SYSTEM RANGE DOMESTIC RANGE

Transcription

1 SYSTEM RANGE DOMESTIC RANGE SYSTEM RANGE ONE-WAY SWITCHES GW AX 1P - GW AX 1P - Backlit 230V~ GW AX 1P - CONTROL - SYSTEM WHITE GW P - 16AX - GW P - 16AX - Backlit - 230V~ GW P - 16AX - GW P - 10AX - With key GW A THREE/WAY SWITCH GW P - 10AX - Positions TWO-WAY SWITCHES GW AX 1P - GW AX 1P - Backlit 230V~ GW AX 1P - GW P - 10A - With key GW Two-way switch 16AX illuminable REVERSING SWITCH GW AX 1P - GW Reversing switch 16AX PUSH-BUTTONS GW P - NO - 10A GW Backlit - 230V~ GW Backlit - 12/24V GW P - NO - 10A - GW P - NO - 10A Open door GW P - NO - 10A Bell GW P - NO - 10A Lamp GW P - NO - 10A Stair light GW P - NO - 10A GW P - NO - 10A - NC auxiliary Start GW P - NC - 10A - NO auxiliary Stop GW P - NO - 10A - With pull-cord GW P - NO+NO - 10A With interlock GW P - NO+NO - 10A With interlock GW P - NC - 10A GW P - NO - 10A GW P - NO - 10A - With illuminable name-plate and coupling for S6 x 36 mm cartridge lamps GW P - NO - 10A - With illuminable name-plate and coupling for S6 x 36 mm cartridge lamps GW Push-Button 10A COMMAND DEVICES SYMBOL DISCS GW P - 16AX - One-way switch GW P - 16AX - Two-way switch GW P - 10AX - Three-way switch GW P -NO - 10A - Push-button GW P - NC - 10A - Push-button MINIATURE LAMP GW V White GW V White GW V~ Red GW V~ Green GW /230V~ Light blue GW /230V~ White CARTRIDGE LAMP GW S6 x 36 12V White GW S6 x 36 24V White GW S6 x 31 12V White GW S6 x 31 24V White GW S6,3 x /230V~ Red GW S6,3 x /230V~ Green ON SYMBOL DISCS GW Neutral = Supplied without lamp They use miniature lamps with wired lead GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW <> >< OFF 6 7 > < services Functional services Numerical services GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW IR GW Infrared movement sensor 230V~ 50/60Hz RELAY GW Latching 1P GW Latching 2P 230V~ GW Monostable NO NC - 10A GW Call NO-NC - 1A 12V~ BLANKING MODULES AND OUTLET GW GW s GW with cable output Ø 4 and 8 mm BOXES FOR ELECTRONICS GW s GW s Transparent cover GW s GW s Blank cover 16 CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > SYSTEM RANGE

2 SYSTEM RANGE DOMESTIC RANGE POWER TAKE-OFF AND SIGNAL - SYSTEM WHITE SYSTEM RANGE GW P+ - 10A GW P+ - 16A GW GW P+ - 20A GW GW GW GW Quick wiring - 3 terminal blocks 2 x - ITALIAN/GERMAN GW P30 GW GW GW GW SWISS GW P+ - 10A - Type12 GW V GW V GW V GW V GW P - 10/16A GW GW GW P+ - 13A GW P+ - 15A GW GW P+ - 10A 240V~ GW GW P+ - 15A 240V~ GW P+ - 10/15A 250/125V~ GW P - 15A 125V~ GW P+ - 15A 125V~ GW P+ - 15A GW P - 15A 125/ ISRAELI SICURSYSTEM SPECIAL GERMAN BRITISH AUSTRALIAN ARGENTINIAN EUROAMERICAN/USA FRENCH ITALIAN GW GW GW W GW W selectable - 230V~ GW W selectable - 230V~ GW GW GW For auxiliary circuitsfor auxiliary circuits For loudspeaker 2P - 6A - 24V (SELV) 2P - 6A - 24V (SELV) polarized TV-SAT Type F (Female) MHz GW db GW db GW db GW db GW db GW db Male IEC Ø 9,5 mm MHz GW db GW db GW db GW db GW db GW db Female Ø 9,5 mm resistive MHz GW db GW db GW Term. - 75Ω GW Fitted for resistors GW Resistance of terminal closure 75ΩΩ TELEPHONE JACKS GW RJ11 GW RJ12 GW RJ11 Double GW French 8 contacts CONNECTORS FOR DATA TRANSMISSION GW RJ45 - Cat. 3 UTP GW / RJ45 - Cat. 5e GW / RJ45 - Cat. 6 UTP GW / RJ45 - Cat. 5e FTP Enclosures for RJ45 GW for IBM GW for AVAYA GW for AMP GW BNC 50/75/93ΩΩ GW Unwired enclosure for SUB - D 9/15/25 PIN CONNECTORS RJ12-RJ45 TOOLLESS UTP FTP GW Cat. 3e GW GW Cat. 5e Cat. 5e GW Cat. 6e GW Cat. 6e = Items designated solely for export to countries outside the European Union. CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > SYSTEM RANGE 17

