The Etymology of Miranda House

Transcription

1 Page 2: A Cloting Page 6: Leisure Boutique Reads in College? Page 3: Talking Books Wit Anuja Cauan Te New Deli Page 8: Call for Newsletter Volume I, No. 1 submissions! September, 2017 Poto Credits: Mai Goyal Te Etymology of Miranda House Founded in 1948 by Sir Maurice Gwyer, wo felt new world tat at suc people in it". tat tere was a great need for aving a residential Miranda could be a good example for your young University College for Women in Deli, Miranda ladies in Miranda House, said Sir Maurice. House ouses an interesting story in its name. Te ten Principal, Miss V. Takurdas, wrote in te And wat do you tink was Miranda Gwyer s 1952 issue of te college magazine, Sir Maurice response to tis felicity bestowed on er by er once warned me tat many would question as to wy fater? e ad called tis college Miranda House. In answer, Writing a congratulatory letter in January 1988 on I was to give any one of te following tree reasons: being invited to celebrate te fortiet anniversary of 1.People tougt tat Carmen Miranda was is te college, se wrote: It is a great pleasure, as well favourite actress. as a privilege to be invited to send birtday greetings 2.His daugter s name is Miranda. to my namesake wo, I note incidentally, is now 3.Miranda, isolated from te world on tat exactly alf my age...ow touced and proud I ave uninabited fairy island and so fondly reared up and always been tat my fater sould ave cosen my scooled by er fater, te only uman being se name for is new women s college... ad seen, wen se meets a man for te first time takes im for a "Ting Divine" and exclaims in amazement, "How beauteous Mankind is O brave Wic is your favourite version?

2 M.Etc * September, 2017 From te Arcives Page 2 RADIVI - Sita Ramaswamy (Miranda House Magazine ) Tis is a boutique of te College. Te name Radivi derives from te first syllables of te names of tose wo own and run it: Rano, Dipika and Vineeta. Te boutique designs modern costumes and sells tem to te Mirandians at a moderate price. Te idea of starting suc a boutique arose wen it was found tat all boutiques situated in different parts of te Capital sell tings too expensive. Of course, te start was very modest. In te beginning, te boutique made only kurtas. Te response from te Mirandians was so entusiastic tat soon Radivi began making andbags, pants, suits, lungis, gowns and oter casual wear. Today, Radivi breaks conventions. It designs fabrics wit a new look and elegance in a wide spectrum of colours. Most of te designs are exclusive. Tere is already a good demand for te Radivi-designed costumes among Mirandians. It is planned to organise a series of exibitions of clotes designed by Radivi.

