775. ACCUSED NO Do you remember the 21st November of last year, the. Yes, from Block B coming touurds C Block and I also sal" people

Transcription

1 \ 775. ACCUSED NO. 7 Upon Resuming at 2.15 p.m. PERCIVAL PETER (Jlccused No.7) Sl'lOrn, s. ta tes. 1. EX o~hined BY MR. GIBSON: HOl'l old are you? ; Ho;; long have you 1 i ved in Paarl? --.Since 1955; 3. Where have you l'lorked in Paarl? -- Berg River Textiles. 4~ The 11hole time 'I -- Yes. 5: Have you ever been on any t:rouble before? -- No. 6 ~ Have you ever belonged to a polit.ical orga.n:i.s. :.t.;i.cn 1- No. 7. Do you remember the 21st November of last year, the night of the riots '1 -- Yes. 8. -lere you lverking that day '1 -- Y'es~ 9 ~lhen did you stop llork 'I ~uarter past five p.m. 10. Did you then go home? Yes, to my room; 11. llhen did you arrive home 'I I don r t Imow qui te.. Fha t time it or.., as when I go t home. 12~ BY THE COURT: Tfuere is his room 'I -w c26 in Mbequeni Location. 13. BY }IR. GIBSON (Cont.)s.. Jere you in c26 all the t:i.me until your arrest '1 Yes, 14. Did you go home by bus or walk home?..- By bus. 15; ~1hat hap.. ened after you got home 'I I :first prepared some food w'hen I got home in the kitchen. 'lhilst in the kitchen I sall 0. cro".d of people running from Block B coming touurds C Block and I also sal" people from C running tow'ards D. Some pag Ged the I-ti tchen where I "las and I started runninb' because I didn't know',,,hy they were running. These people from B Block I noticed were carrying axes and sllords, so I also started running. 16; The poople v1ho llere running al-lay,,,,ith w'hom you went, did they also have weapons? No. 17. Then what did you do "I I then ran into the bush.

2 776. ACCUSED NO. 7 I stayed thore for about half an hour. From the bush I came back to the kitchen where I \-las cooking~ 1: Why did you come back? -- Because the people had stopped ch2sins people. 2; You came b::ck to the ki'tohen, then.'lhat happend? - I then had supper. 3. Did you then go to bed? YOSt 4. Then later something happond f Yes,.5, And uha twas tha t? Late that night people knocked a t the 1Tindo1-l. I woke up and asked who 1-lere they and they said get up and Get dressed. I sot up and got dressed, l walked outside and said to them what was,,'rong. said, "Come on ale t us GO and complain at the pol io~ They s ta tj"on" 6, Did they say about "hat? Beoause these people '\'Tho aro ohasing, surround thorn, are leaving us unsettled; I then joined them and walked 1'1i th them. 7 ~ In,-,hat direc tion? -- \Te firs t walked from Mbequeni to the bus stop. B. Did you at any time. go to this meeting at the lavatories? No. 9. IThen you joined the people. uhat ",ere they doing precisely '? I -;'Talka:: allay with these people outside and joined others. To came into town. 10. llere they already 1I.al.king l.hen you joined the crolld? They 'lere standing liai ting: 11; BY THE corn TI vthere?...- Outside the house, 12 ~ lthioh house? In front of my house. 13. All the people? Yos, M'Lord. 14. BY MR. GI3S0N (Cont.) You t hen left there and went to'uards town, pleaso explain the route that you took? 11e vent to the bus stop; Then ''10 "Talk d all along the rall way 1 ine vie later crossed the rc.i1vjay line and "0

3 j I 77. ACCUSED NO.7. went t0wards Du1 Bridge. 1. Ho"r big was this group? I'll say 18 to 20 people. \1e crossed the Da1 Bridge and 1ve 1va1ked up and lye met the Main Road from Onder Paar1. 2; That's Main street? Yes. 3. Did anyone branch off from the Bridge to go in any other direction '} No, lye did not separate. 4; All of you then went up in the direot:i..on of 11a:i,p. S:C:t"'get. 1'- Yes. 5. Carry on from there, what hap.jened in the Main street? -- llhen >ve just got in sight of the O.K. Bazaars, I heard the shot of a gun. 6; One sho t or more?...- T>-ro sho ts. 7. Yes t -- Then I ran away. 8 ~ Did you see anything of' any incident 1vi th shoo t:1ng '/ I saw police firing f rom the Po1ioe station; I then ran round a church and I ran down that street toval:'<is the ri"ver. 1: ;ralked all along up the river till I got to the bush. There I sat for a short uhue, Then from there I Hulked to tho station. 9; Uhich station? Paarl Station. 10. Then? There I caught a train as far as Mbequeni and I >vent back to my room; 11; Ilhen you say Paar1 Station, where is that situated t Bo Paarl 12~ Suider Paarl? Yes. 13. Did you then go home '} I 1'lent to my room, ye5. 14~ Uhat did you do in your room? I then prepared 50me food. There I stayed until about sunset. Then again I sml a cr01.rd of people coming from B Block. I then ran and vlent and hid in the bush. I stayed the re the whole night until the n xt morning~

4 778. ACCUSED NO.7. 1 v!hon Here you arre s ted '} Friday, I ''las arre s ted. EXl.. NINED BY HR. ROGERS. v No questions; 2. KRUISVERHOOR beur }fnr. lraut: Hot jy toe jy in dio 10kasic gmvoon het ooit {Sehoor van Poqo '} Nee; J. Het niemand daafvan gepraat nie '} Noe, die eerste koor '\lat ek daarvan gehoor het 1vas van die spourders, 4; Dit is nadat jy govang is? Ja. 5: Het jy ooit {Sesien dat enige porsoon gedrcig '\lord daar in die lokusie '} -~ Nee. 6: Niomand hot nog ooit vir jou gedreig nie?.. - Nee, 7. Hoe 1aat omtront hot juj,le bymekaar gekom daar van lvaar ju110 geloop hot in die lol~asie? Hoo laat hot jy daar gokom '} Di t \ras laat in die aand, ek kan nie s~ 'vattor Q tyd n;le. Het jy a1 geslaap voor dit? -- Ja~ 9~ vlaar omtrent het jullo bymekaar gokom "I.- Voor my huis. 10. \'latter nommer '} Het jy enige auder groepe mense daar bymekaar gesien? Nee, bui ton die monso \.ra t voor dio huis ges taan hot. 12. Vorner uas dit doodstij. in dio lokasio? Ju. dit 'vas s til. 1).Hoo groot Has daardie groop toe jy daar by hull.o aansluit '} -- Soos ok geso hot, 18 of Het niemand van hulle omgedraai nio? Ek het nio gosion dat iomand omdraai nie. 15 Het geon oon jul10 Gedreig om ' te loop nie '} Neo~ 16. Hot jy enigiets saam met jou geneem van jou kamor af '} Ja, ek het va t het jy genoem? so rn kort stcl~io stoke Hoelwr.l hot jy dit saa.dlgeneom '} Omdat dit donker.. l'las.