3 SYSTEM RANGE DOMESTIC RANGE SYSTEM RANGE DIMMER FOR RESISTIVE AND INDUCTIVE LOADS GW Only for resistive loads 230V~ - 100/500W 110V~ - 50/250W POWER, CLIMATE AND COMFORT MANAGEMENT - SYSTEM WHITE GW V~ - 100/900W 110V~ - 100/500W GW With two-way switch 230V~ - 40/300W 110V~ - 20/150W GW For fans 230V~ VA GW GW V~ - 60/500W For electronic power supply units GW For electronic power 230V~ - 25/180W supply units 110V~ - 20/ 80W - 230V~ - 25/300W PROGRAMMER GW Daily/weekly 2 channels- TIMER GW Timed push-button CLIMATE CONTROL GW Electronic summer/winter timed thermostat GW Electronic summer/winter timed thermostat with display 230V~ - 50Hz GW Electronic summer/winter timed thermostat with knob Electronic battery-powered surface-mounting timed thermostat GW white colour GW titanium colour GW slate colour AUTOMATIC CIRCUIT BREAKERS Miniature circuit breakers Breaking capacity 3kA Limitation class 3 GW A GW A GW A 1P GW A GW A GW A 1P+N GW A GW A GW A 1P+N - Red colour GW IΔn = 6mA GW IΔn = 10mA GW IΔn = 30mA 1P+N - 16A Modular residual current devices Class A Residual current circuit breakers Breaking capacity 3kA Limitation class 3 GW A GW A GW A 1P+N - IΔn = 6mA GW A GW A GW A 1P+N - IΔn = 10mA GW A GW A GW A 1P+N - IΔn = 30mA PROTECTION DEVICES GW Overvoltage limiting device 75J - GW Fuse-holder In = 16A ANTI BLACK-OUT AND EMERGENCY GW Removable anti black-out lamp GW Fixed anti black-out lamp GW Non-maintained NP - 6 module lamp - - 4W BELLS AND BUZZERS GW V~ GW V~ GW V~ Bells GW V~ GW V~ GW V~ Buzzers GW V~ GW V~ 3 way independent inputs external volume selector INDICATOR LAMPS Flat diffuser GW GW GW GW GW Flat diffuser complete with lamp GW V~ GW /24V Supplied without lamp Require cartridge/type lamp S6x31 mm and S6,3x28 mm (max 2W). GW /230V Stair riser lamp with light adjustment eyelid white light LED GW GW GW GW GW Flat diffuser 12/24V GW GW GW GW GW Protruding diffuser 12/24V GW Lamp holder E27 Supplied without lamp, require cartridge/type lamp S6x36 mm (max 2W). ACCESS CONTROL AND SERVICE MANAGEMENT GW Terminal card reading unit for access control 12V/DC GW Terminal card reading unit to manage services at 3 levels 12V/DC GW SLAVE card with microchip GW MASTER card with microchip NON-MODULE SYSTEM PRODUCTS GW Actuator for access control GW Actuator for service management GW Power supply 12VA GAS DETECTORS GW CH 4 methane gas - 230V~ - 50Hz GW V~ - 50Hz GW Gas solenoid valve 3/4-230V~ - 12VA COMPONENTS FOR HOTEL INSTALLATIONS GW Universal badge switch with location light 1P - NO - 10A - GW Shaver socket-outlet 2P - GW Summer/winter thermostat for fan-coil GW Electronic thermostat 12V/DC - 50Hz GW Fan-coil control NON-MODULE SYSTEM PRODUCTS GW Fan-coil speed selector 18 CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > SYSTEM RANGE

4 SYSTEM RANGE DOMESTIC RANGE ONE-WAY SWITCHES GW P - 16AX - GW P - 16AX - Backlit 230V~ GW P - 16AX - CONTROL - SYSTEM BLACK GW P - 16AX - GW P - 16AX - Backlit - 230V~ GW P - 16AX - GW P - 10AX - With key GW AX - THREE/WAY SWITCH GW P - 10AX - Positions SYSTEM RANGE TWO-WAY SWITCHES GW P - 16AX - GW P - 16AX - Backlit 230V~ GW P - 16AX - GW P - 10AX - With key GW Two-way switch 16AX REVERSING SWITCH GW P - 16AX - GW Reversing switch 16AX PUSH-BUTTONS GW P - NO - 10A GW Backlit - 230V~ GW Backlit - 12/24V GW P - NO - 10A - GW P - NO - 10A Open door GW P - NO - 10A Bell GW P - NO - 10A Lamp GW P - NO - 10A Stair light GW P - NO - 10A GW P-NA-10A- NC auxiliary Start GW P-NC-10A- NO auxiliary Stop GW P - NO - 10A - With pull-cord GW P - NO+NO - 10A With interlock GW P - NO+NO - 10A With interlock GW P - NC - 10A GW P - NO - 10A GW P - NO - 10A - With illuminable name-plate and coupling for S6 x 36 mm cartridge lamps GW P - NO - 10A - With illuminable name-plate and coupling for S6 x 36 mm cartridge lamps GW Push-button 10A COMMAND DEVICES SYMBOL DISCS GW P - 16AX - One-way switch GW P - 16AX - Two-way switch GW P - 10A - Three-way switch GW P -NO - 10A - Push-button GW P - NC - 10A - Push-button MINIATURE LAMP GW V White GW V White GW V~ Red GW V~ Green GW /230V~ Light blue GW /230V~ White CARTRIDGE LAMP GW S6 x 36 12V White GW S6 x 36 24V White GW S6 x 31 12V White GW S6 x 31 24V White GW S6,3 x /230V~ Red GW S6,3 x /230V~ Green ON SYMBOL DISCS GW Neutral GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW <> >< OFF 6 7 > < = Supplied without lamp They use miniature lamps with wired lead. GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW services Functional services Numerical services IR GW Infrared movement sensor 230V~ 50/60Hz RELAY GW Latching 1P GW Latching 2P 230V~ GW Monostable NO-NC - 10A GW Call NO-NC - 1A 12V~ BLANKING MODULES AND OUTLET GW GW s GW with cable output Ø 4 and 8 mm BOXES FOR ELECTRONICS GW s GW s Transparent cover GW s GW s Blank cover CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > SYSTEM RANGE 19

