PROGRAM TORAKS Hotel Westin, Zagreb Kongres Hrvatskog torakalnog društva s međunarodnim sudjelovanjem

Transcription

1 PROGRAM TORAKS 2015 Hotel Westin, Zagreb Kongres Hrvatskog torakalnog društva s međunarodnim sudjelovanjem

2 Organizator / Congress Organizer Hrvatsko torakalno društvo / Croatian Thoracic Society Organizacijski odbor / Organizing Committee PREDSJEDNIK / PRESIDENT Miroslav Samaržija TAJNIK / SECRETARY Marko Jakopović ČLANOVI / MEMBERS Nabil Chalfe, Branka Čučević, Vida John, Sandra Karabatić, Ivica Mažuranić, Sanja Popović-Grle, Gzim Redžepi, Dinko Stančić-Rokotov, Silvana Smojver-Ježek Znanstveni odbor / Scientific Committee Ljiljana Bulat-Kardum, Nevenka Hodoba, Vera Katalinić-Janković, Walter Klepetko, Bakir Mehić, Kornelija Miše, Tatjana Peroš-Golubičić, Neven Rakušić, Mirko Stanetić, Asja Stipić-Marković, Slava Šepec, Zoran Slobodnjak, Neven Tudorić, Eduard Vrdoljak, Tanja Zovko Pokrovitelj / Under the auspices of Grad Zagreb / City of Zagreb

3 TEME / TOPICS 1. Bolesti plućne cirkulacije / Diseases of pulmonary circulation 2. Pneumonije / Pneumonia 3. Tuberkuloza / Tuberculosis 4. Intersticijske bolesti pluća / Interstitial lung diseases 5. Astma i alergijske bolesti / Asthma and allergic disorders 6. Kronična opstruktivna plućna bolest / Chronic obstructive pulmonary disease 7. Torakalna onkologija / Thoracic oncology 8. Torakalna radiologija / Thoracic radiology 9. Torakalna kirurgija / Thoracic surgery 10. Funkcijska dijagnostika / Functional diagnostics 11. Bronhoskopija / Bronchoscopy 12. Zatajenje disanja / Respiratory failure 13. Transplantacija pluća / Lung transplantation 14. Interaktivni prikaz slučaja / Interactive case presentation 15. Slobodne teme / Free topics

4 SESTRINSTVO / NURSING 1. Holistički pristup zdravstvenoj njezi plućnog bolesnika / Holistic approach to nursing care of respiratory patient 2. Mogućnost racionalizacije u zdravstvenoj njezi / Possibilities for rationalization of nursing health care 3. Mogućnosti kontinuiranog poboljšanja u zdravstvenoj njezi / Possibilities for continuous improvement of nursing helath care 4. Plućni bolesnik u sustavu primarne zdravstvene zaštite / Respiratory patient in primary care 5. Zdravstvena njega torakokirurških bolesnika / Nursing health care of thoracic surgery patients 6. Rehabilitacija u zdravstvenoj njezi plućnih bolesnika / Pulmonary rehabilitation 7. Specifičnosti primjene terapije u plućnih bolesnika / Specifics of therapy in patients with lung diseases 8. Dijagnostički izazovi u pulmologiji / Diagnostic challenges in respiratory medicine 9. Informatizacija, informacija i kritika u svakodnevnoj skrbi o bolesniku / Informatization, informatics and critics in everyday health care 10. Slobodne teme / Free topics

5 L.HR Testovi bodovani po pravilniku Hrvatske liječničke/ljekarničke komore

6 PROGRAM - LIJEČNICI / DOCTORS Srijeda / Wednesday, :00-20:00 Registracija / Registration KRISTALNA DVORANA / CRYSTAL BALLROOM A Opstruktivna apneja u spavanju i respiracijska insuficijencija / Obstructive sleep apnea and respiratory failure Voditelji/Chairs:Ljiljana Bulat-Kardum, Željko Čulina 15:30-15:50 Nove smjernice u liječenju plućne embolije i novi antikoagulansi New guidelines for treatment of pulmonary embolism and new anticoagulans Kristina Gašparović 15:50-16:10 Liječenje respiracijske insfucijencije - od CPAP do ECMO Treatment of respiratory failure - From CPAP to ECMO Gordana Pavliša 16:10-16:30 Opstruktivna apneja u spavanju / Obstructive sleep apnea Branko Sever 16:30-16:50 Centralna apneja u spavanju / Central sleep apnea Pavao Krmpotić

7 17:00-17:30 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Meda Pharma 17:30-18:00 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Berlin Chemie 18:00-19:00 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by AstraZeneca 19:00-19:45 Svečano otvaranje / Opening ceremony 19:45 Koktel dobrodošlice / Welcome cocktail

8 Četvrtak / Thursday, :30-18:00 Registracija / Registration KRISTALNA DVORANA / CRYSTAL BALLROOM A Bronhoskopija / Bronchoscopy Voditelji/Chairs: Nevenka Hodoba, Sonja Badovinac 09:00-09:20 Kriotehnike u bronhoskopiji / Cryo-techniques in bronchoscopy Nabil Chalfe 09:20-09:40 Anestezija u bronhoskopiji / Anesthesia in bronchoscopy Jana Kogler Karcinom pluća / Lung cancer Voditelji/Chairs: Suzana Kukulj, Branka Čučević 09:40-10:00 Citomorfologija miješanih karcinoma pluća / Cytomorphology of mixed lung cancer Zrinka Juroš 10:00-10:20 Novosti u liječenju karcinoma pluća nemalih stanica / Novelties in treatment of non-small cell lung cancer Marko Jakopović 10:20-10:40 Rano otkrivanje raka pluća / Early detection of lung cancer Goran Popić