5 , 779. ACCUSED NO.7. 1; Het cnigeen van die ander persone wat jy daar ges i c n het, stoklc.o t kierios of' 1lClpens by hul10 s ehad '1 Die monso 'vi o ek saan gc100p hot, hot kiories ' gedra; 2; Alma1 van hu1.1e? Ja. 3; -Iaa ju110 bang vir enigiots e;e'voes? Ek 1vas nie bang nie. 4: Hookom noem jy t o e 'n lcieric saam? El h c t die kiorio gedra om myso1f te he1p~ Jy "eet noo i t wa t el~ sal. te ;}com nie: 5. Hookom het jy o int1i1~ polisiestasie too gogaan? I/at wou jy daar ;cmaak het? Ek 'tvou k1a; 6....las jy on tovrede oor enigiets ge't',reos? ~ -... Ja, ek was, 7; -laaroor,.. as jy ontevrodo? -- Omdat di.e menso aj.tyd vir ons daar rondgejaag het. 8. -'eot jy of die ander menso oor diesolfde ding baan k1a het? Ja; 9. Toe julle nou op pad is jy s~ julle is oor die Dalbrug? J a. 10. En d c-erna tot in d i o "Main Road"? J a ; 11. ~ van daar af reguit mot dio straat af tot by dio O.K, Bazaars? Ja. 12. Het jy onige mooi1i1~o~gosien by die po1is i estasie voor jul1e daar aangekom hot? Ek het nie mo o i1~eid besion nio. 13. Jullo h e t verby g e100p b: die G a ra.;-es, nio -:Taa~ nie? Ek het nio notis i e Geneom nie~ 14 Jy ~l eet daar is garabes voor jy by dio polisiestc'.sie l~om? Ek onthou nie, want dit is dio cerste keer dat ok in d a ardie straat Geloop hot: 15. Het jy langs die pad voar jy by dio O.K. Ba ~ aars gekom hot, enige motorkarro gosion 'tiat boskadig is? :!:1~ he t nio " 0 Gec~on n~o. Nee,

6 780. ACCUSED NO. 7~ I He t jy GO s ien 0 f enigo Vc".fl die mens 0 \la t s aam me t jou '\las motorkarro stuldt n:l Geslaan h t '1 Noo. 2. Het jy Gesion of daar by enigo carage potrolpompe gebrand het of In vuur was, onige plek '1 Ek hot go n vuur Gesien nio. 3. Daer ''laar jul:!.e geloop hot van die loh:asie nn. Dalbrug too, Iangs die treinspoor, hot dear 'n train by julie yerby gogaan? Ek het nio In trein Gosien nie; 4; Die skote Hat jy gehoor het by die polisiostasie, is dit die eerste wat jy seho~ hot daardio aand? 9- Ja; 5; Geen andor nie? Qok nie dearna \leer nia?.. - No. ek lleggehardloop hot, hot ok nie weer gohoor nio. 6; Hot dio skoot gekom van dio polisi ostesio self af? J a, direk van die polisiestasie; 7. Too die speurdcrs jou nou bevra hot oor hierdie aand,. het jy met svrs. Vermeulen gepraat? aangegaun het duardie nand? Hot jy vir hom vortel wat Nee, hy het my not govra,lie ek is on, mar werk ek asook my werksnommer. 8. Voor daardio geleentheid waar sers. Vermoulen met jou gepraat hot in die Kaap, het enige ander polisieman 'n verklarinb van jou geneem? Ja, hier in die Paarl. 9; Nio by 110roestor nie? Asook by Torcester, 10. ""Jat het jy vir die man vortel in die Kaap bobal.we jou nommor on naam en so aan, Niks vorder vertcl nie? - Niks verder nie~ DEVR DIE HOF word a an mnr. Traut gevra of die vcrklaring voor d ie hof is? MNR. 'IRAUT spreol{ die Eoi' too.. MNR. GI3 S0N }1J..AK BESllAAR TZEN DIE INHOU::> VAN DI:8 VERICLhRING E r DIE FElT DAT D.h.l'.R NIB IffiUISG3VRA KAN -TORD OOR I N VERICLhRING -TAT rie TOELAJ.'::'BJ..AR IS NIB. MNR. TRAUT spreo:c die Haf too.

7 781. ACCUSED NO.? DIE HOF \veier mnr. T.2AUT se aansoek; 1. DEUR MNR. TRAUT (Verv.) Jy 5 jy is nie 'n lid van Poqo nie: Hot jy ooit onige vergadorings bygowoon? Neo: 2. Jy het gehoor 1'!at 5z~tj.isole akho.fsholu hior gos hot voor die hot'? Ek hot, ja. 3: Hy s~ jy was,vel by so In vo l"'ts'udering gmveos? - Hy maak 'n groot fout~ 4. Onder wattor ~ dor name is jy bekend onder jou vriondo? Hullo noom my ook partykeer Myira. 5~ 500s ek verstaan hot 6zandisalo ook ges~ hy ken jou onder daardie naam? Hy kon my nio ~ ~ mag hoor as iemand anders my no em by daardie naam. 6. Hy is rog dan mins tens w'aar hy daardio naam vir jou gebruik? Maar hy hot nio in die hof ges Myira nio. 7. DEUR DIE HOF: Ek kan ont~ou dat hy wei d!t gos~ hot t -- Hy het ges~ Nyiru nie Myira nio. 8; DEUR MNR. TRLUT (Verv;) Hy s~ ook dat h)e jou gesien het by die Dalbrug? Hy is verkeerd; 9. Mnar h o t jou groep dan nie ook oor die Dalbrug gogaan nie? Ek het, ja: 10. So, jou groep hgt oor die Dalbrug gegaan? J a. 11. D~UR DIE HOF. ~laarom kon hy jou nie daar gesien het nie? die hoi'. Omdat ek hom ~csion hot vir die eerste keer in 12. Kon jy die andor.. I a t in jou groop is? "lie \las in jou groop? Ek ken h~le nie: 13~ Hoe woet jy Makhaphela was nie daar nie?... - Hy kon m 1Clr net ges hot dat ek daar 1vas omdat hy die naam gehoor het; 14~ Dit is 1lQ.t hy ges~ het, dat hy jou c;osion het? Ek s~ Makhapholn is vcrkeord~