5 SYSTEM RANGE DOMESTIC RANGE SYSTEM RANGE POWER TAKE-OFF AND SIGNAL - SYSTEM BLACK GW P+ - 10A GW P+ - 16A GW GW P+ - 20A GW GW GW GW Quick wiring - 3 terminal blocks 2 x - ITALIAN/GERMAN GW P30 GW GW GW GW SWITZERLAND GW P+ - 10A - Type12 GW V GW V GW V GW V GW P - 10/16A GW GW BRITISH GW P+ - 13A GW P+ - 15A GW GW P+ - 10A 240V~ GW GW P+ - 15A 240V~ GW P+ - 10/15A 250/125V~ GW P - 15A 125V~ GW P+ - 15A 125V~ GW P+ - 15A GW P - 15A 125/ ISRAELI SICURSYSTEM SPECIAL GERMAN AUSTRALIAN FRENCH ARGENTINIAN ITALIAN EUROAMERICAN/USA GW GW GW W GW W selectable - 230V~ GW W selectable - 230V~ GW GW GW For auxiliary circuitsfor auxiliary circuits For loudspeaker 2P - 6A - 24V (SELV) 2P - 6A - 24V (SELV) polarized TV-SAT Type F (Female) MHz GW db GW db GW db GW db GW db GW db Male IEC Ø 9,5 mm MHz GW db GW db GW db GW db GW db GW db Female IEC Ø 9,5 mm resistive MHz GW db GW db GW Term. - 75ΩΩ GW Fitted for resistors GW Resistance of terminal closure 75ΩΩ TELEPHONE JACKS GW RJ11 GW RJ12 GW RJ11 Double GW French 8 contacts CONNECTORS FOR DATA TRANSMISSION GW RJ45 - Cat. 3 UTP GW / RJ45 - Cat. 5e GW / RJ45 - Cat. 6 UTP GW / RJ45 - Cat. 5e FTP Enclosures for RJ45 GW for IBM GW for AVAYA GW for AMP GW BNC 50/75/93ΩΩ GW Unwired enclosure for SUB - D 9/15/25 PIN CONNECTORS RJ12-RJ45 TOOLLESS UTP FTP GW Cat. 3e GW GW Cat. 5e Cat. 5e GW Cat. 6e GW Cat. 6e = Items designated solely for export to countries outside the European Union. 20 CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > SYSTEM RANGE

6 SYSTEM RANGE DOMESTIC RANGE DIMMER FOR RESISTIVE AND INDUCTIVE LOADS GW Only for resistive loads 230V~ - 100/500W 110V~ - 50/250W POWER, CLIMATE AND COMFORT MANAGEMENT - SYSTEM BLACK GW V~ - 100/900W 110V~ - 100/500W GW With two-way switch 230V~ - 40/300W 110V~ - 20/150W GW For fans 230V~ VA GW For electronic power supply units 230V~ - 25/180W 110V~ - 20/ 80W GW V~ - 60/500W GW For electronic power supply units - 230V~ - 25/300W PROGRAMMER GW Daily/weekly 2 channels- TIMER GW Timed push-button SYSTEM RANGE CLIMATE CONTROL GW Electronic summer/winter timed thermostat GW Electronic summer/winter timed thermostat with display 230V~ - 50Hz GW Electronic summer/winter timed thermostat with knob Electronic battery-powered surface-mounting timed thermostat GW white colour GW titanium colour GW slate colour AUTOMATIC CIRCUIT BREAKERS GW A GW A GW A 1P GW A GW A GW A 1P+N GW A Residual current circuit GW A breakers Breaking capacity GW A 3kA 1P+N - Red colour Limitation class 3 GW IΔn = 6mA GW IΔn = 10mA GW IΔn = 30mA 1P+N - 16A Modular residual current devices Class A Residual current circuit breakers Breaking capacity 3kA Limitation class 3 GW A GW A GW A 1P+N - IΔn = 6mA GW A GW A GW A 1P+N - IΔn = 10mA GW A GW A GW A 1P+N - IΔn = 30mA PROTECTION DEVICES GW Overvoltage limiting device 75J - GW Fuse-holder In = 16A ANTI BLACK-OUT AND EMERGENCY GW Removable anti black-out lamp GW Fixed anti black-out lamp GW Non-maintained NP - 6 module lamp - - 4W BELLS AND BUZZERS GW V~ GW V~ GW V~ GW V~ GW V~ GW V~ Bells Buzzers GW V~ GW V~ 3 way independent inputs external volume selector INDICATOR LAMPS Flat diffuser GW GW GW GW GW Flat diffuser complete with lamp GW V~ GW /24V Supplied without lamp Require cartridge/type lamp S6x31 mm and S6,3x28 mm (max 2W). GW /230V Stair riser lamp with light adjustment eyelid white light LED GW GW GW GW GW Flat diffuser 12/24V GW GW GW GW GW Protruding diffuser 12/24V GW Lamp holder E27 Supplied without lamp Require cartridge/type lamp S6x36 mm (max 2W). ACCESS CONTROL AND SERVICE MANAGEMENT GW Terminal card reading unit for access control 12V/DC GW Terminal card reading unit to manage services at 3 levels 12V/DC GW SLAVE card with microchip GW MASTER card with microchip NON-MODULE SYSTEM PRODUCTS GW Actuator for access control GW Actuator for service management GW Power supply 12VA GAS DETECTORS GW CH 4 methane gas - 230V~ - 50Hz GW V~ - 50Hz GW Gas solenoid valve 3/4-230V~ - 12VA COMPONENTS FOR HOTEL INSTALLATIONS GW Universal badge switch with location light 1P - NO - 10A - GW Shaver socket-outlet 2P - GW Summer/winter thermostat for fan-coil GW Electronic thermostat 12V/DC - 50Hz GW Fan-coil command NON-MODULE SYSTEM PRODUCTS GW Fan-coil speed selector CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > SYSTEM RANGE 21