9 10:40-11:10 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Roche 11:10-11:50 Pauza za kavu / Coffee break Novosti u respiratornoj medicini / Highlights in respiratory medicine Voditelji/Chairs: Neven Tudorić, Ivan Gudelj 11:50-12:10 Sličnosti IPF i karcinoma pluća / Similarities of IPF and lung cancer Dragana Jovanović 12:10-12:30 Češki KOPB registar / Chezch COPD registry Vladimir Kobližek 12:30-12:50 Transplantacija pluća u liječenju plućne hipertenzije i zatajivanja desnog srca Lung transplantation in pulmonary hypertension and right ventricular failure Miroslav Samaržija 12:50-13:20 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Boehringer Ingelheim 13:20-14:30 Ručak / Lunch Sponsored by Boehringer Ingelheim

10 Novosti u kirurgiji / Novelties in surgery Voditelji/Chairs: Dinko Stančić-Rokotov, Zoran Slobodnjak 14:30-14:50 Uloga kirurgije u mezoteliomu / The role of surgery in mesothelioma Zoran Janevski 14:50-15:10 VATS lobektomija / VATS lobectomy Nenad Ilić, J. Juričić, D. Krnić 15:10-15:30 Ciljana žicom vodilicom potpomognuta torakalna drenaža / Targeted wire guided tube thoracostomy Igor Barković 15:30-16:00 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Pfizer 16:00-17:00 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Eli Lilly 19:00 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Pliva Večera / Dinner Sponsored by Pliva Muzej suvremene umjetnosti / Museum of contemporary arts

11 Petak / Friday, :30-17:00 Registracija / Registration Astma / Asthma Voditelji/Chairs: Asja Stipić-Marković, Kornelija Miše 09:00-09:20 Smjernice za liječenje teške astme / Guidelines for treatment for severe asthma Sanja Popović Grle 09:20-09:40 Antikolinergici u liječenju astme / Anticholinergics in treatment of asthma Neven Tudorić 09:40-10:00 βblokatori u astmi i KOPB / βblockers in Asthma and COPD Ljiljana Bulat-Kardum 10:00-10:20 Klinička i laboratorijska obrada bolesnika s teškom astmom i biološka terapija urtikarije (omalizumab) / Clinical and laboratory diagnostics of severe asthma and biolgical treatment of urticaria (omalizumab) Matjaž Fležar 10:20-10:50 Pauza za kavu / Coffee break 10:50-11:20 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Providens Uvodna riječ / Indroduciton: Prof.dr.sc. Miroslav Samaržija KOPB Požar u malim dišnim putovima / COPD - Small airways on fire Prof.dr.sc. Alberto Papi Zaključna riječ i rasprava / Closing word and discussion Prof.dr.sc. Miroslav Samaržija

12 11:20-11:50 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Boehringer Ingelheim Kronična opstruktivna plućna bolest / Chronic obstructive pulmonary disease Voditelji/Chairs: Zagorka Boras, Sanda Škrinjarić - Cincar 11:50-12:10 Step-down terapija u KOPB - realnost ili fikcija / Step-down therapy in COPD - reality or fiction Andrea Vukić Dugac 12:10-12:30 KOPB i komorbiditet / COPD and comorbidities Žarko Vrbica 12:30-12:50 Imunoterapija karcinoma pluća / Immunotherapy of lung cancer Bakir Mehić 12:50-13:20 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Novartis 13:20-14:00 Ručak / Lunch 14:00-15:00 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Sandoz a Novartis company

13 Bolesti plućnog intersticija / Interstitial lung diseases Voditelji/Chairs: Silvana Smojver-Ježek, Ivica Mažuranić 15:00-15:20 Hipersenzitivni pneumonitis / Hypersensitive pneumonitis Marija Alilović 15:20-15:40 Nove bolesti plućnog intersticija / New interstitial lung diseases Tatjana Peroš-Golubičić 15:40-16:10 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponzor Sponsored by Roche Respiracijske infekcije / Respiratory infections Voditelji/Chairs: Vladimir Fijačko, Sanja Popović - Grle 16:10-16:30 Upale pluća uzrokovane atipičnim patogenima i virusima / Pneumonia caused by atypical pathogens and viruses Denis Baričević 16:30-16:50 Switch antibiotska terapija / Switch antibiotic therapy Zagorka Boras 17:00-18:00 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponzor Sponsored by GlaxoSmithKline 20:00 Zajedničko druženje / Get together party Hotel Westin Zagreb - Panorama hall

14 Subota / Saturday, :30-12:00 Registracija / Registration Medijastinum / Mediastinum Voditelji/Chairs: Sanja Pleština, Vilim Kolarić 09:00-09:20 Liječenje timoma / Treatment of thymoma Gordana Drpa 09:20-09:40 Zašto se anesteziolozi boje tumora prednjeg medijastinuma? Why anesthesiologists are afraid of tumors of anterior mediastinum? Jasna Špiček Macan, Nevenka Hodoba, Nevenka Kolarić 09:40-10:00 Fibrozirajući medijastinitis / Fibrosing mediastinitis Sanda Škrinjarić-Cincar 10:00-11:00 Interaktivni prikaz slučajeva / Interactive case reports Voditelji/Chairs: Marko Jakopović, Bakir Mehić, Miroslav Samaržija, Marinko Artuković, Zoran Janevski 11:00-11:30 Nagrade za najbolje posterima / Best posters awards Voditelji/Chairs: Suzana Kukulj, Bakir Mehić, Gordana Pavliša, Slava Šepec, Marinko Artuković