8 782. ACCUSED NO. 7~ Dal. 1. Jy s~ jy is wo~ oor dio/brug? JUt ek is oor die brug; 2~ DEUR MNR. TRAUT (Verv;) Hy kon jou gosien het dnar by die Dalbrug? Ek '\'leet nie. 3: Jy het vir I30ya ook hior gesien - ''las hy oolt een van die mense wut oor die Dalbrug gog'uan het? -- Ek '\-loet nie; Ek sien hom ook vir die eerste keer hierso. 4~ Boya s ook dat jy saam met sy groep oor die brug is? Ek het hom hier vir d io eersto koer cesien hi r in dio hof, 5; 1leet jy van enige auder groepe mt die nag ook nog Paarl toe gekom het? Ek - "cet n;i.e; Ek weei;. ne"t van d;i.e aro ep mo t, Tio ek gekom he t; 6; Boya het ook gese dat jy by die r1vier gosit het naby die tronk? -- Hy maak tn fout: 7~ Het jy onige p1ek ges~~ lungs die r~vior? Nee, my eers te piek uaar elot "'nan sit het was in d~e bos. 8; In die bos self 1 -- Ja~ 9: Hoc ver is die bos van die rivier af 1 Dear by die K. ",". V. 10: DEUR DIE HOFc Hoe ver van die rivier at? -. Nee,.~ daar was fn rivier wat deu~ dao.rdie bcl1s go1oop.... hbt~. "uar ek gesit het: 11. DEUR MNR. TRAUT (Verv.) Boya s~ hy het jou daar gesien sit? Die eerste plek '"laar ek gaen sit hot ''las by die bog by die rivier~ Ek vas aj.leen; 12. Hy sa hy het jou gesien? Daar '\-/as niemand daar nie; Ek 'las alleene 13. Het jy alloen soontoe \veggehardloop? Ek "US aileen. 14. Jange s~ jy het gehoor 1-lUt hy hier s~ - dat jy Guam met hom vergngoring bygewoon? Ek het hom G12dnie

9 783. AvCUS""D NO. 7 Gos i on nio. 1. DEUR DIE HOF : Ho t 'y Nl~c.' enc:. J2.IlGO GO a ien? HL... r h tl{. hom oolt: vir die e ~roto I~oor GOGien, u dole ""baro. 2. D~UR. MNR. TRAUT (Vorv.) H~t jy onis {lip~o JCGoo i by dio po1ioiostugio? No 3. Ho Item hot ':'ie monso dan beain s!~iot by die polisi ostue i o? ZIt lee t nl.,. 4. Hot hulle GOOIlh;r bobin "'ld..;t Gonder J.'"'t julie enigiots pad.;,odoen h ot? Ons "\lao nog o:!:)/ soontoe, toe hu1lo slti et. 5. }i~ar jy -J S al by die 0, K. Bc.zc.c.rs vorby? -- Ons trug not by die 0.1:. Bu~c.a.r. 6. En dit is toe dut dio 4o~ie okiet? -- Ja; 7; DEUR DIE HO F, Ua.arhecn hg t. l~j.q.;;ohardloop toe hul1e hoor die polisie skiet? --.l!i:c het al..taon lilgggeb.a.roloop. G. En clio e.nder? _ Elt h~ t nio Golcyl"t wc..e.r huj.l.e hurdj.oop nio. 9. DEUR MNR. TRAUT (Verv.) Je.n.:, c G hy onthou jou g oed \Tant hy hot 1 ~o jou oo~oop op pad ne dio po1isiostasi?... Ek Q c.. t ok J 0'0 hior vir dio 'oro to Itoor in c:io ho:f gog ien hot. 10. Kon Jc.n ~ in d["c:.rclio STOOp ;..;01-100S hut?... Elt, we t nie. 11. K n jy oni:;:; van clu2,rdio monse 'I1C.t by die.::;roep... ns? No 1 2. Jy 4~ n hulle nio '} Nee IJ. Jy net ci0hoor d,t spourdor- oors : Niehaus hiur h t dat d~" "\Ta<'..r hy jou in dio bos gourr steer hot, dc"4o r '11 S jou sl:oene n~ t? My ol;.oen nie ne. t nio ; 14. Jy ontlt.un d'"'t jou sltoene net lfas 1 J:k s my sh:o eno w~o nie nat nio. 15. Dc e r lic. c.r jy in d.io bos c;o U'res teer is hojv3 1 m""nse m :.-,s jull. c.er by mol c.ur? Dc c..r '; us d.rie V:uJ. ons d Clrso

10 1 DEUR D I...!.- HOF: T, aar is di t ' ACCU3ED NO.7. }1nr. Tra.ut ".nhloord dner... Janr hy geurrestoer is: 2 ~ DEUR 1NR. TRAUT (Verv) Het eon van hulle,.;oggchardloop '1 Ju. J ~ llaet jy hoekom hy w'cggehurdloop het '1 Hy het vir die polisie,resgehurdloop. 4: DEUR DIE HOF I llie,,,as hy '1 nice 5. DEUR HNR. TRAUT (Verv). Het julle die nub daar gesloap voor die polisic julle bekry h t? -- J u. ek en die man wat weggehardloop het, het daar geslaap; 6. ;'la.ar het die under een va.nda.an gekom? - Toe ons h~er langs die pad gestaan het, toe ontmo~ ons v~r hom. 7. Nr. 18. Joel Siauma, hy was nie sacjn met jou daar p;i.e?.. - Ju, ons 'las saum~ 8; Toe julle gearres teer is maar toe jy in die bos lcom 'TUS jy a1leen ge1"ees? -- Noe eit het alleen gcloop; 9. ~1~ar het jy dan vir hom ~ ' ekry '1 Elt he t hom daardie ~ ogg-end ontmoet daar 1-'car ons Gearrcsteer w~s. 10; DEUR II[ E HOF : ~'Tas hy toe al in die bos? -- Neo. u edelogbaro, ek het nog ~cntis die pad gestaan toe korn hy dacu'ua.n. 11. Is hulle toe ~aam na die bas toe? Nee. ons,,,as toe uit die bos uit; Ons het toe nie weer terug bos toe gego.an nie. 12. ~ I2.ar het spourder-sers. Niehaus julle dan g a.rrosteor? In die pad het hy ons genrresteer. l3. Di t is nie '\'Ia t hy hier vortel he t nie '1 1,lat het hy dan gesa '1 l4. Hy het gese hy het julle do.ar in die bos gearregteor blykbnar agter tukke W'u t julle do.ar /gepak he t t waa.r julle Geslaap he t die '_and '1 Dit is nie u so n~e.