7 SYSTEM RANGE DOMESTIC RANGE SYSTEM RANGE TOP SYSTEM PLATES: 14 COLOURS WITH SYSTEM WHITE/BLACK CLOUD WHITE METALLIC TITANIUM TOP SYSTEM PLATES: MODULARITY FROM 1P TO 12P 4+ plate 6+ plate White, Slate and Titanium 22 CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > SYSTEM RANGE

8 SYSTEM RANGE DOMESTIC RANGE TOP SYSTEM PLATES BASE COLOURS CLOUD WHITE GW GW TONER BLACK GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW SYSTEM RANGE SOFT CHROME GW GW GW GW GW GW ANTIQUE GOLD GW GW GW GW GW GW METALLIC TITANIUM GW GW GW GW GW GW GW METALLIC SLATE GW GW GW GW GW GW GW TOP SYSTEM PLATES COLOURS AVAILABLE ON REQUEST GERANIUM RED GW GW GW GW GW GW CLASSIC BURGUNDY GW GW GW GW GW GW VENETIAN GREEN GW GW GW GW GW GW RACING GREEN GW GW GW GW GW GW SKY BLUE GW GW GW GW GW GW JAZZ BLUE GW GW GW GW GW GW CORN YELLOW GW GW GW GW GW GW ENGLISH WALNUT GW GW GW GW GW GW CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > SYSTEM RANGE 23

9 SYSTEM RANGE DOMESTIC RANGE SYSTEM RANGE VIRNA PLATES: 14 COLOURS WITH SYSTEM WHITE/BLACK CLOUD WHITE METALLIC TITANIUM VIRNA PLATES: MODULARITY FROM 1P TO 12P 4+ plate 6+ plate White, Slate and Titanium 24 CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > SYSTEM RANGE

10 SYSTEM RANGE DOMESTIC RANGE CLOUD WHITE GW GW GW GW GW GW GW VIRNA PLATES BASE COLOURS TONER BLACK 1 GW GW GW GW GW GW SYSTEM RANGE SOFT CHROME GW GW GW GW GW GW ANTIQUE GOLD GW GW GW GW GW GW METALLIC TITANIUM GW GW GW GW GW GW GW METALLIC SLATE GW GW GW GW GW GW GW VIRNA PLATES COLOURS AVAILABLE ON REQUEST GERANIUM RED GW GW GW GW GW GW CLASSIC BURGUNDY GW GW GW GW GW GW VENETIAN GREEN GW GW GW GW GW GW RACING GREEN GW GW GW GW GW GW SKY BLUE GW GW GW GW GW GW JAZZ BLUE GW GW GW GW GW GW CORN YELLOW GW GW GW GW GW GW ENGLISH WALNUT GW GW GW GW GW GW CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > SYSTEM RANGE 25

11 27 COMBI RANGE SURFACE-MOUNTING ENCLOSURES AND MODULAR COMPONENTS SURFACE-MOUNTING ENCLOSURES GW GW GW GW GW GW GW GW IP 40 IP COMBI RANGE GW GW GW GW GW EN modules GW EN modules GW EN modules ENCLOSURES FOR MINI-TRUNKING USED AS SKIRTING AND FRAMING GW Colour White RAL 9010 GW Colour White RAL 9010 GW Colour White RAL 9010 GW Colour White RAL 9010 GW Colour White RAL 9010 GW Colour Anthracite RAL 7021 GW Colour Anthracite RAL 7021 GW Colour Anthracite RAL 7021 ENCLOSURES COMPLETE WITH DEVICES COMPLETE DEVICES IP 40 GW One-way switch 1P - 16AX GW One-way switch 2P - 16AX GW Two-way switch 1P - 16AX GW Two-way switch + Two-way switch 1P - 16AX GW Push-button 1P - NO - 10A GW Italian standard socket-outlet 2P /16A GW Italian/German standard socket-outlet 2P /16A GW British standard socket-outlet 2P A GW German standard socket-outlet 2P /16A GW French standard socket-outlet 2P /16A IP 40 Buzzers for signalling IP40 GW V~ GW V~ COMPLETE DEVICES COMPLEMENTARY ITEMS IP 44 Surface-mounting GW P V GW P V IEC IP44 socket-outlets 3gang flush-mounting on box GW P V GW P V GW GW GW GW GW Vertical division GW Horizontal/COMBI-DIN division 98 CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > 27 COMBI RANGE