15

16 PROGRAM - SESTRE / NURSES PROGRAMME Srijeda / Wednesday, :00-20:00 Registracija / Registration KRISTALNA DVORANA / CRYSTAL BALLROOM A Opstruktivna apneja u spavanju i respiracijska insuficijencija / Obstructive sleep apnea and respiratory failure Voditelji/Chairs: Ljiljana Bulat-Kardum, Željko Čulina 15:30-15:50 Nove smjernice u liječenju plućne embolije i novi antikoagulansi New guidelines for treatment of pulmonary embolism and new anticoagulans Kristina Gašparović 15:50-16:10 Liječenje respiracijske insfucijencije - od CPAP do ECMO Treatment of respiratory failure - From CPAP to ECMO Gordana Pavliša 16:10-16:30 Opstruktivna apneja u spavanju / Obstructive sleep apnea Branko Sever 16:30-16:50 Centralna apneja u spavanju / Central sleep apnea Pavao Krmpotić

17 17:00-17:30 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Meda Pharma 17:30-18:00 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Berlin Chemie 18:00-19:00 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by AstraZeneca 19:00-19:45 Svečano otvaranje / Opening ceremony 19:45 Koktel dobrodošlice / Welcome cocktail Četvrtak / Thursday, KRISTALNA DVORANA / CRYSTAL BALLROOM B Kvaliteta i sigurnost u zdravstvenoj njezi Voditelji/Chairs: Suzana Lovrenčić, Ružica Evačić 09:00-09:20 Uvod u kongres 09:20-09:30 Provođenje aerosolne izolacije / Aerosol izolation Renata Šimonić

18 09:30-09:40 Upravljanje rizicima / Risk Management Suzana Lovrenčić 09:40-09:55 Prevencija bolničkih infekcija / Prevention of hospital-acquired infections Jasminka Horvatić 09:55-10:10 O kvaliteti i sigurnosti zdravstvene njege pacijenta nakon transplantacije pluća / The quality and safety of health care patients after lung transplantation Izidor Kos, Marija Špelić 10:10-10:20 Koraci dezinfekcije cjelovita kontola kvalitete u endoskopskim salama / Steps of desinfection-sistem kontrol quoliti in endoscopic Jadranka Brljak 10:20-10:30 Prava pacijenata u zdravstvenoj njezi / Patient health care rights Ivala Lukić Franolić, Dijana Kosovec 10:30-10:40 Sprječavanje kirurškog zahvata na pogrešnom dijelu tijela / Prevention of surgery on the wrong body part Željka Domitran 10:40-10:50 Standardizacija u sestrinskoj profesiji / Nurse profession standardizations Ružica Evačić 10:50-11:00 Stres i burnout u sestrinstvu / Stress and burnout in nursing S. Jakopčević, G. Pajur, M. Koščić, V. John, T. Zovko

19 11:00-11:10 Praćenje komplikacija vezanih uz primjenu intravenoznih kanila / Monitoring of the complications associated with the use of intravenous cannula S. Sušilović, V. John, A. Živkušić, M. Jurić, G. Pajur 11:10-11:30 Pauza za kavu / Coffee break 11:30-11:40 Od željeznih pluća do ECMO-a: povijesni pregled respiratorne potpore u Klinici za infektivne bolesti Dr. Fran Mihaljević / From iron lungs to ECMO: a historical over view of respiratory support system at the University Hospital for Infectious Diseases Dr. Fran Mihaljević Mirjana Vranjican, Anđa Novokmet Renata, Josipović Mraović, Ines Filko 11:40-11:50 Sestrinska praksa temeljena na dokazima (EBNP) / Evidence base nursing practice Tanja Zovko, Marijana Koščić, G. Pajur, V. John, M. Jurić, G. Pajur 11:50-12:05 Dokumentacija trijaže u objedinjenom hitnom bolničkom prijemu / Tryage documentation in emergency department admission Antun Bajan 12:05-12:15 Intrahospitalne infekcije uzrokovane klostridijem i acinetobakterom na Odjelu za pulmologiju KBC Osijek / Intrahospital infections caused by clostridium diff. and acinetobacter baumannii at Depatment of pulmology of Osijek University Hospital Valentina Vuković 12:15-12:25 Pacijentova percepcija empatieje medicinskih sestara / Patient perception of nurse s empaty Vesna Meško