11 785. ACCUS;]D NO En dnt con va.n ju1.1.e het iveggehard1.oop?-- Die man hot, oggohard1.oop toe ons in die pad gostnan hot'; 2. Dat jy en boskuj.digde nr. 1.8 ook probeer w'eg hard1.oop het mear is tie v OIl 6 voordat hu1.1.e kon hnrd1.oop? Noe. ons "ou nie ilcghard1.oop nie. 3; Un t het jy vir die speurder ges~ wat muelk jy daar in die bos? Ons het gess dat ons vir mense,.,eggehard1.oop het daar in die bloklcc ~ 4: \'lc.t hot julle dun in dio pad gomaak aq jul1.e nie in dio bos \las nie? Ons het toe pro beer huis toe korn; 5. DEUR MNR. GROENE-IALD: As ek jou getuienis nou verstc.an it/as di t d(' t dio p1.an.ras da t jul1.c gaan f n k1.agto indien by die po1.isie? Ja; 6; lta.t,.,as die k1agte gewees '1 -- Dat. QllS ong.e~t.tkl~ was dour die mense Ire. t daar b1.y; 7; Wie Ga.en ju1.1.c vir die polisie s~? -- Die mense 1vat in B1.olc B b1y. 8. Ju1.le he t geguun om die pol:1sie se beskorming te kl:y? _ Ja. 9; Die persoon wat goskiet hot. het jy hom gesion? Ek het gosien. 10. vias hy in uniform? -- Ja, die blou uniform; 1.1. ~ Julle het nou tn l~1.omp vreedsame monso dauraangolwm? Ja.; 12. Stil Geloop ook? Stil geloop. 13, Kan jy nou onige rede gee "carom dio polisio ju1.1.e nou moes skiet? Ek 'Ill graag self "fjicot hookom~ 1.4. D~UR ille HOF: Uio wus dio persoon via. t jou by jou hu;is kom roop het? Dit vrc:s maar not aan die venster gek1.op, u edelagbaro, "",,l~ he t nie GOW'o e t...,ie di t is nio; 15. En too jy uitgac~? Toe ek uitlwm, tou staati die mense voar dio!luis.

12 786. ACCUSED NO TOG G jy II"'Jc.t ig vgrl~eerdfl 2. Toe s ior.lr'nd IIKo:n one... ::'.c.n Ide. by die polioioot, Gi? J 3. -;Tiu 17\18 d i o 0rGOOn? El~ l~en nie SI...'.lie dit ucs l. Kon jy nie ~on v~ dcaraic purgone r.en nio? Nee. 5. Nou by D Ibru~ ic nit li~? -- E~ ig nic sol r o d :i t 1 i--.> -:~'(' s 0 l' ni,;an t eh: IHlJ1. nio mu or on thou nio; 6. I n di EoofGtr~ct is d~ar tog ligte? Jet. '/. -lio 11 t j y toe ~el en n jou.;roep? -.. niemc.nd.,... t ok ~ oh:en ho t nie. 8, Kon jy hulle,-,oed s i e n? -- In die dorp lton el~ bulle :';0 d s ion. 9. Vind jy too vir ' ie oorste neal uit d,t jy toe onder t n ltlomp uild vroemde DenGe i s '2 Ja. ~ 10. Jy het nie ~on Goken nio? w- Nee. 11; En hoo h0t julie nou,3'ogtc.p?.a1m~ bymoltac.r?.- Hi r in die street h o t ons GO c.;tcr Ud{C8r G,'e1oop in n rye 1 2. Vo l..:;eno jou..j ' tuienig ";r'" G d ':.e.r mine r CG 'TO. t Ci.C'.ar hior vondas in die hoi' is (b ",sl';:ul. n i~des )... Ek s di t... C.G tuggen 10 on 2 0 PJ~'sono ~n hiv~ is 21 ~erso ne? J c.. ll: So d rcr h.d nind.or. G ' h.t hier p~rs ono i s? _ Ek G ~ 2.. t 2,::: r no t, u odolc.~'bc.rc, s~ hull e...,,..,(.... ' Ken jy nio tel nio ~ - J e... d ['mou hie r in cia hof is of ml~dor? nindur. Ek sou s J ~

13 787. ACCUSED NO. 7 ' 8 ' CCUSED NO. 1; Vc.n dnardie persone kan hy., behal.te homse1f, nie enigc andor een onthou nie? Nee: 2; Nog nooit von te vore gesien nie? Nce. 3. Nog nooit Gehoor van hulle nie? Nee~ 4~ Die eerste koer die aund gesion? JCl. 5 Het jy,,;cl3ien da.t enige van dnardie persona klippe opgotel het? Nee; 6. Nooit klippe gegien die Cland nie? Nee, ek het klippe nie sosien nie. 7; Hot jy enloe klogto self gahad? -- Ja~ lnt vrl3 jou klagte? Die mense in Blolt B lla tons so on501ukkig laut b l y. 9; llnarom moel3 hulle so la.at in die nand gaan k1a by die polisiestusie? -- Omdat die mense wut ons daardi~ nand rondge juug het, di t,., seers 50S uur d a nrdie nand uu t di t Gobeur het. 10. Ja, maar too het jy toruggekom en jy was vas nun dio s1aap? Ja. 11. Niemand hot jou toe Gehinder terwy1 jy slaap nie '1.- Ja, elt h e t deer t;eslaap maar ek was bang too ek Ie on s l.aap. 12. Maar el1es wag stil in die 10ku13ie hot jy ges? -- Ja, maar olt het gel~ "ant ek vas nie rustolool3 nie, 13 ~ MClar kon di t nie mc.ar ";Tag to t die volgende mero om te gnan kl.a nie? Ek "loot nie, maar die monge het my daurdie tyd kom lakker marut: MNR. GIBSON: Geen vrae nic. Mtffi. TRAUT: Geen vrae nie; McDONALD HG-jEBA (Accused No. 8) S... Torn, st::l tes. 14. EXANINED BY MR. GIBSON : HmT long h ave you been in Pnar1? Since 19.57: 1 '\Thcre have you worked while you have been in Po.arl?

14 788. ACCUSED NO.8. At Bembrc:nd t. 1. ~'lhore!!}'ere you ''10 rk ing c..t tho time of the riot? At E.K. Green's. 2. Ho," old nre you? 29~ 3 No ''I on the ovoning of tho riot that is tho 21st November, did you ;'lork that day '} No. 4; ";lhu t 1.lere you doing? I ",us ut home doing nothing; 5 You,Tere off shift ets it \loro '} Yes. 6; Cc.n you soy v/het t happened to"-/cl.rds too e vening of thut day '} I sa" people from B Blook coming to!!}'ards C Blook chusing people. They cume right to D Block; Peopl.e sturted running ruld I also ran; 7~ You yourself lived in D Block? -. Yos. n ~.. Fha t 1.18.S your number '} -- D36 9. You 5 turted runnin - and? I run right through the bush. l. O. "L-Thy did you run mmy '/ I!!}'as ~fraid of these peopl.o bec~uso they 'lere carryin{; s'lords. 11; Ho'\1 f~r did you run nway '} Right through the bush I ren. 12. TJhere abouts is this '} This side of the \'lollington Looation. 13. H011 long did you 5 tety in the bush? At about 12 o'clock, it might have beon a littl.e l.ater, I oamo buck to my room. 14. Then ~.,hat happened t I passed D. Block and went to C Block and on my uay to C Blocl~ I met enothor person: Jho 1.'1.;,,5 that '} 16. And '} He asked me ''ihere I... las go ing end I tol.d him I "as (50 ing to C Bl.ook to fetch my trousers. He then suid to me that thoy vere gottng to GO to the Police Station to lodge a complc..int c.bout the p:)oplo \Tho had boon ussau1 ting

