Pharmacy Spanish Quick Review Program

Transcription

1

2 This FREE program was developed by Gregory Cianfarani R.Ph. and is intended as a quick review for pharmacists, students and pharmacy technicians who have studied the RETAIL SPANISH book. The RXinsider review programs are designed to be completed in a short period of time (approx. 10 minutes) every few months to keep skills sharp and up to date. The information provided only highlights the given topic. For more detailed and in depth information, please refer to your RETAIL SPANISH book. Disclaimer: THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, AND SERVICES INCLUDED IN OR AVAILABLE THROUGH THE RXinsider WEB SITE MAY INCLUDE INAC- CURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE PERIODICALLY ADDED TO THE INFORMATION HEREIN. RXinsider inc. AND/OR ITS RESPECTIVE SUPPLIERS MAY MAKE IMPROVEMENTS AND/OR CHANGES IN THE RXinsider WEB SITE AT ANY TIME. ADVICE RECEIVED VIA THE RXinsider WEB SITE SHOULD NOT BE RELIED UPON FOR PERSONAL, MEDICAL, LEGAL OR FINANCIAL DECISIONS AND YOU SHOULD CONSULT AN APPROPRIATE PROFES- SIONAL FOR SPECIFIC ADVICE TAILORED TO YOUR SITUATION. THE SERVICE, THE INFORMATION AND THE MATERIALS ARE PROVIDED BY RXinsider inc. ON AN AS IS BASIS, AND RXinsider EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SERVICE OR ANY MATERIALS, INFORMATION AND PRODUCTS. IN NO EVENT SHALL RXINSIDER INC. BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE SERVICES, THE INFORMATION, THE MATERIALS AND THE PRODUCTS. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE RXinsider WEB SITE, OR WITH ANY OF THESE TERMS OF USE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE RXinsider WEB SITE. BY SELECTING THE OPTIONS PROVIDED BELOW FOR THIS PROGRAM, YOU HAVE READ AND AGREED TO THE PRECED- ING STATEMENTS AND INFORMATION. 2

3 What is your name What is your address What is your date of birth Are you allergic to any medicine 3

4 What is your name Cuál es su nombre (kwahl ehs soo nohm-breh) What is your address Cuál es su dirección (kwahl ehs soo dee-rehk-see-ohn What is your date of birth Cuál es su fecha de nacimiento (kwahl ehs soo feh-chah deh nah-see-mee-ehn-toh) Are you allergic to any medicine Es usted alérgico a algunas medicinas (ehs oo-stehd ah-lehr-hee-koh ah ahl-goon-ahs meh-dee-see-nahs) 4

5 Do you have insurance Do you want to wait Could you step in the end of the line please Have you had prescriptions here before 5

6 Do you have insurance Tiene usted seguro (tee-eh-neh oo-stehd seh-goo-roh) Do you want to wait Quiere usted esperar (kee-eh-reh oo-stehd ehs-peh-rahr) Could you step in the end of the line please Podría usted hacer la cola de la línea por favor (Poh-dree-ah oo-stehd ah-sehr lah koh-lah deh lah leen-yah pohr fah-bohr) Have you had prescriptions here before Ha tenido recetas aquí antes (ah teh-nee-doh reh-seh-tahs ah-kee ahn-tehs) 6

7 Do you have any Do you need counseling on your medicine Could you sign here please I do not understand. 7

8 Do you have any Tiene usted algunas preguntas (tee-eh-neh oo-stehd ahl-goo-nahs preh-goon-tahs) Do you need counseling on your medicine Necesita usted aconsejando en su medicina (neh-seh-see-tah oo-stehd ah-kohn-seh-hahn-doh ehn soo meh-dee-see-nah) Could you sign here please Podría firmar aquí por favor (poh-dree-ah feer-mahr ah-kee pohr fah-bohr) I do not understand. Yo no comprendo. (yoh noh kohm-prehn-doh) 8

