DEZINFEKCIONA SREDSTVA I POMOĆNI PROIZVODI ZA MEDICINU DISINFECTION AND AUXILIARY PRODUCTS IN MEDICINE

Size: px

Start display at page:

Download "DEZINFEKCIONA SREDSTVA I POMOĆNI PROIZVODI ZA MEDICINU DISINFECTION AND AUXILIARY PRODUCTS IN MEDICINE"

Rosamond Robyn Day
5 years ago
Views:

1 DEZINFEKCIONA SREDSTVA I POMOĆNI PROIZVODI ZA MEDICINU DISINFECTION AND AUXILIARY PRODUCTS IN MEDICINE a) ANTISEPTICI I DEZINFICIJENSI ANTISEPTICI/HIGIJENA RUKU I KOŽE DEZINFEKCIJA POVRŠINA DEZINFEKCIJA INSTRUMENATA ANTISEPTICS AND DESINFECTANTS ANTISEPTIC/HYGIENE FOR HANDS AND SKIN SURFACE DISINFECTION DISINFECTION OF INSTRUMENTS b) POMOĆNI PROIZVODI ZA MEDICINU AUXILIARY PRODUCTS IN MEDICINE

2 DEZINFEKCIONA SREDSTVA I POMOĆNI PROIZVODI ZA MEDICINU DISINFECTION AND AUXILIARY PRODUCTS IN MEDICINE a) ANTISEPTICI I DEZINFICIJENSI ANTISEPTICI/HIGIJENA RUKU I KOŽE DEZINFEKCIJA POVRŠINA DEZINFEKCIJA INSTRUMENATA ANTISEPTICS AND DESINFECTANTS ANTISEPTIC/HYGIENE FOR HANDS AND SKIN SURFACE DISINFECTION DISINFECTION OF INSTRUMENTS b) POMOĆNI PROIZVODI ZA MEDICINU AUXILIARY PRODUCTS IN MEDICINE

Naziv proizvoda Product name CETRIMIDE BP 15% + HLOROHEKSIDIN DIGLUCONATE 1,5% Antiseptic I dezinficijens Koncentrovana otopina Kat. broj Cat. No. 72.1550I 72.1550.7 Vel. pak. Size pack.

3 Naziv proizvoda Product name CETRIMIDE BP 15% + HLOROHEKSIDIN DIGLUCONATE 1,5% Antiseptic I dezinficijens Koncentrovana otopina Kat. broj Cat. No I Vel. pak. Size pack ml 15x1000 ml Tetradecyltrimethylammonium bromide 15g, Hlorheksidin diglukonat (1,1-Hexamethylene bis-(5-(4-chlorophenyl) biguanide digluconate) 1,5g, 2-propanol 2g CETRIMIDE BP 15% + CHLORHEXIDINE DIGLUCONATE BP 1,5% Antiseptic and disinfectant Concentrated solution Tetradecyltrimethylammonium bromide 15g, Chlorhexidine digluconate (1,1-Hexamethylene bis-(5-(4-chlorophenyl) biguanide digluconate) 1,5g, 2-propanol 2g Čišćenje i antiseptički tretman rana i opekotina, čišćenje u akušerstvu, ginekologiji i urologiji, za dezinfekciju i skladištenje kliničkih termometara i sterilnih uređaja, preoperativnu dezinfekciju kože, dezinfekciju metalnih i drugih instrumenata itd. Svojstva I djelovanje: Koncentrovana otopina. Ne sadrži fenole. Ne sadrži aldehide Ugodan miris Mikrobiološko djelovanje: Djeluje baktericidno, na različite gram-pozitivne i gram-negativne bakterije, fungicidno, te virucidno. Cleaning and antiseptic treatment of wounds and burns, cleaning in obstretics, gynecology and urology, for disinfection and storage of clinical thermometers and sterile devices, preoperative skin disinfection, disinfection of metal and other instruments etc. Features: Concentrated solution Phenols free Aldehyde free Comfotable odor Microbiological properties: Acts bactericidal, against various gram-positive and gram-negative bacteria, fungicidal and virucidal.

DETERDŽENT SEMIVLON KISELI Dezinficijens 72.175055I 72.175055K 72.175055.7 1000ml 5000ml 15x1000ml DETERGENT SEMIVLON ACID Sulfatna kiselina 5g, Tetradecil trimetil amonijum bromid 2g.

Disinfectant Complate solution 72.0817I 72.0817.6 1000 ml 12x1000 ml 100g sadrži : Borax 1,5 g, formaldehid 2g, fenol 0,45g Borax 1,5g, formaldehyde 2g, phenol 0,45g Dezinficijens hirurških instrumenata.

4 DETERDŽENT SEMIVLON KISELI Dezinficijens I K ml 5000ml 15x1000ml DETERGENT SEMIVLON ACID Sulfatna kiselina 5g, Tetradecil trimetil amonijum bromid 2g. Disinfectant Sulfuric acid 5g, tetradecyltrimethylammoniumbromide 2g Za prehrambenu industriju i mesnu industriju For food and meat-processing industry DETERGITIS SEM Dezifincijens DETERGITIS SEM Disinfectant Complate solution I ml 12x1000 ml 100g sadrži : Borax 1,5 g, formaldehid 2g, fenol 0,45g Borax 1,5g, formaldehyde 2g, phenol 0,45g Dezinficijens hirurških instrumenata. Disinfectant for surgical instruments. DEZI SEM Dezinficijens u prehranbenoj industriji I industriji pica Koncentrovana otopina DEZI SEM Desinfectant for food and beverage industry Concentrate solution I K ml 5000 ml ml 15x1000 ml Sirćetna kiselina 15g, peroctena kiselina 15g, vodik peroksid 22g Odgovara Ecolab PX-Oxonia Active 150 Acetic acid 15g, peracetic acid 15g, hydrogen peroxide 22g. Suits: Ecolab PX-Oxonia Active 150

5 Dezinficijens na bazi peracetatne kiseline u prehrambenoj industriji i industriji pića, prilikom prečišćavanja vode. U novije vrijeme se upotrebljava i za dezinfekciju medicinskih pomagala, te za prevenciju formiranja bio filma u papirnoj industriji. Pridržavajući se uputstva za upotrebu, DEZI SEM otopine mogu se koristiti za dezinfekciju površina od aluminija, pocinčanog željeza, teflona, polietilena, emajla i gume. Pri upotrebi na površinama od nehrđajućeg čelika treba obratiti pozornost na okvirne uslove DIN prvi dio. Vrijednosti navedene u propisu za primjenu ne smiju se prekoračiti. Svojstva I djelovanje: Djeluje u prisustvu organskih tvari Na aktivnost utječu ph i temperatura Mikrobiološko djelovanje: Djeluje na bakterije, viruse, gljivice, plijesni i spore. Sprječava formiranje bio filma na različitim površinama koje dolaze u kontakt s vodom. Kao dezinficijens peracetatna kiselina uništava vanjske ćelije mikroorganizama. Djelotvoran I u hladnim uslovima, čime se postiže značajna ušteda energije pri dezinfekciji. Disinfectant based on peracetic acid in food and beverage industry, during water purification. Recently it is used in disinfection of medical supplies, and prevention of biofilm forming in paper industry. Following the instructions for use, DEZI SEM solutions can be used in disinfection of aluminium, galvanized iron, teflon, polyethylene, enamel and gum surfaces. During the use on surfaces made of stainless steel, attention should be paid to the framework conditions of DIN first parts. Values specified in the regulation for application must not be exceeded. Features: Works in the presence of organic matter Ph and temperature affect activity Microbiological properties: The product is active against bacteria, viruses, fungi, molds and spores. It prevents the formation of a surface film that come in contact with water. Disinfectant based on peracetic acid works as a destroyer of microorganism external cells. Effective in cold temperature conditions, which leads to significant energy savings during disinfection.

DIBA SEM DIBA SEM Za dezinfekciju I čišćenje medicinskih instrumenata I laboratorijske opreme Koncentrovana otopina Product intended for disinfection and cleaning of medical instruments and

6 DIBA SEM DIBA SEM Za dezinfekciju I čišćenje medicinskih instrumenata I laboratorijske opreme Koncentrovana otopina Product intended for disinfection and cleaning of medical instruments and laboratory equipment Concentrate solution I K ml 5000 ml 15x1000 ml Alkoholi, C9-11, etoksilirani (Masni alcohol poliglikol eter u vodenom rastvoru) 2,5g, Glutaraldehida 2g, citronske kiseline x1h2o 2,5g Odgovara Endoplab Pliva ili Gigasept alcohols, C9-C11, ethoxylated (fatty alcohol polyglycol ether wáter solution) 2,5g, glutaraldehyde 2g, citric acid monohydrate 2,5g Suits: Endoplab Pliva or Gigasept Dezinficijens za endoskope, instrumente, aparate sa respiratornim reanimiranjem i drugu medicinsku opremu, te druge ravne i neravne površine. Svojstva I djelovanje: Koncentrovana otopina. Ne sadrži fenole. Mikrobiološko djelovanje: Visoke je antimikrobne aktivnosti. Antimikrobno djelovanje ispoljava veoma brzo. Djeluje baktericidno, na različite oblike gram-pozitivnih i gram-negativnih bakterija, uključujući E. Coli, Acinectobacter, Mycobacterium tuberculosis, fungicidno, uključujući Aspergillus, te virucidno, uključujući HIV i HBV. Za 3 sata inaktivira i spore čime se postiže sterilizacija. Disinfectant for endoscopes, instruments, devices with respiratory reanimation and other medical equipment and flat and rough surfaces. Features: Concentrate solution Phenols free Microbiological properties: High antimicrobial activity. It exerts antimicrobial activity very quickly. Acts bactericidal, against various grampositive and gram-negative bacteria, incl. E.coli, Acinectobacter, Mycobacterium tuberculosis, fungicidal, incl. Aspergillus and virucidal, incl. HIV and HBV. In 3 hours it inactivates even spores which results in sterilization.

