD202-3, DD202-4, DD103, DD105S-5, DD SD233-9 Surgery kit Contents: DD430-M9, DD430-PR3, DD430-GF, DD148-3D, DD680, DD546-14TC, DD535-17TC, DD390-3, DD SD Implantology Instruments kit Contents: DD390-3, DD362-1, DD404-2, DD430-M9, DD430-PR3, DD515-15TC, DD379-1, DC110-23, DD103, DD105S-5, DD711-1, DD

64 The quality of tradition CALIBRATED SCALPELS Burins gradué Scalpelli graduati Escalpelos graduado DD Fig. 1 mm. 3,8 graduated (straight) DD Fig. 2 mm. 3,8 graduated (curved) Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria IMPLANT SURGERY DD Fig. 3 mm. 7,5 graduated (straight) DD Fig. 4 mm. 7,5 graduated (curved) FREER SINGLE CUT SCALPELS Burin Freer simple Scalpelli Freer taglio singolo Escalpelos Freer corte sencillo DD Fig. 1 Freer single cut DD Fig. 2 Freer single cut DD Fig. 3 Freer single cut DD801-1 Freer gouge single cut 65

65 IMPLANT SURGERY Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria PERIOSTEAL ELEVATORS Décolleur Scollatori endostali Periostotomos DD630-1 Fig. 1 DD630-2 Fig DD630-3 Fig DD630-4 Fig DD630-5 Fig DD630-6 Fig DD814-1 BEALE 66

66 The quality of tradition SINUS-LIFT CURETTES Curettes pour sinus-lift Curette per sinus-lift Curetas para elevacion de senos DD631-1 Fig. 1 DD631-2 Fig Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria IMPLANT SURGERY DD631-3 Fig DD631-4 Fig DD631-5 Fig DD631-6 Fig DD631-7 Fig DD631-8 Fig DD631-7 Sinus lift curettes n 7 90 angled 67

67 IMPLANT SURGERY Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria MENBRANE HOLDING TWEEZERS Précelle pour membranes Pinzette per membrane Pinzas para membrana DD133-1 cm. 10,5 DD133-2 cm. 9 IMPLANT HOLDING TWEEZERS Précelle pour implants Pinzette per impianti Pinzas para plantas DD134-1 cm. 16, DD134-2 cm. 14, DD134-3 cm. 14,5 IMPLANT INSTRUMENTS Instruments pour implantologie Strumenti per implantologia Instrumentos para implantología DD163-1 Depht gauge DD956-4 Caliper INSTRUMENTS TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos DD770-1A Sterilization Cassette HIGHER (mm. 288x182x60) 68

68 The quality of tradition BONE RONGEURS Pinces-gouges Pinze ossivore alveolotome Pinzas gubias DD cm.15 LUER DD cm. 14 FRIEDMAN Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria IMPLANT SURGERY DD cm.12 MINI-FRIEDMAN DD cm. 15 BLUMENTHAL DD cm. 14,5 BLUMENTHAL 45 DD cm. 10 GOLDMAN-FOX DD Friedman bone rongeur, curved 69

69 IMPLANT SURGERY Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria ENDOSTAL ELEVATOR Décolleurs Scollatore endostale Periostotomos DD WILLIGER Fig. 00/0 DD FREER Fig DD431-2 HOURIGAN Fig DD432-1 WILLIGER cm DD433-2 WILLIGER cm DD SELDIN retractor Fig DD432-1 Willinger universal periosteal elevator

70 The quality of tradition ENDOSTAL ELEVATOR Décolleurs Scollatore endostale Periostotomos DD430-GF GOLDMAN FOX Fig. GF DD430-M D7 Fig. M7 MOLT Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria IMPLANT SURGERY DD430-M D8 Fig. M8 MOLT DD430-M D9 Fig. M9 MOLT DD430-PR3 PR3 PRICHARD Fig. PR DD430-9A ALLEN Fig. 9A DD430-M8 Molt M8, universal periosteal elevator 71

71 IMPLANT SURGERY Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria MUCOTOMES Mucotome Mucotomi Mucotome DD844-3 mm. 3 straight DD844-3C mm. 3 curved DD844-4 mm. 4 straight DD844-4C mm. 4 curved DD844-5 mm. 5 straight DD844-5C mm. 5 curved DD844-6 mm. 6 straight DD844-6C mm. 6 curved BURS Fraises à carotter Frese carotatrici Fresas trapano DD842-1 ø mm. 2, DD842-2 ø mm DD842-3 ø mm DD842-4 ø mm

72 The quality of tradition BONE FILES Lime à alveotomie Lime per alveolotomia inossidabili Limas para alveolotomias DD Fig. 10 DD HOWARD Fig Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria IMPLANT SURGERY DD MILLER Fig DD Membranes location instruments BONE SCRAPER Racleur pour os Raschietto per osso Raspado para hueso DD Bone scraper cm. 15 (straight) DD491-1R Blade (straight) DD Bone scraper cm. 15 (curved) DD491-2R Blade (curved) DD Howard bone files 73

73 IMPLANT SURGERY Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria OSTEOTOMES Ostéotomes Osteotomi Osteotomos SD695-6 Set of 6 Concave mm. 10 ø mm. 1,6 ø mm. 2, DD695-1 mm. 155 ø mm. 1,6 mm. 10 ø mm. 2 ø mm. 3, DD695-2 mm. 155 ø mm. 2,0 mm. 10 ø mm. 2,9 ø mm. 3, DD695-3 mm. 155 ø mm. 2,9 mm. 10 ø mm. 3,2 ø mm. 3, DD695-4 mm. 155 ø mm. 3,2 mm. 10 ø mm. 4,0 ø mm. 5, DD695-5 mm. 155 ø mm. 4,0 mm. 10 ø mm. 5,5 ø mm. 6, DD695-6 mm. 155 ø mm. 5,5 74

74 The quality of tradition IMPLANT SITE DILATORS Dilateurs Dilatatori Dilatadores DD695-1P mm. 155 ø mm. 3 DD695-2P mm. 155 ø mm. 3,3 DD695-3P mm. 155 ø mm mm. 18 mm. 16 mm. 14 mm. 12 mm. 10 mm. 8 Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria IMPLANT SURGERY DD695-4P mm. 155 ø mm DD697-1T mm. 155 ø mm DD697-2T mm. 155 ø mm DD697-3T mm. 155 ø mm MINI SINUS LIFT Mini support du sinus Mini rialzo del seno Mini empujadores de senos DD688-1B3 mm. 165 ø mm DD688-1B33 mm. 165 ø mm. 3, DD688-1B4 mm. 165 ø mm DD688-1B5 mm. 165 ø mm