20 Prva ICS/LABA kombinacija koja omogućuje TRAJNU DJELOTVORNOST TIJEKOM 24 SATA 2* U praktičnom doziranju JEDANPUT NA DAN 1 U UREÐAJU JEDNOSTAVNOM ZA UPOTREBU, kojem bolesnici daju prednost u odnosu na inhalatorski uređaj koji trenutno koriste 3,4 (flutikazonfuroat/vilanterol prašak inhalata) Praktičan i djelotvoran Relvar Ellipta je indiciran za simptomatsko liječenje odraslih bolesnika s KOPB-om koji imaju FEV 1 <70% predviđene normalne vrijednosti (nakon primjene bronhodilatatora) i s egzacerbacijama bolesti unatoč redovitom liječenju bronhodilatatorima. 1 REFERENCE: 1 Sažetak opisa svojstava lijeka Relvar Elipta, prosinac Boscia JA et al. E_ect of once-daily fluticasone furoate/vilanterol on 24-hour pulmonary function in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a randomized, three-way, incomplete block, crossover study. Clin Ther. 2012; 34(8): Riley JH et al. Delivery of umeclidinium/vilanterol using a new twin strip device (ELLIPTA ) to COPD patients (in press). 4 Woepse M et al. Qualitative assessment of a two-strip dry powder inhaler (ELLIPTA ) for COPD and asthma. EAACI * kombinacija inhalacijskog kortikosteroida i dugodjelujuceg ß 2 - agonista Skraćeni sažetak opisa svojstava lijeka NAZIV LIJEKA: Relvar Ellipta 92 mikrograma/22 mikrograma prašak inhalata, dozirani, Relvar Ellipta 184 mikrograma/22 mikrograma prašak inhalata, dozirani; KVALITATIVNI I KVA NTITATIVNI SASTAV: Jedna pojedinačna inhalacija daje primijenjenu dozu (doza koja izlazi iz nastavka za usta) od 92 (odnosno 184) mikrograma flutikazonfuroata i 22 mikrograma vilanterola (u obliku trifenatata). To odgovara odmjerenoj dozi od 100 (odnosno 200) mikrograma flutikazonfuroata i 25 mikrograma vilanterola (u obliku trifenatata). Pomoćne tvari: Jedna primijenjena doza sadrži približno 25 mg laktoze (u obliku hidrata). Za cjeloviti popis pomoćnih tvari vidjeti dio 6.1. FARMACEUTSKI OBLIK: Prašak inhalata, dozirani. Bijeli prašak u svijetlosivom inhalatoru sa žutim poklopcem nastavka za usta i brojačem doza.** KLINIČKI PODACI: Terapijske indikacije: Astma: Relvar Ellipta je indiciran za redovito liječenje astme u odraslih osoba i adolescenata u dobi od 12 i više godina kod kojih je primjerena primjena kombiniranog lijeka (dugodjelujućeg beta2-agonista i inhalacijskog kortikosteroida): u bolesnika u kojih astma nije dovoljno dobro kontrolirana inhalacijskim kortikosteroidima te kratkodjelujućim inhalacijskim beta2-agonistima koji se primjenjuju 'prema potrebi'. Kronična opstruktivna plućna bolest: Relvar Ellipta je indiciran za simptomatsko liječenje odraslih bolesnika s KOPB-om koji imaju FEV1 < 70% predviđene normalne vrijednosti (nakon primjene bronhodilatatora) i s egzacerbacijama bolesti unatoč redovitom liječenju bronhodilatatorima. DOZIRANJE I NAČIN PRIMJENE: Astma: Odrasli i adolescenti u dobi od 12 i više godina: Jedna inhalacija lijeka Relvar Ellipta od 92/22 (odnosno 184/22) mikrograma jedanput na dan. Bolesnici obično osjete poboljšanje plućne funkcije unutar 15 minuta nakon inhaliranja lijeka Relvar Ellipta. Međutim, bolesniku treba napomenuti da je za održavanje simptoma astme pod kontrolom potrebno redovito uzimati lijek svakoga dana te da s primjenom treba nastaviti čak i ako nema simptoma. Ako se simptomi pojave u razdoblju između primjene dviju doza, treba uzeti kratkodjelujući inhalacijski beta2-agonist za trenutno ublažavanje simptoma. Početnu dozu lijeka Relvar Ellipta od 92/22 mikrograma treba razmotriti za odrasle osobe i adolescente u dobi od 12 i više godina kojima je potrebna mala do srednja doza inhalacijskog kortikosteroida u kombinaciji s dugodjelujućim beta2-agonistom. Ako bolesnici nisu dobro kontrolirani lijekom Relvar Ellipta od 92/22 mikrograma, doza se može povećati na 184/22 mikrograma, što može dodatno poboljšati kontrolu astme. Liječnici moraju redovito