3 Spotligt M.Etc * September, 2017 Page 3 pn0n-8j3axrw.dcnnc./3$encn0#rnn.s@w0c0wrnuc,g LI3UaRj<RNCcj8Ra#y] NnE-B0RN ja3iiwuc,glwuarj<rnccjcrnj@3$cccr8<3n03ay 7RaL3.Cj c$rnjs@rj@3lrcjcnj3a3cjcn<u3acrncnj@3$rrgcc N0s@R@cj@3$C<<3cjc@C8jCN,@a,j3a<aU@YBN#y.Bc@N Cc,I3aIwj@3U3acRNs@Rc3,@a,j3a<aU@LRq3c8aRLRN3UI,3 jrnrj@3an0j@jccj@3lrcj,rlu3iicn<u3acrnjrsacj3$rnjy Bj cnrjicg3bcj0rsnjrsacj3j@3$rrgj@cngcn<j@jbc@nscii $3j@3LCN,@a,j3a$njcj@3$RRGG3Uj<RCN<.@3jRRGRq3aj@3 NaajCq3YBG3Uj<RCN<$,GN08Raj@$3js33NBc@NN0iCNG $njcjencj3n030nu$3,rlcn<@ccnaajcq3$3,nc3@3 cj@3rn3 s@ra3iiw,@n<3clc0cjiij@rc3,@a,j3acy pn0n-brj@3c3jsr,@a,j3ac@q33uja3l3iw0cq3ac3 RUCNCRNcRNNjCRNICcLABc@N.s@R ccri0c3an0i3@lcn. U,C8CcjY?Rs8asRnI0wRn<a33sCj@Bc@N_c038CNCjCRNR8 NjCRNICcL] NnE-Bj@CNG.jR,3ajCNURCNj.s@3NBc@NCcCNj@3j@C,GR8 s@j@3 c0rcn<.j@jcc@rs@3@cjrj@cngyb0rn jj@cng@3@c NwRj@3aRUjCRN.wRnGNRs.<Cq3Nj@3cCjnjCRN@3CcCNz@3 c ac<@jcnj@3j@c,gr8j@3sazn0cnj@jq3awnaars038cncjcrnr8 0njwN0UjaCRjCcL.@3Cc0RCN<j@3aC<@jj@CN<Y?3acVi3@LCN cw CcsC03aU3acU3,jCq3.N08Raj@j.wRnN330jR@q3j@jLRnNj R8IC$3aICcLj@3ajYbR.Bj@CNG$Rj@Bc@NN0iCNGa3,Raa3,j N0$Rj@@q3j@3CaUI,3Y bsa33n-vrn_q3lcnjcn30j@j,j3<racccn<$rrgccnjr<3na3c ICG3_,@C,GAICj_CcnN8CajRj@3nj@RaYr@wCcj@jcR] NnE-Bj@CNGCj cnn8ca$3,nc3nr$r0wicg3ci$3i$3cn< j@ancjrnj@3lyh$3ica3r0crncyi@3w a3njj3lujjr 03LwcjC8wwRn.UnjwRnCNjR$RuN0cwÔj@CcCcwRnanGjY vrn a3,@c,gicjsacj3adwrnsacj3$rnjc@ruucn<8rac@r3c. 8CN0CN<$RwN00RN jsacj3$rnjnwj@cn<3ic3yõt3rui30rn j GNRsLn,@$RnjwRn$njj@3wsNjjRUnjI$3IRNwRnN0 jg3j@3urs3asw8arlwrnzn0j@jccs@jba3cccjyb0rn j ICG3@qCN<NwI$3Icd $RRGCc<RR0$RRGRa$0$RRGYmjN@CI$3IG8C@CY bsa33n-vrna8cacjnrq3i i@3xrw7,jra.scun$icc@30cn lzz4ybcn,3j@3n.wrn q3uar0n,308cq3$rrgcd,nwrnc@30ic<@j RNwRna,a3jCq3UaR,3cc] NnE-IIR8Lw$RRGca3aRnN0Szz.zzzsRa0cN0BLG3Cj URCNjjRsaCj3LCNCLnLR8SzzzsRa0c3q3aw0ws@C,@CNqRIq3c s@ri3irjr8$irr0.cs3j.n0j3acybjawjr<3jj@3833ir8j@3,@a,j3an0j@3u3acr0cns@c,@bs@c,@b_lsacjcn<n08raj@j.b R8j3N<R$,GjRj@j3aN00RUj,3ajCN,@a,j3aCcjC,cYHCG3 s@3nbscsacjcn<#y.lwcjn0a00acng,@n<30jrc@n0wz LCuR8$33aN07Njz$3,nc3j@jCcs@jj@3I0C3cCNj@3,NjRNL3Njnc30jR0aCNGCNj@3ÖezcYBIRq3<3jjCN<CNjRj@3,@a,j3aN0<RCN<$,GCNjCL3N0Cja3IIw@3IUcLw,a3jCq3 UaR,3ccY pn0n-h3j_cjig$rnjj@30a3030sacj3a_c$ir,gyyy NnE-Bj@CNGsaCj3a c$ir,gcca38ncijr0lcjj@jwrn@q3 jg3nsarn<uj@crl3s@3a3irn<j@3cjrawyi@3rniwswjr Rq3a,RL3j@CcCcjR<R$,GN003I3j3wRnasRa0c.s@C,@Cc $crinj3iw@3aj$a3gcn<$3,nc3icg3bcc0.cjcnqriq3cirjr8 wrna$irr0.cs3j.n0j3acybj3u@3nfcn<,iiccjgciicn<r88wrna 0aICN<czCj$a3GcwRna@3aj.$njCj@cjR$30RN3jRI3jj@3cjRaw LRq38Rasa0Y#njj@3c3030$$C3c,N$3UnjCNa3,w,I3$CN. N0,N$3a3qCq308RaRj@3acjRaC3cN0UC3,3c6 bsa33n-irsaunu.83suajcn<sra0c8rakcan0?rnc3] NnE-Bj@CNGK?Cc<a3j,RII3<3YBEncja3L3L$3a@qCN<cR Ln,@UaC03CNj@3$aN0N0Iswc@qCN<,@CURNLw c@rni03a 8Ra$3CN<CNRN3R8j@3$3cjsRL3N c,rii3<3cy#njbj@cngj@3c3 angcn<ca3encjnrjcrnccnwrna@30cn0j@3lrcjclurajnjj@cn< CcjRLG3j@3LRcjR8wRna,RII3<3w3acz0R3q3awURccC$I3j@CN< j@jwrn,n.n0nrjencjjg3nrj3cn0<r8rai3,jna3c$3,nc3b 833Ij@j/3I@CmNCq3acCjwCcLn,@LRa3j@NEncjj@jYBj cclurajnj jr<3jcln,@cwrn,nrnjr83q3awj@cn<6 iigcn<#rrgcrcj@nne+@n@n pn0nhr@cn0bsa33n;nann< NInLNncR8KCaN0?Rnc3.saCj3aNnE+@n@NqCcCj30 j@3,rii3<3rnj@3l9j@r8b3uj3l$3ajrjigjrcjn03njc$rnj@3aic83c sacj3an0@3aij3cj$rrg.#yy?3a3c@3jigc$rnj@3a$rrgc.sacjcn<uar,3ccn0ic83jk?y b3uj3l$3as.lzse-;rag@in0-/3q3irul3nj. ;Rq3aNN,3N0j@3B03NjCjwBccn3 iclcn<-sz-kzass-kz p3nn3-bjn03njc_,jcqcjw+3nja3 Qa<NCc3a-2N<ICc@HCj3aawbR,C3jw b3uj3l$3a9.lzse-rrl3n2nja3ua3n3nac@cubnllcj iclcn<-sz-zzase-zzul p3nn3-b3lcna?ii Qa<NCc3a-2N,jnc b3uj3l$3ae.lzse-_rcnj3acc+rlcn<_-bnrs.