x-bionic wellness sphere

Transcription

1

2 pre držiteľa vernostnej karty for loyalty card holder Celodenný vstup * All-day entry na 3 hodiny** (vrátane vstupu do x-bionic aquatic sphere) 3-hours entry* (including entrance to x-bionic aquatic sphere) Doplatok za jednorazový vstup z x-bionic aquatic sphere do x-bionic wellness sphere na 1 hodinu* Additional payment for a single entry from x-bionic aquatic sphere to x-bionic wellness sphere for 1 hour* * Pri zakúpení celodenného vstupu do máte v cene zahrnutý župan, uterák a plachtu. / All-day entry into includes a bathrobe, towel and sheet. Doplatky / Additional payment: ** Župan / Bathrobe 2.00 Strata hodiniek / Loss of watch Prekročenie časového limitu o 15 min. / Exceeding the time limit by 15 min Zážitkový wellness pre dvoch * Wellness for couples pre držiteľa vernostnej karty for loyalty card holder * Pri zakúpení Zážitkového wellness pre dvoch do máte v cene zahrnutý župan, uterák a plachtu. / All-day entry into includes a bathrobe, towel and sheet. 7 druhov sáun / 7 different types of saunas Jacuzzi Masáže / Massages Soľná jaskyňa / Salt cave Turecký kúpeľ / Turkish bath x-bionic wellness sphere je dokonalé miesto pre obnovenie fyzických a psychických síl po náročnom dni. Hostia si môžu vybrať zo širokej ponuky rôznych druhov sáun, uvoľniť sa v príjemnej atmosfére tepidária alebo si vychutnať niektorú z masáží či celotelových procedúr. O váš absolútny komfort sa postarajú certifikovaní SPA terapeutisti. Visitors can take their time to relax and unwind after a busy day at. Whether you are here for a conference or enjoying the sport facilities, you can choose from an extensive sauna, massage and beauty treatments menu to de-stress and recuperate. In our uniquely designed premises you will find a very rich assortment of individual relaxation, healing and beautifying procedures and massages that are administered by certified SPA therapists. 3-hodinový wellness vstup pre 2 osoby / 3-hours wellness entry for 2 people Privátna vírivka 45 min. / Private Jacuzzi for 45 min. Fľaša Prosecco 0.75l / 0.75l bottle of Prosecco Čas na relax pre dvoch Couples retreat pre držiteľa vernostnej karty for loyalty card holder 1 Celodenný vstup pre 2 osoby do x-bionic aquatic sphere a do / All-day entry for 2 people into x-bionic aquatic and Privátna vírivka 1 hodina / Private jacuzzi for 1 hour Masáž pre 2 osoby (45 min.) podľa vlastného výberu / Massage of your choice for 2 people (45 min.) * Fľaša Prosecco 0.75l / Bottle of Prosecco 0.75l * Klasická, relaxačná alebo hĺbková masáž. / Classic, relaxation or deep tissue back massages.

3 Darčekové poukážky / Gift Vouchers Celodenný vstup do x-bionic aquatic sphere a x-bionic wellness sphere * All-day entry into x-bionic aquatic sphere and x-bionic wellness sphere * pre držiteľa vernostnej karty for loyalty card holder Procedúry a ošetrenia / Procedures and treatments Sothys procedúry / Sothys treatments Orientálny hammam zážitok Oriental hammam experience Trvanie Duration (min.) 75 pre držiteľa vernostnej karty for loyalty card holder.00 Celodenný vstup do x-bionic aquatic sphere a x-bionic wellness sphere s masážou ** (Klasická min. masáž) All-day entry into x-bionic aquatic sphere and x-bionic wellness sphere with a massage ** (Classic min. massage) Platnosť darčekovej poukážky je do konca kalendárneho roka Gift Voucher is valid until the end of the calendar year Platnosť cien od / s are valid from Poskytovanie služieb klientom sa uzatvára 15 min. pred koncom otváracích hodín. do VIP room je potrebné si zarezervovať 24 hodín vopred. Pri pobyte v x-bionic wellness sphere je nutné rešpektovať návštevný poriadok. je povolený od 18 rokov. Celý areál je bezplavková zóna. Otváracie hodiny: je otvorená od 14:00 do 22: Čas na relax pre dvoch Couples retreat 1 * Pri zakúpení celodenného vstupu do máte v cene zahrnutý župan, uterák a plachtu. / All-day entry into includes a bathrobe, towel and sheet. ** Pri zakúpení celodenného vstupu do s masážou máte v cene zahrnuté župan, uterák a plachtu. / All-day entry into with a massage includes a bathrobe, towel and sheet. Celodenný vstup pre 2 osoby do x-bionic aquatic sphere a do / All-day entry for 2 people into x-bionic aquatic and Privátna vírivka 1 hodina / Private jacuzzi for 1 hour Masáž pre 2 osoby (45 min.) podľa vlastného výberu / Massage of your choice for 2 people (45 min.)* Fľaša Prosecco 0.75l / Bottle of Prosecco 0.75l * Klasická, relaxačná alebo hĺbková masáž. / Classic, relaxation or deep tissue back massages. Celotelová masáž sviečkou* Full body massage with candles* Celotelová masáž sviečkou + sviečka domov* Full body massage with candles + candle as a gift* Masáž chrbta sviečkou* Back massage with candles* Masáž chrbta sviečkou + sviečka domov* Back massage with candles + candle as a gift* Personalizovaný peeling a masáž Sladký peeling so soľou + telový olej /krém/ vosk + esenciálne kvapky ** Personalized peeling and massage Sweet peeling with salt + body oil / cream / wax + essential drops Hanakasumi Ceremónia orientálnych vôní Oriental scent ceremony Inspiration Art&Beauté Inspiration Art&Beauté s pílingom Inspiration Art&Beauté with peeling * Vône: čokoláda, karamel, piña colada (ananás a kokos), monoi (tahitský kvet), fern (papraďová unisex vôňa). Scent: chocolate, caramel, piña colada (pineapple & coconut), monoi (Tahitian flower), fern (unisex fragrance). ** Esenciálne kvapky / Essential drops: a) citrón a listy pomaranča / lemon and orange leaves b) ľalia a bambus / lily and bamboo c) pomaranč a cédrové drevo / orange and cedar wood d) esenciálna vôňa pre pánov / essential scent for men Platnosť cien od / s are valid from The services are provided until 15 minutes prior to the end of business hours. The VIP room must be booked 24 hours in advance. It is necessary to follow Wellness Rules while visiting. is allowed from 18 years of age. The areal is a non-floating zone. Opening hours: is open from 14:00 to 22:00. l Contact: (0) 2/ l wellness@x-bionicsphere.com l l Contact: (0) 2/ l wellness@x-bionicsphere.com l

4 Procedúry a ošetrenia / Procedures and treatments Naše procedúry / Our procedures Trvanie Duration (min.) pre držiteľa vernostnej karty for loyalty card holder Klasická masáž / Classic massage.00 Klasická masáž / Classic massage Športová masáž / Sports massage.00 Relaxačná masáž / Relaxation massage Hĺbková masáž chrbta / Deep tissue back massage 45 Antistresová masáž / Antistress massage.00 Masáž lávovými kameňmi / Hot lava stone massage Tehotenská masáž / Prenatal massage 45 Medová masáž / Honey massage Detská čokoládová masáž / Chocolate massage for children.00 Detská klasická masáž / Classic massage for children.00 Platnosť cien od / s valid from l Contact: (0) 2/ l wellness@x-bionicsphere.com l

5 x-bionic sphere Dubová 33/A, Šamorín