kontrolirati bolesnike kako bi jačina flutikazonfuroata/vilanterola koju primaju ostala optimalna i mijenjala se isključivo na savjet liječnika. Dozu treba titrirati na najmanju dozu kojom je moguće održavati učinkovitu kontrolu simptoma. Djeca mlađa od 12 godina: Sigurnost i djelotvornost lijeka Relvar Ellipta u indikaciji astme u djece mlađe od 12 godina još nisu ustanovljene. Nema dostupnih podataka. KOPB: Odrasli u dobi od 18 i više godina: Jedna inhalacija lijeka Relvar Ellipta 92/22 mikrograma jedanput na dan. Relvar Ellipta 184/22 mikrograma nije indiciran za liječenje bolesnika s KOPB-om. Nema dodatnih korisnih učinaka kod primjene doze od 184/22 mikrograma u odnosu na dozu od 92/22 mikrograma, ali postoji mogućnost povećanog rizika od pneumonije i nuspojava povezanih sa sistemskim djelovanjem kortikosteroida (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8). Bolesnici obično osjete poboljšanje plućne funkcije unutar minuta nakon inhaliranja lijeka Relvar Ellipta. Način primjene: Relvar Ellipta namijenjen je isključivo za inhalaciju. Treba ga uzimati svakoga dana, u isto vrijeme. Konačnu odluku o tome hoće li se lijek uzimati uvečer ili ujutro donosi liječnik. Ako bolesnik zaboravi uzeti dozu, sljedeću dozu treba uzeti u uobičajeno vrijeme sljedećega dana. Ako se inhalator čuva u hladnjaku, treba pričekati najmanje jedan sat prije primjene da se ugrije na sobnu temperaturu. Nakon inhalacije, bolesnici trebaju isprati usta vodom, ali vodu ne smiju progutati. Kontraindikacije: Preosjetljivost na djelatne tvari ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1. POSEBNA UPOZORENJA I MJERE OPREZA: Flutikazonfuroat/vilanterol se ne smije koristiti za liječenje akutnih simptoma astme niti akutne egzacerbacije KOPB-a, koje je potrebno liječiti kratkodjelujućim bronhodilatatorima. Pojačano korištenje kratkodjelujućih bronhodilatatora za ublažavanje simptoma ukazuje na pogoršanje tj. neadekvatnu kontrolu bolesti te se preporučuje kontrola liječnika. Bolesnici ne smiju prekidati terapiju flutikazonfuroatom/vilanterolom kod astme niti kod KOPB-a bez liječničkog nadzora jer se simptomi nakon prekida liječenja mogu vratiti. (v. poglavlje 4.4). NUSPOJAVE: Vrlo često: glavobolja, nazofaringitis; Često: pneumonija, infekcije gornjih dišnih puteva, bronhitis, gripa, kandidijaza usne šupljine i grla, bol u usnoj šupljini i ždrijelu, sinusitis, faringitis, rinitis, kašalj, disfonija, bol u abdomenu, artralgija, bol u leđima, frakture, pireksija. NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET: Glaxo Group Limited 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS, Velika Britanija. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET: EU/1/13/886/001, EU/1/13/886/002, EU/1/13/886/003; EU/1/13/886/004, EU/1/13/886/005, EU/1/13/886/006 DATUM PRVOG ODOBRENJA/DATUM OBNOVE ODOBRENJA: DATUM REVIZIJE TEKSTA: Zadnje odobreni Sažetak opisa svojstava lijeka: Sastavni dio ovog promotivnog materijala predstavlja odobreni sažetak opisa svojstava lijeka sukladno Pravilniku o načinu oglašavanja o lijekovima i homeopatskim proizvodima. Prije propisivanja lijeka molimo pročitajte zadnji odobreni Sažetak opisa svojstava lijeka i Uputu o lijeku. Ovaj je lijek pod dodatnim praćenjem. Time se omogućuje brzo otkrivanje novih sigurnosnih informacija. Od zdravstvenih radnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu za ovaj lijek. Upute za prijavljivanje dostupne su na Također, nuspojave možete prijaviti i Vašem lokalnom GlaxoSmithKline uredu: GlaxoSmithKline d.o.o., Ulica Damira Tomljanovića Gavrana 15, Zagreb; tel. 01/ ** Na tržištu Republike Hrvatske do daljnjega je dostupan lijek Relvar Ellipta s plavim poklopcem nastavka za usta. GlaxoSmithKline d.o.o., Ulica Damira Tomljanovića Gavrana 15, Zagreb Samo za zdravstvene radnike CRO/FFT/0007/15 REL-03/04/15-ADV

