SERVOX Product Catalogue. The brand for tracheotomized and laryngectomized patients

Transcription

1 SERVOX Product Catalogue The brand for tracheotomized and laryngectomized patients

2 SERVOX digital Reliable Individually Adaptable Easy Handling

3 SERVOX digital Clear sound quality Individual volume and frequency settings Visual battery control Reliable and long-lasting Easy handling Simultaneous charging

4 SERVOX digital Digital Electronic with USB Interface In addition to the basic manual settings the digital electronic can be connected to a PC with a USB cable. The prosody, frequency and volume can be set and stored with the SERVOX digital Software. Optical Battery Control A flashing red light on the SERVOX digital indicates that the battery is low and requires charging. An elaborate energy management system prevents deep discharge and extends the battery life. Processor-Controlled Battery Charger The intelligent charging technique ensures simple, safe and rapid recharging of the SERVOX battery. The battery can be left in the SERVOX digital during charging. A replacement battery can be charged at the same time. Exchangeable Carrying Cord The carrying cord can be exchanged or removed by the patient. If the carrying cord has been removed, the opening can be closed using a cord protector. Functional Hip Bag The dark blue hip bag is especially designed for the SERVOX digital. A separate compartment makes it easy to carry a replacement battery safely. Oral Connector with Adapter In certain situations, for example after surgery or radiation treatment, it is not possible to position the speech device at the throat. The Oral Connector with Adapter that is attached to the sound cap of the SERVOX digital can be used for these situations. Two Different Sound Caps Upon delivery of the SERVOX digital Speech Aid, two Sound Caps are provided one with a harder sound characteristic and one with a softer sound characteristic.

5 SERVOX digital PC Data Transfer Set The PC Data Transfer Set enables professional users to set the frequency, prosody and volume of the two buttons of the SERVOX digital Speech Aid. It contains the data cable for the PC, the related SERVOX digital software, and a titanium housing with a recess. The PC Data Transfer Set is not part of the SERVOX digital-set. Technical Data Dimensions of Speech Aid (L x Ø): 118 x 35 mm Dimensions of charger (W x H x D): 85 x 45 x 146 mm Weight of Speech Aid without battery: 110 g Weight of charger without battery: 380 g Weight of NiMH battery: 60 g Electrical Values Battery Battery voltage: 7,2 V / DC Electrical Values Charger Input voltage: 230 V / AC and 110 V~/50-60 Hz Output voltage: 18 V= max. Performance: 5,2 VA Charging current: 80 ma max. Short circuit current: 50 ma max. Supply Contents of the SERVOX digital-set SERVOX digital Speech Aid LA 2.40 charger NiMH batteries Hip bag Safety cord with cord protector Oral connector with adapter Sound caps Instruction for use Description Unit Order No. Speech Aid SERVOX digital -Set with charger LA 2.40 (110 V) Speech Aid SERVOX digital -Set with charger LA 2.40 (230 V) Charger LA 2.40 (110 V) Charger LA 2.40 (230 V) Adapter with 2 short oral tubes, 2 long oral tubes Replacement oral tube (2 short and 3 long) NiMH battery(s) Sound cap (soft) Sound cap (hard) PC data transfer Set Car adapter (12 V) Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) export@servona.com _SERVOX digital_gb/version

6 SERVOX EasyVoice Product Features Voice amplifier with anti-feedback-system High amplification power at very small dimension Understandable and clear sound Delivered with rechargeable batteries and charger Batteries can be recharged inside the device Both hands are free due to using waist strap or waist clip Nape microphone (included in delivery) Technical Data Dimensions (W x H x D): Weight (without batteries): Output: Frequency range: Input: Power supply: 73 x 81 x 53 mm 170 g 5 W max. 55 Hz 14 khz 4,8 Vdc (4 x AAA NiMH batteries) 500 ma (7,4 Vdc) Description Unit Order No. SERVOX EasyVoice Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) export@servona.com _SERVOX Easy Voice_GB/Version