9 You need a prescription. The prescription is ready. I have to call your doctor. I have to order the product 9

10 You need a prescription. Necesita usted una receta. (neh-seh-see-tah oo-stehd oo-nah reh-seh-tah) The prescription is ready. La receta está lista. (lah reh-seh-tah ehs-tah lee-stah) I have to call your doctor. Yo tengo que llamar su doctor. (yoh tehn-goh keh yah-mahr soo dohk-tohr) I have to order the product Yo tengo que pedir el producto. (yoh tehn-goh keh peh-deer ehl proh-dook-toh) 10

11 Good morning Good afternoon Good night How are you 11

12 Good morning Buenos días (bweh-nohs dee-ahs) Good afternoon Buenas tardes (bweh-nahs tahr-dehs) Good night Buenas noches (bweh-nahs noh-chehs) How are you Cómo está usted (koh-moh ehs-tah oo-stehd) 12

13 Very well Please I m sorry How can I help you 13

14 Very well Muy bien (moo-ee bee-ehn) Please Por favor (pohr fah-bohr) I m sorry Lo siento (loh see-ehn-toh) How can I help you Cómo podría ayudarle (koh-moh poh-dree-ah ah-yoo-dahr-leh) 14

15 Thank you You re welcome I don t know Take the medication until finished. 15

16 Thank you Gracias (grah-see-ahs) You re welcome De nada (deh nah-dah) I don t know Yo no sé (yoh noh seh) Take the medication until finished. Tome la medicación hasta terminó. (toh-meh la meh-dee-kah-see-ohn ah-stah tehr-mee-noh) 16

17 Take with eight ounces of water. Shake it well This medicine can cause sleepiness or dizziness. Do not drink alcohol when taking this medicine. 17

18 Take with eight ounces of water. Tome con ocho onzas de agua. (toh-meh kohn oh-choh ohn-sahs deh ah-gwah) Shake it well Agítelo bien. (ah-hee-teh-loh bee-ehn) This medicine can cause sleepiness or dizziness. Esta medicina puede causar sueño o mareos. (ehs-tah meh-dee-see-nah pweh-deh kah-oo-sahr swehn-yoh oh mah-reh-ohs) Do not drink alcohol when taking this medicine. No tome alcohol cuando tome esta medicina. (noh toh-meh ahl-koh-ohl kwahn-doh toh-meh ehs-tah meh-dee-see-nah) 18

19 Take it with food. Keep this medicine in the refrigerator. Take it on an empty stomach. 19

20 Take it with food. Tómelo con comida. (toh-meh-loh kohn koh-mee-dah.) Keep this medicine in the refrigerator. Guarde esta medicina en el refrigerador. (goo-ahr-deh ehs-tah meh-dee-see-nah ehn ehl reh-free-heh-rah-dohr) Take it on an empty stomach. Tómelo en un estómago vacío. (toh-meh-loh ehn oon eh-stoh-mah-goh bah-see-oh) 20

21 doctor (m) doctor (f) pharmacist (m) pharmacist (f) 21

22 doctor (m) médico (meh-dee-koh) doctor (f) médica (meh-dee-kah) pharmacist (m) farmacéutico (fahr-mah-seh-oo-tee-koh) pharmacist (f) farmacéutica (fahr-mah-seh-oo-tee-koh) 22

23 customer patient the manager(m) the capsule 23

24 customer cliente (klee-ehn-teh) patient paciente (pah-see-ehn-teh) the manager(m) el gerente (ehl heh-rehn-teh) the capsule la pastilla (lah pah-stee-yah) 24

25 dropper full teaspoonful the prescription insurance card 25

26 dropper full gotero lleno (goh-teh-roh yeh-noh) teaspoonful cucharadita llena (koo-chah-rah-dee-tah yeh-nah) the prescription la receta (lah reh-seh-tah) insurance card la tarjeta de seguro (lah tahr-heh-tah deh seh-goo-roh) 26

27 the refill to expire to return to wait to order 27

28 the refill el repuesto (ehl reh-pwehs-toh) to expire caducar (kah-doo-kahr) to return regresar (reh-greh-sahr) to wait esperar (ehs-peh-rahr) to order pedir (peh-deer) 28

29 Pharmacy Spanish Quick Review Complete 29