75 IMPLANT SURGERY Implantologie Chirurgia Implantare Cirugía Implantaria mm. 15 mm. 12 mm. 10 mm. 8 mm. 6 Concave MINI SINUS LIFT Mini support du sinus Mini rialzo del seno Mini empujadores de senos DD688-2C3 mm. 165 ø mm. 3 DD688-2C33 mm. 165 ø mm. 3,3 DD688-2C4 mm. 165 ø mm DD688-2C5 mm. 165 ø mm. 5 DD688-30B3 mm. 165 ø mm DD688-30B33 mm. 165 ø mm. 3,3 DD688-30B4 mm. 165 ø mm. 4 DD688-30B5 mm. 165 ø mm DD688-PF3 mm. 120 ø mm. 3 DD688-PF33 mm. 120 ø mm. 3,3 DD688-PF4 mm. 120 ø mm. 4 DD688-PF5 mm. 120 ø mm SD688 Mini sinus lift kit 76

76 Diagnostique Diagnostica Diagnóstico DIAGNOSTIC

77 DIAGNOSTIC Diagnostique Diagnostica Diagnóstico MOUTH MIRROR HANDLES Manches pour miroirs à bouche Manici per specchietti Mango para espejos de boca DD102 Mouth mirror handle DD100 Mouth mirror handle DD103 Mouth mirror handle MOUTH MIRRORS (BOX 12 PCS) Miroirs à bouche Specchietti per bocca Espejos de boca DD105-4 Fig. 4 Plane mm DD105-5 Fig. 5 Plane mm DD106-4 Fig. 4 Rhodium mm DD106-5 Fig. 5 Rhodium mm. 24 MOUTH MIRROR HANDLES CONE-SOCKET Manches pour miroirs à bouche à cone-socket Manici per specchietti modello americano Mango para espejos de boca modelo americano DD102-CS Mouth mirror handle DD100-CS Mouth mirror handle MOUTH MIRRORS CONE-SOCKET (BOX 12 PCS) Miroirs à bouche à cone-socket Specchietti per bocca modello americano Espejos de boca modelo americano DD120-4 Fig. 4 Plane with cone-socket mm DD120-5 Fig. 5 Plane with cone-socket mm DD121-4 Fig. 4 Magnifying with cone-socket mm DD121-5 Fig. 5 Magnifying with cone-socket mm

78 The quality of tradition DOUBLE FACE MIRROR (BOX 6 PCS) Mirois double Specchietto doppio Espejos de boca dobles DD Double face mirror Diagnostique Diagnostica Diagnóstico DIAGNOSTIC OCTOGONAL EXPLORERS Sondes octogonal Sonda ottagonale Sondas octagonal DD111-3 Fig DD111-6 Fig DD111-8 Fig DD111-9 Fig DD Fig DD Fig

79 DIAGNOSTIC Diagnostique Diagnostica Diagnóstico EXPLORERS Explorateurs Sonde Sondas DD110-3 RIN 3 Fig DD110-6 SAG 6 Fig DD110-8 SAG 8 Fig DD110-9 SAG 9 Fig DD SUN 17 Fig DD SUN 23 Fig DD Explorer for diagnostic fig.23

80 The quality of tradition PERIODONTAL POCKET PROBES Sondes paradontales graduées Sonde millimetriche parodontali Sondas calibradas para periodoncia DD CP Diagnostique Diagnostica Diagnóstico DIAGNOSTIC DD CP DD115-12S CP-12S WHO 3,5 5,5 8,5 11,5 DD University of Michigan DD116-OMS PCPNT11 5B Fig. O.M.S , DD NF14 Williams DD116-1L Williams DD117-GFW Goldman-Fox Williams round tip flat tip

81 DIAGNOSTIC Diagnostique Diagnostica Diagnóstico FIRST EXAMINATION INSTRUMENTS KIT Set instruments première visite Serie strumenti prima visita Juegos de instrumentos para primera visita SD SUN23 Handle mouth mirror 4 explorer 23 College Tweezers SD110-9 SAG9 Handle mouth mirror 4 explorer 9 College Tweezers SD110-6 SAG6 Handle mouth mirror 4 explorer 6 College Tweezers 82

82 The quality of tradition COTTON AND DRESSING PLIERS Précelles pour coton Pinzette per medicazioni Pinzas para algodon y curas DD131-1 Fig. 1 FLAGG cm DD Fig. 2 LONDON-COLLEGE cm. 15 Diagnostique Diagnostica Diagnóstico DIAGNOSTIC DD131-3 Fig. 3 MERIAM cm DD131-4 Fig. 4 PERRY cm SELF LOCKING Autofermantes Autobloccanti Con cierre DD130-18L Fig. 18L LOCKING cm DD Fig. 1 SELF LOCKING cm. 15 DD Fig. 2 SELF LOCKING cm. 15 PERIODONTAL POCKET MARKERS Précelles à marquer Pinzette per marcare le tasche Pinzas para marcar las bolsas DD Fig. 1 cm15 DD Fig. 2 cm15 83

83 DIAGNOSTIC Diagnostique Diagnostica Diagnóstico DOUBLE ENDED EXPLORERS Explorateurs doubles Sonde doppie Sondas dobles DD118-23D1 EXP5 Fig. 23/ DD118-6D2 EXP6 Fig DD118-6D9 Fig. 6/ DD118-11/12AF Fig. 11/12AF type DD119-6D1 Fig. 6/1 PERIODONTAL PROBES Sondes paradontales Sonde parodontali Sondas para periodoncia DD116-2N Fig. 2N Nabers COMBINATION EXPLORERS - PROBES Sondes-explorateurs Combinazioni sonde-millimetriche Sondas conbinadas-sondas calibradas DD116-23W Fig. 23 Williams 84

84 Conservative Conservativa Conservadora RESTORATIVE

85 RESTORATIVE Conservative Conservativa Conservadora DD Fig. 00 Winged DD252-0 Fig. 0 Winged RUBBER DAM CLAMPS Crampons pour digue Uncini per diga Claps para diques DD252-1 Fig. 1 Winged DD252-2A Fig. 2A Winged DD252-3 Fig. 3 Winged DD252-7 Fig. 7 Winged DD252-8 Fig. 8 Winged DD252-8A Fig. 8A Winged DD252-12A Fig. 12A Edged-Winged DD252-13A Fig. 13A Edged-Winged DD Fig. 14 Winged DD Fig. 60 Wingless DD Fig. 51 Wingless DD Fig. 202 Winged DD Fig. 205 Winged DD Fig. 26 Wingless DD Fig. 29 Wingless DD Fig. 210 Winged DD Fig. 212 Winged 86