7 HLORAMIN T 0,4%w/v 72.A329I 72.A ml 12x1000ml Dezinficijens 0,4g Hloramin T 0,4 g Hloramin T CHLORAMINE T 0.4% W / V Desinfectants Dezinficijens za ispiranje rana i sluznica i za dezinfekciju kože. Desinfectant for wounds and mucosa wash and disinfection. HLORAMIN T 5% w/v Dezinficijens 72.A433I 72.A ml 12x1000ml 5g Hloramin T Chloramine T 5% w / v 5 g Hloramin T Desinfectants Dezinficijens Za dezinfekciju pljuvačke i izmetina Disinfectant For saliva and faeces disinfection.

8 JODOSEM-5001S 0,75% w/v ŠAMPON Dezinficijens IODINE SEM-5001S 0,75% W/V SHAMPOO Desinfectants X I ml 1000ml 15x1000ml Jodoform I-2000S 0,75g što odgovara 0,75g aktivnog joda, C11 alkohol etoksilat 0,5g Iodoform I-2000S 0,75g, which corresponds to 0,75g active iodine, C11 alcohol ethoxylate 0,5g Dezinficijens u stočarstvu i poljoprivredi za sisaljke za mužu (crijeva), rashladne sisteme, rezervoare, površine štala, farmi peradi, jaja, lasica, štenara, alata, radne obuće, opremu u akvakulturi (rezervoari, posude, riblje pumpe). Može se koristiti i za hiruršku i higijensku dezinfekciju kože, te dezinfekciju instrumenata, opreme i površina u bolnicama i industriji pića i mliječnoj industriji. Antiseptik za kožu i sluzokožu. JODOSEM 5001S 0,75% w/v šampon koncentrovano je dezinfekcijsko sredstvo na bazi molekularnog joda rastvorenog u micelima nejonskih deterdženata u vodenom rastvoru. Svojstva I djelovanje: Ne sadrži fenole Ne sadrži aldehide Smanjena aktivnost u prisustvu organskih tvari Djeluje brzo Produženo antimikrobno djelovanje Ne nadražuje kožu Ne djeluje na nehrđajući čelik ako se drži u kontaktu sa otopinom kraći vremenski period ph=3,00±0,02 Mikrobiološko djelovanje: Posjeduje širok spektar antimikrobnog djelovanja, te je aktivan protiv svih uobičajenih bakterija, fungi, spora i virusa. Djeluje na uzročnike virusnih oboljenja i virusne svinjske i živinske kuge, infektivnog bronhitisa, zaraznog upale pluća svinja i virusne upale crijeva. Disinfectant in animal husbandry and agriculture for pumps for milk (bowels), for cooling systems, reservoirs, stall surfaces, poultry farms, eggs, weasels, kennels, tools, work shoes, equipment used in aquaculture (tanks, containers, fish pumps). It can be used for surgical and hygienic skin disinfection, and disinfection of instruments, equipment and surfaces in hospitals and beverage and milk industry. Antiseptic for skin and mucous membranes. JODOSEM 5001S w/v shampoo is concentrate disinfectant which is based on molecular iodine dissolved in micelle of non-ionic detergent in aquatic solution. Features: Phenols free Aldehyde free Reduced effect in a presence of organic matter works fast Prolonged antimicrobial activity Do not irritate the skin Do not effect stainless steel, only in case if the solution is not held for too long ph = 3.00±0.02 Microbiological properties: It has a wide spectrum of antimicrobial activity and is active against all common bacteria, fungi, spores and viruses. It acts against causes of viral diseases and viral swine fever and poultry plagues, infectious bronchitis, infectious pneumonia of pigs and viral inflammation of the intestin

9 JODOSEM-500S 7,5% w/v ŠAMPON ph=3,00+0, I ml 15x1000ml Dezinficijens Koncentrovana otopina IODINE SEM-500S 7,5% W/V SHAMPOO Jodoform I-2000S 7,5g što odgovara 7,5 g aktivnog joda, C11 alkohol etoksilat 15g Iodoform I-2000S 7,5g, which corresponds to 7,5g active iodine, C11 alcohol ethoxylate 15g Disinfectant Concentrate solution Dezinficijens u stočarstvu i poljoprivredi za sisaljke za mužu (crijeva), rashladne sisteme, rezervoare, površine štala, farmi peradi, jaja, lasica, štenara, alata, radne obuće, opremu u akvakulturi (rezervoari, posude, riblje pumpe). Može se koristiti i za hiruršku i higijensku dezinfekciju kože, te dezinfekciju instrumenata, opreme i površina u bolnicama i industriji pića i mliječnoj industriji. Antiseptik za kožu i sluzokožu. Svojstva I djelovanje: Ne sadrži fenole Ne sadrži aldehide Smanjena aktivnost u prisustvu organskih tvari Djeluje brzo Produženo antimikrobno djelovanje Ne nadražuje kožu Ne djeluje na nehrđajući čelik ako se drži u kontaktu sa otopinom kraći vremenski period ph=3,00±0,02 Mikrobiološko djelovanje: Posjeduje širok spektar antimikrobnog djelovanja, te je aktivan protiv svih uobičajenih bakterija, fungi, spora i virusa. Djeluje na uzročnike virusnih oboljenja i virusne svinjske i živinske kuge, infektivnog bronhitisa, zarazne upale pluća svinja i virusne upale crijeva. Disinfectant in animal husbandry and agriculture for pumps for milk (bowels), for cooling systems, reservoirs, stall surfaces, poultry farms, eggs, weasels, kennels, tools, work shoes, equipment used in aquaculture (tanks, containers, fish pumps). It can be used for surgical and hygienic skin disinfection, and disinfection of instruments, equipment and surfaces in hospitals and beverage and milk industry. Antiseptic for skin and mucous membranes. Features: Phenols free Aldehyde free Reduced effect in a presence of organic matter works fast Prolonged antimicrobial activity Do not irritate the skin

10 Do not effect stainless steel, only in case if the solution is not held for too long ph = 3.00±0.02 Microbiological properties: It has a wide spectrum of antimicrobial activity and is active against all common bacteria, fungi, spores and viruses. It acts against causes of viral diseases and viral swine fever and poultry plague, infectious bronchitis, infectious pneumonia of pigs and viral inflammation of the intestine. LINADERM A LINADERM A Dezinficijens za zaštitu od korozije hiruških instrumenata H I K 500mL 1000mL 5000mL Benzalkonijum hlorid 24g, natrijum nitrit 24 g, natrijum karbonat 11g Benzalkonium chloride 24g, sodium nitrite 24 g, sodium carbonate 11g Protection disinfectant against corrosion in surgical instruments Complate solution Za dezinfekciju i zaštitu od korozije hirurških instrumenata, laboratorijske opreme i sredstava. Svojstva I djelovanje: Ne sadrži aldehide Ne sadrži fenole. Mikrobiološko djelovanje: Širok antimikrobni spektar sa kratkim vremenom djelovanja. Djeluje baktericidno, uključujući MRSA, virucidno, uključujući HBV, HCV, HIV, SARS, Herpes, Influenza/H5N1/Herpes. Odgova Sekucidu Ekolab Henkel For disinfection and corrosion protection of surgical instruments, laboratory equipment and resources. Features: Aldehyde free Phenols free Microbiological properties: A wide antimicrobial spectrum with short exposure times. Acts as a bactericide, incl. MRSA, as a virucide, incl. HBV, HCV, HIV, SARS, Herpes, Influenza/H5N1/Herpes. Correspond to Sekucid Ekolab-Henkel

LINADERM B LINADERM B Polialkoholni antiseptik Baktericid, uključujući MRSA, tuberkulocid,fungicid,viruci d Complate solution Polyalchohol antiseptic Bactericides, Including MRSA, tuberculocidal,

11 LINADERM B LINADERM B Polialkoholni antiseptik Baktericid, uključujući MRSA, tuberkulocid,fungicid,viruci d Complate solution Polyalchohol antiseptic Bactericides, Including MRSA, tuberculocidal, fungicidal, virucidal X I ml 1000 ml 12 x 1000 ml Benzalkonij hlorid (Alkyldimethylbenzylammoniumchloride) 0,5g, 2- propanol/etanol 70g, mirisne tvari Benzalkonium (Alkyldimethylbenzylammoniumchloride) 0,5g, 2-propanol/ethanol 70g, fragrance Dezinficijens u bolnicama, ambulantama, prehrambenoj industriji, industriji pića, hotelima, restoranima, te drugim objektima u kojima je obavezna primjena Pravilnika o higijeni hrane, dobre higijenske prakse, te postupaka koji se zasnivaju na principima analize opasnosti i kritičnih kontrolnih tačaka HACCP. Upotrebljava se nerazrijeđen za higijensku i hiruršku dezinfekciju kože, dezinfekciju kože pacijenta prije operativnih zahvata, prije vađenja krvi i pri punkcijama. Svojstva I djelovanje Ne iritira Ne izaziva alergije Ne sadrži fenole, ni aldehide Prisutnost bjelančevina i sapuna ne utiče na njegovu djelotvornost Ugodan miris Mikrobiološko djelovanje: Linaderm B jeste tečno dezinfekcijsko sredstvo koje djeluje brzo na gram-pozitivne i gram-negativne bakterije, uključujući i bacile TBC, gljivice i lipofilne viruse, uključujući Herpes Simplex, HBV i HIV. Odgovara: Alkosept Jasvel I Pliva sept lucid Disinfectant in hospitals, clinic, food and beverage industries, hotels, restaurants, and other objects where application of Regulation on food hygiene, good food hygiene and procedures is mandatory. This Regulation is based on the principals of Hazard analysis and control of critical points (HACCP) Features: Not an irritant Allergy safe Phenols and aldehyde free The presence of proteins and soaps don t affect activity of product

Comfotable odor Microbiological properties: Liquid disinfectant which acts quickly against grampositive and gram-negative bacteria, incl. TBC, fungi and lipophilic viruses, incl.