7 Servoport 3000 Two Models: Servoport 3000 m for mobile use Servoport 3000 s for stationary use Product Features Reliable and strong suction capacity ( 20 l/min.) Easy adjustable vacuum regulation with display 1 litre secretion container with overflow protection device Low sound level Easy to change bacterial filter system Easy to clean Special Feature Servoport 3000 m Self-contained battery operation for up to approx. 30 minutes Battery control Description Unit Order No. Servoport 3000 m Servoport 3000 s Bacterial filter with connection hoses Fingertip Suction hose 130 cm with fingertip Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) export@servona.com _Servoport 3000_GB/Version

8 SERVOX Suction Catheter with atraumatic tip, 50 cm Product Features Prevents injury to the trachea s mucous membrane Clearly visible scale ensures the catheter s safe use Length: 50 cm Available in 5 sizes Description Size Unit Order No. SERVOX Suction Catheter with atraumatic tip CH SERVOX Suction Catheter with atraumatic tip CH SERVOX Suction Catheter with atraumatic tip CH SERVOX Suction Catheter with atraumatic tip CH SERVOX Suction Catheter with atraumatic tip CH

9 SERVOX Suction Catheter SERVOX Suction Catheter, 90 cm Product Features Can be used without any additional suction hose Length: 90 cm Available in 6 sizes Size Unit Order No. CH CH CH CH CH SERVOX Suction Catheter, 50 cm Product Features Used together with a suction hose Length: 50 cm Available in 7 sizes Size Unit Order No. CH CH CH CH CH CH CH SERVOX Suction Catheter, 15 cm Product Features Especially for children Length: 15 cm Available in 3 sizes Size Unit Order No. CH CH CH Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) export@servona.com _Servoport Suction Catheter_GB/Version

10 Servodrop MS 2 Product Features Inhaler for laryngectomized and tracheotomized patients for the treatment of the lower respiratory system Moist and warm or also cold inhalation possible Mask for tracheostomy patients High levels of medication to inhaled directly Deep inhalation with a special nebuliser possible Nebulisation of the inhalation solution using compressed air High output, adjustable to 3.3 g/min for quick effect 30 ml inhalant volume for continuous inhalation of 10 minutes Inhalant temperature adjustable to max 39 C Description Unit Order No. Servodrop MS Compressed-air hose Filter for compressor Suction hose silicone Nozzle insert with nozzle extractor

11 Servodrop US Product Features For continuous nebulisation Particularly fine mist with the smallest aerosol particles reaches the deepest areas of the lungs High-efficiency bacterial filter passes only hygienically clean air through the ventilator hose to the system Thanks to its hygienic safety, the device is particularly suited for use with sensitive patients The heating hose, which can be autoclaved and disinfected in boiling water, can warm the aerosol for better tolerance Assembled and operational in just a few touches Description Unit Order No. Servodrop US ultrasonic nebuliser, warm inhalation Bacterial filter Air Filter ISAPAK adapter Servodrop, sterile Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) export@servona.com _Servodrop MS/SU_GB/Version

12 SERVOX Soft Tube 22 Safe Flexible Inconspicuous

13 SERVOX Soft Tube 22 The high quality, thermosensitive and flexible silicone ensures optimum wearing comfort Special processing of the surface reduces adhesion of annoying secretion Innovative, funnel shaped transition from cannula to neck plate Filter elements, tracheostoma valves and speaking valves can be connected to the 22 mm-standard connector, as well as any other product intended for this type of connection The SERVOX Soft Tube 22 is a high quality tracheostomy tube made of soft, flexible silicone. Its 22 mm connector enables it to be used in conjunction with a wide range of products. The SERVOX Soft Tube 22 marks a further improvement in the development of the tried and tested Servotube. The thermosensitive silicone adapts to the anatomy of the trachea, ensuring optimum wearing comfort without impairing the stabilizing function of the cannula. The innovative, funnel shaped transition from cannula to neck plate greatly improves the sealing of the tracheostoma, making speaking much easier. The voice sounds clearer and more powerful.