`cn N0raCNKn<@IbRnj@cCY iclcn<-ss-:9lask-zzul p3nn3-b3lcna?ii Qa<NCc3a-?CcjRawbR,C3jw b3uj3l$3ass.lzse-mncq3aci#arj@3a@rr0/w iclcn<-zo-zzlasf-zzul p3nn3-b3lcna?ii Qa<NCc3a-pCq3GNN0bjn0w+Ca,I3 2q3NjcCNb3Uj3L$3a b3uj3l$3ask.lzse-b,a33ncn<r8/r,nl3njaw8cil.mc$@acjr,@ac iclcn<-ss-zzlask-zzul p3nn3-b3lcna?ii Qa<NCc3a-+3IInIRC0.i@37CILbR,C3jw

4 Films & Books M.Etc * September, 2017 Page 4 /3j@CNj@3;nNE-KRqC3/Cc,nccCRN QNMjCRNICcLCc$aCIICNj$RRG,RNjCNCN<j@a333ccwcsaCjj3N$w `RLCIi@Ua.Y;YMRRaNC.N0b0N N0K3NRNYi@3$RRGcU3GcR8j@3LRcj 03$j30Cccn3CN,naa3NjjCL3cABN0CN MjCRNICcLYBj3uURc3cN0\n3cjCRNcj@3 <<a3cccq3n0j@a3j3ncn<njna3r8?cn0njqa$c30njcrniccls@c,@cc $3CN<3u,3ccCq3IwUaRLRj30CNRna,RnNjawYi@CcÖja3N0 R8NjCRNICcLCc <a3j3ului3r8@rs8,jc,n$3,@3aawauc,g30n0naajcq3c0ccjraj308ra RN3_cRsN$3N38CjY mnicg3j@3ciir<c,iencjc8c,jcrncs3a3 <Cq3N8Raj@3IwN,@CN<N0,aCL3cCNj@3 NL3R8NjCRNICcL.CjR883ac@CcjRaC,I. I3<IN0,nIjnaIU3acU3,jCq3cYi@Cc$RRG URc3ccC<NC8C,Nj\n3cjCRNcICG3A r@jccnjcrniccl]r@jccuc3n0ra NjCRNICcL]r@RCcNNjCANjCRNI] r@jccujacrjccl]r@w0r3cj@3isr8 c30cjcrn,rnjcnn3jr3uccjrnj@3cjjnj3 $RRGR8NCN03U3N03Nj,RnNjaw]r@j crajr8bn0c0rs3snj] i@3$rrg@c$3njc8niiwsacjj3n8ra3sra0 s@c,@c3jcj@3a<nl3njcnlrjcrnyi@38cacj 3ccwCNj@3,RII3,jCRNCc$wa3NRsN30?CcjRaCN`RLCIi@Ua.s@R$aCIICNjIw 3uURc3cIIj@jCcsaRN<sCj@j@3?CN0njq C03RIR<C3cYb@3,@II3N<3cj@3Lj3q3awcj3U scj@@ccjrac,i3qc03n,3yqn3cn,@3ului3cc j@3a3,3nj03lrnccjcrnr8knciclani3acyb@3 03$nNGcj@3C03$w0asCN<Rnajj3NjCRNjR j@3u3,38ni,nijnai3u,@n<30nacn<kn<@i 3aYBN@3a3ccw.c@3saNc<CNcja30n,CN< MjCRNICcLL3a3IwjRsqCN<8I<cRa c@rnjcn<cir<ncyb@3lg3cj@3a303acj@cng s@j3u,jiwccsarn<scj@j@3c03r8bn0c Encjc?CN0nNjCRNY i@3c3,rn03ccwcc$wy;ymrrancybjcc,c3cjn0wr8b30cjcrncnbn0c.8arlj@30wc R8#aCjCc@anI3jRUa3c3Nj0wYMRRaNC UaRqC03cj@3a303acsCj@NCNj3a3cjCN<jG3 RNÖc30CjCRN_N0ÖBN0CNMjCRNICcL_Y?3,aCjC,Cc3cj@3,jR88Ra,CN<cIR<NcRNBN0CN,CjCy3NcY^MRRN3@cj@3aC<@jjRUa3c,aC$3 s@jcrajr8cir<ncn0cjj3l3njca3 UaRU3aIwNjCRNICcjC,N0s@C,@a3N_j.Õ@3 cwcy i@3j@ca03ccwcnj@3$rrgcc$wb0nn0 K3NRNY,,Ra0CN<jR@CL.NjCRNICcL,RNcjan,jcCjc3I8aRnN0jsRqCcC$I3 u3caöuricjc,i_n0ö,nijnai_yb@3$acn<cjr IC<@jj@3<<a3ccCq3jnaNjRsa0c,nIjnaI NjCRNICcL$wURCNjCN<jRj@3ccnIjcRN L3L$3acR8LCNRaCjwa3IC<CRNcN0/ICjc. <arscn<a3c3njl3njr8j@rc3scj@0c883a3nj a,ci83jna3c.3j,y?3icr0cc,ncc3cj@3 <arscn<cnjri3an,3cniicu@3a3cr8,nijnai IC83Y i@3$rrgcca3i3w3aru3n3aybjj3iicncj@j s3icq3cnöjarn$i30n0jarn$icn<jcl3c_ybj jj3lujcjrncs3a,3ajcn\n3cjcrnc$nj I3q3cncsCj@LRa3Ua3ccCN<\n3cjCRNcA/R s3a3iiwn330j@cc3uja3l3n0<<a3cccq3 q3accrnr8njcrniccl]/rs3n330jr EncjC8wgUaRq3RnaIRq38RaRna,RnNjawjR NwRN3]BcCjIIaC<@jjRIwN,@U3RUI3$c30 RNj@3Ca3jCN<Ua383a3N,3c]BcCjEncjÖIRq38Ra j@3,rnnjaw_rac@l0cc<ncccn<crl3j@cn< $C<N00N<3aRnc] QNMjCRNICcL-#RRG/Cc,nccCRN #wma<cc/c<a BNb@njn c$cg3.s3c3nc3@cc na<3jr$3irq30n0jr3cj$icc@@cc NRjs@j@3LwICG3jR$3IC3q3CNY mijclj3iw.j@ccqcani3njlc,nicncjwuarq3cjr $3jRRLn,@R8$na03N8Ra@CLYN0 jrsa0cj@33n0.ckclc0cc,a0c@cln0 inc03c3ajc@cl.