12 Comfotable odor Microbiological properties: Liquid disinfectant which acts quickly against grampositive and gram-negative bacteria, incl. TBC, fungi and lipophilic viruses, incl. Herpes Simplex, HBV and HIV. It is used undiluted for hygienic and surgical skin disinfection, disinfection of patient s skin before surgical interventions, blood collection and punctures. Correspond to Alkosept Jasvel and Pliva sept lucid NATRIJ HIPOHLORIT 0,8% w/v sadržaja aktivnog hlora Dezinficijens SODIUM HYPOCHLORITE 0,8% W/V active Chlorine X I ml 1000 ml 12x1000ml Natrij hipohlorit 0,8g Sodium hypochlorite 0,8g Disinfectant Complate solution za dezinfekciju u stomatologiji. Ready to use solution for disinfection and stomatology NATRIJ HIPOHLORIT 1% w/v sadržaja aktivnog hlora Dezinficijens Sodium hypochlorite 1% w/v active Chlorine X I ml 1000 ml 12x1000ml Natrij hipohlorit 1g Sodium hypochlorite 1g Disinfectant Complate solution za dezinfekciju u stomatologiji. Solution ready to use for disinfection and stomatology

13 NATRIJ HIPOHLORIT 2,5% w/v sadržaja aktivnog hlora Dezinficijens Koncentrovana otopina SODIUM HYPOCHLORITE 2,5% W/V active Chlorine X I ml 1000 ml 12x1000ml Natrij hipohlorit 2,5g Sodium hypochlorite 2,5g Disinfectant Concentrate solution Za dezinfekciju u stomatologiji; radna otopina 1:2,5 u vodi For disinfection in stomatology working solution 1:2,5 in water NATRIJ HIPOHLORIT 3% w/v sadržaja aktivnog hlora Dezinficijens Koncentrovana otopina SODIUM HYPOCHLORITE 3% W/V active Chlorine X I ml 1000ml 12x1000ml Natrij hipohlorit 3g Sodium hypochlorite 3g Disinfectant Concentrate solution Za dezinfekciju u stomatologiji; radna otopina 1:3 u vodi For disinfection in stomatology; working solution 1:3 in water

14 NATRIJ HIPOHLORIT 5% w/v sadržaja aktivnog hlora Dezinficijens Koncentrovana otopina SODIUM HYPOCHLORITE 5% W/V active Chlorine X I ml 1000ml 12x1000ml Natrij hipohlorit 5g Sodium hypochlorite 5g Disinfectant Concentrate solution Za dezinfekciju u stomatologiji; radna otopina 1:5 u vodi For disinfection in stomatology working solution 1:5 in water NATRIJ HIPOHLORIT 8% w/v sadržaja aktivnog hlora 72.D0191I 72.D ml 12x1000ml Dezinficijens Koncentrovana otopina SODIUM HYPOCHLORITE 8% W/V active Chlorine Disinfectant Concentrate solution Natrij hipohlorit 8g Sodium hypochlorite 8g Za dezinfekciju vode u vodosistemima i industriji piva,alkoholnih pića For disinfection water in watersystems and beer industry, liquor industry

PARAFORMALDEHID TABLETE (1 tableta = 1 g) Dezinficijens PARAFORMALDEHYDE TABLETS (1 tablet = 1 g) Disinfectant 2.211511E 2.211511F 2.211511G 2.

0722K 72.0722.7 1000ml 5000ml 15x1000ml Sirćetna kiselina 20g, vodik peroksid 20g PERACETIC ACID 15% W / V SOL.

15 PARAFORMALDEHID TABLETE (1 tableta = 1 g) Dezinficijens PARAFORMALDEHYDE TABLETS (1 tablet = 1 g) Disinfectant E F G H I 50 g 100 g 250 g 500 g 1000 g Dezinficijens u medicini Disinfectant in medicine PERACETATNA KISELINA 15% w/v Antiseptik I K ml 5000ml 15x1000ml Sirćetna kiselina 20g, vodik peroksid 20g PERACETIC ACID 15% W / V SOL. Acetic acid 20g, hydrogen peroxide 20g Antiseptic and disinfectant Complate solution U prehrambenoj industriji i sistemima za dobijanje čiste vode In food industry and systems for obtaining clean water

POVIDON JOD 7,5% PJENUŠAVI Antiseptik i dezinficijen PVP IODINE SPARCLING 7,5% 72.8011I

16 POVIDON JOD 7,5% PJENUŠAVI Antiseptik i dezinficijen PVP IODINE SPARCLING 7,5% I H ml 500 ml 15x1000ml PVP (polivinil-pirolidon) jod 7,5g Poli(oksi-1,2- etandiil,alfa-sulfo-omega (nonilferoksi)), razgranat, što odgovara 0,75g aktivnog joda, laurinska kiselina dietanolamid 4g, hidroksietil celuloza 0,7g, natrijumova sol 20g Antiseptic and disinfectant Complate solution PVP (polyvinylpyrrolidone) iodine 7,5g, Poly(oxi-1,2 ethanedyl, alpha,, alfa-sulfo-omeganonilferrooxi))branched,(which corresponds to 0,75g active iodine, lauric acid diethanolamide 4g, hydroxyethyl cellulose 0,7g, sodium salt 20g Antiseptik i dezinficijens za higijensko i hirurško pranje ruku, preoperativnu pripremu kože i sluzokože bolesnika, te za upotrebu u svim zdravstvenim ustanovama kada se zahtijeva primjena mikrobicidnog pjenušavog sredstva za pranje ruku liječnika i čišćenje kože bolesnika, te za tretman i previjanje rana. Svojstva I djelovanje : Antiseptik I dezinficijens Djeluje na široki spektar bakterija, gljivica, virusa I protozoa Snažno neselektino djelovanje na sve patogene mikroorganizme Antimikrobno djelovanje ne slabi u vodenom rastvoru anionskih I kationskih detrdženata Umanjeno djelovanje preparata u prisustvu organskih materija ph 4,30 ± 0,0,02 Mikrobiološko djelovanje: Snažan mikrobiocidni učinak djeluje na širok spektar bakterija, gljivica, virusa i protozoa. Ekvivalent: IZOSEPT P Bosnalijek Antiseptic and disinfectant for surgical and hygienic hand washing, preoperative preparation of the skin and mucsa of patients, and for use in all health care facilities when the application of a microbial foaming agent is required for hand washing of doctors and skin cleaning of patients, and for the treatment of wounds. Features: Antiseptic and disinfectant Works against wild range of bacteria, fungi, viruses and protozoa

Powerful non selected activity against all pathogenic microorganisms Antimicrobial activity remains strong in aqueous solution of anionic and cationic detergents Decreased effect in presence of

17 Powerful non selected activity against all pathogenic microorganisms Antimicrobial activity remains strong in aqueous solution of anionic and cationic detergents Decreased effect in presence of organic matter ph 4,30 ± 0,0,02 Microbiological properties: Powerful microbicidal effect acts against a wide range of bacteria, fungi, viruses and protozoa. Correspond to IZOSEPT P (Bosnalijek) SEMI BETADINE 1% OTOPINA Antiseptik i dezinficijens Semi Betadine Solution 1% F H I ml 500 ml 1000 ml 15x1000 ml PVP (Polivinil pirolidin) jod 1g, Macrogol 0,28g, Oksiran, metil-, polimer sa oksiranom 0,14g, Fosfatni pufer ph=7,00. Antiseptic and disinfectant Complate solution PVP (polyvinylpyrrolidine) iodine 1g, Macrogol 0,28, Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, 0.14 g, phosphate buffer ph = Antiseptik i dezinficijens za preoperativnu antiseptičku pripremu sluznice vagine, antiseptičku pripremu kože i sluznica za injekcije, aspiracije, punkcije, održavanje oralne higijene prije, u toku i nakon stomatološkog ili oralnog hirurškog zahvata, antiseptički tretman akutnih infekcija sluznice usta i ždrijela (gingivitis, stomatitis, afte, oralna kandidijaza, oralni ulkusi, površinski abscesi, herpetični abscesi), antiseptički tretman upale vagine (kandidalni, trihomonalni, nespecifični ili mješoviti), irigaciju (ispiranje) tjelesnih ili organskih šupljina (mokraćni mjehur, crijeva, vagina, pleuralna i peritonealna šupljina) u terapijske i preventivne svrhe. Svojstva i djelovanje: - Djeluje u prisutnosti organskih materija. - Ne sadrži fenole. - ph=4,30±0,02 Mikrobiološko djelovanje: Posjeduje snažan mikrobicidni učinak djeluje na širok spektar bakterija, gljivica, virusa i protozoa. Antiseptic and disinfectant for preoperative antiseptic preparation of vaginal mucosa, antiseptic preparation of skin and mucosa for injections, aspirations, punctures, maintenance of oral hygiene before, during and after dental or surgical oral procedures, antiseptic treatment of

acute infection of the mucosa of the mouth and pharynx (gingivitis, stomatitis, ulcers, oral candidiasis, oral ulcers, skin abscesses, herpetic abscesses), antiseptic treatment of vagina inflammation