14 SERVOX Soft Tube 22 connect The SERVOX Soft Tube 22 is available without and with fenestration. Four standard sizes in different lengths ensure the individual use for different needs. The SERVOX Soft Tube 22 connect is available without fenestration in four standard sizes in different lengths. If required it can be fenestrated individually. SERVOX Soft Tube connect Haltering für die Verwendung mit einer Basisplatte The SERVOX Soft Tube 22 connect has a 22 mm-attachment and is to be worn with an adhesive baseplate The SERVOX Soft Tube 22 is extremely gentle on tissues on insertion thanks to the special processing of the surface. The adhesion of annoying secretions is considerably reduced. Filter elements, tracheostoma valves and speaking valves can be connected to the 22 mm connector, as well as any other product intended for this type of connection.

15 SERVOX Soft Tube 22 SERVOX Soft Tube 22 Description Size OD ID Length Order No. SERVOX Soft Tube ,0 9, SERVOX Soft Tube ,0 9, SERVOX Soft Tube ,0 9, SERVOX Soft Tube ,5 10, SERVOX Soft Tube ,5 10, SERVOX Soft Tube ,5 10, SERVOX Soft Tube ,0 12, SERVOX Soft Tube ,0 12, SERVOX Soft Tube ,0 12, SERVOX Soft Tube ,0 13, SERVOX Soft Tube ,0 13, SERVOX Soft Tube ,0 13, SERVOX Soft Tube 22 fenestrated Description Type Size OD ID Length Order No. SERVOX Soft Tube 22 fenestrated 08 12,0 9, SERVOX Soft Tube 22 fenestrated 08 12,0 9, SERVOX Soft Tube 22 fenestrated 09 13,5 10, SERVOX Soft Tube 22 fenestrated 09 13,5 10, SERVOX Soft Tube 22 fenestrated 10 15,0 12, SERVOX Soft Tube 22 fenestrated 10 15,0 12, SERVOX Soft Tube 22 fenestrated 12 17,0 13, SERVOX Soft Tube 22 fenestrated 12 17,0 13, SERVOX Soft Tube 22 connect Description Type Size OD ID Length Order No. SERVOX Soft Tube 22 connect 08 12,0 9, SERVOX Soft Tube 22 connect 08 12,0 9, SERVOX Soft Tube 22 connect 09 13,5 10, SERVOX Soft Tube 22 connect 09 13,5 10, SERVOX Soft Tube 22 connect 10 15,0 12, SERVOX Soft Tube 22 connect 10 15,0 12, SERVOX Soft Tube 22 connect 12 17,0 13, SERVOX Soft Tube 22 connect 12 17,0 13, OD: outer diameter at the cannula tip ID: inner diameter at the cannula tip Length: measured at midline Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) _SERVOX Soft Tube 22 connect_gb/version

16 Silver Tracheostomy Tube Product Features Silver has a bactericidal action Sterilisable Thin walled, therefore large interior diameter Conical and hence easier to insert into the tracheostoma Standard curve of 90. Minimal adhesion of secretions Long-term use Size Dimensions (mm) Order No. OD (a) OD (b) ID Length Standard 3-Part with SC 0 6,1 4,5 2, ,4 5,0 3, ,8 5,7 3, ,5 6,4 4, ,2 7,0 5, ,1 7,7 5, ,8 8,4 6, ,9 9,0 7, ,6 9,7 7, ,3 10,4 8, ,2 11,0 9, ,8 11,7 9, ,6 12,4 10, ,0 13,0 11, ,8 13,7 11, Scope of supply Standard: 1 outer cannula 2 inner cannulas 1 storage box incl. cannula pass 3-Part with Standard Conector: 1 outer cannula 1 inner cannula 1 inner cannula with 15 mm-standard connector 1 storage box incl. cannula pass OD(a): outer diameter of the outer cannula, behind the neck plate OD(b): outer diameter of the outer cannula at the tip of the cannula ID: interior diameter of the cannula at the tip of the cannula Length: from neck plate to cannula tip along the outer curve SC: standard connector