15 789. ACCUSED NO. 8; them. He carried on ::~d I w'cmt to C Block. ~Jhon I Got to C Block thero ue.s nobody \ri th the excgption of' a boy and I askod him,",erg my trousers \Vere and he said he did not knol." so I turnod. buck and went home. 1 ~ ~ ih", t did you do when you GO thorne? I '\lent to bed. 2. Did you evor leave your pluce that night? No. 3. ; -ere you on any murch to tovrn. or cny march of' any kind? No. 4. Have you ver been a member of a politioal or~anisa tian? No, but I have bedn told c.bout this movement. 5. Huve you ever been in trouble bef'ore? No. EXiJ:IN2D BY l1r. ROG:zRS : No,:ues tions. 6. KRUISVERHOOR DEUR MNR. TRAUT 1 Het jy a1 van Poqo gohoor t Ja, 7. ';le.a.r het jy daarvun G'ehoor?..- 'n Persoon uig my go~ij.: a het om a te sluit. 8. 1io io dig p ersoon? Hy het ges sy naam is Lizo Jy het toe nooit uang~sluit nie? Ek hot 5000 hy kan maar loop nut ek verstaan nog nie mooi wuarvan hy prc..at nie. 10. Ie daur Gnigo andor pcrsong \/at jy Geken het \rut j y weet het 'Hel uan{:;gslui t by Poqo? Nee, ek ken nigmand n i G ~ 11. El-c "i1 jou vor.. rys nu jou verklaring.. mt ingehandig is by die hof (beuysstuk A) i'rc.t jy Gemauk het aan speurder- sers. Vermeulen by die tronk in die Kaup. Dc.c..rin het jy vir hom ges~ jy is In lid van Poqo en jy het aangesluit jy dllli-c in 1961? ~l{ he t nie so go se nie. Hy he t nie 1:10 t my d naroor gepraat nie. 12. H t hy ~ladnie oet jou dearoor geprcat nie? Hy het my ~,vr:1 ~'l"nr ek 'wrk on die nommer van my huio;

16 790. ACCUSED NO. 8~ 1. Is dit 0.1? NUts vorder? Ju. 2. lloot jy van enico persona in dio loka.sio,'10. t to oni Be t yd godroig ~as deur undor monso? Noo, buiton die menso '''a.t nou di <=> der menso so rondcejang hot. 3. Hot jy nia snad gehurdloop nio? Elt het~ luarhaen hot jy ~ohurdloop? Ek hot dvarsdour d i o bos gohurdloop. 5~ Hot jy ge-."aot,..,aarvoor dio menso (5ejaag word? Ek hot nio go\1eot nie maar ek h\..!t die w'upons Gesi on. 6~ Het hulle jou uit jou kamer uit korn juag? Neo, ek '"i'tus bui tokan t. 7. Hoo vor van jou uf het hu1lo Gehardloop too jy hul1e socion hot vir dio eersto koer? -~ Ek sou so van hior af tot by die hotel of miskien t n biotjio verder as die hotel - omtront 40 tro e. ~"!us hullo toe by jou plok nl. verby?... Noe, hul1 0 '\'las nols nan dio unnl<:om. 9: H~t jy <migo van die r.lengo s oken U'" t daar geharol oop hot? Noo. 10. Mr:::1r hoolcom hurdloop jy dan too,~og?.. - Ek ",oot nie "\lio almal gejaog sal \lord 'i'runt olt sion <lio monso dro. subol s. 11 ~ 'Tlio bly sa~ met jou deer in D 36? My tweo broers en nog t n man met dio nnam van Miya. 12. ~loo n onigo van die b skul G.i gdo s hier voor G.ie hof saam mot jou t No o. die nand ! ot jy ven oni30 vergc.doring HL..t/dacr lh,,, S in dio omgo- "ins van jou '\loninz D 36? Eli hot nie tn vur.::;c.doring gosion nie. 14. Jy h t g1adnio gesion nio? Gladnio. l. Dit is nou n adat jy terug gekorn hot uit dio bosso uit f Too olt torugkom ~'rc.s daa r too nio f n vcr,; "'do ring nio ~ 16. -flas dit o::1trc'nt 12 uur dio nc.::; \Tat jy torugkom?

17 791. ACCUSED NO.8. J u. 1. ~'hs alles doodstil dc..e.r in die lokcsio 'I Toe ek teruskom ";'c.s dit stu naar pnrty VQIl die huise so ligte het nog gebrand. In my huis het die ligte nie gobrcnd nie~ 2. Van 12 uur af het jy gebly by D 36 'I Ek het toe gcan slnap. Niemcnd het jou Gehinder daurdie nag nie 'I.. - Nee; 4; Jy h3t sohoor,<tat Sze.ndisile hier beg het 'I Ek ken hom nie. By s jy ho t die ",roo t vgrgedering byge,<1oon daardio? Hy lieg; Lieg hy in nlles \'Tat hy s~ 'I -.. As hy oor my prant ja, dan lice; hy. 7. Selfs,'ranr hy so dat hy saam net jou geloop hot tot by die tronk jy hot by hom Geloop - hy het jou gesien by die tron1t 'I Nee, hy lieg~ 8. Hy so ook dat by 'n luaste verg~dering hy lungs aun jou besi t het? 9. Ken jy Ndula? Dit is nie so nie. Ek sien die persoon hier ~ die hof vir die eergte keer. 10: Jy het ~ehoor dat Ndala s dat hy 'n Poqo vergadering saam me t jou byt3ew'oon 'I Ek hoor do. t hy so s~; Il~ Is dit,mar? Hy liege 12. Hy S ook dat jy vir hom ges6 hot dnt hy vir hom 'n skerp yster moet kry? Hy lice: 13. Ndnla so hygelf was In Poq,o lid Ge\-lOes on jy was sy leior? Ndaln lieg as hy oor ray praat. llj. Jy onthou alles wat Ndala hior ges(j het 'I Nie alles nio: 15.. Jy hot {;ehoor.ja t hy goso het? ~ 0.1 'wu t hy VCUl joll geso hot, lieg hy 'I Hy is In leuenanr;