18 acute infection of the mucosa of the mouth and pharynx (gingivitis, stomatitis, ulcers, oral candidiasis, oral ulcers, skin abscesses, herpetic abscesses), antiseptic treatment of vagina inflammation (candidal, trichomonal, nonspecific or mixed), irrigation (flushing) of body and organic cavities (bladder, intestines, vagina, pleural and peritoneal cavities) for therapeutic and preventive purposes. Features: - Works in presence organic matter - Phenol free - ph=4,30±0,02 Microbiological properties: It has a powerful microbicidal effect it acts against a wide range of bacteria, fungi, viruses and protozoa. SEMI BETADINE 10% OTOPINA Antiseptik i dezinficijens Koncentrovana otopina SEMI BETADINE SOLUTION 10% Antiseptic and disinfectant Concentrated solution F H I mlsprej 500 ml 1000 ml 10 x 100 ml 15x1000ml 100g sadrži : PVP (Polivinil pirolidin) jod 30/06 10g, Macrogol 0,50g, Oksiran, metil-polimer sa oksiranom 0,25g, Fosfatni pufer ph=7,00 PVP (polyvinylpyrrolidine) iodine 30/06 10g, 0.50 g Macrogol, Oxirane, methyl-polymer with oxirane, 0.25 g, Phosphate buffer ph 7.00 Antiseptik i dezinficijens za preoperativnu i postoperativnu antisepsu kože, preoperativnu antiseptičku pripremu sluznice vagine, antiseptičku pripremu kože i sluznica za injekcije, aspiracije, punkcije, održavanje oralne higijene prije, u toku i nakon stomatološkog ili oralnog hirurškog zahvata, dezinfekciju kože (prevencija bakterijskih, virusnih i gljivičnih infekcija, te infekcija protozoama), antiseptički tretman rana (laceracije, abrazije, inficirani dekubitalni i statični ulkusi, piodermije, sekundarno inficirane dermatozoe, opekotine drugog i trećeg stepena), antiseptički tretman akutnih infekcija sluznice usta i ždrijela (gingivitis, stomatitis, afte, oralna kandidijaza, oralni ulkusi, površinski abscesi, herpetični abscesi), antiseptički tretman upale vagine (kandidalni, trihomonalni, nespecifični ili mješoviti), irigaciju (ispiranje) tjelesnih ili organskih šupljina (mokraćni mjehur, crijeva, vagina, pleuralna i peritonealna šupljina) u terapijske i preventivne svrhe. Svojstva i djelovanje: Djeluje u prisutnosti organskih materija. Ne sadrži fenole. ph=4,30±0,02

19 Mikrobiološko djelovanje: Posjeduje snažan mikrobicidni učinak djeluje na širok spektar bakterija, gljivica, virusa i protozoa. Ekvivalent Izosept-u D (Bosnalijek) i Betadine-u Antiseptic and disinfectant for preoperative and postoperatice skin antisepsis, preoperative antiseptic preparation of vaginal mucosa, antiseptic preparation fo skin and mucosa for injections, aspirations, punctures, maintenance of oral hygiene before, during and after dental or surgical oral procedures,skin disinfection (prevention of bacterial, viral and fungal infections and protozoa infections), antiseptic wound treatment (lacerations, abrasion, infected decubital and static ulcers, pyiodermia, secondary infected dermatosis, seconddegree and third-degree burns), antiseptic treatment of acute infections of the mucous membranes of the mouth and pharynx (gingivitis, stomatitis, ulcers, oral candidiasis, oral ulcers, superficial abscesses, herpetic abscesses), antiseptic treatment of vagina inflammation (candidal, trichomonal, non-specific or mixed), irrigation (flushing) of body and organic cavities (bladder, intestines, vagina, pleural and peritoneal cavities) for therapeutic and preventive purposes. Features: Works in presence organic matter Phenol free ph=4,30±0,02 Microbiological properties: It has a powerful microbicidal effect it acts against a wide range of bacteria, fungi, viruses and protozoa. Correspod to Izosept D Bosnalijek and Betadine SEMICID SPREJ Dezinficijens/dezedorans /miris limuna Baktericid, uključujući MRSA, tuberkulocid,fungicid,viruci d SEMICID SPRAY Disinfectant / deodorant /limun fragrance Bactericides, Including MRSA, tuberculocidal, 72.A5300I 72.A5300K 1000 mlsprej 5000 ml 2-propanol 30g,etanol 40g i miris limuna 2-propanol 30g, ethanol 40g and lemon fragrance Dezinficijens za alkoholno rezistentne površine, opremu i namještaj. Može se primjenjivati za dezinfekciju bazena, u bolnicama (operacioni stolovi, bolesnički kreveti, stolovi za prijevoz bolesnika), stambenim objektima, kozmetičkoj djelatnosti, ugostiteljstvu, prehrambenoj industriji, te laboratorijama. Pogodan za dezodoraciju prostora.

fungicidal, virucidal Svojstva I djelovanje: Alkoholni dezinficijens, gotov za upotrebu. Dostupan parfumiran sa mirisom limuna i bez mirisa. Ne sadrži aldehide. Ne sadrži fenole.

20 fungicidal, virucidal Svojstva I djelovanje: Alkoholni dezinficijens, gotov za upotrebu. Dostupan parfumiran sa mirisom limuna i bez mirisa. Ne sadrži aldehide. Ne sadrži fenole. Ne sadrži kvaterne amonijeve katjone. Ne dovodi do iritacije respiratornog sistema. Ugodan miris Mikrobiološko djelovanje: Semicid sprej ima širok spektar antimikrobnog djelovanja efikasan je baktericid, uključujući Helicobacter pylori, tuberkulocid, fungicid, te virucid, uključujući viruse HIV-a, Hepatitisa A, B, C, polioviruse, vacciniaviruse, adenoviruse, te herpes simplex viruse. Odgovara Bakticid-u Bosnaljek, I Rapid Disinfectant Heinz Herenz Disinfectant for alcohol resistant surfaces, equipment and furniture. It can be used for disinfection of swimming pools, in hospitals (operating tables, hospital beds, tables for patients transport), residential homes, cosmetic activity, catering, food industry and laboratories. Suitable for room deodoration. Features: Alcohol disinfectant, complete solution Available performed (lemon fragrance) or odorless Aldehyde free Phenols free Quaternary ammonium cation free Does not cause irritation of the respiratory system Pleasant fragrance Microbiological properties: Semicid spray has a wide range of antimicrobial activity it is an effective bactericide, incl. Helicobacter pylori, fungicide and virucide, incl. HIV, Hepatitis A, B, C viruses, polioviruses, vacciniaviruses, adenoviruses, and herpes simplex viruses. Correspond to Bakticid Bosnaljek and Rapid Disinfectant Heinz Herenz

SEMI CITRO JOD 500 Antiseptik I dezinficijens Proizvod za svaku kuću SEMI CITRO IODINE 500 Antiseptic and disinfectant Complate solution Product for every family 72.

21 SEMI CITRO JOD 500 Antiseptik I dezinficijens Proizvod za svaku kuću SEMI CITRO IODINE 500 Antiseptic and disinfectant Complate solution Product for every family F ZA SVAKU PORODICU I KUĆU For each family and a house 100 ml Natrij jodat 0,25g, Glicerin 6g Sodium iodate 0,25g, Glycerine 6g Antiseptik za predoperativnu i postoperativnu antisepsu kože, pripremu kože za inkekcije i aspiracije. Dezinficijens za rane, posjekotine, laceracije, abrazije i opekotine (uključujući opekotine drugog i trećeg stepena) u svrhu sprječavanja infekcije. Svojstva I djelovanje: Koncentrovana otopina. Ne sadrži fenole. Ne sadrži aldehide Djeluje u prisustvu organskih tvari, ali djelovanje može biti umanjeno ph=4,50±0,02 Mikrobiološko djelovanje: Djeluje baktericidno, na različite gram-pozitivne i gramnegativne bakterije, fungicidno, te virucidno. Nakon primjene na kožu rastvor poprima zlatnomrku boju koja označava dezinficiranu površinu. Boja se lako ispire vodom. Antiseptic for preoperative and postoperative skin antisepsis, skin preparation for injections and aspirations. Disinfectant for wounds, cuts, lacerations, abrasions and burns (incl. second-degree and third-degree burns) to prevent infections. Features: Concentrated solution Phenols free Aldehyde free Works in presence of organic matter, but less effective ( action reduced) ph=4,50±0,02 Microbiological properties: Acts as a bactericide, against various gram-positive and gram-negative bacteria, fungicide and virucide. After application on skin the solution gets a goldbrown color which indicates the disinfected area. The color can be easily rinsed with water.

SEMI-CLOR CH Granulat Dezinficijens bazenske I pitke vode SEMI CHLORO CH Granulate Disinfectantfor pool and drinking water 2.1410F 2.

