Ostomy Product Guide Export 2012

Transcription

1 Ostomy Product Guide Export 2012

2 INTRODUCTION EuroTec, production department. One of the large in-line automatic machines. It is a pleasure to present our new stoma booklet to you. You will find an extensive range of new products as well as product improvements. In the Netherlands EuroTec develop and manufacture high grade products to make the life of stoma patients as easy and comfortable as possible. In this edition you will find products that are compatible with other brands, as well as accessories that are unique to EuroTec. The founders of EuroTec have more than 30 years experience in the field of stoma care. EuroTec market and distribute their products in various European and North-African countries. Their goal is to become a global player in the field of ostomy care. The EuroTec team will assist you with all your questions and requests. If you are interested in our products, do not hesitate to contact EuroTec on or them on info@eurotec.eu. You will find more information about EuroTec on the back cover of this booklet. All trademarks in this booklet are from EuroTec, with exception of the following trade marks: ConvaTec and Natura are registered trade marks of E.R. Squibb & Sons, Inc. Hollister and Tandem are registered trade marks of Hollister Inc. Coloplast, Assura en SenSura are registered trade marks of Coloplast A/S Denmark 1

3 Ostomy Product Guide

4 CONTENT Introduction... 1 Combimate flanges... 9 SuperSoft, SuperFlex, Convex, Advance en XL flanges. Combimate 2-piece pouches...19 Closed, Ileostomy and Urostomy pouches, High Output pouches Fleximate flanges SuperSoft, SuperFlex, Convex and XL Flanges. Fleximate 2-piece pouches Closed, Ileostomy and Urostomy pouches. Convexring convex inserts Colomate 1-piece pouches Closed pouches, Stoma caps, Mini caps, XL-pouch and Convex. Ileomate 1-piece pouches Ileostomy pouches, XL-pouch and Convex. Uromate 1-piece pouches Bottom tap, Front tap and Convex Stoma-accessories Gore-Tex, Gellymate, Stoma paste, Flange adaptor, Belts, Circlemate, Support belts, Varimate Thin, Varimate wedges, Varimate Duo and Varimate Resist. 3

5 WHERE EUROTEC FLANGES AND POUCHES DISTINGUISH THEMSELVES General The 2-piece ostomy systems of EuroTec are compatible with those of Coloplast, ConvaTec and Hollister. This means that you can use a combination of flanges and pouches from different manufacturers and go for the combination which best suits your needs. Almost all 1-piece and 2-piece The see-through window assists with the pouches are available in a beige fitting of 1-piece pouches and also allows non-woven material and in a visibility of the stoma without removing semi transparent option with a the pouch. convenient see-through window. The closed and ileostomy pouches also have a long lasting carbon filter which is protected from the stoma output by an extra layer of film through the pouch. For their adhesive flanges, EuroTec use a very skin friendly hydrocolloid skin barrier without the addition of any elastomers. This results in the absorption of far more moisture and better durability in warm weather. In The soft and flexible adhesive wafer can easily be stretched. addition, the adhesive is topped with a soft and flexible foam layer, that prevents the edge of the stoma opening cutting into the stoma. If required, it can easily be stretched for a larger opening. 4

6 NEW IN THIS ISSUE 1-piece convex closed, drainable and urostomy pouches. Combimate adaptor flanges. 1-piece convex Drainable pouches with a flexible Velcro closure and ʻFinger Pocketʼ. Urostomy pouches with front tap or bottom tap. The bottom tap can be plugged into a tuck-in pocket. With front tap. With bottom tap. Tuck-in pocket for bottom tap. 1-piece and 2-piece High Output pouches. Ostomy support belts and hernia belts. Belts and 4-point belts for 1-piece convex pouches. Ostomy support belts and hernia belts. 5

7 2-PIECE SYSTEMS

8 2-PIECE FLANGES ALL TYPES IN A ROW EuroTec manufacture 6 types of flanges, available with different flange locking systems and generally with a wide range of pre cut openings. SUPERSOFT WAFER SUPERFLEX WAFER The new generation flanges, made only of hydrocolloid and extremely flexible. See page 9. Extremely flexible hydrocolloid framed by a skin friendly, breathable plaster in white or beige. See page 11. CONVEX WAFER ADVANCE WAFER Flexible convex flanges available in shallow convex and extra convex. See page 13. Special flanges, reinforced with polyester fibers, to support a weak peristomal surface. See page 15. 7

9 2-PIECE POUCHES ALL TYPES IN A ROW EuroTec offers a wide range of stoma pouches in many sizes and models. Closed and drainable pouches are available in 5 different sizes and urostomy pouches in 3 sizes. CLOSED POUCHES X-Large Large Medium/Large Medium Small DRAINABLE POUCHES WITH SOFTSAFE CLOSURE X-Large Large Medium Small UROSTOMY POUCHES Large Medium X-Small 8

10 COMBIMATE SUPERSOFT FLANGES COMBIMATE SuperSoft flanges are superior in terms of softness, flexibility and comfort. This is the result of the final top foam layer. They are also safer than many other flanges, where the rigid top layer can potentially damage the stoma when the adhesive layer has melted. This effect is prevented with SuperSoft flanges. COMBIMATE SuperSoft flanges are available with many pre-cut openings that can be stretched if needed. This almost eliminates the necessity for cutting to size. The flexible hydrocolloid skin barrier conforms to the contours of the skin, even if this area is partially retracted. COMBIMATE SuperSoft flanges are available in the sizes 38 mm, 45 mm, 57 mm, 70 mm, 85 mm and 100 mm. These EuroTec flanges are fully compatible with ConvaTec s Natura system and Hollister s Tandem system. The pouches and wafers of these two systems are fully exchangeable. The opening can be stretched easily and will also expand during the passage of solid stool. 9

11 ORDER CODES Order Flange Wafer Stoma Pack code diameter size opening sizes FSS mm 9,3 x 9,3 cm 13 mm 5 pcs. FSS mm 9,3 x 9,3 cm 22 mm 5 pcs. FSS mm 9,3 x 9,3 cm 25 mm 5 pcs. FSS mm 9,3 x 9,3 cm 28 mm 5 pcs. FSS mm 9,3 x 9,3 cm 13 mm 5 pcs. FSS mm 9,3 x 9,3 cm 22 mm 5 pcs. FSS mm 9,3 x 9,3 cm 25 mm 5 pcs. FSS mm 9,3 x 9,3 cm 28 mm 5 pcs. FSS mm 9,3 x 9,3 cm 32 mm 5 pcs. FSS mm 9,3 x 9,3 cm 35 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 13 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 35 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 38 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 41 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 44 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 13 mm 5 pcs. Extra large flanges (further information on page 17) FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. 10

12 COMBIMATE SUPERFLEX FLANGES COMBIMATE SuperFlex flanges are in fact smaller SuperSoft flanges, framed by a flexible, breathable plaster. The stoma opening, if too small, can be stretched to fit. The foam top layer will never cut into the stoma, even if the hydrocolloid has melted. COMBIMATE SuperFlex flanges are available with a white water based plaster frame (FFW version) or a slightly stronger sticking beige plaster frame (FFB version), both being very skin friendly. The beige SuperFlex flange is available with a wide range of pre-cut openings. All COMBIMATE SuperFlex flanges will match ConvaTec s Natura pouches. COMBIMATE SuperFlex flanges are available with many pre-cut openings, that can be stretched further. Cutting to size will rarely be necessary. COMBIMATE SuperFlex flanges are available in flange diameters - 38 mm, 45 mm, 57 mm and 70 mm. The adhesive surface of the 38 mm SuperFlex wafer (left) is larger than the flexible flange of ConvaTec (right), giving more security with loose stool or urine. The stoma opening can easily be stretched. With a stoma of 27 mm a 25 mm opening can be selected and stretched. The stoma opening will also expand with the passage of solid stool. 11