18 792. _CCUSZD NO ~ T c tter Idere h e t jy d rdie 2.c.nd o..en.;;eh 2.d? Ek h o t dio b c~ dji e G.QIl... o a d on d ie khoki brool-t ";;c.. t ok n an het on J n G ~ w.rt hemp. 2. El1. cl c..e.rdic :.::;... r p -.m t jy d o... r.un ho t? Neo, ole het ciie :'::; CIP n L.. c.o.nu o.1.c.d nie. :3. Ho t jy In oorpcl:? E i: hg t..:lon ma.ar ole ho t hoo nio 4: I on jy vir J ~ c:.::; Boy ~? Ne o, o k s i on hom ook hic r vi_ clio ~e r ste k e er. 5. Hy 5~ jy ' IC. :'::; :.::;y Poqo ~oier.:, m r.::;e :.::;?.- Hy ~ieg. 6. Hy s hy h o t cl v o ::,g c.d rinse. in jou huis by ~ yoon 'j - Hy -.no'. :.::; no G n o 0 it il"l ny h u i:.::; nie. 7. En J.c.t jy vir hom lwm roep hut. no.. d ~o vargc.d.l:ri.n.g.s toe? -- Di t i o ni.:. 1lC:.c..r nie. G. ffi clot jy GeG h o t d o t hulle Glo a t "tvd.pen s a.oilah:a :f? Dit i a nie GO nie. 9. I\.", n jy vir Gr :t~ f'~tl:1e Hekar D. '/.. Ne,-, ~ ~O. fry h t hior ':"' 3tuiG. o n tlleu jy hom?.. No e lc onthou hom nio ; ~ l. Hy s jy l"lo t voo r :.::;y k[cffie r GO d eur ~ cs t ~ an en jwl.o tu e h o t o '.c.r... I:;i-.Terk, l'lo n jy h o m ~ l e dni o? ~ lo'd.r? 1 2. By R enbrandt? J a. nou onthou ok d u t hy h i er so 1 3. D~UR DI E :OF : Hy onthou dit nou, mcar kon hy hod?.- Noo, ok kon hom n io ; 14. Het hu11e nio o '..L~o";Te rl<;: b y Reo o r cndt nio? -.., Noe. l ~~ DEUR.MNR. TR ~UT {V9rv. ) Hy s dot jy t n 2t voe t pln t y s t o r b y j o u.;eh\"'d? Hy li0g Hy s o jy h o t vir h on GOG e h y ooo t opstc an julie ~~ cn dorp toe l oop? D~~ i a nie so i o ts n i So ['.1 d i o. e n se lie B? Hy l i og j c Ke n jy v ir Rnnfit Gobilo? No e, Ec s i e n hom ook

19 793. ACCUSED NO. n ~ o. hier vir Gie eergte keor. l. Hy 58 jy.ios r.lins tons tot by die Da.lbruc '" hy het jou bgsien by die DclbruC? Hy 1 iog ok lias nie da.a.r nio. 2. T1as jy ooit by In plek t:;enoem Melody Hills in dio verlede? Nee, el'\: '\1C'..S C'cvrn danror.ltront in ~lorcostor tronk. 3. Zk vra jou ";'lcer. 'lo.s jy by so In plek GC"t'lee5? Nee. 4; Glt.dnie? ~ N o. HZRnRIiOOR DEUR HNR. GIBSON 1 Gocn vrnc nio. :: ;. MNR. GROENEifALD: t;eld ontvc.ng? James Boya het ges d~t jy ook dio Nee, hy liog; 6. }inr. LOml : Ken jy vir Mc.khaphelu?..- Nee, 7. Hot jy nia vir hom behoor gotuienis gee nie? -. Ja. ok dinlc hy -.TQ.G In.;otuio hiorso. 8. Hy s$ jy hot tronk toe ~oloop sae~ mot hom? ~. D2ur is nio so iets nie. 9. Nio waur nie?.. - Hy liog, lo t Jy het nooit sad.mge ~ oop mot Ranfit Gobilo nie? - w Noe. ll. DEUR DIE ROF : Het jy ' n pcrsoon belten by die naam van Bo. tana? Nee. ek ''feet ~" ilfred is t n Ba.tana, l2. Is dit die enigste een "m t hy li:en? - J'n. 13. Hoevee1 van die besku1digdos hier in die hof het hy gekon op dio 2a.nd van die 2lste Nov nbor 1962? r- Ek lcen vern hulle not vern sion n ar ~1ycliffo ken d{ (nr. 4). l4. Is dit die enigote oen van jy Goken hot? Dit is die onigsto een, u edolasbare. l5. Hoovoo1 het hy ven sien geken? Ek het alme.l. die p rsono van to vore eesion. l6. Het jy onige van die persone gesien daardie na.nd too dnar mooil:u...:heid in die 10kc..sie 'lels? Noo; l7. DiG porgone,re:. Av ::lie aand '\1oGcchardloop hot,. h t jy cnige

20 794. CCUS.JD NO, 8. ACCUSED NO. 9. VetIl hulle gekcn? Nec~ HILTON NTZTO (Accused No. 9.) S"t'lorn, Ste.tcs: l ~ EX1J1INED BY MR. lli.rtford : ~Ih.>re did you live nt the time of th troubl e? C34, Mbequeni Location ~ 2 ~ ;'Thcre 110m you.,0rking a. t the. t time? Rembrandt. 3.,11.en did you come to Pc.url? 4. On the \lednesdo..y that the troul)le occurred, what t j;ne did you come bpck f rom ~lorl{? I left \lork o..t 5 o ' c l ock. 5. Did you then bo be.ck to your home? Yes, 6. From tha.t time on.'lurds, "hat did you do tha t evuning? I go t hoj1'b in tine to ;0 to bed and I, lon t to 0vd. 7. -Thon did you,lc:ke up af;ain? -- The next morning, 3. Di d anyone here from the ecc cus :.d spend t h e night ''lith you? Yes, No. 10 of the occused; 9 ; -met is his name?..- Lucas. 10. On the next morning. the ThurGday, did you go to work? Yes. 11. Ha ve you over b een u member of a. politi cal or~ nnisa. tion? No. 12. Di d you a t tend any political meetings?... No. 13 H""ve you e ver been in trou!lle b efore? No. 14. viere you on the march tha.t nigh t? No ~ EX MINED BY }~. ROGERS : No <1u estions. 15. KRUISV..!-RHOOR DEUR }iinr. TR1.UT : "/c:.ar he t jy d <:>.urdie nand ven die 2l ste vir Lucc.s (nr. 10) ges i en? Nee, hy het in my kumer 6 ekoo. 16. Teruyl jy drecds da ~.r WQS ~? -- I n, ek ius a lreods dc_ar ~ 17. Hoc 1aat we.g dit ontrent? Dit Wc. s no 8 uur d['.ar die [' luld.