86 The quality of tradition RUBBEN DAM INSTRUMENTS Instruments pour digue Strumenti per diga Instrumentos para diques DD IVORY LIGHTWEIGHT cm. 17 clamp forcep Conservative Conservativa Conservadora RESTORATIVE DD BREWER cm. 17,5 clamp forceps DD MERSHON cm. 14 DD AINSWORTH cm. 17 punch forceps DD IVORY cm. 17 punch forceps 87

87 RESTORATIVE Conservative Conservativa Conservadora RUBBEN DAM INSTRUMENTS Instruments pour digue Strumenti per diga Instrumentos para diques DD240-1 Rubber dam frame (stainless) cm. 10x10 RUBBER DAM INSTRUMENT SET Jeu d instruments pour digue Set di strumenti per diga Juegos de instrumentos para diques 1 Stainless steel - instrument tray base 1 Stainless steel - instrument tray lid 1 Stainless steel - insert frame 1 Stainless steel - rubber dam frame 1 Brewer clamp forceps 1 Ivory punch forceps 1 Stainless steel - rubber dam clamp tray SD230 Contents: 1 No wingless bicuspid clamp 1 No wingless molar clamp 1 No wingless molar clamp 1 No wingless bicuspid clamp 1 No wingless molar clamp 1 No wingless molar clamp 1 No cervical clamp 1 No winged labial clamp 88

88 The quality of tradition PLUGGERS Foloir à endodontie pour canaux Otturatori per canali Obturadores pour canaux DD Fig. 7 1/2 Schilder DD162-2 Fig. 8 Schilder Ø 0,30 Ø 0,35 Endodontie Endodonzia Endodoncia ENDODONTIC DD Fig. 8 1/2 Schilder Ø 0,40 DD162-4 Fig. 9 Schilder Ø 0,50 DD Fig. 9 1/2 Schilder Ø 0,60 DD162-6 Fig. 10 Schilder Ø 0,70 DD Fig. 10 1/2 Schilder Ø 0,80 DD162-8 Fig. 11 Schilder Ø 0,90 DD Fig. 11 1/2 Schilder Ø 1,05 DD Fig. 12 Schilder Ø 1,20 89

89 ENDODONTIC Endodontie Endodonzia Endodoncia Ø 0,6 Ø 0,5 SPREADERS Spreader Spreader Espaciadores DD160-1 Fig. 1 DD160-2 Fig. 2 Ø 0, DD160-3 Fig. 3 MEASURING PLATE Plaque millimétrique Piastra millimetrica Regla calibrada DD160 indicative measures 90 DD160-1 Spreader for lateral condesation

90 The quality of tradition ENDODONTIC INSTRUMENTS Instruments à endodontie Strumenti per endodonzia Instrumentos para endodoncia DD Pliers for removing broken broaches (curved) Endodontie Endodonzia Endodoncia ENDODONTIC DD cm. 15 Fig. 2 SELF LOCKING DD Fig.2 STIEGLITZ Silver cones forceps and pliers DOUBLE ENDED ROOT CANAL EXPLORERS Instruments à nerfs Strumenti per trattamenti canalari Instrumentos para tratamientos de los nervios DD205-31L Fig. 31L Root canal excavator EXS 47/48 DD205-32L Fig. 32L Root canal excavator EXS 53/54 DD205-33L Fig. 33L Root canal excavator EXS 59/60 91

91 RESTORATIVE Conservative Conservativa Conservadora DOUBLE ENDED HEIDEMANN SEPARATING SPATULAS Titanium Spatules Heidemann Titanium Spatole Heidemann inossidabili Titanium Espátulas Heidemann Titanium DD172-1T Fig. 1 DD172-2T Fig. 2 DOUBLE ENDED PLASTIC FILLING INSTRUMENTS Titanium Instruments pour obturationes plastiques Titanium Strumenti per otturazioni plastiche Titanium Instrumentos para obturaciones plásticas Titanium DD188-1T Fig DD188-2T Fig DD189-2T LSP6 Fig DD182-2T Fig DD184-1T Fig. 1 WESTCOTT 92 DD188-2T Plastic filling instrument with titanium nitride linead tip

92 The quality of tradition SERRATED FILLING INSTRUMENTS Instruments striés à obtorations Otturatori zigrinati Obturadores estrado DD187-2 Fig Conservative Conservativa Conservadora RESTORATIVE PLASTIC FILLING INSTRUMENTS Instruments pour obturation plastique Strumenti per otturazioni plastiche Instrumentos para obturaciones plásticas DD188-1 Fig DD188-2 Fig DD189-2 Fig DD175-1 Fig DD175-2 Fig

93 RESTORATIVE Conservative Conservativa Conservadora CEMENT SPATULAS Spatules à ciment Spatole per cemento inossidabili Espátulas para cemento DD170-0 Fig DD170-1 Fig. 1 SPT1A DD170-2 Fig. 2 SPT1B DD170-3 Fig. 3 PLACEMENT INSTRUMENTS Applicateurs de fond de cavité Applicatori per sottofondo Aplicadores para el fondo de las cavidades DD DD191 INSTRUMENT FOR RETRACTOR WIRE Instrument pour fil retracteur Strumento per filo retrattore Instrumento para hilo retractor DD193-1 HEIDEMANN SPATULAS Spatules Heidemann Spatole Heidemann Espátulas Heidemann DD172-0 HEI0 Fig DD172-1 HEI1 Fig DD172-2 HEI2 Fig. 2 94

94 The quality of tradition DRESSING EXTRACTOR Instrument à désobstruer Strumento per togliere le otturazioni Instrumento para quitar obturaciones DD180-D JLM6ED DOUBLE ENDED FILLING INSTRUMENTS Instruments pour obturationes - doubles Otturatori doppi Obturadores dobles Conservative Conservativa Conservadora RESTORATIVE DD186-1 Fig DD186-2 Fig DD186-3 Fig DD186-4 Fig DD186-5 Fig DD181-0 FOC0 Fig. 0 smooth DD181-0S FOC0S Fig. 0 serrated DD181-1 FOC1 Fig. 1 smooth DD181-1S FOC1S Fig. 1 serrated DD181-2 FOC2 Fig. 2 smooth DD181-2S FOC2S Fig. 2 serrated

95 RESTORATIVE Conservative Conservativa Conservadora AMALGAM CARRIERS Porte amalgames Spingi amalgama Porta amalgamas DD199-2P metal tip Ø mm. 2, DD199-1 straight Ø mm. 2,00 cm DD Ø mm. 2,00 cm DD Ø mm. 2,00 cm. 15 AMALGAM INSTRUMENTS Instruments à amalgame Strumenti per amalgama Instrumentos para amalgamas DD183-H1 HAC1 Fig. H1 HOLLENBACK DD183-H2 HAC2 Fig. H2 HOLLENBACK DD183-H3 HAC3 Fig. H3 HOLLENBACK DD183-H4 HAC4 Fig. H4 HOLLENBACK Ø mm. 2, DD199-5 medium/large cm. 20 Ø mm. 2,50 96 DD183-H2 Hollemback cylindric filling instrument with serrated tips