17 Silver Tracheostomy Tube with Speech Valve 15 mm-standard connector (SC) 3-part with O 2 connection Product Features Silver has a bactericidal action Sterilisable Thin walled, therefore large interior diameter Conical and hence easier to insert into the tracheostoma Standard curve of 90 Minimal adhesion of secretions Long-term use Size Dimensions (mm) Order No. OD (a) OD (b) ID Length Standard 3-Part with SC With O 2 Connection 0 6,1 4,5 2, ,4 5,0 3, ,8 5,7 3, ,5 6,4 4, ,2 7,0 5, ,1 7,7 5, ,8 8,4 6, ,9 9,0 7, ,6 9,7 7, ,3 10,4 8, ,2 11,0 9, ,8 11,7 9, ,6 12,4 10, ,0 13,0 11, ,8 13,7 11, OD(a): outer diameter of the outer cannula, behind the neck plate OD(b): outer diameter of the outer cannula at the tip of the cannula ID: interior diameter of the cannula at the tip of the cannula Length: from neck plate to cannula tip along the outer curve SC: standard connector Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) export@servona.com Scope of supply Standard: 1 outer cannula fenestrated 1 inner cannula fenestrated with speech valve 1 storage box incl. cannula pass 3-part with standard connector: 1 outer cannula fenestrated 1 inner cannula fenestrated with slide-on valve 1 inner cannula with 15 mmstandard connector 1 storage box incl. cannula pass 3-part with O 2 connection: 1 outer cannula fenestrated 1 inner cannula fenestrated with slide-on valve and O 2 connection 1 inner cannula with 15 mmstandard connector 1 storage box incl. cannula pass 24662_Silver Tracheal Cannulas_GB/Version

18 SERVOX Elasto Tube Reliable Trend-setting

19 SERVOX Elasto Tube Elastic, thermosensitive material for optimum wear comfort Special lotus effect surface for tissue friendly insertion into the tracheostoma Effective speech production with noiseless speaking valve Curved neck plate for a perfect fit around the neck Secure inner cannula attachment The SERVOX Elasto Tube is a high quality medical polyurethane tracheostomy tube. This thermosensitive material adapts itself to the anatomical shape of the trachea at body temperature and thus guarantees an optimum level of wear comfort without any loss of stability. The cannula s conical shape and special surface makes it very easy to insert into the tracheostoma and protects the surrounding tissue. It also reduces the amount of secretions inside the tracheostomy tube. The trend-setting technology used to produce the SERVOX Elasto Tube from a one single piece of material guarantees a long-term use and makes it reliable. The slightly curved neck plate optimally adapts itself to the shape of the neck and ensures a good fit.

20 SERVOX Elasto Tube The Complete Sets SERVOX Elasto Tube standard 1 outer cannula 2 inner cannulas with 15 mm-standard connector 1 two-part tracheostomy tube holder 1 Storage box 1 Tracheostomy tube card 1 instruction for use SERVOX Elasto Tube voice 1 outer cannula, fenestrated 1 inner cannula with 15 mm-standard connector 1 inner cannula with 15 mm-standard connector with fenestration 1 SERVOX Elasto Tube speaking valve 1 two-parts tracheostomy tube holder 1 Storage box 1 Tracheostomy tube card 1 instruction for use The basic SERVOX Elaso Tube range comprises the two complete SERVOX Elasto Tube standard and SERVOX Elasto Tube voice sets, which are available in 6 different sizes each. The SERVOX Elasto Tube voice is equipped with a speaking valve with a noiseless flap valve and guarantees effective speech production. All of the SERVOX Elasto Tube s individual components are also available separately, which means that it can be ideally adapted to the individual needs of tracheotomized patients. All inner cannulas have a 15 mm-standard connector and can therefore be combined with a number of different products. The SERVOX Elasto Tube is supplied inside a practical and sturdy storage box with a two-parts tracheostomy tube holder.