21 795. ACCUSED NO.9. dcnrdie land. 1. ~'lu s dit u 1 rede1ilt sti1 in die lokusie? Ja. 2. Het jul1e tw'oe dc.do1il-t Gc.an sluo..p of het ju11e eors 1nter ~Qan s12up '} Nee, ons hot dc.do1ilt 7uan slaap. 3. ~J io hot not: eor::>to gu2.il sla.a.p, jy of hy '}.- Ek. 4. '.J G-c.r l'lc'..s hy dc.n nog '} Hy h o t op sy bod gosit. 5. Hot jy Gosien of hy vir hom dado1ilt uit...,otrolt h e t '} Ja. 6. Toe het hy co..an slaap '} Hy h et too op die b d gc.an 1 ja; 7. Die vo1eendo Ob0ond toe jy nou,,,akker m rd. too 1 hy nog d ear? -- J a. O. Niles het julie ehinder in die nog nio '} Noo. 9 ; Ho t ",oon 2..nder porsoon ges1aap in dc.a.rd.:i.o kamor d,.ao...r.. die nng nie '} Ne e. Het jy al gchoor vru~ Poqo? ll~ llc.ur hot jy sehoor '1 Ek h o t gehoor van Titus Nyowu Hot jy ullos Go.-Tee t 1'luarvoor Poqo stu c.n '}... Nee Jy 'To..S nia bculc vir Poqo geweos nie? -- 1L~. Jy hot nog nooit gosien dat enigo pcrsoon dour In Po _0 lid Godroid "ord nie '} 15. ':'Toe t jy enigsins van tn u roop monse 1'Tat dg-urdio aand van dio 2l sto bymekuor gekom het daar by dio 10kun i e '} Nee, e k het hullo nie gesien nio: 16. Kun jy die hof die vorsekering goe dat nr. 10, Lucns, G1 udnie d ~8.rd ie no..g ui t jou kamor,"ns nio '} Hy hot g l c.dnie dc.ardio kamer v e r1eat daurdio uand nio: 17. tin.s julio suem ge"rrostoer '} J c Jull "HaS sae..ll in d ie t ronk '} J a, 19 JulIo \las b('io l~oer bymekao.r emrleos? -- Nco, ons wng in vjrnltil1ondo so11e.

22 796. J...CCUS.l.!JD NO Hot julio nooit,;eleenthoid bahad om met mol~q.ar to GeGols ni? N' KOD jy nie uit jou ~ol uit nie in dio dag? Nce, or~ korn net uit om to oot, Qit is ~ J. Kon jull in die broo t "yc'.rd" in? Noo, ons kom uit, dan ~ry ons ons kos, den crean ons terug no. dio sello. 4. Ho t jy hod d(le'.r S ian daar bui to Hcar hy lwm om ~y ltos to kry? J rt. 5. Jy het cohoor ~Jl~-t;.:.>zandi3ilc Molo{ha~Jhola hicr gctuig het,!wn jy hom? J~I'C lo{on holl nio: 6; H t jy hom hi_r vir dio oerst keer cosion? J ~. 7. Hy s do.nrdie cand, hot jy dc.a.rdie vcrc;c:.dering bygel'loon by Mbo'=!uoni? ZIt ho t in my kc'..i:lor c;'os1cap dc.nrcl:l.o n and. l3. Gzandisilo s~ ook dut nr. 10,'mt jy nou s~ die holo nand in dc-ardio ~a.mer ::;eslaap hot en nooit dc2.rdio 1ccner v orlao.t hot, dnt hy 0010{ dio vorgadering' bygowoon hot? Ons 1'lo..S sand in die kcu:1or. Hy hot nio na ' n vorgcdorine gego.an nie. 9. Kn jy iemcnd by dio nnum van Isaac Henry?.- Nee. 10. I s~cc Honry ss det hy nr. 10 dna.rdio n ac Gesion by L angflbuyn? Hy hot nic LaIlbabuya too gog::an nie. 11. Jy is seker hy hot nio Ge:;f'QU nio? Jy west hy hot nie GeGaaIl nie ~ Hy hot nic gegaen nie. 12. Is<-a.c Henry hct ook gese dc.t nr. 10 van die dorp af't~'o!tom hot on ges() die Denso skiet c>r..r in die dorp? No, Isr..nc <.S hy so s dan liee hy lc.t het Luc~s dc'.crdio e.and aansehad voor hy g'"luil slcap het? Hy hot sy broek uitgetrok en sy baadjio uitgo - trel'c 14. H t jy gasion of hy fn jus hot? 15. ~EUR DI E HOF : het hy 'n jr..s? Hy h t 'n jas. 16. Hoo lyl>;: die jes? Dit is : n b10u j c.. o ;

23 797. A8CU:::;J;D NO, DEUR HNR. TRi4UT (Verv) Zk i"il h~ jy mo;}t kyl~ hiorso n~ hierdie prent (nr. ~ (i)). IG dit LUC2S duardie? Ju. 2. En is dit die jas lnt hy dnar can het? Ju, 3. Is dit In blou j~s? Hyfs blou. 4. DEUR DIE HOF: Is dit dorucdr blou o lig blou t Hyts doru~cr. u odolasbcro. Donl~or Blou. 5. DEUR Ill-JR. 'L.:CUT (Verv). D~~rdie nand voor jul1e nou guan s1"np hot het h3t julie net mokaar nog sescls I n biotjie? Ons het so f n bietjie gosels. 6, ~CQroor het julie gosels? 7. ~ ' t het hy bes van sy work?..-.6k 110t Gosa en gepr2..2-t do t ek GO baie ~lcrl~ ho t on to doone 8. Jy het so bc.io \verlt om to doon? -- Ju. 9. D2UR ::JIE HOF : ~Taur,.. erk jy?...- Rembrandt ~n nr. 10? Oole by Renbre.nd t. 11. D3UR }frjr. TRJ.UT (Verv. ) JulIe blee ",erk suam?..- Jc.. maar ondor verslcil10nde voorman..'l'"lg. HZRV~r..H OOR DEUR NNR. HARTFORD: Goen vrc.e nie; NR. GR OENE-l J.LD : Ken jy vir ISQUC Henry? -. Nee; 13. Iscuc Henry s~ dnt duardie nand hot beskuldigd nr. 10 tn j ',s aml6'chud 'Hut uaarskynlilc soortgolyk is as die wa.t in dio oto VOOrlCOI:l, i'lct s jy dnarvan? -- Nco. too nr, 10 torug rom du~rdie nand het hy net sy bac.djie en sy broek uangehnd~ Hy het nio 'n jas ~nngohnd nie. 14. DEUR me HOF : 1.':5. julio p:' '..c.t VC.Il NO'\'lto-vm, is dit diesel do El.G Mboqueni? Jo.~ 15. Bohali'To, nr. 10, kgn jy enigo von die and r b skuldigdes hier YO or d io ho? Nee, ok he t hullo nou oers hi r in die tronk gosion; 16. Vir dio eorsto nca1 eegien? Noo, u odo1n~bnre ook ok hot hul10 c.l ven t - vore/gesien bui teknnt Dcnr It het nio Goueet ivie hulle is nic.