22 SEMI-CLOR CH Granulat Dezinficijens bazenske I pitke vode SEMI CHLORO CH Granulate Disinfectantfor pool and drinking water F I 100 g 1000 g Kalcij hipoklorit sa 68-72% aktivnog klora Calcium hypochlorite with 68-72% active chlorine Vrhunski proizvod za dezinfekciju vode, radnih površina, radnog pribora, posuđa u kuhinjama, mesnoj, mliječnoj i industriji alkoholnih i bezalkoholnih pića, u pripremi i njezi bazenske vode, opću sanitaciju predmeta i površina, podešavanje ph vrijednosti, sprječavanje nastanka algi i širenja bakterija. Mikrobiološko djelovanje: Djeluje baktericidno, uključujući MRSA Staphylococcus aureus, fungicidno, te virucidno, uključujući virus HIV-a i HBV-a. Djeluje brzo i efikasno dajući pri tome jako dobre rezultate. Premium product for water disinfection, disinfection of work surfaces, working utensils, kitchen dishes, dishes in meat, milk and beverage industry, in preparation and care of pool water, general santiation of objects and surfaces, ph adjustment, prevention of the spread of algae and bacteria. Microbiological properties: Acts as a bactericide, incl. MRSA Staphylococcus aureus, fungicide, and virucide, incl. HIV and HBV viruses. Acts quickly and effective with very good results. SEMIDERM A SEMIDERM A Polialkoholni antiseptic Baktericid, uključujući MRSA, tuberkulocid, fungicid, virucid Complate solution Polyalcoholic antiseptic Bactericides, Including MRSA, tuberculocidal, fungicidal, virucidal F X I ml sprej 200 ml sprej 1000 ml 15x1000 ml Hlorheksidin diglukonat 0,5g, 2-propanol 59g, Vodik peroksid 30% 1g, o-fenil fenol 0,2g, Polietilenglikol (PEG)400 0,06g, tokoferol acetat 0.007g, mirisne tvari. Chlorhexidine digluconate 0,5g, 2-propanol 59g, hydrogen peroxide 30%, o-phenyl phenol 0,2g, poliethylene glycol 0,06g, tocophenol acetate 0,007g, fragrace Antiseptik za ruke (hirurška i higijenska dezinfekcija ruku), predmete i čiste radne površine. Upotrebljava se u bolnicama, domovima zdravlja, ambulantama, laboratorijama, prehrambenoj industriji, industriji pića, ugostiteljstvu, turizmu, domaćinstvu, frizerskoj, kozmetičkoj, pedikerskoj i sličnim djelatnostima. Svojstva I djelovanje: Nije otrovan Ne iritira Ne izaziva alergije Ne djeluje korozivno na metalne površine Ne sadrži fenole, ni aldehide Ugodan miris

23 ph 7±0.02 Mikrobiološka svojstva: Snažan bakteriostatik i baktericid, djeluje na vegetativne oblike gram-pozitivnih i gram-negativnih bakterija uključujući uključujući MRSA Staphylococcus aureus, Salmonella-e, Listeria-e i E. Coli, fungicid, uključujući Candida albicans, tuberkulocid, te virucid, uključujući virus HIV, HCV, HBV, polio-, vaccinia, adeno i Herpes simplex virus, te virus Hepatitisa B. Djeluje brzo i efikasno. Širok antimikrobni spektar alkohola nadopunjuje se produljenim djelovanjem hlorheksidina. Baktericidni učinak nastupa već za 15 sekundi, a antimikrobni film, koji se na površinama i na koži stvara nakon nanošenja, štiti u narednih 6 sati od daljnje mikrobne kontaminacije. Njeguje kožu hraneći je vitaminom E, osvježava je i čini mekom zahvaljujući aloe veri sadržanoj u preparatu. Odgovara Plivasept tinkturi Pliva, Spitaderm-u Ekolab- Henkel, i Alkosol Bosnalijek Disinfectant and antiseptic for hands (surgical and hygienic hands disinfection), objects and clean working surfaces. It is used in hospitals, health centres, clinics, laboratories, food industry, beverage industry, catering, turism, household, hairdressing, cosmetics, nail and similar activities. Features: Nontoxic Do not irritate Do not cause allergies Do not cause corrosion Phenols and aldehyde free Pleasant odor ph 7±0.02 Microbiological properties: Strong bacteriostatic and bactericide, acts against vegetative forms of gram-positive and gram-negative bacteria incl. MRSA Staphylococcus aureus, Salmonella, Listeria and E. Coli, acts as a fungicide, incl. Candida albicans, tuberculocide, and virucide, incl. HIV, HCV, HBV, polio, vaccinica, adeno and Herpes simplex viruses and the Hepatitis B virus. Acts quickly and effective. Wide antimicrobial spectrum of the alcohol complements the prolonged action of chlorhexidine. Bactericidal effect occurs after just 15 seconds, and the antimicrobial film which forms on surfaces and skin after application, protects over the next 6 hours of further microbial contamination. Provides skin care nourishing It with vitamin E, refreshes it and softens it thanks to aloe vera contained in the preparation. Correspond to Pivasept tincture, Spitaderm Ecolab- Henkel, and Alkosol Bosnaljek

SEMIDERM B Dezinficijens Koncentrova otopina SEMIDERM B Disinfectant Concentrate solution 72.1533I

24 SEMIDERM B Dezinficijens Koncentrova otopina SEMIDERM B Disinfectant Concentrate solution I K L ml 5000 ml ml 15x1000 ml Alkyldimethylbenzylammoniumchloride/didecyldimethyla mmoniumchloride 5g Alkyldimethylbenzylammoniumchloride/didecyldimethyla mmoniumchloride 5g Dezinficijens i antiseptik za površine, predmete, uređaje i opremu, nečistu radnu odjeću, zrak, preparat za sprječavanje rasta algi u bazenima, rezervoarima, rashladnim tornjevima i izmjenjivačima toplote, u zatvorenim sistemima u industriji i energetici. Upotrebljava se u prehrambenoj industriji, mesnicama, ribarnicama i prodavnicama, veterini, stočarskoj proizvodnji, različitim oblastima industrije, te energetici. Svojstva I djelovanje: Katjonski dezinficijens Ne sadrži fenole Ne sadrži aldehide Mikrobiološka svojstva: Baktericid, fungicid, algicid, te virucid, uključujući brojne lipofilne viruse, kao što je virus newcastle-ske bolesti i bjesnoće. Također, djeluje na uzročnike pojedinih bolesti riba, kao što su furunkuloza, bakterijska bolest škrga i dr. Antimikrobno djelovanje I do nekoliko dana. Odgovara Omnisan-u 5% Pliva, BENZAL-u 5 Bosnalijek Disinfectant and antiseptic for surfaces, objects, devices and equipment, unclean working clothes, air, preparation for prevention of algae growth in pools, reservoirs, cooling towers and heat exchangers, in closed systems in industry and energetics. Features: Cation desinfictant Phenols free Aldehyde free Microbiological properties: It is used in food industry, butcheries, fish markets and grocery stores, veterinary medicine, cattle farming, different industry áreas, and energetics. Acts as a bactericide, fungicide, algicide, and virucide, incl. many lipophilic viruses, like the Newcastle disease virus and rabies.. It also acts on the causes of certain fish diseases, such as furunculosis, bacterial gill disease, etc. Antimicrobial activity up to several days. Correspond to Omnisan 5% (Pliva), BENZAL 5 (Bosnalijek)

SEMIDERM BD Dezinficijens kao generalno sredstvo za kombinirano čišćenje i dezinfekciju Koncentrovana otopina Semiderm BD Disinfectant as general means for combined cleaning and disinfection

25 SEMIDERM BD Dezinficijens kao generalno sredstvo za kombinirano čišćenje i dezinfekciju Koncentrovana otopina Semiderm BD Disinfectant as general means for combined cleaning and disinfection Concentrate solution I K 1000mL 5000mL Bis(3-aminopropyl) dodecylamine) 6g, Didecyldimethylammonium chloride 3g, Alkyldimethylbenzylammonium chloride 0,6g, tenzidi, anti-korozivni agens. Bis(3-aminopropyl) dodecylamine 6g, Didecyldimethylammonium chloride 3g, Alkyldimethylbenzylammonium chloride 0,6g, tensides, anti-corrosive agents Koncentrovana otopina za čišćenje i dezinfekciju kuhinjske opreme i površina, te površina u prehrambenoj industriji i restoranima. Svojstva I djelovanje. Izvanredna antimikrobna svojstva Visoka kompatibilnost sa staklenim, porculanskim, metalnim, gumenim, drvenim, te aluminijskim predmetima i površinama. Ne sadrži aldehide i fenole. Algicidan. Bez mirisa Mikrobiološka svojstva: Djeluje baktericidno na različite gram-pozitivne i gramnegativne bakterije, uključujući Legionella pneumophila, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella, Shigella, Escherichia coli, Staphylococcus, Streptococcus, Proteus, Mycobacterium tuberculosis, te saprofitne mikobakterije, algicidno na alge, virucidno uključujući virus Influenza-e, Herpes simplex, Vacciniavirus, HIV, HBV, HCV, SARS, H5N1, te fungicidno, uključujući Aspergilus. Odgovara: DESRESON AF Heinz Herenz Concentrated solution for cleaning and disinfection of kitchen equipment and surfaces, and surfaces in food industry and restaurants. Features: Excellent antimicrobial properties High compatibility with glass, porcelain, metal, rubber, wood and aluminum objects and surfaces. Aldehyde and phenols free Does not cause allergies Odorless Microbiological properties: Acts as a bactericide, against various gram-positive and gram-negative bacteria, incl. Legionella pneumophila, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella, Shigella, Escherichia coli, Staphylococcus, Streptococcus, Proteus, Mycobacterium tuberculosis, and saprophytic mycobacteria, acts as an algicide against algae, as a virucide incl. Influenza virus, Herpes simplex, Vacciniavirus, HIV, HBV, HCV, SARS, H5N1, and as a fungicide, incl. Aspergilus.