96 The quality of tradition PLASTIC FILLING INSTRUMENTS Instruments pour obturations plastiques Strumenti per otturazioni plastiche Instrumentos para obturaciones plásticas DD182-1 LSP1 Fig.1 DD182-2 LSP2 Fig Conservative Conservativa Conservadora RESTORATIVE DD182-3 LSP3 Fig DD182-4 LSP4 Fig DD182-6 LSP6 Fig DD182-7 LSP7 Fig DD197-1 WAR1 Fig. 1 WARD DD197-2 WAR2 Fig. 2 WARD DD H1/2 3 Fig. 1/2 HOLLENBACK DD195-3S H3 Fig. 3 HOLLENBACK DD UWD5 Fig. 1 CLEOIDS-DISCOIDS DD DUC6/10 Fig. 2 CLEOIDS-DISCOIDS 97

97 RESTORATIVE Conservative Conservativa Conservadora BURNISHERS Brunissoirs Brunitori Bruñidores DD185-W3 Fig. W3 DD BRU25/26 DD185-27S BRU27/27S DD BRU28/ DD ASP26/ DD184-1 PFI21 Fig. 1 WESTCOTT DD184-2 PFI21B Fig. 2 WESTCOTT DOUBLE ENDED EXCAVATORS Excavateurs doubles Escavatori doppi Excavadores dobles DD200-5 DDEE5 SS WHITE Fig. 5 DD DDEE14 SS WHITE Fig. 14 DD DDEE17 SS WHITE Fig. 17 DD DDEE18 SS WHITE Fig. 18 DD DDEE19 SS WHITE Fig. 19 DD DDEE20 SS WHITE Fig. 20

98 The quality of tradition DOUBLE ENDED EXCAVATORS Excavateurs doubles Escavatori doppi Excavadores dobles DD EAX1 DARBY PERRY Fig. 1 DD EAX2 DARBY PERRY Fig. 2 DD EAX11 DARBY PERRY Fig. 11 DD EAX12 DARBY PERRY Fig. 12 DD EAX21 DARBY PERRY Fig. 21 DD EAX22 DARBY PERRY Fig. 22 DD EAX31 DARBY PERRY Fig. 31 DD EAX32 DARBY PERRY Fig. 32 DD EAX41 DARBY PERRY Fig. 41 DD EAX42 DARBY PERRY Fig. 42 Conservative Conservativa Conservadora RESTORATIVE CAVITY PREPARATION INSTRUMENTS Instruments à émail Strumenti da smalto Instrumentos para esmaltes DD Fig. 3/4 WEDELSTAET DD Fig. 3 BLACK/28 99

99 RESTORATIVE Conservative Conservativa Conservadora ARTICULATING PAPER FORCEP Précelle pour papier à articulations Pinzetta per carta da articolazione Pinza para papel articular DD136 cm. 15 MILLER ORTHODONTIC INSTRUMENTS Instrumentations pour l orthodontie Strumenti per ortodonzia Instrumentos para ortodoncia DD910 cm. 14 MERSHON DD912 cm. 13,5 EXCAVATORS Excavateurs Escavatori Excavadores DD202-0 Fig DD202-1 Fig DD202-2 Fig DD202-3 Fig DD202-4 Fig

100 The quality of tradition EXCAVATORS Excavateurs Escavatori Excavadores DD Fig. 153/154 EXD 20 DD Fig. 131/132 EXD 19 Conservative Conservativa Conservadora RESTORATIVE DD Fig. 129/130 EXD 18 DD Fig. 127/128 EXD 17 CROWN INSTRUMENTS Instruments à couronnes Strumenti per corone Instrumentos para coronas DD DD640-3 Fig. 3 Universal DD661-1 cm.16 FURRER DD911 cm DD Angular shaped excavator with rounded tip 101

101 RESTORATIVE Conservative Conservativa Conservadora CROWN INSTRUMENTS Instruments à couronnes Strumenti per corone Instrumentos para coronas DD856-1 Fig. 1 cm. 10,5 straight DD856-2 Fig. 2 cm. 10,5 curved DD857-1 Fig. 1 cm. 10,5 straight one blade serrated DD857-2 Fig. 2 cm. 10,5 curved one blade serrated DD858 cm. 12 Universal DD606 Attachments DD608 Attachments DD600-D 102

102 The quality of tradition MATRIX RETAINERS Porte matrices Porta matrici Porta matrices DD IVORY 8 N DD mm. 5 IVORY 8 DD270-6 mm. 6 IVORY 8 DD270-7 mm. 7 IVORY DD Fig. 1 TOFFLEMIRE UNIVERSAL Conservative Conservativa Conservadora RESTORATIVE MATRIX BAND Bandes de matrices Matrici Matrices SD Fig. 1 TOFFLEMIRE (pckg. of 12 pcs.) SD Fig. 2 TOFFLEMIRE (pckg. of 12 pcs.) SD Fig. 3 TOFFLEMIRE (pckg. of 12 pcs.) AMALGAM CARVERS Instruments à modeler les Obturations Strumenti per modellare e rifinire Otturazioni Instrumentos para modelar las Obturaciones DD Fig. 1 Interproximal DD Fig. 3 CLEOIDS-DISCOIDS inox DD Fig. 4 CLEOIDS-DISCOIDS inox DD198-1 Fig. 1 WARD DD192-1 Fig. 1 FRAHM

103 Parodontologie Parodontologia Periodoncia PERIODONTAL

104 PERIODONTAL Parodontologie Parodontologia Periodoncia GRACEY CURETTES Curettes Gracey Curettes Gracey Curetas Gracey SD140-7 Set of 7 GRACEY Jeu de 7 GRACEY Set di 7 GRACEY Juego con 7 GRACEY DD Fig. Gra 1/ DD Fig. Gra 3/ DD Fig. Gra 5/ DD Fig. Gra 7/ DD Fig. Gra 9/ DD Fig. Gra 11/ DD Fig. Gra 13/ DD Fig. Gra 15/ DD Fig. Gra 17/ DD140-11MD Fig. Gra 11/14 Mesial-distal DD140-13MD Fig. Gra 12/13 Mesial-distal 106