13 ORDER CODES SuperFlex beige (FFB) SuperFlex white (FFW) Order code Order code Flange Stoma Pack BEIGE WHITE diameter opening sizes FFB 3813 FFW mm 13 mm 5 pcs. FFB mm 22 mm 5 pcs. FFB mm 25 mm 5 pcs. FFB mm 28 mm 5 pcs. FFB 4513 FFW mm 13 mm 5 pcs. FFB mm 22 mm 5 pcs. FFB mm 25 mm 5 pcs. FFB mm 28 mm 5 pcs. FFB mm 32 mm 5 pcs. FFB mm 35 mm 5 pcs. FFB 5713 FFW mm 13 mm 5 pcs. FFB mm 32 mm 5 pcs. FFB mm 35 mm 5 pcs. FFB mm 38 mm 5 pcs. FFB mm 41 mm 5 pcs. FFB mm 44 mm 5 pcs. FFB 7013 FFW mm 13 mm 5 pcs. Flanges with a diameter of 38 and 45 mm have a 12 cm diameter. Flanges with a diameter of 57 and 70 mm have a 15 cm diameter. 12

14 COMBIMATE CONVEX FLANGES COMBIMATE convex flanges are available in Shallow Convex and Extra Convex. Convex flanges are used with stomas which are flush or retracted and particularly when the surrounding skin is moist and irritated. As no other, the COMBIMATE Convex flanges will perform well under these conditions. To support the secure adhesion of the flange in a retracted area, the use of a support belt may help (see pages 54 and 55). The COMBIMATE Convex flange has a large hydrocolloid surface. Available in Convex (FC) and Extra-Convex (FXC) version and with many pre-cut openings or starter holes. The opening can be stretched easiliy if necessary. Extra-Convex flanges are to be used only for deeply retracted areas, after consulting your stoma care nurse. Combimate Convex flanges are available in the flange diameters 38 mm, 45 mm, 57 mm and 70 mm. These wafers are fully compatible with the ConvaTec Natura system. Pouches and wafers of these systems are matching. 13

15 ORDER CODES Order Flange Wafer Stoma Pack code diameter size opening sizes Convex FC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 16 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 19 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 22 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 25 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 28 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 35 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 38 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 41 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. Extra Convex FXC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 19 mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 22 mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 25 mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 28 mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 35 mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 39 mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 44 mm 5 pcs. 14

16 COMBIMATE ADVANCE FLANGES This product is intended to be applied to an abdominal wall with weak musculature to prevent bulging etc etc. The use of a support belt is advisable in these circumstances. COMBIMATE Advance flanges are reinforced with strong polyester fibers, and are designed mainly for people with a weak parastomal musculature. The wafers are flexible and comfortable, but will help to prevent bulging out of the skin area around the stoma. In many cases it is advisable to wear a stoma support belt (see page 55). COMBIMATE Advance flanges are moisture permeable and have a Classic Hydrocolloid Stoma Adhesive of 1,5 mm thick with a high absorption capacity and no added elastomers. For external support of a larger skin surface where a parastomal hernia may be developing, ADVANCE EXTRA LARGE flanges may be of help. The large adhesive surface measures 15 x 15 cm. To prevent drying out or curling of the edges, these can be picture framed with VARIMATE THIN strips (VMT 0522). COMBIMATE Advance flanges are available with flange diameters 38 mm, 45 mm, 57 mm and 70 mm. The Extra Large size wafers have also 85 mm and 100 mm flanges. From these 6 flange diameters, 5 are compatible with Convatec Natura pouches (the ConvaTec range does not include 85 mm flanges). 15

17 ORDER CODES Order Flange Wafer Stoma Pack code diameter size opening sizes FA mm 9,3 x 9,3 cm 13 mm 5 pcs. FA mm 9,3 x 9,3 cm 13 mm 5 pcs. FA mm 10,6 x 10,6 cm 13 mm 5 pcs. FA mm 10,6 x 10,6 cm 13 mm 5 pcs. Extra large flanges FAL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FAL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FAL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FAL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FAL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FAL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. 16

18 COMBIMATE XL FLANGES SuperSoft XL flange 57 mm Advance XL flange 100 mm The extra large COMBIMATE XL flanges are available in several versions and for different applications. COMBIMATE SuperSoft XL are designed specially to be used on extremely bulging skin areas, such as a serious parastomal hernia. If the flange is too rigid or too small, it is not easy to attach this securely onto such a spherical surface. The stoma opening can be cut to size and can be stretched for a good fit. The soft foam layer will never cut into the stoma, not even when the adhesive layer has melted down. COMBIMATE Advance XL flanges are reinforced with polyester fibres and specially designed to support the skin over a bulging hernia. See product information on page 15. All COMBIMATE SuperSoft XL flanges are compatible with ConvaTec Natura pouches (except 85 mm flanges). 17

19 ORDER CODES Order Flange Wafer Stoma Pack code diameter size opening sizes COMBIMATE SuperSoft XL flanges FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. COMBIMATE Advance XL flanges FAL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FAL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FAL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FAL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FAL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FAL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. 18

20 COMBIMATE 2-PIECE CLOSED POUCHES All COMBIMATE closed pouches are provided with a bar filter that is effective for 24 hours. A unique feature is the extra rain coat layer between the stoma and the filter, preventing blockage of the filter and subsequent leakage and staining. This feature makes these pouches ideal for people with liquid stool. COMBIMATE CLOSED POUCHES LARGE BEIGE Nicely finished with a non-woven fabric on both sides. Good capacity closed pouch. Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm. Order code Flange diameter Packed CLB mm 30 pcs. CLB mm 30 pcs. CLB mm 30 pcs. CLB mm 30 pcs. COMBIMATE CLOSED POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT/ OVERLAP Semi-Transparent version with 2 overlapping layers of 'needle pin' film on the front side. Can be made fully transparent by simply removing the needle pin film. Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm. Order code Flange diameter Packed CLT mm 30 pcs. CLT mm 30 pcs. CLT mm 30 pcs. COMBIMATE CLOSED POUCHES MEDIUM LARGE BEIGE Anatomically shaped pouch which is sized mid way between medium and large. Dimensions (h x w) 18 cm x 14 cm. Order code Flange diameter Packed CMLB mm 30 pcs. CMLB mm 30 pcs. CMLB mm 30 pcs. CMLB mm 30 pcs. 19

21 COMBIMATE 2-PIECE CLOSED POUCHES COMBIMATE CLOSED POUCHES MEDIUM BEIGE Activity pouch with a flat non-contoured upper section and highly positioned flange, preventing the pouch from protruding over the waistband. Dimensions (h x w) 14,5 cm x 13 cm. Order code Flange diameter Packed CMB mm 30 pcs. CMB mm 30 pcs. CMB mm 30 pcs. COMBIMATE CLOSED POUCHES SMALL BEIGE Very suitable as a fistula pouch or as a closed pouch for children. Dimensions (h x w) 16 cm x 10 cm. Order code Flange diameter Packed CSB mm 30 pcs. CSB mm 30 pcs. COMBIMATE STOMACAPS BEIGE For fistulae or following bowel irrigation. With filter. Contains an absorption pad for extra capacity. Dimensions (h x w) 11 cm x 11 cm. Order code Flange diameter Packed CCB mm 30 pcs. CCB mm 30 pcs. CCB mm 30 pcs. COMBIMATE COLOSTOMIEZAKJES X-LARGE SEMI-TRANSPARANT Semi-Transparent version with 2 overlapping layers of 'needle pin' film on the front side. Can be made fully transparent by simply removing the needle pin film. Dimensions (h x w) 22 cm x 15 cm. Order code Flange diameter Packed CXLT mm 15 pcs. CXLT mm 15 pcs. 20