@3,njg3j@3ua3ccna3nr LRa3Yi@Rn<@03j@Ccj@3a3CNj@3jCjI3Cjc3I8 N0s3,Nc33Cj,RLCN<$njs@3NCj0R3c,RL3.Cj@Cjcnc@a0Yr3833IICG3c@RnjCN< RnjjRb@njnj@jRN30w.Cj cii<rcn<jr$3 RGwYVi@Rn<@Cj c@a0jrcws@3nscii aacq3j@j0ws@3ns3sciinrirn<3a$3jri0 jr$3lnrasrln3nrn<@n0s@3n L3NjICIIN3cc3csCII,3c3jR$3j$RRYW BaRNC,IIw.s@CI3b@njn8CIcjRLNnUCN s3c33j@3l$cc0rascn0cn<arnn0 3N0I3ccaR0c.sCj@b@njn c030iw3w3c BNRN3R8j@3c,3N3c.KCLC3q3NcwcjR b@njn.ôvrn a3crua3jjw.wrn,rni0 q3$33n <CaIYÕ/R3cN jj@j3,@r$nn,@r8cn,@,riir\ncicclcs3iia3,,ncjrl30jr@3a] ViG38RaCNcjN,3IIj@Rc3jCL3c$Rwca3 jri0nrjjr,awicg3<caicywilrcj8rajww3ac 0RsNj@3ICN3.a3N js3icqcn<cncclcia nncq3ac3] b,n88icn<scj@j@3carsn3lrjcrnijnalrcic N0@3aj$a3Gc.j@38aC3N0cnNCj3jR3N<<3 CNÔ@aLI3ccÕ8nNjj@33uU3Nc3R8j@Cc I38j3q3NLRa3c,aa30sCj@j@3Ca$nIIwCN<Y /R3c@3@q3Nw,@RC,3$njjRs@CLU3aCNjR j@3siijnc<@j]+rncjnjiw$3cn<jri0jr ÔLNnUÕN0c@RnI03aa3cURNcC$CICjC3c.b@njn a3i3nji3cciw@c03ccnn3c,uccj$n$$i3.nrj snjcn<jrjigjr@ccsc0rs30lrj@3an0 RsNnU@Cc0njC3cYi@CcCNNR,3Nj,RLUIC,CjwR8 j@3cn@$cjnjcr8#gc@ca3cc03n,3cnb@njn c 3q3NjnI03c,3NjCNjRL0N3cca3LCN0cRN3R8 j@37a3n,@nj@ra?rnrae/3#iy, c \n3cjcrnvcn@ccnrq3i.t3a3;racrjjw.ô/rs3 NRjIIICG3jRUaRq3Rnacja3N<j@jj@3 3uU3Nc3R8NRj@3aU3acRN]Õ r3a3i38j<auuicn<scj@j@3c3\n3cjcrncc s3a30asncnjrj@3srai0r8 K,+IncGC3<nNER8SOe4AeOYBj cilrcjcc8 s3a3nncnqcj30<n3cjcrnj@ccq,jcrn. $3CN<qRw3najRj@3c3,a3jcR88aC3N0cN0 8LCIwL3L$3acN0cCI3NjIw3q3c0aRUUCN< RNj@3Ca3q3aw0w,RNq3acjCRNcYi@3LRqC3 CcNRjUIRjA0aCq3NdCjc8Ra,3IC3cCNj@3,RLUI3uCjC3cR8Cjc,@a,j3acYcj@38aL3 yrrlccnn0yrrlcrnj.s3a3i38j Rc,CIIjCN<$3js33Nc3Nc3R88LCICaCjw scj@j@3c3,rnqrinj30,@a,j3acn0c3nc3 R8Lwcj3aCRncN3ccYi@3Ca3w3cN0j@3Ca ÖnNNRjC,3$I3 <3cjna3cjG3ncRNERnaN3w CNjRj@3Ca@3ajcY?Rs3q3a.j@3@3ajR8j@3LRqC3Ccb@njn. lkaw3aari0 qnin3a$i3n03lc,nij30 wrnn<lns@r8cn0ccj@a0jr,ru3scj@j@3,,ru@rnrnc.3<rjccjc,israi0r8j@30nijc N0cU3N0cLRcjR8@CcjCL3sCj@@Cc4Aw3aA RI0NC3,3iNCY?3Ccj@38LCIw clcncrn. annncn<3aan0c8ra3q3awrn3crln,@crj@j 3q3NiNCCL$C$3cj3N03N,wR8,RLLN0CN<@CLYr3a3I30jR3LUj@Cc3 scj@j@ccc3nccjcq3wrnn<lns@rls3 R8j3Nc33<aC3qCN<Rq3a@Cc8j@3a c03j@y r@j0r3ccjl3njr$3öln3nrn<@ Ra_sRLNIw3NRn<@_]r@R<3jcjRIw0RsNj@3ÖanI3c N0 ÖUaCN,CUI3c R8Lc,nICNCjwN083LCNCNCjw]a3j@3w0CcEnN,jI$3IcRaCcj@3a38CN3ICN3$3js33Nj@3L] #wd33qnerjfnam<ui

5 Poetry M.Etc * September, 2017 Page 5 i@3t@r3ncua,n3 #wbnlwkcjji i@3u@r3ncu$nanc@3ac3i8.$ca0a,n3y r30ir,g3n0n<3ac@3a$aciicnjuinl<3. HRRG.c@3aCc3c8aRLj@3c@3c<CNY Ic6j@3a3IC3c<nCc30c3aU3Njz@3a$N3Y /3cUCaCN<.,nacCN<j@3jaUc@3,RnI0N j <n<3. i@3u@r3ncu$nanc@3ac3i8.$ca0a,n3y ircjru@3auarj3cjj@3c3au3nj0r3c83c<n. ;nci3i3cc.c@3 c8rri30.8iic$,gcnjrj@3,<3y HRRG.c@3aCc3c8aRLj@3c@3c<CNY ir<cq3@3a$3irq30cccn38a33a3c<n. b@3 II,@aII8R3cd$3sa3@3a8C3awa<3Y i@3u@r3ncu$nanc@3ac3i8.$ca0a,n3y /nnji3ccc@3uir0crn.jgcn<rniiucny 73aI3ccj@aRn<@saj@jIIaRnN00R3c s<3. HRRG.c@3aCc3c8aRLj@3c@3c<CNY BjscIRN<8C<@j.j@3c3aU3Nj cnrscicnd i@3r88cuacn<uarcu3a.@3aj3acj@3w ccn<3y i@3u@r3ncu$nanc@3ac3i8.