21 SERVOX Elasto Tube SERVOX Elasto Tube standard Description Size Dimensions (mm) Order No. ED (a) ED (b) ID (OC) ID (IC) Length SERVOX Elasto Tube standard 07 10,6 9,2 7,8 5, SERVOX Elasto Tube standard 08 12,5 11,0 8,8 6, SERVOX Elasto Tube standard 09 13,6 12,1 9,5 7, SERVOX Elasto Tube standard 10 14,6 13,0 10,8 8, SERVOX Elasto Tube standard 11 15,3 14,0 11,8 9, SERVOX Elasto Tube standard 12 16,5 15,0 12,8 10, ED (a): external diameter of the outer cannula behind the neck plate ED (b): external diameter at the tip of the cannula ID (IC): smallest internal diameter of the inner cannula ID (OC): smallest internal diameter of the outer cannula Length: length from neck plate to cannula tip along the outside bends SERVOX Elasto Tube voice Description Size Dimensions (mm) Order No. ED (a) ED (b) ID (OC) ID (IC) Length SERVOX Elasto Tube voice 07 10,6 9,2 7,8 5, SERVOX Elasto Tube voice 08 12,5 11,0 8,8 6, SERVOX Elasto Tube voice 09 13,6 12,1 9,5 7, SERVOX Elasto Tube voice 10 14,6 13,0 10,8 8, SERVOX Elasto Tube voice 11 15,3 14,0 11,8 9, SERVOX Elasto Tube voice 12 16,5 15,0 12,8 10, ED (a): external diameter of the outer cannula behind the neck plate ED (b): external diameter at the tip of the cannula ID (IC): smallest internal diameter of the inner cannula ID (OC): smallest internal diameter of the outer cannula Length: length from neck plate to cannula tip along the outside bends SERVOX Elasto Tube individual components Description Type Order No. SERVOX Elasto Tube outer cannula size SERVOX Elasto Tube outer cannula, fenestrated size SERVOX Elasto Tube inner cannula with 15 mm-standard connector size SERVOX Elasto Tube inner cannula with 15 mm-standard connector fenestrated size SERVOX Elasto Tube speaking valve with silicone flap Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) _SERVOX Elasto Tube_GB/Version

22 SERVOX Tracheo Nose F Unobtrusive Effective Straightforward Product Features The inhaled air is filtered, heated and humidified Prevents the respiratory tract from irritation and disease Comfortable to wear and discreet Fine-pored foam filter 15 mm-standard connector 5 mm-side connector for oxygen Recommended tidal volume of 50 to 1000 ml Clean packed Description Unit Order No. SERVOX Tracheo Nose F Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) export@servona.com _SERVOX Tracheo Nose F_GB/Version

23 SERVOX 22/15 Adapter One Product Countless Possibilities Product Features Made of a sturdy plastic Reduce a 22 mm-connector to a 15 mm-standard connector For long-term use Compact design and transparent colour Description Unit Order No. SERVOX 22/15 Adapter Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) export@servona.com _SERVOX 22/15 Adapter_GB/Version

24 SERVOX Tracheostomy Tube Holder SERVOX One-Part Tracheostomy Tube Holder White colour or skin-coloured With narrow or wide PVC clamps Elastic and adjustable Suitable for neck width from 23 cm to 43 cm Radiable SERVOX Two-Part Tracheostomy Tube Holder Especially for short silicone tubes White colour or skin-coloured With Velcro fastener for attaching to a tracheostomy tube Two-parts, with PVC clamps Elastic and adjustable Suitable for neck width from 30 cm to 40 cm en Description Type Colour Unit Order No. SERVOX One-Part Tracheostomy Tube Holder wide clamps white _white SERVOX One-Part Tracheostomy Tube Holder wide clamps skin-coloured _skin-coloured SERVOX One-Part Tracheostomy Tube Holder narrow clamps white _white SERVOX One-Part Tracheostomy Tube Holder narrow clamps skin-coloured _skin-coloured SERVOX Two-Part Tracheostomy Tube Holder Velcro white SERVOX Two-Part Tracheostomy Tube Holder Velcro skin-coloured Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) export@servona.com _Tracheostomy Tube Straps_GB/Version