22 COMBIMATE 2-PIECE DRAINABLE POUCHES With Velcro closure and finger pocket COMBIMATE DRAINABLE POUCHES LARGE BEIGE Nicely finished with a non-woven fabric on both sides. Provided with a 24 hour bar filter with Gore-Tex membrane. Dimensions (h x w) 28 cm x 14,5 cm. Order code Flange diameter Packed ILBV mm 30 pcs. ILBV mm 30 pcs. ILBV mm 30 pcs. ILBV mm 30 pcs. COMBIMATE DRAINABLE POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT Similar as above, but in semi-transparent version with inspection window. Can be made fully transparent by simply removing the needle pin film. Dimensions (h x w) 28 cm x 14,5 cm. Order code Flange diameter Packed ILTV mm 30 pcs. ILTV mm 30 pcs. ILTV mm 30 pcs. COMBIMATE DRAINABLE POUCHES MEDIUM BEIGE Ideal size for small adults or tall children. Nicely finished with a non-woven fabric on both sides. Provided with a 24 hour bar filter with Gore-Tex membrane. Dimensions (h x w) 24,5 cm x 14,5 cm. Order code Flange diameter Packed IMBV mm 30 pcs. IMBV mm 30 pcs. IMBV mm 30 pcs. 21

23 COMBIMATE 2-PIECE DRAINABLE POUCHES With Velcro closure and finger pocket (except IXSB). COMBIMATE DRAINABLE POUCHES SMALL BEIGE Ideal size for children or as a mini-pouch for adults. Nicely finished with a non-woven fabric on both sides. Provided with a 24 hour bar filter with Gore-Tex membrane. Dimensions (h x w) 23 cm x 14 cm. Order code Flange diameter Packed ISBV mm 30 pcs. ISBV mm 30 pcs. ISBV mm 30 pcs. COMBIMATE DRAINABLE POUCHES X-SMALL BEIGE Designed for babies or small children. With integrated soft wire clip. Without filter. Finished with a soft non-woven fabric on both sides. Dimensions (h x w) 21,5 cm x 10 cm. Order code Flange diameter Packed IXSB mm 30 pcs. IXSB mm 30 pcs. COMBIMATE DRAINABLE POUCHES X-LARGE SEMI-TRANSPARENT Semi-Transparent version with beige non woven on the skin side and 2 overlapping layers of beige needle pin on the front side. Provided with a 24 hour bar filter with Gore-Tex membrane. Dimensions (h x w) 28 cm x 15 cm. Order code Flange diameter Packed IXLTV mm 15 pcs. IXLTV mm 15 pcs. 22

24 COMBIMATE 2-PIECE UROSTOMY POUCHES With soft bottom tap COMBIMATE UROSTOMY POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT Semi-Transparent version with inspection window. Can be made fully transparent by simply removing the needle pin film. With adaptors for connection to an overnight drainage system. Dimensions (h x w) 25 cm x 15 cm. Volume 500 ml. Order code Flange diameter Packed ULT 238B 38 mm 20 pcs. ULT 245B 45 mm 20 pcs. ULT 257B 57 mm 20 pcs. ULT 270B 70 mm 20 pcs. COMBIMATE UROSTOMY POUCHES MEDIUM SEMI-TRANSPARENT Similar as Large but with a smaller volume of 375 ml. Dimensions (h x w) 21 cm x 15 cm. Order code Flange diameter Packed UMT 238B 38 mm 20 pcs. UMT 245B 45 mm 20 pcs. UMT 257B 57 mm 20 pcs. COMBIMATE UROSTOMY POUCHES X-SMALL TRANSPARENT Designed as urostomy pouch for babies or as fistula pouch. Nice finish with a soft non woven on the body side. Comes with adaptors for connection to an overnight drainage system. Dimensions (h x w) 20,5 cm x 10 cm. Volume 140 ml. Order code Flange diameter Packed UXST 238B 38 mm 20 pcs. UXST 245B 45 mm 20 pcs. 23

25 COMBIMATE 2-PIECE UROSTOMY POUCHES With low profile front tap COMBIMATE UROSTOMY POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT Semi-Transparent version with inspection window. Can be made fully transparent. Adaptors for connection to overnight drainage system. Dimensions (h x w) 25 cm x 15 cm. Volume 500 ml. Order code Flange diameter Packed ULT 238F 38 mm 20 pcs. ULT 245F 45 mm 20 pcs. ULT 257F 57 mm 20 pcs. ULT 270F 70 mm 20 pcs. COMBIMATE UROSTOMY POUCHES MEDIUM SEMI-TRANSPARENT Similar to the Large, but with 375 ml volume. Adaptors for connection to overnight drainage system. Dimensions (h x w) 21 cm x 15 cm. Order code Flange diameter Packed UMT 238F 38 mm 20 pcs. UMT 245F 45 mm 20 pcs. UMT 257F 57 mm 20 pcs. COMBIMATE 2-PIECE HIGH OUTPUT POUCHES COMBIMATE HIGH OUTPUT POUCH Extra large size without non return valve. Provided with a soft bottom tap with a wide opening, to be closed with a plug. For wounds, fistulae and stomas with extreme high output. Adaptors for connection to an overnight drainage system, as well as an extra separate tail clip. Dimensions (h x w) 28 cm x 15,5 cm. Volume 500 ml. Order code Flange diameter Packed ILT 245B 45 mm 30 pcs. ILT 257B 57 mm 30 pcs. ILT 270B 70 mm 30 pcs. IXLT 285B 85 mm 15 pcs. IXLT 2100B 100 mm 15 pcs. 24

26 FLEXIMATE SUPERSOFT FLANGES Fleximate SuperSoft flange Coloplast Assura pouch Are you a user of the 2-piece Coloplast system? Try our FLEXIMATE flanges! These flanges are extremely flexible, can be stretched up with the stoma and have a large moist absorption capacity. These flanges are available in flange sizes 40, 50 en 60 mm, and are fully compatible with the pouches of the Coloplast Assura and SenSura system. Now Coloplast users can also benefit from these superb flanges. Of course EuroTec also offers Fleximate pouches in various models, that are compatible with Coloplast flanges (see page 31). The FLEXIMATE flanges have no added synthetic rubbers but contain much gelatin for an optimum moisture control, resulting in a good skin condition. The extreme flexibility of the hydrocolloid barrier results in good skin contact, even in retracted areas. FLEXIMATE flanges are available with many pre-cut openings, that can be stretched further. Cutting to size will hardly be necessary. FLEXIMATE flanges have a long wear time, and resist the effects of warm weather and perspiration. 25

27 ORDER CODES Order Flange Wafer Stoma Pack code diameter size opening sizes FSS mm 9,3 x 9,3 cm 13 mm 5 pcs. FSS mm 9,3 x 9,3 cm 22 mm 5 pcs. FSS mm 9,3 x 9,3 cm 25 mm 5 pcs. FSS mm 9,3 x 9,3 cm 28 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 13 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 25 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 28 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 35 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 38 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 13 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 35 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 38 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 41 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 44 mm 5 pcs. FSS mm 10,6 x 10,6 cm 47 mm 5 pcs. Extra large flanges (further information on page 17) FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. FSSL mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs. The stoma opening can easily be stretched. The SuperSoft flange is flexible enough to adapt to a slightly retracted area. 26