26 Correspond to DESRESON AF Heinz Herenz

27 SEMIDERM BKC Dezinficijens generalni za kombinovano čišćenje i dezinfekciju Koncentrovana otopina I K ml 5000 ml 15x1000 ml Bis(3-aminopropyl) dodecylamine 6,0 g, Didecyldimethylammoniumchloride 3,0g, Benzalkoniumchloride (Alkyldimethylbenzylammonium chloride)/glukopan 0,6 g, Tenzidi, kompleksirajući agensi, miris. Semiderm BKC General disinfectant for combined cleaning and disinfection Concentrate solution Bis(3-aminopropyl) dodecylamine 6,0 g, Didecyldimethylammoniumchloride 3,0g, Benzalkoniumchloride (Alkyldimethylbenzylammonium chloride)/glukopan 0,6 g, tensides, Complexing agents, fragrance Koncentrovana otopina za čišćenje i dezinfekciju medicinske opreme i površina u bolnicama i drugim zdrvastvenim ustanovama, čišćenje i dezinfekciju ventilacionih sistema, kontejnera za smeće, sanitarne opreme, namještaja, te sintetičkih respiratornih maski i elektroda u elektroterapiji. SEMIDERM BKC je dezinficijens za vrlo široku upotrebu u različitim industrijama agroindustrijskom kompleksu, posebno u proizvodnji hrane i pića u komunalnoj higijeni, turističkoj privredi uključujući i hotelijerstvo i ugostiteljstvo u uslužnim djelatnostima, u dezinfekciji sredstava javnog prometa, u domaćinstvima, u farmaceutskoj industriji. Svojstva I djelovanje: Izvanredna antimikrobna svojstva Visoka kompatibilnost sa staklenim, porculanskim, metalnim, gumenim, drvenim, te aluminijskim predmetima i površinama. Ne sadrži aldehide i fenole. Ugodan miris. Algicidan. Mikrobiološka svojstva: Djeluje baktericidno na različite gram-pozitivne i gramnegativne bakterije, uključujući Legionella pneumophila, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella, Shigella, Escherichia coli, Staphylococcus, Streptococcus, Proteus, Mycobacterium tuberculosis, te saprofitne mikobakterije, algicidno na alge, virucidno uključujući virus Influenza-e, Herpes simplex, Vacciniavirus, HIV, HBV, HCV, SARS, H5N1, te fungicidno, uključujući Aspergilus. Odgovara Hibobos-u K Bosnalijek, Concentrated Instrument Disinfection Cleaner Heinz Herenz I Deziall F Jasvel. Concentrated solution for cleaning and disinfection of

28 medical equipment and surfaces in hospitals and other health facilities, cleaning and disinfection of ventilation systems, garbage containers, sanitary equipment, furniture and synthetic respiratory masks and electrodes in electrotherapy. It can be used for cleaning and disinfection of public and mobile toilets. SEMIDERM BKC disinfectant has a wide range of use in different agroindustrial complex, especially in food and beverages, in municipal hygiene, the tourism industry (hotels), disinfection of public transport, in households, and pharmaceutical industry. Features: Excellent antimicrobial properties High compatibility with glass, porcelain, metal, rubber, wood and aluminum objects and surfaces. Aldehyde and phenols free Does not cause allergies Odorless Microbiological properties: It acts as a bactericide, against various gram-positive and gram-negative bacteria, incl. Legionella pneumophila, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella, Shigella, Escherichia coli, Staphylococcus, Streptococcus, Proteus, Mycobacterium tuberculosis, and saprophytic mycobacteria, as an algicide against algae, as a virucide incl. Influenza virus, Herpes simplex, Vacciniavirus, HIV, HBV, HCV, SARS, H5N1, and as a fungicide, incl. Aspergilus. Corresponds to Hibobos s K Bosnalijek, Concentrated Instrument Disinfection Cleaner Heinz Herenz and Deziall F Jasvel. SEMIDESOL Dezinficijens aldehidni za instrumente, opremu i površine Koncentrovana otopina SEMIDESOL Aldehyde disinfectant for instruments, equipment and surfaces Concentrate solution I K 1000ml 5000ml Benzalkoniumchloride 5g, Glutaraldehid 6g, Glyoxal 8g, mirisne tvari. Benzalkoniumchloride 5g, Glutaraldehide 6g, Glyoxal 8g, fragrance

Koncentrovano sredstvo za dezinfekciju i čišćenje podova, zidova, površina u operacionim salama, te drugih površina visokog rizika, instrumenata i opreme.

29 Koncentrovano sredstvo za dezinfekciju i čišćenje podova, zidova, površina u operacionim salama, te drugih površina visokog rizika, instrumenata i opreme. Primjenjuje se za jednokratno ili višekratno brisanje ili prskanje otopinom preparata. Svojstva i djelovanje: Ne sadrži aldehide Djeluje u prisustvu organskih tvari Radne otopine ne djeluju korozivno Ugodnog su mirisa Mikrobiološka svojstva: Dezinficijens visoke razine antimikrobne aktivnosti, koji ujedinjuje antimikrobno i detergentno djelovanje alkildimetilbenzilamonijevog hlorida sa antimikrobnim, virucidnim i deodorantnim djelovanjem glutaraldehida i glioksala. Djeluje baktericidno na različite gram-pozitivne i gramnegativne bakterije, uključujući Legionella pneumophila, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella, Shigella, Escherichia coli, Staphylococcus, Streptococcus, Proteus, Mycobacterium tuberculosis, te saprofitne mikobakterije, algicidno na alge, virucidno uključujući virus Influenza-e, Herpes simplex, Vacciniavirus, HIV, HBV, HCV, SARS, H5N1, te fungicidno, uključujući Aspergilus. Odgovara Adesol-u Pliva Concentrated agent for disinfection and cleaning of floors, walls, surfaces in operating rooms, and other surfaces of high risk, instruments and equipment. It is used for single or multiple erasures or spraying with its solution. Features: Contains aldehydes Operates in presence of organic matter The product does not cause corrosion Pleasant odor Microbiological properties: It is a disinfectant with high antimicrobial activity level, which unites the antimicrobial and detergent action of alkyldimethylbenzylmmonium chloride with the antimicrobial, virucidal and deodorant activity of glutaraldehyde and glyoxal. It acts as a bactericide against various gram-positive and gram-negative bacteria, incl. Legionella pneumophila, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella, Shigella, Escherichia coli, Staphylococcus, Streptococcus, Proteus,

30 Mycobacterium tuberculosis and saprophyte mycobacteria, as an algicide against algae, as a virucide incl. Influenza, Herpes simplex, Vaccinicavirus, HIV, HBV, HCV, SARS, H5N1, and as a fungicide, incl. Aspergilus. Corresponds to Adesol (Pliva) SEMI ROT SEMI ROT Za dezinfekciju i čišćenje medicinskih instrumenata i laboratorijske opreme Koncentrovana otopina For disinfection and cleaning of medical instruments and laboratory equipment Concentrate solution I 1000mL Didecyldimethylammonium chloride 2g, Bis(3-aminopropyl) dodecylamine 19g, Tenzidi, Antikorozivni agens, mirisne tvari. Didecyldimethylammonium chloride 2g, Bis(3-aminopropyl) dodecylamine 19g, Tensides, Anticorrosive agents, fragrance. Dezinficijens i sredstvo za čišćenje medicinskih instrumenata i laboratorijske opreme, posebno endoskopa, termolabilne i stomatološke opreme. Svojstva I djelovanje: Ne sadrži aldehide Ne sadrži fenole. Mikrobiološka svojstva: Visoko antikorozivno sredstvo sa kratkim vremenom izlaganja i visokom kompatibilnošću sa različitim materijalima kao što su staklo, porculan, metal, guma ili sintetika. Širok antimikrobni spektar sa kratkim vremenom djelovanja. Djeluje baktericidno, uključujući MRSA, virucidno, uključujući HBV, HCV, HIV, SARS, Herpes, Influenza/H5N1/Herpes. Odgovara ULTRADESMIT AF Heinz Herenz, Combi instrument Antiseptica Disinfectant and cleaning agent for medical instruments and laboratory equipment, especially endoscopes, termolabile and dental equipment. Features: Phenols free Aldehyde free Microbiological properties: High anti-corrosion agent with a short exposure time and high compatibility with a variety of materials such as glass, porcelain, metal, rubber or synthetic. A wide antimicrobial spectrum with short exposure times. Acts as a bactericide, incl. MRSA, as a virucide, incl. HBV, HCV, HIV, SARS, Herpes, Influenza/H5N1/Herpes Suits: ULTRADESMIT AF Heinz Herenz, Combi instrument Antiseptica

SEMISAN-40 LOSION Losion s prirodnim ekstraktom kamlicie za pranje ruku i kože zdravstvenog osoblja i bolesnika SEMISAN-40 LOSION Lotion with natural chamomile extract for hand wash of health care