12 27 COMBI RANGE SURFACE-MOUNTING ENCLOSURES AND MODULAR COMPONENTS SURFACE-MOUNTING ENCLOSURES IP 55 GW GW GW GW GW GW GW post head GW post bracket WATERTIGHT COVER TOP WATERTIGHT PLATES 27 COMBI RANGE IP 55 GW x75 mm - IP 55 colour grey RAL 7035 For applications on Q-DIN, PTC boxes, 66 Range flanged lids, Q-BOX IP 55 GW GW Colour Cloud white GW GW Colour Toner black GW GW Colour Grey RAL 7035 ENCLOSURES COMPLETE WITH DEVICES IP 55 GW One-way switch 1P - 16AX GW One-way switch 2P - 16AX GW Two-way switch 1P - 16AX GW Two-way switch + Two-way switch 1P - 10A GW Push-button 1P - NO - 10A GW Italian standard socket-outlet 2P /16A GW Italian/German standard socket-outlet 2P /16A GW British standard socket-outlet 2P A GW German standard socket-outlet 2P /16A GW Italian/German socket-outlet 2P /16A GW Push-button 1P - NO with illuminable name plate Supplied without lamp. It uses S6x36-12/24V cartridge lamps COMBI ENCLOSURES COMPLETE WITH DEVICES IP 55 GW GW GW GW GW GW V~ GW V~ GW V~ GW V~ IP 54 Indicator lamps IP V~ E14 lampholder (max 15W) Supplied without lamp Flashlights IP 55 E14 lampholder (max 25W) Light sensitive detector IP V~ GW Movement detector IR - IP V~ GW CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > 27 COMBI RANGE 99

13 ECO 60 RANGE INTERNATIONAL DOMESTIC RANGE ECO60 PLATES: THE 14 COLOURS CLOUD WHITE TONER BLACK GERANIUM RED CLASSIC BURGUNDY VENETIAN GREEN RACING GREEN SKY BLUE JAZZ BLUE ECO 60 RANGE CORN YELLOW ENGLISH WALNUT SOFT CHROME ANTIQUE GOLD METALLIC TITANIUM METALLIC SLATE ECO60 PLATES: SINGLE, DOUBLE, TRIPLE MODULARITY Single Double Triple CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > ECO 60 RANGE 153

14 ECO 60 RANGE INTERNATIONAL DOMESTIC RANGE CONTROL, POWER TAKE-OFF AND SIGNAL / - WHITE VERSION ONE-WAY SWITCHES GW P - 10AX - GW P - 10AX - GW P - 10AX - GW P - 10AX - TWO-WAY SWITCHES GW P - 10AX - GW P - 10AX - REVERSING SWITCHES GW P - 10AX - PUSH-BUTTONS GW P - NO - 10A - GW P - NO - 10A - GW P - NO - 10A - Bell GW P - NO - 10A - Lamp GW P - NO - 10A - Open door GW P - NO+NO - 10A - With interlock GW P - NO - 10A - With pull-cord GW P - NO - 10A - With illuminable name plate ECO 60 RANGE COMBINED DEVICES INTERNATIONAL STANDARD SOCKET-OUTLETS GW Double two-way switch 1P - 10AX - GW German standard 250V GW Two-way switch - 1P - 10AX Push-button - 1P - NO - 10A GW Double push-button 1P -NO - 10A - GW German standard - double - 2P+ - 16A - For single box to be completed with Young range 4 gang playbus plate GW Two-way switch - 1P - 10AX Socket - GW French standard BLANKING MODULE AND OUTLET GW French standard 2P - 10/16A GW Blanking module GW Euro-American standard 2P+ - 10/15A 250/125V~ GW Cable outlet with interlock device GW Israeli standard GW Italian standard - double TV SOCKETS GW db GW db GW db GW db Type F (Female) Male IEC Ø 9,5 mm ( MHz) ( MHz) GW Terminal resistance 75 ohm GW db Male IEC Ø 9,5 mm ( MHz) GW db GW db GW db Term TV male IEC Ø 9,5 mm - R female Ø 9,5 mm TV-R (5 862 MHz) GW Support for combined TV-SAT-R socket-outlets TV-R GW Support for combined TV-SAT-R socket-outlets TV-SAT-R TELEPHONE AND DATA CONNECTORS GW RJ11 GW RJ12 GW British standard single GW British standard double GW French standard 8 contacts GW RJ45 - Cat. 5e - UTP - single GW RJ45 - Cat. 5e - UTP - double Enclosures for RJ45 GW for AMP GW AVAYA Double enclosures for RJ45 GW for AMP GW AVAYA CONNECTOR RJ12-RJ45 TOOLLESS UTP GW Cat. 3e GW Cat. 5e GW Cat. 6e FTP GW Cat. 5e INTERNATIONAL SOCKET-OUTLETS FOR DEDICATED LINES GW German standard - 250V GW German standard - 250V GW German standard - 250V = Supplied without lamp. They use miniature lamps with wired lead. = With high-performance jaw fixing system. GW French standard - 250V GW Israeli standard - 250V LOUDSPEAKER SOCKET GW Type DIN CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > ECO 60 RANGE