28 FLEXIMATE SUPERFLEX FLANGES FLEXIMATE SuperFlex flanges are in fact smaller SuperSoft flanges, framed by a round, flexible, breathable plaster. The stoma opening can be easily stretched to fit if it is too small. The foam top layer will never damage the stoma, even if the hydrocolloid has dissolved. FLEXIMATE SuperFlex flanges are available in flange diameters 40 mm, 50 mm and 60 mm and these will match perfectly with the Coloplast Assura and SenSura stoma pouches. Now, Coloplast users can also benefit from these superb flanges. The FLEXIMATE flanges have no added synthetic rubbers but contain much gelatin for an optimal moisture control, resulting in a good skin condition. The extreme flexibility of the hydrocolloid barrier results in good skin contact, even in retracted areas. FLEXIMATE flanges are available with many pre-cut openings, that can be stretched further. Cutting to size will hardly be necessary. See for matching Fleximate pouches page 31. Can easily be moulded into a convex shape to adapt to a retracted area of skin. 27

29 ORDER CODES Order Flange Wafer Stoma Pack code diameter size opening sizes FFB mm 12,2 cm 13 mm 5 pcs. FFB mm 12,2 cm 22 mm 5 pcs. FFB mm 12,2 cm 25 mm 5 pcs. FFB mm 12,2 cm 28 mm 5 pcs. FFB mm 15 cm 13 mm 5 pcs. FFB mm 15 cm 25 mm 5 pcs. FFB mm 15 cm 28 mm 5 pcs. FFB mm 15 cm 32 mm 5 pcs. FFB mm 15 cm 35 mm 5 pcs. FFB mm 15 cm 38 mm 5 pcs. FFB mm 15 cm 13 mm 5 pcs. FFB mm 15 cm 32 mm 5 pcs. FFB mm 15 cm 35 mm 5 pcs. FFB mm 15 cm 38 mm 5 pcs. FFB mm 15 cm 41 mm 5 pcs. FFB mm 15 cm 44 mm 5 pcs. FFB mm 15 cm 47 mm 5 pcs. 28

30 FLEXIMATE CONVEX FLANGES FLEXIMATE Convex flanges are available in diameters 40 mm, 50 mm and 60 mm, compatible with all Coloplast Assura and SenSura stoma pouches. Now Coloplast users can also benefit from these superb flanges. EuroTec convex flanges have no added synthetic rubber. In peristomal areas the skin is often irritated and under these circumstances the FLEXIMATE Convex flanges will perform really well. They also have a large hydrocolloid surface. Available in Convex (FC) and Extra- Convex (FXC) and with many pre-cut openings and starter holes. See for matching Fleximate pouches page 31. Fleximate Convex flange Coloplast pouch 29

31 ORDER CODES Order Flange Wafer Stoma Pack code diameter size opening sizes FC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 16 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 19 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 22 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 25 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 28 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 35 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 38 mm 5 pcs. FC mm 10,6 x 10,6 cm 41 mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 19 mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 22 mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 25 mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 28 mm 5 pcs. FXC mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs. 30

32 FLEXIMATE 2-PIECE CLOSED POUCHES All COMBIMATE closed pouches are provided with a bar filter that is effective for 24 hours. A unique feature is the extra rain coat layer between the stoma and filter, preventing blockage of the filter, leakage and subsequent staining - ideal for people with loose or liquid stool. FLEXIMATE CLOSED POUCHES LARGE BEIGE Nicely finished with non-woven fabric on both sides as well as the flange/pouch faceplate for optimal comfort. Sufficiently sized closed pouch. Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm. Order code Flange diameter Packed CLB mm 30 pcs. CLB mm 30 pcs. CLB mm 30 pcs. FLEXIMATE CLOSED POUCHES MEDIUM LARGE BEIGE Anatomically shaped pouch in a size between medium and large. Dimensions (h x w) 18 cm x 14 cm. Order code Flange diameter Packed CMLB mm 30 pcs. CMLB mm 30 pcs. CMLB mm 30 pcs. FLEXIMATE CLOSED POUCHES MEDIUM BEIGE Activity pouch with flat non-contoured upper section and highly positioned flange, preventing the pouch from protruding over the waistband. Dimensions (h x w) 14,5 cm x 13 cm. Order code Flange diameter Packed CMB mm 30 pcs. CMB mm 30 pcs. CMB mm 30 pcs. 31

33 FLEXIMATE 2-PIECE DRAINABLE POUCHES With Velcro closure and Finger Pocket FLEXIMATE DRAINABLE POUCHES LARGE BEIGE Nicely finished with non-woven fabric on both sides. Provided with a 24 hour bar filter with Gore-Tex membrane. Dimensions (h x w) 28 cm x 14,5 cm. Order code Flange diameter Packed ILBV mm 30 pcs. ILBV mm 30 pcs. ILBV mm 30 pcs. FLEXIMATE 2-PIECE UROSTOMY POUCHES With soft bottom drain tap FLEXIMATE UROSTOMY POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT Semi-Transparent version with inspection window. Can be made fully transparent by simply removing the needle pin film. Includes adaptors for connection to an overnight drainage system. The drainage tap can be tucked away into a pocket if preferred (see picture left). Dimensions (h x w) 25 cm x 15 cm. Volume 500 ml. Order code Flange diameter Packed ULT 240B 40 mm 20 pcs. ULT 250B 50 mm 20 pcs. ULT 260B 60 mm 20 pcs. All Fleximate stoma pouches are equipped with a locking ring. The pouch should be gently clicked onto the flange. The locking ring can then be snapped closed and secured. 32

34 CONVEXRING CONVEX INSERTS SuperSoft and SuperFlex flanges are designed to accept the special ConvexRing TM convex inserts, available separately. The flexible convex inserts give additional support in a retracted skin area. Remove the release liner from the flange and replace it with a special center slitted silicone release liner. Press it onto the adhesive with the shiny side. Click the convex insert into the flange, using both thumbs. Follow the complete circumference of the flange, securing a complete snap. The slits in the silicone release liner and the flexibility of the SuperSoft flange make this an easy procedure. The plain flange has now been converted into a convex shape. The special slit silicone release liner can be used several times, so do not discard! 33

35 ORDER CODES Convex flanges are a much easier option and are often preferred to a flange into which a ConvexRing has to be fitted. 1. A plain flange can be cut to size easier than a ready to use convex flange, due to the absence of the convex ring at the cutting stage. 2. You have a better selection in matching the diameter of the stoma with the inner diameter of the convex ring, particularly with larger and oval stomas. 3. Installing a convex ring yourself may reduce costs. ConvexRing rings are available in 2 different grades of convexity: Convex and Extra Convex. Available for flange diameters up to 70 mm and suitable for stomas up to 55 mm. See the table below. ATTENTION: The margin between the largest stoma diameter and the opening of the convex ring needs to be at least 5 mm. Extra convex rings should only be applied on the advice of a stoma nurse. Order codes Convex ring COMBIMATE SYSTEM Flange Convex Extra Convex 38 mm CVR mm CVR mm CVR mm CVR 4529 CXR mm CVR 4532 CXR mm CVR mm CVR 5738 CXR mm CVR 5741 CXR mm CVR 5744 CXR mm CVR mm CVR 7045 CXR mm CVR 7050 CXR mm CVR 7055 CXR mm CVR 7060 CXR 7050 Order codes Convex ring FLEXIMATE SYSTEM Flange Convex Extra Convex 40 mm CVR mm CVR mm CVR mm CVR 5029 CXR mm CVR 5032 CXR mm CVR mm CVR 6038 CXR mm CVR 6041 CXR mm CVR 6044 CXR mm CVR