105 The quality of tradition GRACEY CURETTES After and Mini Curettes Gracey After et Mini Curettes Gracey After e Mini Curettes Gracey After y Mini DD140-02AF Fig. Gra 1/2 AF Type DD140-04AF Fig. Gra 3/4 AF Type Parodontologie Parodontologia Periodoncia PERIODONTAL DD140-06AF Fig. Gra 5/6 AF Type DD140-08AF Fig. Gra 7/8 AF Type DD140-12AF Fig. Gra 11/12 AF Type DD140-14AF Fig. Gra 13/14 AF Type DD140-16AF Fig. Gra 15/16 AF Type DD140-02MF Fig. Gra 1/2 MF Type DD140-04MF Fig. Gra 3/4 MF Type DD140-06MF Fig. Gra 5/6 MF Type DD140-08MF Fig. Gra 7/8 MF Type DD140-12MF Fig. Gra 11/12 MF Type DD140-14MF Fig. Gra 13/14 MF Type DD140-16MF Fig. Gra 15/16 MF Type 107

106 PERIODONTAL Parodontologie Parodontologia Periodoncia GRACEY CURETTES Ø 10 mm Curettes Gracey Ø 10 mm Curettes Gracey Ø 10 mm Curetas Gracey Ø 10 mm SDV140 Set of 7 GRACEY Jeu de 7 GRACEY Set di 7 GRACEY Juego con 7 GRACEY DV Fig. GRA 1/ DV Fig. GRA 3/ DV Fig. GRA 5/ DV Fig. GRA 7/8 108

107 The quality of tradition GRACEY CURETTES Ø 10 mm Curettes Gracey Ø 10 mm Curettes Gracey Ø 10 mm Curetas Gracey Ø 10 mm DV Fig. GRA 9/10 Parodontologie Parodontologia Periodoncia PERIODONTAL DV Fig. GRA 11/12 DV Fig. GRA 13/14 SCALERS Ø 10 mm Scalers Ø 10 mm Scalers Ø 10 mm Scalers Ø 10 mm DV145-T Fig. 2/3 TAYLOR DV S Fig. 204S DV145-CK Fig. 6 CRANE-KAPLAN 109

108 PERIODONTAL Parodontologie Parodontologia Periodoncia DD430-M9 1 Molt periosteal elevator Fig. M9 DD148-4D 1 Orban gingevectomy knife Fig.1/2 DD Buck gingivectomy knife Fig. 5/6 DD Goldman-Fox Universal scaler Fig. 1 PERIODONTAL INSTRUMENTS Instruments pour la parodontologie Strumenti parodontali Instrumentos periodontales SD140 Periodontal instrument kit Contents: DD Goldman-Fox periodontal pocket marker-right side DD Goldman-Fox gum scissors-curved sawed edge DD148-3D 1 Kirkland gingivectomy knife Fig. 15K/16K DD Gracey curette Fig. 3/4 DD Goldman-Fox periodontal pocket marker-left side DD145-CK6S 1 Crane - Kaplan scaler Fig. 6S DD Gracey curette Fig. 13/14 DD Gracey curette Fig. 11/12 DD150-U15 1 Towner scaler Fig. U15 DD Williams periodontal pocket probe DD148-Z 1 Zerfing. Chisel DD148-Z ZER ZERFING CHISEL DD145-CK6 CK6 Fig. 6 CRANE-KAPLAN DD145-CK6S CK6S Fig. 6S CRANE-KAPLAN 110

109 The quality of tradition PERIODONTAL INSTRUMENTS Instruments pour la parodontologie Strumenti parodontali Instrumentos periodontales DD145-T T2/T3 Fig. 2/3 TAYLOR DD S 204S Fig. 204S Parodontologie Parodontologia Periodoncia PERIODONTAL DD GFX1 Fig. 1 GOLDMAN-FOX DD GFX2 Fig. 2 GOLDMAN-FOX DD GFX3 Fig. 3 GOLDMAN-FOX DD GFX4 Fig. 4 GOLDMAN-FOX DD GFX5 Fig. 5 GOLDMAN-FOX DD GFX21 Fig. 21 GOLDMAN-FOX DD150-U U1533 Fig. U15/33 TOWNER DD149-2 Goldmann-Fox universal curette 111

110 PERIODONTAL Parodontologie Parodontologia Periodoncia GINGIVECTOMY KNIVES Bistouris pour gingivectomie Bisturi per gengivectomia Bisturies para gingivectomías DD147-1 Fig. 1 ORBAN DD147-2 Fig. 2 ORBAN SCALERS Instruments à détartrer Strumenti levatartaro Limpiadores de sarro DD150-U15 U15 Fig. U15 TOWNER DD150-1 JAQ1 Fig. 1 JACQUETTE DD150-2 JAQ2 Fig. 2 JACQUETTE DD150-3 JAQ3 Fig. 3 JACQUETTE DD150-M23 M23 Fig. M23 UNIVERSAL DD149-2RL CBL 2L/2R Fig. 2R/2L COLUMBIA DD149-4RL CBL 4L/4R Fig. 4R/4L COLUMBIA DD CBL 13/14 Fig. 13/14 COLUMBIA 112

111 The quality of tradition SCALERS Instruments à détartrer Strumenti levatartaro Limpiadores de sarro DD145-14S MC 13S/14S Fig. 13S/14S MC CALL DD145-YG YOG 7/8 Fig. 7/8 YOUNGER-GOOD Parodontologie Parodontologia Periodoncia PERIODONTAL DD148-3D K15/16 Fig. 15K/16K KIRKLAND DD148-4D /2 Fig. 1/2 ORBAN DD /6 Fig. 5/6 BUCK FILES Limes Lime Limas DD Fig. 3/7 HIRSCHFELD DD146-02S Fig. 1S/2S SUGARMAN DD146-04S Fig. 3S/4S SUGARMAN 113

112 PERIODONTAL Parodontologie Parodontologia Periodoncia BONE CURETTES Curettes tranchantes Cucchiai alveolari Cucharillas alveolares DD155-1 HMY1 Fig. 1 HEMINGWAY DD155-2 HMY2 Fig. 2 HEMINGWAY DD155-3 HMY3 Fig. 3 HEMINGWAY DD N85 Fig. 85 LUCAS DD N86 Fig. 86 LUCAS DD N87 Fig. 87 LUCAS 114

113 The quality of tradition BONE CHISEL AND GOUGES Ciseaux-burins et gouges Scalpelli e sgorbie Cinceles y gubias DD Fig. 3 OCHSENBEIN Parodontologie Parodontologia Periodoncia PERIODONTAL DD Fig. 4 OCHSENBEIN DD Fig. 36/37 RHODES BACK ACTION DD149-D Fig. 1/2 TG CHISEL DD OCH1 Fig. 1 OCHSENBEIN DD OCH2 Fig. 2 OCHSENBEIN DD149-D TG-Chisel with straight working tip (manual tartar removal from anterior teeth sacs) 115