31 SEMISAN-40 LOSION Losion s prirodnim ekstraktom kamlicie za pranje ruku i kože zdravstvenog osoblja i bolesnika SEMISAN-40 LOSION Lotion with natural chamomile extract for hand wash of health care personnel and patients H I K 500mL 1000mL 5000mL Sodium Laureth Sulfate 60g, 5-Chloro-2-(2,4- dichlorophenoxy)phenol 0,5g, coconut fatty acid diethanolamide 0,2g, 1,2-propilenglikol 3g, amonij sulfat 3g, citronska kiselina x1h2o1g, Etanol 2,5g, boja Amaranth, miris kamilice. Sodium Laureth Sulfate 60g, 5-Chloro-2-(2,4- dichlorophenoxy)phenol 0,5g, coconut fatty acid diethanolamide 0,2g, 1,2-propilenglikol 3g, ammonium sulfate, citric acid x1h2o1g, ethanol 2.5 g, Amaranth color, chamomile fragrance. Upotrebljava se u bolnicama, ambulantama, staračkim domovima, profesionalnim kuhinjama, praonicama, prehrambenoj industriji, te veterini. Primjenjuje se za higijensko pranje i njegu ruku, naročito kod osoba koje ih često peru (npr. zdravstveno osoblje) za pranje, kupanje, uključujući i pranje kose i njegu bolesnika, pranje, kupanje i njegu kože osoba preosjetljivih na alkalije i sapune (novorođenčadi, male djece, hroničnih i nepokretnih bolesnika, starijih osoba idr.), čišćenje površinskih neinficiranih rana i oštećene kože. Svojstva I djelovanje: Optimalna kombinacija sastavnih komponenata. Neutralan i fiziološki ph (oko 6). Prilagođen čišćenju i njezi osjetljivih ruku i kože. Čišćenje prirodnim sastojcima. Njega prirodnim ekstraktima kamilice (alfa-bisabolol). Štiti kožu i sprječava prekomjerno isušivanje i odmašćivanje. Održava prirodnu kiselost kože. Bez alkalija i sapuna. Ugodan miris. Mikrobiološka svojstva: Djeluje baktericidno, uključujući MRSA Staphylococcus aureus, fungicidno, te virucidno, uključujući virus HIV-a i HBV-a. Djeluje brzo i efikasno dajući pri tome jako dobre rezultate. Odgovara: SKINMAN scrub (enkel-ecolab; PLIVA sept losion PLIVA; Manisoft (colab, Dermotan Antiseptica It is used in hospitals, ambulances, homes for the elderly, professional kitchens, laundries, food industry, and veterinary medicine. It is applied for hygienic hand

32 cleaning and hand care, especially for persons who often wash hands (eg. health care personnel), for washing, bathing, including hair washing and patient care, washing, bathing and skin care of persons hypersensitive to alkali and soap (infants, small children, chronic and immobile patients, the elderly, etc..), cleaning the surface of uninfected wounds and damaged skin. Features: The optimal combination of components Neutral and physiological ph ( 6) Customized for cleaning and care of sensitive skin and hands Cleaning with natural ingredients Natural extracts of chamomile care ( alphabisabolol) Protects skin and prevents excessive drying and degreasing Maintains the natural acidity of the skin Soaps and alkalis free Pleasant odor Microbiological properties: It acts as a bactericide, incl. MRSA Staphylococcus aureus, as a fungicide, and as a virucide, incl. HIV and HBV viruses. Acts quickly and effective with very good results. Corresponds to SKINMAN scrub Henkel-Ecolab,, PLIVA sept lotion PLIVA, Manisoft Ecolab, Dermotan Antiseptica SEMISAN-50 SEMISAN-50 Za dezinfekciju sluznice i rubnih područja kože I sluznice For disinfection of mucous membranes and peripheral skin areas and mucous membranes areas H I 500mL 1000mL 1,1-Hexamethylene-bis-(5-(4-chlorophenyl),biguanide digluconate (Hlorheksidin diglukonat) 16g, Etanol 8g,macrogolglycerol hydroxystearate 1g, mliječna kiselina 1g, polividon 0,075g, Vodik peroksid 2,4g, mirisne tvari. 1,1-Hexamethylene-bis-(5-(4-chlorophenyl),biguanide digluconate (Hlorheksidin diglukonat) 16g, ethanol 8g,macrogolglycerol hydroxystearate 1g, lactic acid 1g, polividone 0,075g, hydrogen peroxide 2,4g, fragrance Dezinficijens za sluznice i rubna područja kože i sluznice, kao i za njegu usne šupljine, osobito pred operacije, ginekološke i porodiljske zahvate, kateterizaciju mjehura, transuretralne zahvate. Za sve antiseptične zahvate na površinama sluznice i rubnim područjima kože u području vagine, penisa, uretre, kao i u području usne šupljine i ždrijela. Upotrebljava se u ginekologiji i porodiljstvu, urologiji, maksilofacijalnoj hirurgiji, te stomatologiji. Svojstva I djelovanje:

33 Ugodan miris Ne sadrži fenole Djeluje u prisustvu organskih tvari Fiziološki ph zahvaljujući mliječnoj kiselini Dobra podnošljivost za sluznice SEMISAN-50 je kombinacija poznatih i učinkovitih sastojaka Do sada nisu poznate alergijske reakcije Mikrobiološka svojstva: Ima širok spektar djelovanja protiv bakterija, gljivica, virusa, uključujući HIV, I Herpes Simplex tip2, urogenitalnih parazita, brzo smanjuje broj mikroorganizama I ima produženo djelovanjem, djeluje u prisutnosti organskih materija. Ne izaziva alkergijske reakcije. Ima optimalnu viskoznost koja olakšava procese kao što su kateterizacija. Odgovara; Skinsept mucosa Henkel-Ecolab Disinfectant for mucosa and peripheral areas of the skin and mucous and membranes, as well for oral care, especially as care before surgery, gynecology and maternity proceures, catheterisation of bladder, transuthral procedure. For all antiseptic actions on mucosal surfaces and peripheral areas of the skin and in vagina, penis, urethra, as well as in the area of the mouth and throat. It is used in gynecology and obstetrics, urology, Maxillofacial surgery, dentistry, parodontology, and oral care. Features: Pleasant odor Phenols free Operates in presence of organic matter Physiological ph thanks to lactic acidgood tolerance of mucose SEMISAN-50 : combination of well known and effective ingredients Allegie reaction- not known Microbiological properties: A wide range of activity against bacteria, fungi, viruses, incl. HIV and herpes simplex type 2, urogenital parasites, quickly reduces the number of microorganisms and has a prolonged action, acting in the presence of organic matter. Does not cause alergic reactions. It has an optimal viscosity that facilitates processes such as catheterization. Corresponds to Skinsept mucosa Henkel-Ecolab

SEMISAN T-65 SEMISAN T-65 Granulat Dezinficijens za opštu sanitaciju i dezinfekciju vode 2.1400F 2.

34 SEMISAN T-65 SEMISAN T-65 Granulat Dezinficijens za opštu sanitaciju i dezinfekciju vode F I 100 g 1000 g Natrijev dihloroizocijanurat dihidrat (NADCC) 1000mg/g Sodium dichloroisocyanurate dehydrate 1000mg/g Granulate Disinfectant for general sanitation and water disinfection Vrhunski proizvod za dezinfekciju vode, podešavanje ph vrijednosti, spečavanje nastanka algi i širenja bakterija, dezinfekcije radnih površina, radnog pribora, te posuđa u kuhinjama. Pomaže i u mesnoj, mliječnoj industriji, industriji alkoholnih i bezalkoholnih pića, te u pripremi i njezi bazenske vode, opća sanitacija predmeta i površina. Svojstva I djelovanje: Granulat, stabiliziran u tvrdom stanju Otapa se brzo i bez ostatka i stabiliziran protiv brzog razgrađivanja na toplini i sunčevoj svjetlosti Stabilizirani hlor u tvrdom stanju, sadži>56% aktivnog hlora. Primjenjen je također za jako tvrdu vodu, topi se brzo i bez ostataka. Stabilizovan je protiv brzog razgrađivanja na toplini i sunčevoj svjetlosti. Mikrobiološka svojstva: Djeluje baktericidno i fungicidno, inaktivira poliovirus, virus hepatitisa tipa A, HBV, HCV i HIV, Staphylococcus aureus, Pseudomonas auruginosa, Escherichia coli i Legionella spp. Idealna ph vrijednost 7, 0-7, 4. Idealna vrijednost klora: 0, 6-1, 0 mg/l. Uvjerite se da su vrijednosti ph i klora u bazenu na idealnom nivou. Za mjerenje upotrijebite ph metar za ph i klor. Odgovara Izosan-u G (Pliva) i T-Granulat 65 (Chemoform) Premium product for water disinfection, ph adjustment, prevention of the spread of algae and bacteria, disinfection of work surfaces, working utensils, and dishes in kitchens. It helps in meat and milk industry, alcoholic and non-alcoholic beverage industry and for preparation and care of pool water, for general sanitation of objects and surfaces. Features: The granulate, stabilized in the solid state Dissolves quickly and without residue and it is stabilized against rapid degradation in hot and sunny wether condition. Stabilised chlorine in solid state, contains >56% of active chlorine. It is suitable water use, it melts quickly and without debris. Stabilized against

35 rapid degradation in hot and sunny wheter condition. SEMISAN T 20 g u tabletama Za brzu dezinfekciju i hlorisanje vode Granulat SEMISAN T IN TABLETS 20G I 1000 g/1 kg(50 tableta) Microbiological properties: It acts as a bactericide and fungicide, inactivates poliovirus, hepatitis type A virus, HBV, HCV and HIV, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli and Legionella spp. Ideal ph value 7,0-7,4. Ideal amount of chlorine 0,6-1,0 mg/l. make sure that the ph values and chlorine amountin the pool are at an ideal level. For measuring use a ph meter for ph and chlorine. 1 tableta sadrži : 1 tablet contains: Symclosene 550 mg/g, CAS br: , EINECS br: Symclosene 550 mg/g, CAS br: , EINECS br: For disinfection and chlorination of water Granulate Vrhunski proizvod za dezinfekciju vode, radnih površina, radnog pribora, posuđa u kuhinjama, mesnoj, mliječnoj i industriji alkoholnih i bezalkoholnih pića, u pripremi i njezi bazenske vode, opću sanitaciju predmeta i površina, podešavanje ph vrijednosti, sprječavanje nastanka algi i širenja bakterija. Svojstva I djelovanje Granulat, stabiliziran u tvrdom stanju Otapa se brzo i bez ostatka i stabiliziran protiv brzog razgrađivanja na toplini i sunčevoj svjetlosti Mikrobiološka svojstva: Djeluje baktericidno i fungicidno, inaktivira poliovirus, virus hepatitisa tipa A, HBV, HCV i HIV, Staphylococcus aureus, Pseudomonas auruginosa, Escherichia coli i Legionella spp. Idealna ph vrijednost 7,0-7,4. Idealna vrijednost klora: 0,6-1,0 mg/l. Uvjerite se da su vrijednosti ph i klora u bazenu na idealnom nivou. Za mjerenje upotrijebite ph metar za ph i klor. Doziranje: prikazano na aplikaciji. Premium product for water disinfection, ph adjustment, prevention of the spread of algae and bacteria, disinfection of work surfaces, working utensils, and dishes in kitchens. It helps in meat and milk industry, alcoholic and non-alcoholic beverage industry and for preparation and care of pool water, for general sanitation of objects and surfaces.