36 1-PIECE SYSTEMS

37 A NEW GENERATION 1-PIECE POUCHES The 1-piece Colomate, Ileomate and Uromate SuperFlex pouches are finished with a soft flexible adhesive wafer. The plastic film of the pouch is welded well away from the aperture of the pouch enabling the aperture to be stretched and moulded to the required shape and size. The pouch will never cut into the stoma, even if the hydrocolloid has completely dissolved. Superflex pouches are available with many pre-cut stoma openings. These stoma openings can easily be stretched if they are slightly too small. For a stoma diameter of 27 mm a size 25 mm can be selected and stretched up by 2 mm. Cutting to size will rarely be necessary. The stoma opening will also expand to allow for the passage of solid stool. It is even possible for the adhesive to adapt to a retracted skin area. Almost all 1-piece COLOMATE, ILEOMATE and UROMATE pouches will be phased in with the SuperFlex adhesive. It may take some time before all sizes are available in a SuperFlex version. Pouches with an oval adhesive wafer will not be available in a SuperFlex version. All order codes remain unchanged. 36

38 1-PIECE POUCHES ALL TYPES IN A ROW EuroTec offer a wide range of stoma pouches in many sizes and models. Closed pouches are available in 5 sizes, drainable pouches in 4 sizes and urostomy pouches in 3 sizes. CLOSED POUCHES X-Large Large Med./Large Medium Small DRAINABLE POUCHES X-Large Large Medium Small UROSTOMY POUCHES With front or bottom tap. Large Medium X-Small 37

39 COLOMATE 1-PIECE CLOSED POUCHES Attractive closed pouches with a bar filter that is effective for 24 hours. The filter opening can be closed with the filter covers provided. An extra rain coat layer between the stoma and filter will prevent blockage of the filter, leakage and subsequent staining, ideal for people with loose or liquid stool. The overlap facilitates easy application. COLOMATE CLOSED POUCHES LARGE BEIGE Nicely finished with a non-woven fabric on both sides. Stretchable stoma openings. Can be cut up to 60 mm. Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm. Order code Stoma opening Packed CLB mm (start) 30 pcs. CLB mm 30 pcs. CLB mm 30 pcs. CLB mm 30 pcs. CLB mm 30 pcs. CLB mm 30 pcs. CLB mm 30 pcs. COLOMATE CLOSED POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT Nicely finished with a non-woven fabric on the body side. Semi-Transparent version with 2 overlapping layers of 'needle pin' film on the front. Stretchable stoma openings. Can be cut up to 60 mm. Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm. Order code Stoma opening Packed CLT mm (start) 30 pcs. CLT mm 30 pcs. CLT mm 30 pcs. CLT mm 30 pcs. CLT mm 30 pcs. CLT mm 30 pcs. CLT mm 30 pcs. 38

40 COLOMATE 1-PIECE CLOSED POUCHES COLOMATE CLOSED POUCHES MEDIUM LARGE BEIGE Anatomically shaped pouch, a size that is in between medium and large. Stretchable stoma openings. Can be cut up to 60 mm. Dimensions (h x w) 18 cm x 14 cm. Order code Stoma opening Packed CMLB mm (start) 30 pcs. CMLB mm 30 pcs. CMLB mm 30 pcs. CMLB mm 30 pcs. CMLB mm 30 pcs. CMLB mm 30 pcs. CMLB mm 30 pcs. The overlap facilitates easy application. COLOMATE CLOSED POUCHES MEDIUM LARGE SEMI TRANSPARENT Anatomically shaped pouch. Nicely finished with a non-woven fabric on the body side. Semi-Transparent version with 2 overlapping layers of 'needle pin' film on the front side. The size is in between medium and large. Stretchable stoma openings. Can be cut up to 60 mm. Dimensions (h x w) 18 cm x 14 cm. Order code Stoma opening Packed CMLT mm (start) 30 pcs. CMLT mm 30 pcs. CMLT mm 30 pcs. CMLT mm 30 pcs. CMLT mm 30 pcs. CMLT mm 30 pcs. CMLT mm 30 pcs. 39

41 COLOMATE 1-PIECE CLOSED POUCHES COLOMATE CLOSED POUCHES MEDIUM BEIGE Activity pouch with flat non-contoured upper section and highly positioned flange, preventing the pouch from protruding over the waistband. Stretchable stoma openings. Can be cut up to 50 mm. Dimensions (h x w) 14,5 cm x 13 cm. Order code Stoma opening Packed CMB mm (start) 30 pcs. CMB mm 30 pcs. CMB mm 30 pcs. CMB mm 30 pcs. CMB mm 30 pcs. CMB mm 30 pcs. CMB mm 30 pcs. COLOMATE STOMACAPS BEIGE For fistulae or following bowel irrigation. With filter. Contains an absorption pad for extra capacity. Can be cut up to 50 mm. Dimensions (h x w) 11 cm x 11 cm. Order code Stoma opening Packed CCB mm 30 pcs. CCB mm 30 pcs. COLOMATE MINICAPS BEIGE These caps have no filter and are designed for small fistulae with low output or for continent stomas. The openings can be enlarged. Contains an absorption pad for extra capacity. Pouch diameter subsequently 60 mm, 70 mm en 85 mm. Order code Stoma opening Packed CCS mm 30 pcs. CCS mm 30 pcs. CCS mm 30 pcs. 40

42 COLOMATE 1-PIECE CLOSED POUCHES With extra large adhesive area COLOMATE COLOVAL POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT OVAL WITH OVERLAP Oval adhesive wafer. Nicely finished with a non-woven fabric on the body side. Semi- Transparent version with 2 overlapping layers of 'needle pin' film on the front. Can be made fully transparent by removing the needle pin film. To be cut out for stomas up to 70 mm by 110 mm. Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm. Order code Stoma opening Packed CXLT mm (start) 30 pcs. The overlap facilitates easy application. 41

43 COLOMATE 1-PIECE CONVEX CLOSED POUCHES Pouches with an extra thick (0,9 mm) circular layer of hydrocolloid adhesive, made of Classic Stoma Adhesive without the addition of elastomers for optimal absorption of moisture and skin protection. Extremely flexible convex wafer. With a 24 hour bar filter and 4 points belt connection. COLOMATE CLOSED POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT CONVEX Nicely finished with a non-woven fabric on the body side. Semi-Transparent version with 2 overlapping layers of 'needle pin' film on the front side. Version with starter hole to be cut to maximally 44 mm and a range of stretchable pre-cut openings. Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm. Order code Stoma opening Packed CLTC mm (start) 30 pcs. CLTC mm 30 pcs. CLTC mm 30 pcs. CLTC mm 30 pcs. CLTC mm 30 pcs. CLTC mm 30 pcs. CLTC mm 30 pcs. These pouches have a special 4-point belt connection to spread the pressure around a retracted stoma. More info on the 4-point belt on page

44 ILEOMATE 1-PIECE ILEO POUCHES With Velcro closure and Finger Pocket Pouches with an extra thick (0,9 mm) circular layer of hydrocolloid adhesive, made of Classic Stoma Adhesive without addition of elastomers for optimal absorption of moisture and skin protection. With a 24 hour bar filter and GoreTex membrane. ILEOMATE DRAINABLE POUCHES LARGE BEIGE Finished with a soft non-woven at both sides. Stretchable stoma openings, can be cut to maximally 60 mm. Dimensions (h x w) 28 cm x 14,5 cm. Order code Stoma opening Packed ILBV mm (start) 30 pcs. ILBV mm 30 pcs. ILBV mm 30 pcs. ILBV mm 30 pcs. ILBV mm 30 pcs. ILBV mm 30 pcs. ILBV mm 30 pcs. ILBV mm 30 pcs. ILEOMATE DRAINABLE POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT OVERLAP Semi-Transp. version with beige non woven and 2 overlapping layers of beige needle pin on the front side. Stretchable stoma openings, that can be cut to maximally 60 mm. Dimensions (h x w) 28 cm x 14,5 cm. Order code Stoma opening Packed ILTV mm (start) 30 pcs. ILTV mm 30 pcs. ILTV mm 30 pcs. ILTV mm 30 pcs. ILTV mm 30 pcs. ILTV mm 30 pcs. ILTV mm 30 pcs. ILTV mm 30 pcs. The ʻFinger Pocketʼ for easy opening, drainage and cleaning of the pouch. 43