15 ECO 60 RANGE INTERNATIONAL DOMESTIC RANGE POWER AND COMFORT MANAGEMENT - WHITE VERSION DIMMER FOR RESISTIVE AND INDUCTIVE LOADS GW Only for resistive loads 230V~ - 100/500W 110V~ - 50/250W GW V~ - 40/300W GW With two-way switch 230V~ - 40/300W 110V~ - 20/150W GW With push-button 230V~ - 60/500W 110V~ - 30/250W ANTI BLACK-OUT LAMP GW BELL GW V~ - 50Hz - 8VA IR GW Movement detector UNIVERSAL BADGE SWITCH GW P - NO - 10A - COMPLEMENTARY ITEMS FLUSH-MOUNTING BOXES GW modular 2gangs square box 70 x 70 x 50 mm GW Modular round box Ø 60 x 42 mm GW Spacer for coupling boxes at 91 mm GW GW Conical round box Ø 65 x 41 mm GW Cylindrical round box Ø 65 x 38 mm GW Round box for light walls Ø 60 x 45 mm ECO 60 RANGE SELF-TAPPING SCREWS FOR FIXING DEVICES For wood, plastic and alluminum TC 3,5 x 17 mm GW For boxes walled under wall edge TC 3,5 x 30 mm GW SURFACE-MOUNTING BOXES Surface-mounting box for ECO60 plates IP x 86 x 45 mm GW Cloud White Colour GW Gray RAL Colour 7035 Surface-mounting box for watertight ECO60 plates IP x 95 x 45 mm GW Cloud White Colour GW Gray RAL 7035 Colour MINIATURE TYPE LAMP UNITS Quick coupling terminals incandescent lamp GW V - 0,4W - White GW V - 0,8W - White Quick-coupling terminals fluorescent lamp GW V~ - 0,4W - Red GW V~ - 0,4W - Green = Supplied without lamp. They use miniature lamps with wired lead. = With high-performance jaw fixing system. Quick coupling terminals LED lamp GW /230V~ - 1W - Light blue GW /230V~ - 1W - White All ECO60 devices, except the supports for the combined TV-SAT-R socket-outlets, are supplied with expandable jaws. CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > ECO 60 RANGE 155

16 ECO 60 RANGE INTERNATIONAL DOMESTIC RANGE CONTROL, POWER TAKE-OFF AND SIGNAL - BLACK VERSION ONE-WAY SWITCHES GW P - 10AX - GW P - 10AX - GW P - 10AX - GW P - 10AX - TWO-WAY SWITCHES GW P - 10AX - GW P - 10AX - REVERSING SWITCHES GW P - 10AX - PUSH-BUTTONS GW P - NO - 10A - GW P - NO - 10A - GW P - NO - 10A - Bell GW P - NO - 10A - Lamp GW P - NO - 10A - Open door GW P - NO+NO - 10A - With interlock GW P - NO - 10A - With pull-cord GW P - NO - 10A - With illuminable name plate ECO 60 RANGE COMBINED DEVICES INTERNATIONAL STANDARD SOCKET-OUTLETS GW Double two-way switch 1P - 10AX - GW German standard 250V GW Two-way switch - 1P - 10AX Push-button - 1P - NO - 10A GW Double push-button 1P - NO - 10A - GW German standard - double 2P+ - 16A - For single box to be completed with playbus Young range plate GW Two-way switch - 1P - 10AX Socket - GW French standard BLANKING MODULE AND OUTLET GW French standard 2P - 10/16A GW Blanking module GW Euro-American standard 2P+ - 10/15A 250/125V~ GW Cable outlet with interlock device GW Israeli standard GW Italian standard - double TV SOCKETS GW db GW db Type F (Female) ( MHz) GW db GW db Male IEC Ø 9,5 mm ( MHz) GW Terminal resistance 75 ohm GW db Male IEC Ø 9,5 mm ( MHz) GW db GW db GW db Term TV male IEC Ø 9,5 mm - R female IEC Ø 9,5 mm TV-R (5 862 MHz) GW Support for combined TV-R socket-outlets GW Support for combined TV-SAT-R socket-outlets TELEPHONE AND DATA CONNECTORS GW RJ11 GW RJ12 GW Single British standard GW Double British standard GW French standard 8 contacts GW RJ45 - Cat. 5e - UTP - single GW RJ45 - Cat. 5e - UTP - double Enclosures for RJ45 GW for AMP GW AVAYA Double enclosures for RJ45 GW for AMP GW AVAYA CONNECTOR RJ12-RJ45 TOOLLESS UTP GW Cat. 3e GW Cat. 5e GW Cat. 6e FTP GW Cat. 5e INTERNATIONAL SOCKET- OUTLETS FOR DEDICATED LINES GW German standard - 250V GW German standard - 250V GW German standard - 250V = Supplied without lamp. They use miniature lamps with wired lead. = With high-performance jaw fixing system. GW French standard - 250V GW Israeli standard - 250V LOUDSPEAKER SOCKET GW Type DIN CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > ECO 60 RANGE