21 Bronhodilatator u terapiji odrzavanja u odraslih KOPB bolesnika s ciljem ublazavanja simptoma 1 umeklidinij/vilanterol u jednom dahu... Skraćeni sažetak opisa svojstava lijeka. NAZIV LIJEKA: ANORO 55 mikrograma/22 mikrograma prašak inhalata, dozirani. KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV: Jedna pojedinačna inhalacija osigurava primijenjenu dozu (doza koja izlazi iz nastavka za usta) od 65 mikrograma umeklidinijeva bromida, što odgovara količini od 55 mikrograma umeklidinija i 22 mikrograma vilanterola (u obliku trifenatata). To odgovara odmjerenoj dozi od 74,2 mikrograma umeklidinijeva bromida, što odgovara količini od 62,5 mikrograma umeklidinija i 25 mikrograma vilanterola (u obliku trifenatata). Pomoćna tvar s poznatim učinkom: Jedna primijenjena doza sadrži približno 25 mg laktoze (u obliku hidrata). Za cjeloviti popis pomoćnih tvari vidjeti dio 6.1. FARMACEUTSKI OBLIK: Prašak inhalata, dozirani (prašak inhalata). Bijeli prašak u svijetlosivom inhalatoru (ELLIPTA) s crvenim poklopcem nastavka za usta i brojačem doza. KLINIČKI PODACI: Terapijske indikacije: ANORO je indiciran kao bronhodilatator u terapiji održavanja u odraslih bolesnika s kroničnom opstruktivnom plućnom bolešću (KOPB) s ciljem ublažavanja simptoma. DOZIRANJE I NAČIN PRIMJENE: Doziranje: Odrasli: Preporučena doza je jedna inhalacija lijeka ANORO od 55/22 mikrograma jedanput na dan. ANORO treba primjenjivati jedanput na dan, svakoga dana u isto vrijeme, kako bi se održao bronhodilatacijski učinak. Maksimalna doza je jedna inhalacija lijeka ANORO od 55/22 mikrograma jedanput na dan. Posebne skupine bolesnika: Stariji bolesnici: Nije potrebno prilagođavati dozu u bolesnika starijih od 65 godina. Oštećenje bubrežne funkcije: Nije potrebno prilagođavati dozu u bolesnika s oštećenjem bubrežne funkcije. Oštećenje jetrene funkcije: Nije potrebno prilagođavati dozu u bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem jetrene funkcije. Primjena lijeka ANORO nije ispitivana u bolesnika s teškim oštećenjem jetrene funkcije pa se mora primjenjivati uz oprez. Pedijatrijska populacija: Nema relevantne primjene lijeka ANORO u pedijatrijskoj populaciji (bolesnici mlađi od 18 godina) u indikaciji KOPB-a. Način primjene: Inhalator s 30 doza. ANORO se primjenjuje isključivo putem inhalacije. (v. poglavlje 4.2.) POSEBNA UPOZORENJA I MJERE OPREZA: Astma: Umeklidinij/vilanterol se ne smije primjenjivati u bolesnika s astmom jer lijek nije ispitivan u toj populaciji bolesnika. Paradoksalni bronhospazam: Kao i kod drugih inhalacijskih lijekova, primjena umeklidinija/vilanterola može uzrokovati paradoksalni bronhospazam, koji može biti opasan po život. U slučaju paradoksalnog bronhospazma treba odmah prekinuti liječenje umeklidinijem/vilanterolom te po potrebi uvesti drugu terapiju. Nije za akutnu primjenu: Umeklidinij/vilanterol nije indiciran za liječenje akutnih epizoda bronhospazma. Pogoršanje bolesti: Pojačano korištenje kratkodjelujućih bronhodilatatora za ublažavanje simptoma ukazuje na slabiju kontrolu bolesti. U slučaju pogoršanja KOPB-a tijekom liječenja umeklidinijem/vilanterolom, treba ponovno procijeniti stanje bolesnika i režim liječenja KOPB-a. Kardiovaskularni učinci: Nakon primjene antagonista muskarinskih receptora i simpatomimetika, uključujući umeklidinij/vilanterol, mogu nastupiti kardiovaskularni učinci poput srčanih aritmija, npr. fibrilacije atrija i tahikardije. Bolesnici s klinički značajnom nekontroliranom kardiovaskularnom bolešću nisu bili uključeni u klinička ispitivanja. Stoga umeklidinij/vilanterol treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s teškom kardiovaskularnom bolešću. Antimuskarinsko djelovanje: Zbog antimuskarinskog djelovanja, umeklidinij/vilanterol treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s retencijom mokraće ili glaukomom uskog kuta. (v. poglavlje 4.4). NUSPOJAVE: Često: glavobolja, kašalj, bol u orofarinksu, konstipacija, suha usta, infekcija mokraćnog sustava, sinusitis, nazofaringitis, faringitis, infekcija gornjeg dišnog sustava. NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET: Glaxo Group Limited 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS, Velika Britanija. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET: EU/1/14/898/001, EU/1/14/898/002, EU/1/14/898/003. DATUM PRVOG ODOBRENJA/DATUM OBNOVE ODOBRENJA: Zadnje odobreni Sažetak opisa svojstava lijeka: Sastavni dio ovog promotivnog materijala predstavlja cjelokupni odobreni Sažetak opisa svojstava lijeka, sukladno pravilniku o načinu oglašavanja o lijekovima i homeopatskim proizvodima, Narodne novine br. 118/09. Ovaj je lijek pod dodatnim praćenjem. Time se omogućuje brzo otkrivanje novih sigurnosnih informacija. Od zdravstvenih radnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu za ovaj lijek. Upute za prijavljivanje dostupne su na Također, nuspojave možete prijaviti i Vašem lokalnom GlaxoSmithKline uredu: GlaxoSmithKline d.o.o., Ulica Damira Tomljanovića Gavrana 15, Zagreb; tel. 01/ Reference: 1. Sažetak opisa svojstava lijeka Anoro Ellipta, svibanj GlaxoSmithKline d.o.o. Ulica Damira Tomljanovića Gavrana 15, Zagreb CRO/UCV/0005/15 ANO-26/02/2015-ADV SAMO ZA ZDRAVSTVENE RADNIKE