25 SERVOX Baseplate Firmer Hold Less Skin Irritation!

26 SERVOX Baseplate The SERVOX Baseplate has been especially developed to meet the needs of patients who have undergone laryngectomy. Thanks to its cruciform-shape it adapts perfectly to the anatomical conditions at the neck, thereby securely sealing the tracheostoma while at the same time providing a degree of freedom of movement that will be welcomed by patients. The dressings used are state-of-the-art, guaranteeing excellent skin compatibility without sacrificing flexibility and adhesion. Innovative fit for maximum freedom of movement and wearing comfort 22 mm-supporting ring for attaching filter cassettes and tracheostoma valves as well as other products Pull-tab enables easy removal of the baseplate from the skin High-quality plaster material ensures firm hold and maximum sealing Transparent and therefore visually unobtrusive

27 SERVOX Baseplate SERVOX Baseplate flex The flex baseplate is extremely thin and is made of a very flexible material, ensuring a firm hold even when patients are engaged in physical activities. SERVOX Baseplate flex plus The flex plus baseplate is made of the same material as the SERVOX Baseplate flex but has a larger surface and an improved adhesion. SERVOX Baseplate sensitive The sensitive baseplate is made of a very skin-friendly material, making it ideal for patients with sensitive skin. SERVOX Baseplate protect The protect baseplate is made of a hydrocolloid material, making it ideal for patients with sensitive and sore skin, e.g. after a surgery or a radiation therapy.

28 SERVOX Baseplate The SERVOX Baseplates flex, flex plus, sensitive and protect are available in packs of 10 or 30 pieces. All the baseplates are individually clean packed and supplied in a robust outer packaging. Baseplates in the packs of 30 pieces can be removed individually to facilitate handling. Description Unit Order No. SERVOX Baseplate flex SERVOX Baseplate flex SERVOX Baseplate flex plus SERVOX Baseplate flex plus SERVOX Baseplate sensitive SERVOX Baseplate sensitive SERVOX Baseplate protect SERVOX Baseplate protect Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) export@servona.com _SERVOX Baseplate_GB/Version

29 SERVOX HME Module Discreet Effective Reliable

30 SERVOX HME Module The SERVOX HME Module was developed for the special needs of laryngectomized patients with voice prostheses. The module consists of a discreetly hidden plastic housing with an integrated foam filter and a closing plate. The SERVOX HME Module has an extra-large foam filter that effectively humidifies, heats and filters inhaled air. Therefore, pulmonary function is maintained. Coughing and mucus production is significantly reduced. At the same time it filters out dust and larger airborne particles. The closing plate underneath the filter protects the foam from mucus and enables continuous and reliable functioning without reduction of speech quality. Due to the low profile design and the side openings the SERVOX HME Module can be covered with clothing and is discretely hidden. Therefore, the SERVOX HME Module is a quality device for everyday use. The SERVOX HME Module enables speaking by gently pressing the simple lid-valve mechanism. As a result of the stoma occlusion the air exhaled from the lungs is directed through the voice prostheses and is directed into the esophagus to vibrate tissues. As the unique pressure point guides the patient to the correct finger position for complete stoma occlusion, the speech quality is improved. After removing the finger the lid-valve mechanism moves to its starting position and enables breathing through the stoma. The SERVOX HME Module can be attached to all baseplates and tracheostomy tubes (e.g. the SERVOX Baseplate or the SERVOX Soft Tube 22) with a 22 mm connector. The patient can easily attach and remove it.