114 PERIODONTAL Parodontologie Parodontologia Periodoncia GRINDING STONES Pierres à aiguiser Pietre per affilare Piedras afiladoras DD152-2 ARKANSAS DD152-4 INDIA DD153-1 PLEXIGLAS BAR OIL FOR GRINDING STONES Huile pour pierres à aiguiser Olio per pietre per affilare Aceite para el afilado DD152 OIL 40ml 116

115 Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos INSTRUMENT TRAYS

116 INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos DD760-1 Stainless steel instrument tray Large size (mm. 288x182x34) for 20 instruments DD761-1 Stainless steel instrument tray Midi size (mm. 182x144x34) for 10 instruments 118

117 The quality of tradition INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos DD Stainless steel instrument tray Mini size (mm. 182x72x34) for 5 instruments Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos INSTRUMENT TRAYS DD770-1A Sterilization Cassette HIGHER (mm. 288x182x60) Instrument tray Standard dimension lock Instrument tray Standard dimension opened 119

118 INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos DD760-G Silicone instr. holder 10 pcs. INSTRUMENTS HOLDER Porte instruments Portastrumenti Porta instrumentos DD760-GR Silicone instr. holder 10 pcs DD760-GA Silicone instr. holder 10 pcs DD760-GV Silicone instr. holder 10 pcs DD761-G Silicone instr. holder 5 pcs DD761-GR Silicone instr. holder 5 pcs DD761-GA Silicone instr. holder 5 pcs DD761-GV Silicone instr. holder 5 pcs. 120

119 The quality of tradition INSTRUMENTS HOLDER Porte instruments Portastrumenti Porta instrumentos DD762-G Silicone insert frame 10 pcs. DD762-GR Silicone insert frame 10 pcs. Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos INSTRUMENT TRAYS DD762-GA Silicone insert frame 10 pcs. DD762-GV Silicone insert frame 10 pcs. DD763-G Silicone insert frame 5 pcs. DD763-GR Silicone insert frame 5pcs. DD763-GA Silicone insert frame 5 pcs. DD763-GV Silicone insert frame 5 pcs. 121

120 INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos DD711-U Perforated lid (mm. 288x187x29) DD711-L Perforated base (mm. 284x183x17) SD711-1 Instrument tray complete with perforated base, perforated lid and insert frame for 16 instruments (mm. 288x187x39) DD710-U Solid lid (mm. 288x187x29) DD710-L Solid base (mm. 284x183x17) SD710-1 Instrument tray complete with solid base, solid lid and insert frame for 16 instruments (mm. 288x187x39) DD713-U Perforated lid (mm. 183x144x29) DD713-L Perforated base (mm. 183x142x17) SD713-1 Perforated instrument tray complete with insert frame for 4 instruments (mm. 187x144x39) 122

121 The quality of tradition INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos DD714-U Solid lid (mm. 187x144x29) DD714-L Solid base (mm. 183x142x17) SD Solid instrument tray complete with insert frame for 8 instruments (mm. 187x144x39) Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos INSTRUMENT TRAYS DD Insert frame for 16 instruments DD Insert frame for 4 instruments DA Aluminium insert frame for 8 instruments DA Aluminium insert frame for 11 instruments DD Stainless steel kidney tray (mm. 170x100x35) DD Stainless steel kidney tray (mm. 250x140x40) 123

122 INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos DA710-LA Aluminium instrument tray base - solid (mm. 284x183x17) grey DA710-UA Aluminium instrument tray lid - solid (mm. 288x187x29) grey DA711-LA Aluminium instrument tray base - perforated (mm. 284x183x17) grey DA711-UA Aluminium instrument tray lid - perforated (mm. 288x187x29) grey 124

123 The quality of tradition INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos DA712-LA Aluminium instrument tray base - solid (mm. 142x183x17) grey Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos INSTRUMENT TRAYS DA712-UA Aluminium instrument tray lid - solid (mm. 144x187x29) grey DA713-LA Aluminium instrument tray base - solid (mm. 100x180x11) grey DA713-UA Aluminium instrument tray lid - solid (mm. 103x182x10) grey 125

124 INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos DA730-1 Aluminium endodontic boxes, complete with lid (mm. 204x105x54) INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos DA730-2 Aluminium endodontic boxes, complete with lid (mm. 204x105x54) DA732-1 Aluminium endodontic boxes, complete with lid (mm. 100x44x54) DA732-4 Aluminium endodontic boxes, complete with lid (mm. 100x44x54) DA732-6 Aluminium endodontic boxes, complete with lid (mm. 100x44x54) 126

125 The quality of tradition INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos DA DA Round aluminium endodontic boxes, complete with lid (ø mm. 94 h. mm. 70) Round aluminium endodontic boxes, complete with lid (ø mm. 48 h. mm. 62) Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos INSTRUMENT TRAYS DA735-1A DA DA Aluminium endometers (ø mm. 34 h. mm. 48) round Aluminium endodontic instrument cleaners (ø mm. 40 h. mm. 30) Aluminium endodontic instrument cleaners (ø mm. 40 h. mm. 30) without bottom without bottom DA654-A DA655-A Aluminium waste container (ø cm. 7x7,5) Aluminium cotton dispenser (ø cm. 7x7,5) 127

126 INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos INSTRUMENT TRAYS Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos DA737-1A Aluminium endometers (mm. 100x40x40) rectangular DA751-U Lid Aluminium bur holder suitable for cold sterilizing and autoclaving at 135 C DA holes FG (small burs) DA holes CA (big burs) DA holes FG/CA (small/big burs) DA600-2 With rim 24 holes CA (big burs) DA600-3 With rim 24 holes FG/CA (small big burs) DA600-U Lid DA holes CA (big burs) 128

127 The quality of tradition STAINLESS STEEL DISPENSERS Distributeurs en acier inoxydable Distributori inox Dispensadores en acero inox DD Drinking cup dispenser - silver - Cassettes à instruments Vassoi portastrumenti Bandejas porta-instrumentos INSTRUMENT TRAYS DD Stainless steel cotton pellet dispenser (mm. 40x40x50) ALCOHOL BURNER Lampe à alcool Lampada ad alcool Làmpara de alcohol DD Alcohol burner complete with cap DD Spare wick for alcohol burner 129