$ca0a,n3. HRRG.c@3aCc3c8aRLj@3c@3c<CNY 7aRL8aC,sCj@HRq3 #wbncgd@ #V?W2N<ICc@dv3aBBB KRj@3accGwRnjRanNIRN< T3RUI3cGwRnjRanNjRj@3<a03NN0 83j,@ vrnasj,@j3iicwrnjrann8ralrn3w vrnaqc$3j3iicwrnjrannn0@c03 vrnanl$a3iicjrucwrn8arlannncn< CNjRj@3anNNCN<aCN 7ILCN<RcanN$wj@3Lc3Iq3c UCNCcjanNcRNj@3cIqCc@s@Cj3G3wcR8 UCNR i@3cqrawjnancjrura,3icn$3js33n 8aC,N0j@3,Cjw 2N,@NjCN<bUaCN< #wfa$c#aln vrn,l3$wscj@rnjj@3cic<@j3cjnrcc3. #arn<@jscj@wrnin<@j3an0erwc. ia33c0n,30n0j@3$ca0c8i3s N0CjscII$3,nc3R8wRn. i@33aj@sc<a33nn0j@3cgw$ac<@j $In3. i@3cr8j$a33y3$i3sscj@rnj<cqcn<,in3d?3wbuacn<.s@jc@iib0rjr0w] +aw$3,nc3wrna3sw. QacLCI3$3,nc3wRna3RNwRnasw] BsCj8RawRncj@30wcUcc$w `3LCNCc,CN<$Rnjj@3@UUwLRL3Njc scj@cc<@. #njr8,rnac3.cjsclwrsnlccjg3 r@c,@@c,nc30lw@3ajjr$a3g6 BsCj308Raj@3aCNcnU,RLCN< [ncj3c<nracn<lw03abuacn<6 `CU3LN<R3cR8j@3cnLL3as3a3CNLw LCN0. N0NRsBa3ICy3.BscjRjIIw$ICN06?3wbUaCN<6r@j0RB0RjR0w] r33u$3,nc3wrna3sw. QacLCI3$3,nc3wRnL03L3cR@UUw N0<w] Q8,Rnac3j@3aCNcR8cnLL3a0C0,RL3 $w. v3jb83ijj@3a3scnr@uucn3ccscj@cn L36 r@3nj@3@3qwc@rs3acn00acngci38jl3 0aw. i@3na3icyjcrn0sn30nurnl3?rs$0iwblncj@q3@najj@336?3wbuacn<6i3iil3s@jjr0rjr0w] b@iib,aw$3,nc3wrna3sw QacLCI3$3,nc3wRn,L3$wLwsw] /33Ua3<a3j8Raj@3Ucj8CIIcLw@3aj cbcjciiscj8rawrnjr,rl3irn<6 brj@jj@3a3,n$3n3s$3<cnncn< r@c,@lg3crnaa3ijcrnc@cucjarn<6?3wbuacn<.s@jc@iib0rjr0w] +aw$3,nc3wrna3sw Qa$3@UUwj@jwRn,L3$wLwsw] HCL3aC,G #w?clncnn0 KCcj3aUUI3IRq30s3aCN<jC3 KCcj3aUUI3sc$Cjc@w?CcKcC0.8C<@jLNIw$jjI3 BjcUaCy3$3CN<jCNwajjI3 H3cj@3$3jnaN30CNjRNUUI3UC3Y K<C,rN0CNj@3bGw #wk@c;rwi B8RnN0Lwc3I8<InLN0sawY HRRG30nUjRc33L<C,sN0CNj@3cGwY _IIj@3Ncs3aca3@3a3_,L38Ic@CN<$wY B,@Rc3j@3cU3IIcjR0CcU3ILw,aC3cY _Q$ICqCj3_8Ra$0L3LRaC3cUcc$wY _2uU3IICaLnc_8Ra3qCIcUCaCjc038wY _,,CR_8RacUI3N0C0j@Rn<@jccnUUIwY _IR@RLRa_8Ra0RRacjR03LwcjC8wY _HnLRc_jRIC<@j3NnULwIC83Y b30cjcrn #w?acjqcg #V?W2N<ICc@dv3aB vrnaisczbi3an30j@3l MC<@jnNjRNC<@j. i3a8j3aj3a.@0j@3l3j,@30z ac<c0cjw.$ir,gjruar<a3cc. N0Lw@Rj$IRR0cjCII8aRy3 jj@3gnc83aurcnjr8lraicjwy r@jlraicjw]vrnauacn,cui3c. vrna$3ic38c.wrna,rl8rajz r@jlraicjw]bcj@3a3rn3 7RaL3zLwRsN] MRN3$nja3qRIjzn<Iw N0@Raa3N0RncCNII3w3cz 7Ra8a330RLCcNCIIncCRNd IIBGN3sscRUUa3ccCRN. TccCq3cnUUa3ccCRN.N03uCI3Y MRUI,3CNwRnaGCN<0RL 7Ra0a3L3acR8@UUCN3ccY MRNL38RaRna,@RC,3 #nj$icu@3lwzc30cjcrny b@iibjg3j@3uj@.j@3n] Bc@II$3@N<30CNII,c3cY

6 Leisure Reads M.Etc * September, 2017 Page 6 Self-Oter (Atma Par) Original sort-sort story in Bangla by Banapul Translated into Englis by Sunwrita Dastigar BA (H) Englis; Year I After a morning of ard labour, in te Doctors kaviraj pysicians ojas and afternoon, I spread out a mattress in te witc doctors, none could save im. Sacin sout-facing veranda and lay down. A ad left us forever for all life. ligt slumber ad just settled in wen In our ouse, in te aggrieved laments someting fell splat, rigt on top of my and eart rending wails, a tumultuous face. Getting up in a urry, I saw a emptiness resounded. featerless fledgling, ugly and deformed. Inside, my wife lay fainted, utterly No fur no wings just a queer, unconscious. Someone bustled about like a repulsive, ideous figure. Angry and rabbit, busily taking care of er. Coming disgusted, I trew it astily onto te outside, I saw te final arrangements being courtyard. A cat seemed to ave been made to take