31 SERVOX HME Module

32 SERVOX HME Module Description Unit Order No. SERVOX HME Module Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) _SERVOX HME Module_GB/Version

33 SERVOX Larynx Protection Collection In our Larynx protection collection you find bibs, neckerchiefes, shirts with and without zipper. SERVOX Larynx protection bibs Product Features Protects the entire respiratory tract from drying out, dirt and the cold Visual coverage With diolene tulle filter Suitable for different neck sizes Available in different classic and modern colours* SERVOX Larynx protection neckerchiefes SERVOX Larynx protection shirt with zipper In our larynx protection collection we offer also bibs and necker-chiefs for children. They are available in various colours. Please ask for the colour and pattern chart. Product Fastening Colour Order No. SERVOX Bibs Velcro or clip various * (3 fabric layers) * (4 fabric layers) * (8 fabric layers) SERVOX Neckerchieves Velcro various * SERVOX Shirt Zipper various * *Please have a look at our colour and pattern chart

34 SERVOX Tracheofix SERVOX Tracheofix Inconspicuous tracheostoma protection for all patients who do not wear a tracheostomy tube Guarantees optimal filtering and moistening of the inspired air Fine pored material reliably prevents the penetration of dirt particles Can be attached over the tracheostoma with an adhesive strip gentle to the skin Change at least once a day or more frequently if necessary Colour: skin-coloured Size: 38 x 63 mm, 55 x 60 mm and 70 x 70 mm For single use SERVOX Tracheofix plus Improved sealing properties by adhesive strip on lower edge as well as on upper edge Recommended for all activities, where the patient is increasingly exposed to dirt particles (garden work, housework) Protects the respiratory opening even more effectively The lower adhesive strip can be pulled off and reattached several times, thus enabling an easy and quick coughing-up Change at least once a day, or more frequently if necessary Colour: skin-coloured Size: 55 x 60 mm and 70 x 70 mm For single use Description Size Unit Order No. SERVOX Tracheofix, skin-coloured 55 x SERVOX Tracheofix, skin-coloured 70 x SERVOX Tracheofix mini, skin-coloured 38 x SERVOX Tracheofix plus, skin-coloured 55 x SERVOX Tracheofix plus, skin-coloured 70 x Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) export@servona.com _SERVOX Larynx Protection Collection_GB/Version

35 SERVOX Tracheal Compresses SERVOX Billroth Bibs Prevents the tracheal compress from being soaked when the secretion is particularly strong Made from white, washable material Punched hole for a more secure fit and for passing through the tracheostomy tube To be used with the tracheal compress AL, double tracheal compress AL and double tracheal compress. Colour: white Size: 80 x 100 mm SERVOX Tracheal Compress A single layer of soft, lint-free and highly absorbent material Can be used as a light pad Reliably protects clothing Also available with slit for easy change of compress in between Colour: white Size: 90 x 100 mm SERVOX Tracheal Compress AL Serves the purpose of cushioning the tracheostomy tube and absorbing secretion Better cleanliness and hygiene Made from soft and absorbent material Smooth aluminized back prevents sticking to wounds Punched hole for a more secure fit Also available with slit for easy change of compress in between Colour: white/silver Size: 80 x 100 mm Description Size (mm) Unit Order No. SERVOX Billroth bib 80 x SERVOX Tracheal Compress 90 x SERVOX Tracheal Compress AL 80 x SERVOX Tracheal Compress AL, with slit 80 x

36 SERVOX Tracheal Compresses SERVOX Double Tracheal Compress For tracheostomy tubes wearers with strong secretion and for patients allergic to aluminium Also available with slit for easy change of compress in between Colour: white SERVOX Double Tacheal Compress AL For tracheostomy tube wearers who suffer from strong secretion Made from two layers of soft, non-pilling and highly absorbent material Laterally connected with quilted seam Smooth aluminized back prevents sticking wounds The rounded shape conforms well to the anatomy Also available with slit for easy change of compress in between Colour: white/silver Description Size (mm) Unit Order No. SERVOX Double Tracheal Compress 90 x SERVOX Double Tracheal Compress with slit 90 x SERVOX Double Tracheal Compress long 90 x SERVOX Double Tracheal Compress long with slit 90 x SERVOX Double Tracheal Compress AL 90 x SERVOX Double Tracheal Compress AL with slit 90 x SERVOX Double Tracheal Compress AL long with slit 90 x