22 Sestrinska skrb pacijenata ujil-u Voditelji/Chairs: Slađana Režić, Aleksandra Kraljević 12:25-12:35 Sestrinska skrb bolesnika na mehaničkoj ventilaciji / Nursing care of patients on mechanical ventilation Kovačec Sniježana, Podnar Ana 12:35-12:50 Oralna higijena u bolesnika na mehaničkoj ventilaciji / Oral hygiene in patients on mechanical ventilation Pauker Kristina, Režić Slađana 12:50-13:05 Primjene visokofrekventnih oscilacija prsnog koša uz pomoć prsluka u JIL-u/ Apllication of high-freqvency chestoscillation in ICU Martina Ćubić, Aleksandra Kraljević 13:05-13:15 Tehnike bronhalne higijene kod akutnih respiratornih bolesti / The techniques of bronchial hygiene in acute respiratory disease Marina Deuch 13:15-14:30 Ručak / Lunch Sponsored by Boehringer Ingelheim 14:30-14:40 Timski pristup u primjeni Neinvazivne ventilacije - Prikaz slučaja / Team approach in the application of non-invasive ventilation - Case Aleksandra Kraljević, Danijela Grgurević, Ines Marinac

23 14:40-14:50 Sestrinska skrb o bolesnicima s ugrađenim sustavom za cirkulacijsku potporu / Nursing care of patients with a built-in system for circulatory support Dubravka Crnković, Renata Habeković Novosti u pristupu zbrinjavanja onkoloških bolesnika Voditelji/Chairs: Sandra Karabatić, Eva Smokrović 14:50-15:00 Planirana skrb bolesnika s koštanim i moždanim presadnicama / Planned care of patients with bone and brain transplants Đurđica Radaković, Sandra Karabatić, Kaltrin Krasnić 15:00-15:10 Inicijalna procjena i pračenje nutritivnog statusa kod oboljelih od raka pluća / Initial assessment and monitoring of nutritional status in patients with lung cancer Sandra Karabatić 15:10-15:20 Maligna bol - Požega / Malignant pain Natalija Dopudž 15:20-15:30 Odgovorna i kontrolirana primjena citotoksičnih lijekova / The responsible and controlled use of cytotoxic drugs Mihaela Zidarić, Sandra Karabatić 15:30-15:40 Rana palijativna skrb za bolesnike s metastatskim rakom pluća / Early palliative care for patients with metastatic lung cancer Silvia Piškorijanec

24 15:40-15:55 Palijativna skrb pacijenta oboljelog od plućnih bolesti / Palliative care for lung disesases patients Eva Smokrović 15:55-16:05 Razlozi uporabe komplementarne i alternativne medicine kod oboljelih od malignih bolesti / Reasons for the use of complementary and alternative medicine in cancer treatment Ljerka Armano, Sandra Karabatić 16:05-16:15 Prehrana plućnih bolesnika od smjernica do prakse / Lung diseases patients nutrition - from guidelines to practice Sandra Crnko, Eva Pavić 16:15-16:40 Rasprava 16:00-17:00 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Eli Lilly 19:00 Satelitski simpozij / Satellite symposium Sponsored by Pliva Večera / Dinner Sponsored by Pliva Muzej suvremene umjetnosti / Museum of contemporary arts

25 Petak / Friday, :30-18:00 Registracija / Registration KRISTALNA DVORANA / CRYSTAL BALLROOM B Specifičnosti respiratorne terapije Voditelji/Chairs: Marini Čanadžija, Tanja Zovko 09:00-9:10 Kvaliteta primjene inhalacione terapije kod bolesnika s ASTMOM i KOPB-om The quality of the application of inhalation therapy in patients with asthma and COPD Marino Čanađija, S. Karabatić, I Vlački, S. Ćoralić, P. Ratkić, S.Teglović 09:10-09:20 Učinak treninga gornjih ekstremiteta u rehabilitaciji oboljelih od KOPB-a Effect of uper extremity training in patients with chronic obstructive pulmonary disease Višnja Smolčić, Ivana Petir 09:20-09:30 Multidisciplinarni pristup djeci sa bronhalnom astmom prilikom rehabilitacije u thalassotherapiji Crikvenica / Multidisciplinary approach to children with bronchial asthma during thalassotherapy rehabilitation Natalija Andjelić, Zoran Mužević 09:30-09:40 Mjerenje, kontrola i nadzor poslijeoperacijske boli kod torakokirurških pacijenata Measuring, control and monitoring postoperative pain of patients after thoracic surgery Krunoslav Kušec 09:40-09:50 Akupunktura u liječenju boli / Acupuncture in the treatment of pain Nevenka Laušin, Marija Križan

26 09:50-10:00 Edukacija pacijenata o primjeni lijeka supkutanom pumpom kroz 24 sata / Education of patients on use of subcutaneous pump constant for 24 hours G. Pajur, M. Koščić, S. Jakopčević, T. Zovko, M. Jurić 10:00-10:10 Edukacija pacijenata o primjeni lijeka putem uzv inhalatora / Education of patient about using the drug via ultrasound inhaler M. Koščić, G. Pajur, S. Karabatić, S. Režić, V. John 10:10-10:20 Liječenje komunikacijom / Communication treatment Cvjeta Mitić 10:20-10:50 Rasprava 10:50-11:20 Pauza za kavu / Coffee break Multidisciplinarni i holistički pristup u skrbi za torakalnog bolesnika Voditelji/Chairs: Marina Deucht, Ana Savović 11:20-11:30 Skrb kardiokirurškog bolesnika na dugotrajnoj mehaničkoj ventilaciji / Cardiac patients care on long-term mechanical ventilation Margita Potunić 11:30-11:40 Fizioterapijski postupci kod kardiokirurškog bolesnika na dugotrajnoj mehaničkoj ventilaciji / Physiotherapy routine in cardiac patients on long-term mechanical ventilation Dijana Javor

27 11:40-12:00 Effect of respiratory physiotherapy on lung function in patients with cervical spinal cord lesion after completed rehabilitation Adrijana Bukovec 12:00-12:10 Zdravstvena njega pacijenata s različitim sustavima za torakalnu drenažu / Health care of patients with a variety of systems for thoracic drainage Slavica Forma Hedžet 12:10-12:20 Petogodišnje istraživanje poslijeoperacijskih poteškoća i komplikacija nakon operacija u torakalnoj kirurgiji A Five-year study of postoperative problems and complications after thoracic surgery Aleksandra Vukelić, Milena Janus, Vesna Čačić 12:20-13:00 Ručak / Lunch Sponzored by Sandoz a Novartis company 13:00-13:10 Značaj respiratorne fizioterapije u ankilozantnog spondilitisa / The importance of respiratory physiotherapy in ankylosing spondylitis Nikolino Žura, Andreja Matijević, Kristina Curiš, Josip Draženović 13:10-13:20 Primjena neinvazivne mehaničke ventilacije (niv) u bolesnika s egzacerbacijom COPB-a / Noninvasive mechanical ventilation (NIV) application in patients with COPD exacerbation Čaljkušić N., Ljubičić M.