17 ECO 60 RANGE INTERNATIONAL DOMESTIC RANGE POWER AND COMFORT MANAGEMENT - BLACK VERSION DIMMER FOR RESISTIVE AND INDUCTIVE LOADS GW Only for resistive loads 230V~ - 100/500W 110V~ - 50/250W GW V~ - 40/300W GW With two-way switch 230V~ - 40/300W 110V~ - 20/150W GW With push-button 230V~ - 60/500W 110V~ - 30/250W ANTI BLACK-OUT LAMP GW BELL GW V~ - 50Hz - 8VA IR GW UNIVERSAL BADGE SWITCH GW P - NO - 10A - COMPLEMENTARY ITEMS FLUSH-MOUNTING BOXES GW modular s square box 70 x 70 x 50 mm GW Modular round box Ø 60 x 42 mm GW Spacer for coupling boxes at 91 mm GW GW Conical round box Ø 65 x 41 mm GW Cylindrical round box Ø 65 x 38 mm GW Round box for light walls Ø 60 x 45 mm ECO 60 RANGE SELF-TAPPING SCREWS FOR FIXING DEVICES For wood, plastic and alluminum TC 3,5 x 17 mm GW For boxes walled under wall edge TC 3,5 x 30 mm GW SURFACE-MOUNTING BOXES Surface-mounting box for ECO60 plates IP x 86 x 45 mm GW Colour Cloud White GW Colour Gray RAL 7035 Surface-mounting box for watertight ECO60 plates IP x 95 x 45 mm GW Colour Cloud White GW Colour Gray RAL 7035 MINIATURE LAMP UNITS Quick coupling terminals incandescent lamp GW V - 0,4W - White GW V - 0,8W - White Quick-coupling terminals fluorescent lamp GW V~ - 0,4W - Red GW V~ - 0,4W - Green = Supplied without lamp. They use miniature lamps with wired lead. = With high-performance jaw fixing system. Quick coupling terminals LED lamp GW /230V~ - 1W - Light blue GW /230V~ - 1W - White All ECO60 devices, except the supports for the combined TV-SAT-R socket-outlets, are supplied with expandable jaws. CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMESTIC RANGES > ECO 60 RANGE 157

18 24 SC RANGE FLUSH AND SURFACE MOUNTING BOXES FOR DOMESTIC RANGES INSTALLATION TYPE VERSIONS CHARACTERISTICS / PERFORMANCE ROUND BOXES Modular, Conical, Cylindrical Ø 65 and Cylindrical Ø 85 A complete range suited to all types of installation practices. SQUARE BOXES Modular Possibility of combined composition without the help of accessories. FLUSH-MOUNTING DOMOBOX RECTANGULAR BOXES CONVENTIONAL RECTANGULAR BOXES 3, 4 and 3, 4, 6, 6 (3 + 3) gang and with columns Increased useful space inside for wiring. Possibility of internal circuit division. HIGH-CAPACITY RECTANGULAR BOXES 8, 12 and 1 Increased useful space inside for wiring. Possibility of internal circuit division. BOXES FOR TELEPHONE SYSTEMS Conventional and for prefabricated Fitted for conduit inlet Ø 20 FLUSH MOUNTING FOR LIGHTWEIGHT WALLS ROUND BOXES RECTANGULAR BOXES Cylindrical Ø 65 3, 4 and 24 SC RANGE INTERFACE FOR FLUSH / SURFACE MOUNTING OUTLET PLATE BLANK LID Universal for 1 and plates They allow switching from flush system to surface system with trunking. High aesthetic result of the installation. FOR PLAYBUS RANGE From and 4 + in two colours (Cloud white and Black toner) Suitable for PLAYBUS plates. Fitted for conduit or trunking inlet. SURFACE MOUNTING FOR SYSTEM RANGE 3 and in Cloud white Suitable for TOP SYSTEM plates. Fitted for conduit or trunking inlet. FOR ECO60 RANGE IP40 in two colours (Cloud white and RAL 7035) IP55 in two colours (Cloud white and RAL 7035) Suitable for single ECO60 plates. Fitted for conduit or trunking inlet. 222 CATALOGUE 2007 > EURODOMO > BOXES AND ENCLOSURES > 24 SC RANGE

19 40 CDC RANGE ACTIVE HOME SYSTEM TECHNICAL CHARACTERISTICS GEWISS ACTIVO - ELECTRONIC CONTROL UNIT CONTROL UNIT AND TECHNICAL CHARACTERISTICS IEC ; CEI 23-48; CEI Protection rating IP 40 Protection against indirect contacts Double insulation Installation temperature max. +60 C; Min. -15 C Material GW PLAST Impact resistance IK 08 Resistance to abnormal heat and fire thermo-pressure with ball 70 C; Glow wire test 650 C Power supply Absorption Electrical protection Rechargeable backup battery Battery life without mains Programmable relay output No. circuits monitored CONTROL UNIT TECHNICAL CHARACTERISTICS 230V-50/60Hz (neutral phase) max 100mA PTC Yes 6h 1 switching NO/NC+1 NO-1A(AC1)-250V (configurable) 8 (vers. 24 mod.) or 2 (vers 12 mod.) FUNCTIONALITY TABLE Instantaneous power monitoring 0 7kW ±0.1kW Residual current monitoring 4-35mA ±1mA Mains voltage monitoring with tolerance settable between ±2% e ±20% Management of 3 daily events with1 min. resolution Monitoring status of automatic switches installed by connection downstream of switch to terminal board Acoustic alarm by means of buzzer Visual alarm by means of display and LEDS on front panel Management of releaser for non-priority loads by means of NO relay Telephone dialler management by means of NO/NC relay AUTOTEST differential recognition automatic LCD display languages Italian/English 40 CDC RANGE 340