37 SERVOX Tracheal Compresses SERVOX Combi Tracheal Compress For tracheostomy tubes wearers with strong secretion and for patients allergic to aluminium Also available with slit for easy change of compress in between Colour: white SERVOX Combi Tracheal Compress AL For tracheostomy tubes wearers with strong secretion Combination of the double tracheal compress AL and the Billroth bib Two layers of soft, absorbent and non-spilling material The side which lies against the skin has a special, washable layer, impermeable to moisture, which prevents the underlying layers from being soaked The aluminized layer prevents sticking to the skin The rounded form conforms well to the anatomy Also available with slit for easy change of compress in between Colour: white/silver Description Size (mm) Unit Order No SERVOX Combi Tracheal Compress 90 x SERVOX Combi Tracheal Compress with slit 90 x SERVOX Combi Tracheal Compress long with slit 90 x SERVOX Combi Tracheal Compress AL 90 x SERVOX Combi Tracheal Compress AL with slit 90 x

38 SERVOX Tracheal Compresses SERVOX Seal Pad Tracheal compress made from polyurethane foam Provides excellent padding for the neck plate Improves the sealing of the tracheostoma Skin-coloured top layer is semi-permeable and breathable Does not stick to wounds Packaged individually in sterile packaging Prevents pressure ulcers and pads the neck plate Improves the sealing of the tracheostoma Individually clean packed SERVOX Tracheo Pad Tracheal compress made from hydrophilic, highly absorbent polyurethane foam Provides excellent padding for the neck plate Optimally removes wound secretions from the tracheostoma Prevents the tracheostoma from becoming irritated Skin-coloured top layer is semi-permeable and breathable Equipped with a slit Does not stick to wounds Packed individually in sterile packaging Description Size (mm) Unit Order No SERVOX Seal Pad 60 x 36 x SERVOX Tracheo Pad for adults 90 x 100 x SERVOX Tracheo Pad for children 65 x 45 x Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) export@servona.com _SERVOX Tracheal Compresses_GB/Version

39 SERVOX Cleaning SERVOX Stoma-Clean Cleaning wipes to gently clean skin from secretion, dirt and adhesive residues For skin care around the tracheostoma No skin irritation from alcohol Dermatologically tested, ph neutral Cleaning fleece made of 100% rayon Practical dispenser with 60 Stoma-Clean wipes for single use Available as a travel set with 10 individual clean packaged wipes for on the way Description Design Unit Order No. SERVOX Stoma-Clean tissues Dispenser 1 x SERVOX Stoma-Clean tissues Individually packaged 10 x SERVOX Stoma-Oil Makes inserting tracheostomy tubes easier Non-irritating, medically / scientifically tested Increases the gliding properties of plastic inner cannulas Made of Medium-Chain Triglycerides (MCT) Dripping insert cap for specific and economical dispensing Scope of delivery: 100 ml Description Content Unit Order No. SERVOX Stoma-Oil 100 ml

40 SERVOX Cleaning SERVOX Silver Dip Removes tarnish from silver tracheostomy tubes Content: 375 ml SERVOX Cannula Cleaning Powder Powerful cleaning Tested for skin tolerance Non-abrasive Environmentally friendly Content: 400 g SERVOX Cannula Cleaning Box For cleaning tracheostomy tubes With special sieve insert for secretion discharge With safety closure SERVOX Cannula Cleaning Brushes Reliable and gentle cleaning of secretion from tracheal cannulas With fleece head for optimum tracheostomy tubes cleaning and protection Guarantees easy handling and hygiene for daily use Description Size Unit Order no SERVOX Silver Dip 375 ml SERVOX Cannula Cleaning Powder 400 g SERVOX Cannula Cleaning Box 300 ml SERVOX Cannula Cleaning Brushes SERVOX Cannula Cleaning Brushes SERVOX Cannula Cleaning Brushes Servona GmbH Biberweg Troisdorf GERMANY Tel. +49 (0) / -226 Fax +49 (0) export@servona.com _SERVOX Cleaning_GB/Version

41 Servona Export +49 (0) /-226 Servona GmbH Biberweg D Troisdorf ISO certificate according to DIN SERVOX 28231_Exportkatalog_GB/Version Cannula Cleaning_GB/Version