24 798. ACCUSZD NO !'c.r hy jy op cae ec..nd ven die 21sto November ge et? In my huis, h~t ek Go~et. 2. Ho 01 cc t ~Tc..G di t? N2 7 uur. 3. ~QS ~ie son al onder? 4 ~ -'eur ":rc.s jy toe dio son on r or.:;egccu hot? Binne in ny Cetr:l r. 5. -,... G jy nie in cl io lwnbuig nie? 6. G1c..dnie ciia oiddeg nie t -- N e. 7. Ken jy vir b",sll:ul igde nr. G "I -. Noo. o~ hot hom hier in dio tronk ~es ien. 8. H~t jy han ~ voorh~en Gesion? ~- J e. ok het hom 2.1 van.::;-=.: vore ';-0 sian. 9 ~la.er? By!be quoni-l olens ie 10. ~rn['.r ",oon hy "I -_ Elr t nio 1'Tae..r hy bly n 1 o. 11. B sku1di b G.o nr. 8 het,:;oso hy ~TOon in D36 t.- So 12. -To..ur hot jy hora dan -os:lcn india l.okas~ In Ek bly nio in D ni, ok bly in C. ie l-crooc. 13. Jy 58 jy hot voorheen sehoor V8.fi Poqo "I... J 14. -[c.. t h t jy.;-ohoor deervan? -- Ek 1'1 at dct Titus vir.y sevre.. hut 00 e..an ~c sluit by dio or&a.nigusie; 15. I n, oo-o..r \-let hot jy nag vorc.:'or Gehoor dc.arven? -- Ek 'l2.s nos nio GOs. nio, U odolegbc,re. 16. Hot jy gosion of sohoo:.~ dc::.t dio PoqOG d i e nand ge j a.o.t; is in die 101cc.G io? Nee, nie ~os i en of oehoor nie. HZRVERliOOR D:8UR l~tr. } i..rtfcr D : KRUISV~RI-:OCR D..!-Urt liijr. 'I'.::tLUT : G0en vrc..e nj.e; Geen vrno nie. 1):0 HCF r~rd. G OH 4 m Tcr' -'. 30 'lore OGGZND.

25 IU,P,o.N. BESP I G AT 10 a, m, NHINI. 7th May, LUCA~ I NHINI, Sworn, States~ 1. EM I 'ED BY MR. HARTFORD.: What number were ";IOU living in? - 0, 34 Loeat1.f)n. 2. When did you come to Paarl? Do you remember the Wednesday the night of the trouble, what time did you come back? -- I left work at 5 ol el ok and I gnt n ome after se en. 4:. Where did you then spend the night? -- In my house. 6, Did you spend the i..rhole night there? - Yes. 6. Have you been a member of any aganization? -- No. 7. Did you assault anybody on that Wednesday night? - N", 8. Have you any previ us convictions? -- No. 9. ''lho else was in your room that night? - Hilt~n ~e~u was with me. 10. ltxai IN.ED BY MR.,ROGg;F\S,: No questions. ll ~,CROSS, EXAMINED BY MR. TRAUT,: Jy s~ jy het in 1958 na die Paarl gekom? ~ Ja. l2. Het jy a1 die tyd in K'\veni Lokaeie ge'bly<\' - Ja. 13. Van wanneer af bly jy in die blok - d Blnk? Ek 'Woon nog altyd in C. 14. Jy het nf\g nnoit in D Bl k gebly nie?... Nee. 15. Al die tyd wat jy daarbly, het jy al ooit gehoor van P.ql"l? -- Nee. 16. Jy het nng n oit geh nr dat enige parso n praat van enige polit1.eke organisasie daar nie? -- Nee. 17. J y het o0k nie gelees van Poqo of enige ander pnlitieke organisasie nie? -- Nee as al die mense doodtevrede wat daar in die lokasie ge~oon het, wat jy geken het? -- Ek was tevrede. 19. Het jy geslen ander mense in die omgewing wat nie tcvrede was nie? -- Ek weet nie van ander mense nis) ek WaS tevrgde.

26 NHINI. 1. Daar was nooit m eilikehde daar gewees waar ander mense in betrokke was nie, waar jy in btrokke was nie?--nec. 2. Die aand Van die 21ste was jy vroeg by die hula?--ja. 3. \'lat het jy gedoen in die twee ure vand at Jy by d1e werk weg is tot jy by die huia aangekom het? -- Ek het geloop na die bushalte, daar het ek Tn lang tyd gewag vir die bus. Die bub het toe opgcdaag en ok Is toe huis-t e. 4. Hoo laat k m jy gewoonllk by dle huls as jy vyfuur by die work weggaan? Enlge tyd voor sononder kom ek gewoonlik by die huis. o. Neem dlt altyd so lank om by die huis te kern? -- Ja. e. Toe jy die aand by die huls kom, ls jy reguit na JOu Kamer toe? -- Ja. ~. Wie Wa~ In die kamer toe jy daar kem? -- H11ton Metu Was daur geweee. n. \V"l.t het hy gedoen toe jy daar gekom het? -- Hy het maar net daar geslt. 9. En niemand anders was in daardie kamer nle? -- Op duurdie stadium was daar niemand nie. 10. En het daar later nog mense gekom? -- Toe ek daar el~ het~ het, het daar ook mense gekom wat in die kamer behoort maar hulle het ingekom en uitgegaan. 11, i'tie is hulle? -- Odenka was eon en Tatus Nufn. 12, En het hulle weer ingekom? -- Hulle het nie weer du~le and teruggekom nie. 13. Het julie twoe toe gaan slaap? -- Ja. 14. Kan jy s~ dat nommer 9 nooit daardie nag opgestaan het nle? -- Neo, hy het nie npgestaan nie. 15. Hct jy gesien laat in die nag of hy nog daar is? -- Jn1 ok hot eenkeer wakkergeekrik toe is hy nog in die kamor. 16. Too jy wakkergeskrik hot, was dit nl balo laat In die nag? - Di twas nada t ok al lank geslaap hot, ek weet nic wat die tyd was nie.

27 , ~ Collection Number: AD1901 SOUTH AFRICAN INSTITUTE OF RACE RELATIONS, Security trials Court Records PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers. University of the Witwatersrand Locat,on:- Johannesburg 2012 LEGAL NOTICES: Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner. Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only. People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website. This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.