28 13:20-13:35 Metode aspiracije u bolesnika na mehaničkoj ventilaciji / Aspiration Methods in patients on mechanical ventilation Erdelja Kornelija, Markušić Petra 13:35-13:50 Zdravstvena njega bolesnika s KOPB-om / COPD patients health care Marija Budimir 13:50-14:05 Sestrinska skrb za bolesnika u akutnoj egzarcerbaciji KOPB-a / Nursing care for patients in acute exacerbation of COPD Hodžić Azra, Zovko Nataš 14:05-14:15 Učinak inspiracijskog treninga respifit uređajem na jačinu i izdržljivost dišnog mišičja / The effect of inspiratory training with respifit device to the strength and endurance of the respiratory muscles Marija Bučanac, Marija Mikša Stešević, Boro Nogalo 14:15-14:30 Transplantacija pluća, prikaz slučaja / Lung transplantation, case report Ana Živkušić, Marijana Koščić,V.John, T. Zovko, G. Pajur 14:30-14:40 Rasprava 14:40-14:50 Pauza / Break

29 Timski rad u dijagnostici plućnih bolesti Voditelji/Chairs: Aleksandra Trupković, Irena Godić 14:50:15:00 Hitna stanja u pulmologiji / Emergencies in Pulmonology Vujević B., Budiša J. 15:00-15:10 Zdravstvena njega osoba s respiratornom hiperkapnijskom insuficijencijom udruženom s poremećajem disanja u spavanju / Nursing care of the patient with cronich hipercapnic respiratory failure associated with the sleep disorder breathing Andreja Šajnić 15:10-15:20 Sestrinska skrb za bolesnika s PEG-om / Nursing care of patient with PEG Katarina Đaković, Mandica Malinar, Monika Krajinović 15:20-15:30 Bronhoalveolarna lavaža-asistencija medicinske sestre / Broncho-alveolar lavage- nursing assistance Aleksandra Trupković 15:30-15:40 Ventilacijski testovi u ispitivanju funkcije pluća / Ventilation tests for lung function testing Ana Mustač i Mira Penava 15:40-15:50 Dijagnostički pristup poremećajima disanja u spavanju kod djece / Diagnostic approach to breathing disorders during sleep in children Ivana Marušić

30 15:50-16:00 Funkcionalna dijagnostika u dječijoj pulmologiji / Functional diagnosis in children s pulmonology Boris Valjan 16:00-16:10 Zdravstvena njega bolesnika s virusnom pneumoniom / Health care of patients with viral pneumonia Irena Godić 16:10-16:20 Živjeti s astmom / Living with asthma Amanda Batković, Tihana Odobašić 16:20-16:30 Rasprava 16:30-17:30 Rad po razredima (pulmološki, torakokirurški, fizioterapeuti) Zaključci 20:00 Zajedničko druženje / Get together party Hotel Westin Zagreb - Panorama hall

31 Subota / Saturday, :30-12:00 Registracija / Registration KRISTALNA DVORANA / CRYSTAL BALLROOM A Medijastinum / Mediastinum Voditelji/Chairs: Sanja Pleština, Vilim Kolarić 09:00-09:20 Liječenje timoma / Treatment of thymoma Gordana Drpa 09:20-09:40 Zašto se anesteziolozi boje tumora prednjeg medijastinuma? Why anesthesiologists are afraid of tumors of anterior mediastinum? Jasna Špiček Macan, Nevenka Hodoba, Nevenka Kolarić 09:40-10:00 Fibrozirajući medijastinitis / Fibrosing mediastinitis Sanda Škrinjarić-Cincar 10:00-11:00 Interaktivni prikaz slučajeva / Interactive case reports Voditelji/Chairs: Marko Jakopović, Bakir Mehić, Miroslav Samaržija, Marinko Artuković, Zoran Janevski 11:00-11:30 Nagrade za najbolje posterima / Best posters awards Voditelji/Chairs: Suzana Kukulj, Bakir Mehić, Gordana Pavliša, Slava Šepec, Marinko Artuković

32 NAGRADE ZA POSTERE / POSTER AWARDS Organizacijski odbor kongresa Toraks 2015 ove će godine dodijeliti tri novčane nagrade za najbolje poster prezentacije / The Organizing Committee of the Toraks 2015 will award the best three Posters on exhibition: 1. nagrada za najbolji znanstveni rad / prize for best scientific work 7.000,00 kn 2. nagrada za najbolji stručni rad / prize for best professional work 4.000,00 kn 3. nagrada za rad iz područja sestrinstva / nursing poster prize 4.000,00 kn

33

34 POPIS SPONZORA / LIST OF SPONSORS PLIVA GLAXOSMITHKLINE BOEHRINGER INGELHEIM SANDOZ A NOVARTIS COMPANY ASTRAZENECA BAUERFEIND BAYER BERLIN CHEMIE CIPLA CROATIA ELI LILLY G-M Pharma KARL STORZ ADRIA MEDA PHARMA MEDIS ADRIA NOVARTIS ORTO REA PFIZER CROATIA PHARMASWISS PROVIDENS ROCHE SALVUS TAKEDA PHARMACEUTICALS CROATIA

35 Svaka otvorena vrata vode novim otkrićima. Svaki pacijent koji boluje od zloćudne bolesti je različit. Stoga se Lilly posvetio razvijanju terapijskih pristupa koji su specifični za svakog bolesnika. Lilly Oncology HRONC00010a, PROSINAC Eli Lilly (Suisse) S.A. Predstavništvo u RH, Ulica grada Vukovara 269 G, Zagreb, Tel: , Fax:

36

37

38

39

40