45 ILEOMATE 1-PIECE ILEO POUCHES With Velcro closure and Finger Pocket Pouches with an extra thick (0,9 mm) circular layer of hydrocolloid adhesive, made of Classic Stoma Adhesive without the addition of elastomers for optimal absorption of moisture and skin protection. With a 24 hour bar filter and GoreTex membrane. ILEOMATE DRAINABLE POUCHES MEDIUM SEMI-TRANSPARENT Ideal size for small adults or tall children. Nicely finished with a non-woven fabric on both sides. Stretchable stoma openings, that can be cut to a maximum of 60 mm. Dimensions (h x w) 24,5 cm x 14,5 cm Order code Stoma opening Packed IMBV mm (start) 30 pcs. IMBV mm 30 pcs. IMBV mm 30 pcs. IMBV mm 30 pcs. IMBV mm 30 pcs. The overlap facilitates easy application. ILEOMATE DRAINABLE POUCHES MEDIUM SEMI-TRANSPARENT WITH OVERLAP Ideal size for small adults or tall children. Semi-Transparent version with beige non woven on the body side and 2 overlapping layers of beige needle pin on the front side. Stretchable stoma openings, that can be cut to a maximum of 60 mm. Dimensions (h x w) 24,5 cm x 14,5 cm. Order code Stoma opening Packed IMTV mm (start) 30 pcs. IMTV mm 30 pcs. IMTV mm 30 pcs. IMTV mm 30 pcs. IMTV mm 30 pcs. 44

46 ILEOMATE 1-PIECE ILEO POUCHES With Velcro closure and Finger Pocket Pouches with an extra thick (0,9 mm) layer of hydrocolloid adhesive, made of Classic Stoma Adhesive without the addition of elastomers for optimal absorption of moisture and skin protection. Provided with a 24 hour bar filter with Gore-Tex membrane. ILEOMATE DRAINABLE POUCHES SMALL BEIGE Covered with non-woven at both sides. Ideal size for children or as a mini-pouch for adults. Stretchable stoma openings, that can be cut to maximally 60 mm. Dimensions (h x w) 23 cm x 14 cm. Order code Stoma opening Packed ISBV mm (start) 30 pcs. ILEOMATE DRAINABLE POUCHES SMALL SEMI-TRANSPARENT WITH OVERLAP As above, Semi-Transparent version with 2 overlapping layers of beige needle pin at the front. Order code Stoma opening Packed ISTV mm (start) 30 pcs. With wire clip. ILEOMATE DRAINABLE POUCHES EXTRA SMALL TRANSPARENT For babies or as a fistula pouch. Can be cut op to 50 mm. With 24 hour bar filter. Closure with built-in wire clip. Dimensions (h x w) 21 cm x 10 cm. Order code Stoma opening Packed IXST mm (start) 30 pcs. 45

47 ILEOMATE 1-PIECE ILEO POUCHES With Velcro closure and extra large adhesive surface Pouches with an extra thick (0,9 mm) layer of hydrocolloid adhesive, made of Classic Stoma Adhesive without the addition of elastomers for optimal absorption of moisture and skin protection. Provided with a 24 hour bar filter with Gore-Tex membrane. ILEOMATE ILEOVAL POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT OVAL Large vertical oval adhesive. Semi-Transparent version with 2 overlapping layers of beige needle pin at the front. Can be cut to a maximum of 70 mm by 110 mm. Dimensions (h x w) 28 cm x 15 cm. Order code Stoma opening Packed ILTOV mm (start) 30 pcs. ILEOMATE DRAINABLE POUCHES X-LARGE SEMI-TRANSPARENT OVAL Large horizontal oval adhesive. Suitable for 2 stomas or a small abdominal wound. Can be cut to a maximum of 70 mm by 110 mm. Dimensions (h x w) 28 cm x 15 cm. Order code Stoma opening Packed IXLTV mm (start) 30 pcs. Also these EuroTec DRAINABLE POUCHES have a Velcro closure and finger pocket 46

48 ILEOMATE 1-PIECE CONVEX DRAINABLE POUCHES With Velcro closure and Finger Pocket Pouches with an extra thick (0,9 mm) circular layer of hydrocolloid adhesive, made of Classic Stoma Adhesive without the addition of elastomers for optimal absorption of moisture and skin protection. Extremely flexible convex wafer with 4-points belt connection. With a 24 hour bar filter and GoreTex membrane. ILEOMATE DRAINABLE POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT CONVEX Semi-Transparent version with 2 overlapping layers of 'needle pin' film on the front side. Version with starter opening be cut to a maximum of 44 mm and a range of stretchable pre-cut openings. Dimensions (h x w) 28 cm x 14,5 cm. Order code Stoma opening Packed ILTC mm (start) 20 pcs. ILTC mm 20 pcs. ILTC mm 20 pcs. ILTC mm 20 pcs. ILTC mm 20 pcs. ILTC mm 20 pcs. ILTC mm 20 pcs. ILTC mm 20 pcs. ILTC mm 20 pcs. These pouches have a special 4-point belt connection to spread the pressure evenly around a retracted stoma. More info on the 4-point belt on page

49 UROMATE 1-PIECE UROSTOMY POUCHES With soft bottom tap UROMATE UROSTOMY POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT Semi-Transparent version with 2 overlapping beige layers of 'needle pin' film on the front. Stretchable stoma openings, that can be cut to a maximum of 60 mm. Volume: 500 ml. Comes with adaptors for connection to an overnight drainage system. Dimensions (h x w) 25 cm x 15 cm. Order code Stoma opening Packed ULT 113B 13 mm (start) 20 pcs. ULT 116B mm 20 pcs. ULT 119B mm 20 pcs. ULT 122B mm 20 pcs. ULT 125B mm 20 pcs. ULT 128B mm 20 pcs. ULT 132B mm 20 pcs. ULT 135B mm 20 pcs. ULT 138B mm 20 pcs. The drainage tap can be optionally tucked into a pocket. An adaptor is included. UROMATE UROSTOMY POUCHES MEDIUM SEMI-TRANSPARENT Semi-Transparent version with 2 overlapping beige layers of 'needle pin' film at the front. Stretchable stoma openings that can be cut to a maximum of 60 mm. Volume: 375 ml. Comes with adaptors for connection to an overnight drainage system. Dimensions (h x w) 21 cm x 15 cm. Order code Stoma opening Packed UMT 113B 13 mm (start) 20 pcs. UMT 119B mm 20 pcs. UMT 122B mm 20 pcs. UMT 125B mm 20 pcs. UMT 128B mm 20 pcs. UMT 132B mm 20 pcs. 48