128 Porte-empreintes Portaimpronte Cubetas IMPRESSION TRAYS

129 IMPRESSION TRAYS Porte-Empreintes Portaimpronte Cubetas DD801-U1 DD801-U2 DD801-U DD801-U4 DD801-U5 DD801-U STAINLESS STEEL IMPRESSION TRAYS PERFORATED Porte-empreintes perforés en acier inoxydable Portaimpronte forati in acciaio inossidabile Cubetas perforadas en acero inox SD801-6 Set of 6 pieces Jeu de 6 pièces Set di 6 pezzi Juego con 6 unidades SD Set of 12 pieces Jeu de 12 pièces Set di 12 pezzi Juego con 12 unidades DD801-L1 DD801-L2 DD801-L DD801-L4 DD801-L5 DD801-L STAINLESS STEEL IMPRESSION TRAYS Porte-empreintes en acier inoxydable Portaimpronte in acciaio inossidabile Cubetas en acero inox DD802-U DD802-U DD802-U DD802-U DD802-U DD802-U SD802-6 Set of 6 pieces Jeu de 6 pièces Set di 6 pezzi Juego con 6 unidades SD Set of 12 pieces Jeu de 12 pièces Set di 12 pezzi Juego con 12 unidades DD802-L DD802-L DD802-L DD802-L DD802-L DD802-L

130 The quality of tradition STAINLESS STEEL IMPRESSION TRAYS WITH RETENTION RIM Porte-empreintes en acier inoxydable avec bords de rétention Portaimpronte in acciaio inossidabile con bordino ritentivo Cubetas en acero inox con borde retentivo SD Set of 6 pieces Jeu de 6 pièces Set di 6 pezzi Juego con 6 unidades SD Set of 12 pieces Jeu de 12 pièces Set di 12 pezzi Juego con 12 unidades DD807-U DD807-U DD807-U DD807-U Porte-Empreintes Portaimpronte Cubetas DD807-U DD807-U IMPRESSION TRAYS DD807-L DD807-L DD807-L DD807-L DD807-L STAINLESS STEEL IMPRESSION TRAYS PERFORATED - WITH RETENTION RIM Porte-empreintes perforés en acier inoxydable avec bords de rétention Portaimpronte forati in acciaio inossidabile con bordino ritentivo Cubetas perforadas en acero inox con borde retentivo DD807-L SD Set of 6 pieces Jeu de 6 pièces Set di 6 pezzi Juego con 6 unidades SD Set of 12 pieces Jeu de 12 pièces Set di 12 pezzi Juego con 12 unidades DD804-U DD804-U DD804-U DD804-U DD804-U DD804-U DD804-L DD804-L DD804-L DD804-L DD804-L DD804-L

131 IMPRESSION TRAYS Porte-Empreintes Portaimpronte Cubetas NEW SUPER STAINLESS STEEL IMPRESSION TRAYS WITH RETENTION RIM Porte-empreintes NEW SUPER en acier inoxydable, avec bords de rétention Portaimpronte in acciaio inox NEW SUPER con bordino ritentivo Cubetas NEW SUPER en acero inox, con borde retentivo DD803-U DD803-U SD Set of 10 pieces Jeu de 10 pièces Set di 10 pezzi Juego con 10 unidades DD803-U DD803-U DD803-U DD803-L DD803-L DD803-L DD803-L DD803-L AUTOCLAVABLE POLYCARBONATE IMPRESSION TRAYS Porte-empreintes en polycarbonate sterilizables Portaimpronte in policarbonato autoclavabili Cubetas de policarbonato esterilizables SD Set 24 pcs. + Compass 134

132 The quality of tradition PERFORATED ALUMINIUM IMPRESSION TRAYS Porte-empreintes perforés en aluminium Portaimpronte forate in alluminio Cubetas perforadas en aluminio SD Set of 12 pieces Jeu de 12 pièces Set di 12 pezzi Juego con 12 unidades DD800-U1 DD800-U2 DD800-U Porte-Empreintes Portaimpronte Cubetas IMPRESSION TRAYS DD800-U4 DD800-U5 DD800-U DD800-L1 DD800-L2 DD800-L DD800-L4 DD800-L5 DD800-L

133 IMPRESSION TRAYS Porte-Empreintes Portaimpronte Cubetas DD880-U DISPOSABLE ALUMINIUM IMPRESSION TRAYS FOR IMPLANT Porte-emprentes pour implantologie en aluminium à usage unique Portaimpronte per implantologia in alluminio monouso Cubetas en aluminio para implantes desechables DD880-U DD880-FR Bur in tungsten carbide with thin spiral cut for aluminium alloys working DD880-U SD Set of 12 pieces Jeu de 12 pièces Set di 12 pezzi Juego con 12 unidades DD880-U DD880-U DD880-U SD880-12FR Set of 12 pieces plus bur Jeu de 12 pièces avec fraise Set di 12 pezzi con fresa Juego con 12 unidades màs fresa DD880-L DD880-L DD880-L DD880-L DD880-L DD880-L DISPOSABLE IMPRESSION TRAYS Porte empreintes en plastique à usage unique Portaimpronte in plastica - monouso Cubetas de plástico desechables DD853-U Disposable impression trays (size ) pack of 24 pcs. each size DD853-U1 DD853-U2 DD853-U3 DD853-U DD853-L Disposable impression trays (size ) pack of 24 pcs. each size DD853-L1 DD853-L2 DD853-L3 DD853-L

134 Laboratoire Laboratorio Laboratorio LABORATORY

135 LABORATORY Laboratoire Laboratorio Laboratorio ARTICULATORS Articulateurs Articolatori Articuladores DD900 Articulator opening mounting plates DD900-1 Mounting plates DD920 Occlusor 138

136 The quality of tradition ARTICULATORS Articulateurs Articolatori Articuladores Laboratoire Laboratorio Laboratorio LABORATORY DD Articulator with bearing rod for 180 opening + 4 mounting plates DD Articulator with back rod and hinge rod, pure translation movement allowed + 2 spacers + 2 magnetic mounting plates + 2 long screws + 2 short screws for plates. DD900-1M Magnetic Mounting Plate. Die-casting aluminium teflon covered mounting plate Applicable to Articulators DD900 / DD / DD899 DD Cast fastening washer (10 pcs. package) 139

137 LABORATORY Laboratoire Laboratorio Laboratorio WAX AND MODELLING CARVER Instruments à modeler la cire Strumenti per modellare inossidabili Instrumentos para modelar DD803 HYLIN DD804 HYLIN CERAMIC DD805 LE CRON DD806 LE CRON DD809 ZAHLE DD810 HYLIN DD811 ZAHLE DD813 GRITMAN DD814 BEALE 140