my darling boy away, wo waiting tere it instantly caugt te was stretced out on a rope-woven cot. bird in its mout and ambled away. Te Ten, after suc a long time I don t know grief-stricken cries of te salik birds wy I suddenly remembered tat tiny continued to afflict te air all around. little fledgling bird. I tossed and turned for a wile, and fell asleep again. Te still silence of tat fateful afternoon, four or five years ago, tat poor baby bird puny and elpless in te jaws of te cat, Four or five years ad passed after tat. and surrounding it all, te agonised cries of te moter birds. All of a sudden one day, in our ouse, Life in Miranda House Suddenly, as if by an unknown omen, I my own cild, my most beloved only son suddered. Illustrated by: Sacin suddenly died from a snake bite. Sasksee Sing BA (H) Geograpy; Year III Quizzine By Sailee D. Rajak BA (H) Englis; Year III Answer te following ten questions to get a group of (circled) letters. Unscramble te letters to answer te main question: 1. Tere are only two women in my life: an adventuress named, 6. Wit wom does Leo Tolstoy s caracter Anna Karenina start Irene Adler and my landlady, Mrs. Hudson. Wo Am I? an illicit affair? Ans. _ (_) Ans. (_) _ 2. Were is te following line from I am te Sade/ Troug te dolent city, I flee/ Troug te eternal woe, I take fligt.? 7. Complete te title: James and te Giant Ans. _ (_) (_) Ans. _ (_) _ 3. Name te classic: Wat s in a name? Tat wic we call a rose by any oter way would smell as sweet. Ans. _ (_) 8. Name te Tintin comic caracter wose famous catcprase is, Billions of bilious blue blistering barnacles! Ans. _ (_) 4. Sylvia Plat publised wat novel on mental illness under te pseudonym Victoria Lucas? Ans. _ (_) 5. Name te writer: Wo painted te lion, tell me wo? Ans. (_) _ 9. Tis autor founded te international NGO Lumos - a cildren s carity foundation. Ans. _ Name is/er famous book series. (_) (_) 10. Wat is missing from tis line by Keats: is trut, trut - tat is all. Ans. (_) _ (_) _ Main Hint: One of te most famous lines on existential crisis in te istory of literature: Answers on Page 7

7 M.Etc * September, 2017 Page 7 Musings /Rs3Ljj3a] #wbrnlw/n<<i Ô#3CN<ICq3Cc3cc3NjCIIwq3awIRN3IwUaRURcCjCRNYÕ BjG3\nC,Gcj3UcRN8LCICacja33j. jarn$i30$wj@jcl3ri0<rnwyi@3cnncc csalcr8lrc\ncjr3c,irn0lwqcccrny7rr0 cjiicrn3cj@3acc03a38cj$3cn< Rq3aURs3a30$w,ncjRL3acICG3c,aUR8 $a30ccjj,g30$war03njc8arlqacrnc,ran3acr8j@3gcj,@3ns@3nj@3ic<@jccrnjj NC<@jYi@3a3Cc@ncjI3.j@3a3Cc$ncjI3$njBL IRN3.cRIRN3.CNLwj@Rn<@jcY L3ICG3,RLLRN,aCLCNIYBjcGcL3. Ôr@j0RwRnLjj3a]Õ@.j@jcL3RI0 \n3cjcrnyn0b0rnrjgnrsyr@3a30r3c RN303aCq3RN3 csraj@]bccjcn@rsbirrg RajIG] BNI3aNCN<.j@CNGCN<.N0GNRsI30<3]/RB 3uCcjCNj@3<IRsR8LwLRj@3a c@3ajracn j@3$ac<@jn3ccr8irq3a c3w3]bcj@juarr8 j@jbl]n0w3jblwnrj$3s@jj@3w U3a,3Cq3R8L3YBNcC03Bc@II8Ra3q3a$3 IRN3YBcCjj@aRn<@Lwaj.j@aRn<@j@3 UR3jawj@jaCN<cCNLw@3ajN08IRsc j@arn<@lwu3nraj@3cl<3cj@j,rirna LwCL<CNjCRNN08CN0LRL3NjnLCNj@3 cjarg3cr8lw$anc@]n0blw<cq3 Lwc3I83NjCa3IwjRLwajs@CI3CjLC<@jcjCII I3q3L3RnjR8CjcIRqCN<3L$a,3YB CLUIRa3j@3ja33cj@ja3csCN<CN<EncjNRs N0j@3$Ca0c,j,@CN<j@3sCN0jRc@a3Lw 3LUjCN3cc$3,nc3B0RNRj\n3cjCRNj@3Ca U3aLN3Nj3uCcj3N,3Raj@3UnaURc3R8j@3Ca $3CN<YBLC<@jj@3N$3RNIwcj@3w0R.sCj@ N3Cj@3a<ajCjn03jRsa0cNRa83aR8j@3,a3jRaYB,RnI0j@3N$3j3c3.nNj@CNGCN<. RNIwc3aqCN<j@3jcGR8$3CN<.N0,3c3 scj@rnj\n3cjcrnranuc3jwy#njsciij@j CN3ajC$3IC83] B@q3a3,@30j@33N0R8LwERnaN3w jrnc<@jn0sciirn30wa3,@j@33n0r8 j@3rj@3aernan3waic83y#njsciicj$3rniwn 3N0Ra03cjCNjCRN]rCIIB.s@3NBNR IRN<3aL.