50 UROMATE 1-PIECE UROSTOMY POUCHES with Front Lever Tap UROMATE UROSTOMY POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT Semi-Transparent version with 2 overlapping beige layers of 'needle pin' film on the front. Stretchable stoma openings, that can be cut to a maximum of 60 mm. Volume: 500 ml. Comes with adaptors for connection to an overnight drainage system. Dimensions (h x w) 25 cm x 15 cm. Order code Stoma opening Packed ULT 113F 13 mm (start) 20 pcs. ULT 116F mm 20 pcs. ULT 119F mm 20 pcs. ULT 122F mm 20 pcs. ULT 125F mm 20 pcs. ULT 128F mm 20 pcs. ULT 132F mm 20 pcs. ULT 135F mm 20 pcs. ULT 138F mm 20 pcs. UROMATE UROSTOMY POUCHES MEDIUM SEMI-TRANSPARENT Semi-Transparent version with 2 overlapping beige layers of 'needle pin' film on the front. Stretchable stoma openings, that can be cut to a maximum of 60 mm. Volume: 375 ml. Comes with adaptors for connection to an overnight drainage system. Dimensions (h x w) 21 cm x 15 cm. Order code Stoma opening Packed UMT 113F 13 mm (start) 20 pcs. UMT 119F mm 20 pcs. UMT 122F mm 20 pcs. UMT 125F mm 20 pcs. UMT 128F mm 20 pcs. UMT 132F mm 20 pcs. 49

51 UROMATE 1-PIECE CONVEX UROSTOMY POUCHES With soft bottom tap Pouches with an extra thick (0,9 mm) circular layer of hydrocolloid adhesive made of Classic Stoma Adhesive without the addition of elastomers for optimal absorption of moisture and skin protection. Extremely flexible convex wafer with 4 points belt connection. UROMATE CLOSED POUCHES LARGE SEMI-TRANSPARENT CONVEX Semi-Transparent version with 2 overlapping layers of 'needle pin' film on the front side. Version with starter opening can be cut to a maximum of 44 mm and a range of stretchable pre-cut openings. Volume: 500 ml. Comes with adaptors for connection to an overnight drainage system. Dimensions (h x w) 25 cm x 15 cm. Order code Stoma opening Packed ULTC 113B 13 mm (start) 20 pcs. ULTC 116B mm 20 pcs. ULTC 119B mm 20 pcs. ULTC 122B mm 20 pcs. ULTC 125B mm 20 pcs. ULTC 128B mm 20 pcs. ULTC 132B mm 20 pcs. ULTC 135B mm 20 pcs. ULTC 138B mm 20 pcs. The drainage tap can be tucked into the pocket of the pouch if preferred. Two adaptors are included. Special 4-point belt connection. 50

52 ACCESSORY PRODUCTS GORE-TEX FILTER MEMBRANE Are you using pouches with a filter and do you like to swim? Then protect your filter with GORE-TEX filter covers. The covers prevent the filter from becoming wet, and they will continue to work under water. The covers also prevent leakage and staining through the filter. Can be used for other brands of pouches. Order code GT 20 (large) by 20 pcs. Order code GT 30 (small) by 30 pcs. GELLYMATE ABSORPTION CAPSULES GELLYMATE ABSORPTION DRAGEES Do you suffer from liquid, aggressive stool? Place GELLYMATE directly into the pouch and the stool will become thickened, and less aggressive. Perfect for ileostomy, colostomy and urostomy stomas. Jar 140 pcs. Order code GM 140 (capsules) Order code GD 140 (dragees) OSTOMATE STOMA PASTE Ostomate stoma paste is a smooth, high quality hypo-allergenic paste used as a seal between the protective skin barrier and the stoma. Contains less alcohol, resulting in less stinging and discomfort when applied to irritated skin. Tube 60 grams. Order code SP

53 ACCESSORY PRODUCTS COMBIMATE IRRIGATION FLANGE Do you want to combine an irrigation sleeve with a ConvaTec or EuroTec 2-piece system? The COMBIMATE irrigation flanges allow you to attach any self adhesive sleeve in seconds and create a matching 2-piece sleeve. Order code Flange diameter Packed IR mm 50 pcs. IR mm 50 pcs. IR mm 50 pcs. BLUEMATE STOMA DISPOSAL BAGS Special hygienic disposal bags to dispose ostomy pouches. Easy to use and hermetically closed. Opaque blue version of environmental friendly plastic. Order code Packed BM pcs. LUBRIMATE When the gasket of the flange is slightly coated with Lubrimate, the attatchment of the pouch to the flange will be much easier, requiring very little pressure. Bottle with small brush. Free service product, only for users of the EuroTec Combimate system. Order code LM

54 ACCESSORY PRODUCTS COMBIMATE FLANGE ADAPTOR This adaptor facilitates the application of a pouch without requiring any pressure as the fingers can be positioned under the outer edge of the flange. Perfect for the post operative period or for people with soft flabby abdomens or those who cannot tolerate any pressure. This adaptor is compatible with Combimate flanges and pouches, where the diameter of the pouch gasket is 2 sizes larger than the diameter of the flange gasket. Order code Flange size Flange bag Packed SA mm 70 mm 10 pcs. SA mm 85 mm 10 pcs. SA mm 100 mm 10 pcs. COMBIMATE BELT A 2.5 cm wide adjustable belt. Including 2 to 1 adaptors to fit EuroTec 4-points connector tabs. Suitable for all brands of stoma appliance, where the pouches or flanges have connector tabs. Adjustable from M tot XXL. Single packed. Order code SB 25 COMBIMATE BELT A 5 cm wide belt with a 4-point connection. Less constricting than a traditional narrow belt. Fits perfectly with EuroTec 1-piece convex pouches. Can also be combined with a 4 point EuroTec support plate. Adjustable from M to XXL. Single packed. Order code SB 50 53

55 CIRCLEMATE STOMA PLASTERS CIRCLEMATE is the brand name of circular stoma plasters. They are available in beige with a hypo-allergenic acrylic adhesive and in white with a water-based solvent which is even more skin friendly. The plasters help to improve the comfort and security of the pouch and flange. Suitable for all brands of ostomy devices. CIRCLEMATE plasters prevent the edges of the flange or pouch adhesive: - from lifting and possibly leaking. - drying out and becoming rigid. - flowing and sticking to the pouch. - becoming moist during bathing or swimming. Order code Order code Outside Inside Packed BEIGE White diameter diameter CMB 1258 CMW mm 58 mm 30 CMB 1265 CMW mm 65 mm 30 CMB mm 70 mm 30 CMB 1277 CMW mm 77 mm 30 CMB mm 77 mm 30 CMB 1590 CMW mm 90 mm 30 CMB 1598 CMW mm 98 mm 30 54

56 ELASTOMATE SUPPORT BELTS ELASTOMATE support belts are made of high grade, solid elastic material for maximum comfort. The opening is reinforced with a plastic rim. These support belts are available in three different widths: 10 cm, 15 cm and 23 cm and different lengths, adjustable with a Velcro closure. All support belts are available with an aperture of 60 mm or 72 mm. The 15 and 23 cm wide belts also come with an opening of 83 mm. The 10 and 15 cm wide belts can be used for left and right sided stomas. The 23 cm hernia belts are available in either a left or right sided version, depending on the position of the stoma. Indications: The 10 cm wide belt is primarily intended for: Additional support for the pouch. Providing additional support and pressure around retracted stomas. Supporting weak abdominal musculature directly around the stoma. As an option, all belts can be fitted with a prolapse flap - an elastic strip which can be stretched over the stoma to give counter pressure, and additional support. This option is particularly useful during sporting activities or when lifting heavy items. Wide support belts The wider support belts, 15 cm and 23 cm also have the following features: helping to prevent or support a hernia around the stoma. supporting a weak abdominal area. Contra-indications: serious lung / ventilation problems 55