20 40 CDC RANGE ACTIVE HOME SYSTEM TECHNICAL CHARACTERISTICS FLUSH MOUNTING CONTROL UNITS PRODUCT DESCRIPTION Design integratable with PLAYBUS range Door with automatic tilt opening Indicator light panel Door opening push button Function keys Programming and function keys LCD display ALARM PROGRAMME PROG.! TEL. D L H + OPEN MODE I A B C E G F A Signals non-distribution of power by the electricity company. B Signals exceeding of dissipation to earth threshold C alarm signalling, main switch tripping, divisional switch tripping, voltage anomalies, AUTOTEST (if present) signalling D Key PROG. Allows programming of control unit intervention parameters E Key TEL.. Enables the contact for an external telephone dialler. MODE F Key. Allows the various control unit parameters to be displayed + G Key. These keys allow modification of control unit intervention parameters in programming phase H Key. The button allows door opening. It lights in case of power failure and in case of modular protection device intervention. I Buzzer. Acoustically signals several system anomalies. L Horizontal scroll LCD Display CONTROL UNIT FUNCTIONS Active intervention The two NO output contacts and the NO/NC switching contacts are completely configurable. Anti-power failure utility protection By means of an optional release coil (ex.: GW ) the control unit enables the switching on of a load set as "non-priority" avoiding tripping of the main switch. Daily programmer A user load can be activated for a maximum of 3 daily cycles (e.g.: simulation presence/ activation garden lights/ irrigation). Remote alarms The relays can be used for remote anomaly signalling by means of buzzers, indicator lights, telephone dialler or other device. Complete integration with RESTART/AUTOTEST The ACTIVO control unit automatically recognizes the possible presence of a differential AUTOTEST and signals operation status and any anomalies directly on the front panel, without having to open the door. Device disabled signalling Visual signalling of "test in progress". Visual and sound signalling of "System fault". Visual and sound signalling of "Device fault". Complete system monitoring. The ACTIVO control unit monitors the system's fundamental electrical magnitudes in order to guarantee efficiency and maximum continuity of service. Display of main parameters: - Instantaneous power - Average power - Earth leakage current (4 35mA) - Output status - Clock - Power failure duration Alarm activation in case of: - Intervention of "non priority" load release coil (optional) - Exceeding of contractual power threshold (Settable between 0.5kW and 6.5kW) - Exceeding of earth leakage current threshold (Settable from 4mA to 35mA) - Exceeding of mains voltage tolerance limits (settable between ±2% and ±20%) - Power failure - Tripping of protection devices installed in the control unit with indication of specific circuitbreaker tripped. Monthly signalling of need to carry out a manual differential test. (Functionality is deactivated in case of wiring with differential AUTOTEST). 40 CDC RANGE 341

21 40 CDC RANGE ACTIVE HOME SYSTEM TECHNICAL CHARACTERISTICS WIRING DIAGRAM WITH DIFFERENTIAL AUTOTEST MODULE Differential current sensor supplied Current sensor supplied KEY: A:Release coil - ex. code GW B: Switch for non priority load (it is activated by the release coil when the programmed tapping threshold is exceeded). Non-priority load ACTIVO Control Unit terminal block On the back of control unit ACTIVE CONTROL UNIT TERMINAL BLOCK 40 CDC RANGE N F NT FT OUT HALL COM 5 COM OUT DIFF Monitoring unit power supply Monitoring voltage RELAY no. 1 (NO + NC) RELAY no. 2 (NO) Monitoring current. Monitoring differential current F1 F2 F Monitoring of the single output circuits (downstream of the divisional switches) RELAY no. 1 Switching output contact RELAY no. 2 Normally open output contact. If the differential AUTOTEST is used connect the terminal F3 as shown in the wiring diagram. APPLICATION EXAMPLES OF THE OUTPUT RELAYS Combination 1 Combination 2 Combination 3 Combination 4 Daily programming Daily programmer Daily programmer Telephone dialler Daily programmer Threshold exceeded Telephone dialler Threshold exceeded INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CONTROL UNIT 1. The active control unit is system monitoring and intervention device. The safety of the system is guaranteed exclusively by the automatic circuit breakers/differentials installed in it. 2. The active control unit is not a certified measuring instrument and is therefore not suitable for professional measurements of electrical magnitudes. 3. Refer to the manual supplied with the control unit for correct installation, programming and use. Application examples that do not restrict use of the relay outputs for other applications are given in the table. 342

22 40 CDC RANGE ACTIVE HOME SYSTEM TECHNICAL CHARACTERISTICS DIMENSION TABLES INTELLIGENT CONSUMER UNITS AND SYMBOL ENCLOSURES 12 MODULES GW GW GW GW CDC RANGE 24 MODULES GW GW GW GW