$3cj@Rn<@BN3q3asc]+NB 3uCcjRNIwCNj@3NRj@CN<N3ccR8CjII] KII3$I3 #wb@n$@n<cv0q KNwICjjI3<CaIc.CNcUCa30$w#a$C3c.j3N0jR $3CNIRq3sCj@j@3,RIRnaUCNGY#njcj@3w <arsnun0ljna3.j@3,rirnar8 cjas$3aawc,3a,a3lcci38j$3@cn0.c33nc $3IRN<CN<jR,@CI0@RR0Yb@3N3q3a\nCj3 Rnj<a3sCjYKw$3Cjscj@3,@CI0CN@3aj@j 0Ra30CjcRRaCjscj@3a3cnIjR8@3a $n$$iw.3q3a,@33a8niu3acrnicjwy QNj@3Ca8Cacj0j3.c@3sRa3UCNG.,nj3 ICjjI3$CjR8@3a.IILCu30jR<3j@3aY i@3ws3a3u3a83,j,rnui3n0j@3cacsc IRq3ICG3NRRj@3aYBjscj@3cjn888CawjI3c a3l03r8yr3ii.jciicjscn_jajciicjii,@n<30y?3<a3sjrrv$wri08ra@3a j@nencj@ccjrn<n3jr0rj@3jigcn<yb@3,ac30.@3cc0craawlciicrnjcl3cy?33q3n jrrg@3arnjrn0j3jrurir<cc3n0cc0 CNqRInNjaCIwYb,a30N08naCRncdc@3c,a30 N0@CL8naCRncY#nj3q3NjnIIw.EncjICG3a30 jnancjr0cajw$in3.@3alcn0,@n<30jrr N0c@38Ra<q3@CLYb@3cjw30.cjCIIIRcjCN j@3ciinccrnr8irq3.j@3cau3a83,jarln,3y #njcj_crniwljj3ar8jcl3$38ra3sri8 $a3ccjc8n<cyn0crcj@uu3n30y<cny N0<CNYN08CNIIw.s@3Nc@3sc$3Nj N0$aRG3N.CNcC03N0Rnj.@3cLCaG30 LIC,CRncIw.,a3cc30j@38a3c@Iw$IRccRLCN< $ancc3rn@3an3,gscj@j@3$,gr8@cc@n0 N0cC0^r@ja3wRn,awCN<8Ra]BcN_j UnaUI3wRna8qRnaCj3,RIRna]^ DncjKCaN0i@CN<c6 #wd33qnerjm<ui [ncyncs3ac-syb@3aivrw,g?ril3c lybn83avnwvrw ky`rlv3wrn0dnic3j :Yi@3V#W3IIDa 9Y;3VRW88a3w+@n,3a fy+rnnj pvawrncgw eytv3w,@ 4Y+UjCN?00VRW,G OY?aawTRVjWVjW3a SzYV#W3nVjWw.H3jj3ac,RII3,j30-R N R 3 $R a 3 R j j $ j KCNNcs3a-iR#3QaMRjiR#3

8 Features M.Etc * September, 2017 Page 8 r@ci30cc,ncccn<urccc$i3nl3c8raj@3 N3scI3jj3a83s0wc$,G.BscL$nc@30 $wj@38,jj@j;au@cjcccnrirn<3acn,ca,nijcrnyi$3cjnnna3lag$i3s33giw cnuui3l3njr8i@3i3i3<au@.j@3$ra0cn<a c,@rri<caicnl3c3,a3jiwdnr.aj@3a Un$IC,Iw.LRnaN30CjcUccCN<Y7RaLNw w3a.cjsc;au@cjcj@j<q3l3,,3ccjr j@38c@crn$i3uajc3ccniriiw<nn<3+in$. N0,RNqCN,30L3j@jj@3cRInjCRNjRII LwcGCNAUaR$I3LcscLnIjNCLCjjCsCj@ 0c@R8ICL3EnC,3YB3<3aIwNjC,CUj30j@3 /3a3GQ #ac3n\ncyy3cj@js3a3iswc UI,30CNj@38Cacj83sU<3c.N3NjCa3 L<yCN3sw8aRLcjwI3c3,jCRNs@C,@ cirsiwjnan30cnjr8qrnacj3ykw3aic3cj a3,cu3,icuucn<cs3a3icrjg3n8arlj@cc L<yCN3d03IC,,C3cICG3LN<RGnI8C N0 <RN0@RaEUw3c@YvRnN<cBsc.BjRRG ca0rnc,ui3cna3cna3ic<crnciwa30cn<j@3 <RNw,RInLNUjIw,II30ÖbnaqCqI bjaj3<c3c. CNs@C,@jIGcR83ujaALaCjI 88CacN0c3uUaR$I3Lcs3a3IIjRR,RLLRNY2q3awbnN0w.Ba30;aU@CjC 8aRL,Rq3ajR,Rq3aYbRL3@Rs.CNLw L3LRaw.j@3$,G,Rq3aIswc83jna30N 0q3ajCc3L3Nj8Ra$CRARCI,RLUI3j3sCj@N CL<3R8$I0CN<c,IUIRN<cC03RN3sCj@ Inc@@CaY?qCN<ICq30CN+RNq3Njc,@RRICNr3cjA #3N<I8RaNCN3w3ac.B<a3snUsCj@i@3 i3i3<au@ykra3,,naj3iw.b$3<nscj@ Cjc,@CI0a3N_c_s33GIwcnUUI3L3Nji3I3GC0c. UaR<a3cc30RNjRj@3;aU@CjCN0j@3N <a0nj30jra30cn<j@3$i,gn0s@cj3 UaCNjR8j@3N3scUU3aCjc3I8Y QNr30N3c0wc.i3I3GC0c0030,RIRnajR j@3<irrlwla$i3 siicr8j@3enncra,raac0raybj@0iicrajcr8cjrac3c.unyyi3c. N0CNqCj30U@RjRN0ERG33NjaC3c8aRLRj@3a,@CI0a3NICG3L3YT3a@UcLw$C<<3cja3<a3j Ccj@38,jj@jLRcjR8Lw@nL$I3jj3LUjc j0ascn<jnan30rnjcl3a3c\nc<<i3cn0 NRLcj3aUC3,3R8LCN3L03CjcswjRj@3 Öaj c3,jcrnyb0c0.