138 The quality of tradition WAX AND MODELLING CARVER Instruments à modeler la cire Strumenti per modellare inossidabili Instrumentos para modelar DD P.K. THOMAS Fig. 1 DD P.K. THOMAS Fig. 2 Laboratoire Laboratorio Laboratorio LABORATORY DD P.K. THOMAS Fig. 3 DD P.K. THOMAS Fig. 4 DD P.K. THOMAS Fig. 5 SD P.K. THOMAS Set of 5 instruments CERAMIC SCULPTURING INSTRUMENTS Instruments à modeler la céramique Strumenti per ceramica inossidabili Instrumentos para cerámica DD Set of 3 handles and 6 blades DD Set of 3 handles and 6 blades 141

139 LABORATORY Laboratoire Laboratorio Laboratorio WAX KNIVES Couteaux à cire Coltellini per cera inossidabili Cuchillos para cera DD830-1 Fig. 1 FAHNENSTOCK cm. 12, DD830-2 Fig. 2 FAHNENSTOCK cm DD831-1 Fig. 1 LESSMAN cm. 12, DD831-2 Fig. 2 LESSMAN cm. 17 MIXING BOWLS FOR PLASTER AND ALGINATE Bols à mélanger plâtre et alginates Tazze per alginato e gesso Tazas para yeso y alginato DD ø mm. 140 (green) DD ø mm. 120 (green) 142

140 The quality of tradition SPATULAS FOR PLASTER AND ALGINATE Spatules à plâtre et alginate Spatole per alginato e gesso Espátulas para yeso y alginato DD832-2 Fig. 2 GRITMAN cm. 17 DD834-1 Fig. 1 for plaster Laboratoire Laboratorio Laboratorio LABORATORY DD Fig. 6 for alginate DD835-B Flexible Plastic Spatula DD835-G Flexible Plastic Spatula DD835-R Flexible Plastic Spatula DD835-V Flexible Plastic Spatula DD835-C Flexible Plastic Spatula DD835-F Flexible Plastic Spatula 143

141 LABORATORY Laboratoire Laboratorio Laboratorio FOIL WIRE AND PLATE SCISSORS - CROWN SCISSORS Ciseaux à fil et à chantournet - Ciseaux à couronnes Forbici universali - Forbici per corone Tijeras uniyersales - Tijeras para coronas DD856-1 cm. 10,5 (straight) saw edges DD856-2 cm. 10,5 (curved) saw edges DD857-1 cm. 10,5 (straight) DD857-2 cm. 10,5 (curved) DD858 cm. 12 UNIVERSAL DD356-1 Crown Pliers cm

142 The quality of tradition SAWS AND BLADES Porte-scies et lames Archetto e lame Arcos de segueta y pelos de segueta DD cm. 25 Fret saws Laboratoire Laboratorio Laboratorio LABORATORY DD Blades for plaster (pckg. of 12) DD Blades for metal (pckg. of 12) DD cm. 18 Saw for models DD Blades mm. 0,25 x 3 (pckg. of 12) DD Blades mm. 0,25x5 (pckg. of 12) DD Blades mm. 0,12 x5 (pckg. of 12) 145

143 LABORATORY Laboratoire Laboratorio Laboratorio DD951-2 IWANSON Decimal caliper for metal LABORATORY INSTRUMENTS Instruments pour laboratore Strumenti per laboratorio Instrumentos para laboratorio DD951-1 IWANSON Decimal caliper for wax DD560-2 cm DD560-4 cm DD601 cm. 22 Riveting mallet flat PLASTER CUTTING PLIERS Pince à couper le plâtre Cesoia taglia gesso Alicantes para cortar yeso DD990 SPECIAL INOX cm. 19,5 146

144 The quality of tradition LAB SET FOR LABORATORY Série de instruments pour laboratoire Set per laboratorio Juegos para laboratorio SD Laboratory set with plastic case 1 Laboratory tweezers Fig. 2 cm.16 1 Plaster cutting pliers 1 Saw for models cm.18 1 Mixing bowls 1 Crown Scissors 1 Spatulas for plaster and alginate Fig. 6 1 Plaster knives Fig. 2 cm.17 1 Wax knives Fig. 1 1 Wax knives Fig. 2 1 Pliers for orthodontics and prosthesis 1 Calipers IWANSON decimal calliper for metal 1 Laboratory instruments cm.22 Riveting mallet - flat 1 Wax and modelling cavers set (set of 5 p.k. THOMAS instruments) 1 Wax and modelling cavers HYLIN 1 Wax and modelling cavers HYLIN - LECRON 1 Wax and modelling cavers HYLIN CERAMIC 1 Wax and modelling cavers LE CRON 1 Wax and modelling cavers LE CRON 1 Wax and modelling cavers ZAHLE 1 Wax and modelling cavers GRITMAN 1 Wax and modelling cavers BEALE Laboratoire Laboratorio Laboratorio LABORATORY SD Case with wax modelling and porcelain instruments 1 Ceramic sculpturing instruments set (set of 3 handles and 6 blades) 1 Wax and modelling cavers set (set of 5 p.k. Thomas instruments) 1 Ceramic sculpturing instruments set HANDLE WITH TIP Fig. 1 1 Ceramic sculpturing instruments set HANDLE WITH TIP Fig. 2 1 Ceramic sculpturing instruments set HANDLE WITH TIP Fig. 3 1 Wax knives Fig. 1 LESSMAN cm.12,5 1 Wax knives Fig. 2 LESSMAN cm.17 1 Wax knives Fig. 1 cm.12,5 with spoon 1 Porcelain sculpturing brushes n. 7 1 Porcelain sculpturing brushes n.8 1 Porcelain sculpturing brushes n.1 147

145 Orthodontie Ortodonzia Ortodoncia ORTHODONTIC

146 ORTHODONTIC Orthodontie Ortodonzia Ortodoncia ORTHODONTIC INSTRUMENT Instruments pour l orthodontie Strumenti per ortodonzia Instrumentos para ortodoncia DD903 Direct bonding bracket holder cm.13, DD904 Direct bonding bracket holder cm.13, DD905 Direct bonding bracket holder cm.13, DD910 Band pusher MERSHON cm DD911 Band setter with tin insert cm DD912 Band pusher cm.13, DD650-1 Ligature instrument DD650-2 Ligature instrument DD651-1 Band Seating and removing instrument DD652-1 Elastic instrument 150

147 The quality of tradition ORTHODONTIC INSTRUMENT Instruments pour l orthodontie Strumenti per ortodonzia Instrumentos para ortodoncia DD Separating pliers for elastics cm.15,5 Orthodontie Ortodonzia Ortodoncia ORTHODONTIC DD JOHNSON cm.13,5 LIGATURE PLIERS AND WIRE CUTTERS Pince coupante pour fils et ligatures Tronchesini per legatura e fili Alicantes para ligatures y alambre DD Hard wire cutter cm