57 ORDER CODES Width Opening Body circumference Order code 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm 83 mm 83 mm 83 mm 83 mm 83 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm 83 mm 83 mm 83 mm 83 mm 83 mm 83 mm 83 mm 83 mm 70 cm - 80 cm 80 cm - 90 cm 90 cm cm 100 cm cm 115 cm cm 70 cm - 80 cm 80 cm - 90 cm 90 cm cm 100 cm cm 115 cm cm 70 cm - 80 cm 80 cm - 90 cm 90 cm cm 100 cm cm 115 cm cm 70 cm - 80 cm 80 cm - 90 cm 90 cm cm 100 cm cm 115 cm cm 70 cm - 80 cm 80 cm - 90 cm 90 cm cm 100 cm cm 115 cm cm 80 cm - 90 cm 90 cm cm 100 cm cm 115 cm cm 80 cm - 90 cm 90 cm cm 100 cm cm 115 cm cm 80 cm - 90 cm 90 cm cm 100 cm cm 115 cm cm 80 cm - 90 cm 90 cm cm 100 cm cm 115 cm cm 80 cm - 90 cm 90 cm cm 100 cm cm 115 cm cm 80 cm - 90 cm 90 cm cm 100 cm cm 115 cm cm SB1060S SB1060M SB1060L SB1060XL SB1060XXL SB1072S SB1072M SB1072L SB1072XL SB1072XXL SB1560S SB1560M SB1560L SB1560XL SB1560XXL SB1572S SB1572M SB1572L SB1572XL SB1572XXL SB1583S SB1583M SB1583L SB1583XL SB1583XXL SB2360LM SB2360LL SB2360LXL SB2360LXXL SB2360RM SB2360RL SB2360RXL SB2360RXXL SB2372LM SB2372LL SB2372LXL SB2372LXXL SB2372RM SB2372RL SB2372RXL SB2372RXXL SB2383LM SB2383LL SB2383LXL SB2383LXXL SB2383RM SB2383RL SB2383RXL SB2383RXXL 56

58 VARIMATE THIN STRIPS If the edges of the flange dry out and become rough and hard, they may cause irritation of the skin. Alternatively, the adhesive layer may bleed or flow in the presence of heat and moisture, causing the edges to stick to the pouch. Occasionally, when bathing or swimming, the edges may even become moist. This problem may also occur with 1-piece ostomy pouches and this can be prevented with special circular CIRCLEMATE plasters, available in many sizes. See page 63. Although these are very skin friendly, they can - like all plasters - cause irritation when used on sensitive skin. In which case it is preferable to use the ultra thin VARIMATE THIN hydrocolloid strips, which are 5 times thinner than the hydrocolloid of the flange. The material absorbs a lot of moisture, fits well, is breathable and water resistant. VARIMATE THIN strips are available in the sizes: 3 x 11 cm with order code VMT x 11 cm with order code VMT x 22 cm with order code VMT

59 Suffering from leakage? VARIMATE WEDGES If the stool or urine is undermining both sides of the flange, this may be due to skin folds around the stoma. These skin folds can be filled with pieces of double sided adhesive hydrocolloid in the form of a wedge. The wide side of the wedges can be placed in the fold, nearest the stoma, while the point of the wedge is away from the stoma. For deeper folds, multiple wedges can be applied on top of each other, with the smallest applied first. Because the cutting of wedges is a difficult and time-consuming job for many people, EuroTec offers ready made VARIMATE wedges in two sizes: Wedges large Wedges small 40 pcs. 60 pcs. Order code VMW 40 Order code VMW 60 58

60 VARIMATE RESIST VARIMATE RESIST double-sided adhesive washers are an excellent alternative to traditional stoma paste from a tube. They can be moulded with the fingers, stretched and remodeled. They will always remain sticky! VARIMATE RESIST is highly resistant against urine and liquid stool. VARIMATE RESIST can be stretched to fit well around the stoma. The flange or pouch can then be applied over it. The material is also very suitable to fill small skin folds (as paste strips) or larger folds and scars (VARIMATE EYE). VARIMATE RESIST contains a small amount of synthetic elastomers. VARIMATE RESIST can easily be stretched to twice the size retaining its shape. Description Dimensions Packed Order Code Varimate strips 1 x 25 cm 10 pcs. VMR 0125 Varimate washers 50/18 mm 20 pcs. VMR 5018 Varimate washers 70/25 mm 20 pcs. VMR 7025 Varimate eye 100/50/18 mm 10 pcs. VMR EYE Wafers 10 x 10 cm 5 pcs. VMDR 1010 Wafers 15 x 15 cm 5 pcs. VMDR 1515 Wafers 20 x 20 cm 5 pcs. VMDR

61 VARIMATE DUO VARIMATE DUO double sided adhesive wafers are made from optimally absorbing Classic Stoma Adhesive without the addition of synthetic rubbers (elastomers). VARIMATE double sided adhesive wafers are not sterilized, but they have been manufactured under strict conditions in a classified clean room, and laminated under high temperature with a hermetically sealed silicone release paper. VARIMATE DUO is particularly useful as a filler for creases and uneven skin surfaces around stomas and fistulae and where there is scarring for example. It can be used to create a level platform on the skin to which a collection device can be attached. VARIMATE DUO is available in many versions and can easily be cut to size. Order code Description Dimensions Packed VMD 1010 Varimate Duo double sided 10 x 10 cm 5 st VMD 1515 Varimate Duo double sided 15 x 15 cm 5 st VMD 2020 Varimate Duo double sided 20 x 20 cm 5 st VMD 2030/1 Varimate Duo double sided 20 x 30 cm 1 st VMD 2030/5 Varimate Duo double sided 20 x 30 cm 5 st VMD 0522 Varimate Duo double sided 5 x 22 cm 20 st VMW 40 Varimate Wedges double sided 5 x 8 wedges large 40 st VMW 60 Varimate Wedges double sided 5 x 12 wedges small 60 st 60

62 WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT EUROTEC The founders and managers of EuroTec were previously involved in establishing ConvaTec in the Netherlands. Later they founded the stoma-specialist company CombiCare, where they supplied stoma products and managed the care of more than 10,000 people with a stoma. This experience in product development and patient care has been invested in EuroTec to enable you to benefit. A world of difference EuroTec has over 500 different ostomy products, many of which can be combined with other brands. Problems with a failing flange? Stool or urine undermining your pouch or flange? Skin irritation or allergies? Then try EuroTec s adhesive skin barrier. A totally different adhesive concept combined with extreme flexibility which will make a world of difference. And if preferred you can continue using the familiar pouches of your own product choice. EuroTec is at your service Whether you have an ostomy yourself or if you are a stoma care nurse, everyone will, at times, face problems. You can always ask EuroTec for help. It s free and without any obligations. EuroTec employs specialized stoma nurses with much experience in all brands of stoma appliances. We often have a different view on problems and can often come up with unexpected solutions. 61

63 Customisation In very difficult cases EuroTec can quickly respond and even manufacture customised products. A modified pouch model or another type of adhesive. We can often offer solutions within days. EuroTec brings colour to ostomy care EuroTec packaging is notable because of its colourful appearance. It is based on the art work of the Flemish painter René Costerop and creates a positive atmosphere. It s no joy to have an ostomy, but it is often the only way to keep enjoying life. You are welcome In Roosendaal, near the Belgian Border, we frequently organise information sessions for groups of ostomy patients and nurses. If you intend to organise an excursion to the Netherlands, please visit our factory and enjoy a guided tour through the manual and automatic production departments. Take part in an exciting workshop and participate in a discussion in our indoor market place. These information days are completely free and catered for with a hot lunch. 62

64 NOTES 63

65 NOTES 64

66 NOTES 65

67 This Ostomy Product Guide is provided by EuroTec, manufacturer of ostomy appliances in The Netherlands. With this booklet we hope to assist you in making the right choices. Should you require more information or a personal advice do not hesitate to contact us: Or to: info@eurotec.eu Fax: Website: ISO 13485:2003 ISO 9001:2008 certified EuroTec BV Schotsbossenstraat AG ROOSENDAAL The Netherlands