@rs3q3a.cn$lcj NnL3aRncERG3c.UajC,nIaIw8j3ac3NCRa c3,jcrny,,3ujcn<j@jb,nnrj0asccrn3 j@cn<.$njs@3nlwerg3cn3q3alj3acicc30 RNjRj@3,aCcUU<3cR8i3I3GC0c.BjRRGLw q3n<3n,3$w<3jjcn<j@3l83jna30cn NRj@3aN3scUU3a.i@3#3N<ITRcjVRN3 j@jb 0N3q3aa30WYi@CcUajC,nIa cnuui3l3nj0c0cn0330arnc3j@3sracjcn L3jjCL3cY7RaCNcjN,3.CNLwq3acCRNR8 j@3,a0cniccnc.sacjcn<rnic$aaw$rrgc N0,RLLnNIN3scUU3ac,RL3c8CacjYbR s@3nb8rnn0j@jcrl3rq3aa3nj@ncccjc, cjn03nj@0ia30wcng30@3aswj@arn<@ j@3ly3rnu<39.$38ra3lwcn03u8cn<3a,rni0,a38niiwjaq3ij@arn<@cjscj@rnj I3qCN<j@3cIC<@j3cjja,3.B,nac30@3a6B scc@30j@jc@3 0IRc3@3aIC$aaw$RRGN0,RNc3\n3NjIw$33uURc30jRj@3saj@R8j@3 IC$aaCNY;a0nIIw.j@3NRq3IjwR8j@Cc cnuui3l3nj8030cb<a3sri03a.$njbn3q3a 0C0<aRsRnjR8Lw8RN0N3cc8Raj@3\nCyy3c N0j@3s33GIwcjRaC3cY 2q3awLRaNCN<.i@3i3I3<aU@scRNj@3 NRjC,3A$Ra0R8j@3b3NCRa+RLLRN`RRL. N0R8j@3LNwcjn03Njcj@j$nyy30aRnN0 Cj.Bsca3<nIaYi3I3qCcCRNscja3j s@c,@,l3rn,3s33gdcrs@3n#a0tcjj N0N<3ICNDRIC3<RjLaaC30.Bsc NRjC8C30R8Cjj@aRn<@<a33N$RuRNU<3 jsryba30qra,crnciw$rnjuricjc,c.qcai Rnj$a3Gc.2THa3cnIjc.N0j@3ba0@ c,lcr8j@3srai0.cri3iwrscn<jrj@38,j j@ji@3i3i3<au@sclwucn@ri3cnjrj@3 RnjcC03sRaI0YB8RIIRs30j@3cL3 c3\n3n,30ciw.cjajcn<scj@cnj3anjcrni N3scRNU<3jsRN03N0CN<$wjGCN< L3NjINRj3R8j@30w c<ri0aj3.i3cjb c@rni0scnirjj3awn088ra0$arajsry i@33nj3ajcnl3njcnuui3l3nj il.rniw L03CjcswjRLw@CIIwjRsNs@3NB 0 a3,@30+iccon0sccsc8jiwir,g30nu $wj@3ic$aacn$38ra3cj,rni0c33j@3ic<@j R80wYiRIIwsRR0jjjI3$Rnj`CjnUaN b3n<nujn0`clb3nuua3njiw0c0n j \ncj3$38cjj@3lr03i,rnq3nj30n,jcrny HCjjI30C0c@3GNRsj@jj@Rc3j@js3a3 nc30cö$rrgac@3i8icn3ac s3a3encjc 8c,CNjCN<C8RNIwICjjI3Rnj0j30Y r@3nbscicjji3.lw8j@3asrag30cj@3 LN<3aR8j3A3cjj3dsRaI0s@3a3 ja,3cr82naru3n,ncjrlccjciiu3acccjy 2q3awLRaNCN<.N<30$3a3aCNcCcj30RN L3jC,nIRncIwCaRNCN<3q3awU<3R8j@3 N3scUU3aN0Ua3c3NjCN<CjjRLw8j@3aRN jawykw8c,cnjcrnscj@n3scuu3ac $3<Nj@3NYbRRN.,aRccsRa0Ncs3acICG3 Öc<,Cjw.Ö$3C<N3j.N0Ö$Incja03. L03 j@3caswcnjrlwqr,$niawyi@3srai0,l3jrl3j@arn<@j@3n3scuu3a.i$3cj NRjRNjawY brhrn<.;au@cjc6 bsa33n;nann< i@cccccn3r8ky2j,@cc@nl$i3jj3lujj8ciicn<j@3qrc0j@j@c$33n,a3j30$wj@3$c3n,3r8cjn03njaannn3sci3jj3accnlrcj,rii3<3cy i@3nl3ky2j,@ccuiwrnrna,rii3<3,arnwl.n0@ru38niiw.,rnq3wccjcunaurc3r8uarqc0cn<kcan0cncscj@uij8raljrc@a3 j@3casra0cy r@ci3j@cccccn3@cia<3iw$33n$ranrnjr8j@3/3uajl3njr82n<icc@.s3a3ru3njrcn$lccccrnc8arliicjn03njcyr3a3@nn<aw8ra wrnacjrac3cn0ur3lc.3<3ajrgnrswrnarucncrncn03uja3l3iw,,rllr0jcn<r8,a3jcq3c03cyr3@ru3j@jcn$c3\n3njcccn3cscii cjacg3nunnl3arnc0cc,ncccrncn0$acn<cjn03njcr8qacrnc03uajl3njc,irc3ay QnaN3ujCccn3sCII$3,Ca,nIj30CNQ,jR$3aYrCj@j@3mNCq3acCjwN0+RII3<33I3,jCRNc,RLCN<nURNSlb3Uj3L$3a.s3CNqCj3UC3,3c$c30 RNj@3j@3L3R8Öbn88a<3 YNwsRaG$3wRN0j@Ccj@3L3sCIIIcR$3jG3NCNjR,RNcC03ajCRNY TI3c33LCIwRna3NjaC3cjRL@N3scI3jj3alzSe"<LCIY,RLYr3a3\n3cjwRnjRa3cjaC,jIRN<3aajC,I3cjRk9zA:zzsRa0cYBN,c3wRn@q3 Nw,RLL3NjcRa\n3aC3ca3Ij30jRj@CcCccn3.UI3c33LCIj@3LjRncY?RU3jR@3a8aRLwRn6 20CjRaCI