Features: The granulate, stabilized in the solid state Dissolves quickly and without residue and it is stabilized against rapid degradation in hot and sunny wether condition.

36 Features: The granulate, stabilized in the solid state Dissolves quickly and without residue and it is stabilized against rapid degradation in hot and sunny wether condition. Microbiological properties: It acts as a bactericide and fungicide, inactivates poliovirus, hepatitis type A virus, HBV, HCV and HIV, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli and Legionella spp. Ideal ph value 7,0-7,4. Ideal amount of chlorine 0,6-1,0 mg/l. make sure that the ph values and chlorine amountin the pool are at an ideal level. For measuring use a ph meter for ph and chlorine. Dosage: shown in the application SEMISAN T tablete 200g Za brzu dezinfekciju i hlorisanje vode Granulat SEMISAN T TABLETS 200G K 1 tableta 5000 g 200 g 1 tableta sadrži : 1 tablet contains: Symclosene 990 mg/g CAS br: , EINECS br: Symclosene 990 mg/g CAS br: , EINECS br: For disinfection and chlorination of water Granulate Vrhunski proizvod za dezinfekciju vode, podešavanje ph vrijednosti, spečavanje nastanka algi i širenja bakterija, dezinfekcije radnih površina, radnog pribora, te posuđa u kuhinjama. Pomaže i u mesnoj, mliječnoj industriji, industriji alkoholnih i bezalkoholnih pića, te u pripremi i njezi bazenske vode, opća sanitacija predmeta i površina. Svojstva I djelovanje Granulat, stabiliziran u tvrdom stanju Otapa se brzo i bez ostatka i stabiliziran protiv brzog razgrađivanja na toplini i sunčevoj svjetlosti Mikrobiološka svojstva: Djeluje baktericidno i fungicidno, inaktivira poliovirus, virus hepatitisa tipa A, HBV, HCV i HIV, Staphylococcus aureus, Pseudomonas auruginosa, Escherichia coli i Legionella spp. Idealna ph vrijednost 7,0-7,4. Idealna vrijednost klora: 0,6-1,0 mg/l. Uvjerite se da su vrijednosti ph i klora u bazenu na idealnom nivou. Za mjerenje upotrijebite ph metar za ph i klor. Doziranje: prikazano na aplikaciji

Premium product for water disinfection, ph adjustment, prevention of the spread of algae and bacteria, disinfection of work surfaces, working utensils, and dishes in kitchens.

37 Premium product for water disinfection, ph adjustment, prevention of the spread of algae and bacteria, disinfection of work surfaces, working utensils, and dishes in kitchens. It helps in meat and milk industry, alcoholic and non-alcoholic beverage industry and for preparation and care of pool water, for general sanitation of objects and surfaces. Features: The granulate, stabilized in the solid state Dissolves quickly and without residue and it is stabilized against rapid degradation in hot and sunny wether condition. Microbiological properties: It acts as a bactericide and fungicide, inactivates poliovirus, hepatitis type A virus, HBV, HCV and HIV, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli and Legionella spp. Ideal ph value 7,0-7,4. Ideal amount of chlorine 0,6-1,0 mg/l. make sure that the ph values and chlorine amountin the pool are at an ideal level. For measuring use a ph meter for ph and chlorine. Dosage: shown on the application SEMISEPT SEMISEPT Antiseptik za ispiranje usta, kod upale desni i sluznica i zaštitu iziritiranih desni Antiseptic Ready to use chlorhexidine digluconate solution for mouthwash 72.H-0817F 72.H-0817X 100mL 200mL Hlorheksidin diglukonat 0.2g, Ulje Menthae piperitae 0.07g, Polietilenglikol sorbitan monooleat 0.1g Briljant plavo FCF 0.002g Chlorhexidine digluconate 0,2g, polyethylene glycol sorbitan monooleate 0,1g, Brilliant blue FCF 0.002g, oil of methae piperitae 0,07g za antiseptičko ispiranje usta kod upale desni i sluznica. Osim toga, inhibira formiranje zubnog plaka, te pomaže pri zacjeljivanju rana. Idealna otopina za korisnike proteza, pacijente s ortodontskim aparatima, implantatima i one koji imaju problema s tkivom koje podupire zub (parodontalno tkivo). Svojstva I djelovanje: pripremljena za upotrebu. Ugodan miris mente. Ready to use solution for antiseptic mouthwash during inflammation of the gums and mucous membranes. Moreover, it inhibits the formation of dental plaque and

helps wound healing. Ideal solution for users of dentures, patients with orthodontic appliances, implantates and those who have problems with the parodontal tissue.

38 helps wound healing. Ideal solution for users of dentures, patients with orthodontic appliances, implantates and those who have problems with the parodontal tissue. Features: Pleasant mint fragrance SEMISEPT plus (Obojen i sa mirisom) I H 500 ml 1000 ml Antiseptik I dezinficijens Benzyl alcohol 1g, etanol 20g, 2-propanol 50g, boja Benzyl alcohol 1g, ethanol 20g, 2-propanol 50g, color SEMISEPT PLUS (Stained and scented) Antiseptic and disinfectant Dezinficijens za preoperativnu dezinfekciju kože, za dezinfekciju kože prije punkcija i drugih invazivnih zahvata kada je potrebna efikasna dezinfekcija kože u svim radnim uslovima i pri bilo kakvim indikacijama. SEMISEPT plus obojeni upotrebljava se kada je potrebno markiranje operativnog polja kako bi dezinficirani dio kože postao vidljiv. Svojstva I djelovanje: Ne izaziva iritacije Niske je toksičnosti Ne sadrži fenole Ne sadrži aldehide Ne sadrži jod Lako se odstranjuje pranjem Mikrobiološka svojstva: Ima širok spektar antimikrobnog djelovanja (baktericid, uključujući MRSA, Pseudomonas, tuberkulocid, te virucid, uključujući HIV, Rotaviruse, Herpes i fungicid), te u jednom koraku dezinficira i odmašćuje kožu. Odgovara Sekusept PUR Ecolab i SkinDes obojeni Antiseptica Disinfectant for preoperative skin disinfection, skin disinfection before punctures and other invasive procedure when an effective skin disinfection is necessary under all work conditions and at any indications. SEMISEPT plus stained is used when the marking of the operating field is required so the disinfected part of the skin becomes visible. Features: Do not cause irritation Low toxicity Phenols free

39 Aldehydes free Iodine free Easy to remove with washing Microbiological properties: A wide range of antimicrobial activity (bactericide, incl. MRSA, Pseudomonas, tuberculocide, and virucide, incl. HIV, Rotavirus, Herpes and a fungicide), in one step it disinfects and degreases the skin. Corresponds to Sekusept PUR Ecolab, SkinDes stained Antiseptica SEMISEPT plus (Neobojeni i bez mirisa) I H 500 ml 1000 ml Antiseptik I dezinficijens Benzil alkohol 1g, Etanol 20g, 2-propanol 50g Benzyl alcohol 1g, ethanol 20g, 2-propanol 50g SEMISEPT PLUS (unstained and odourless) Antiseptic and disinfectant Dezinficijens za preoperativnu dezinfekciju kože, za dezinfekciju kože prije punkcija i drugih invazivnih zahvata kada je potrebna efikasna dezinfekcija kože u svim radnim uslovima i pri bilo kakvim indikacijama. SEMISEPT plus obojeni upotrebljava se kada je potrebno markiranje operativnog polja kako bi dezinficirani dio kože postao vidljiv. Svojstva I djelovanje: Ne izaziva iritacije Niske je toksičnosti Ne sadrži fenole Ne sadrži aldehide Ne sadrži jod Lako se odstranjuje pranjem Mikrobiološka svojstva: Ima širok spektar antimikrobnog djelovanja (baktericidan, uključujući MRSA, Pseudomonas, tuberkulocid, te virucid, uključujući HIV, Rotaviruse, Herpes i fungicid), te u jednom koraku dezinficira i odmašćuje kožu. Odgovara Sekusept PUR Ecolab; SkinDes neobojeni Antiseptica Disinfectant for preoperative skin disinfection, skin disinfection before punctures and other invasive procedure when effective skin disinfection is necessary under all work conditions and at any indications. SEMISEPT plus non-stained is used when the marking of the operating field is required so the disinfected part of

40 the skin becomes visible. Features: Do not cause irritation Low toxicity Phenols free Aldehydes free Iodine free Easy to remove with washing Microbiological properties: A wide range of antimicrobial activity (bactericide, incl. MRSA, Pseudomonas, tuberculocide, and virucide, incl. HIV, Rotavirus, Herpes and a fungicide), in one step it disinfects and degreases the skin. Corresponds to Sekusept PUR Ecolab; SkinDes unstained Antiseptica SEMISEPT plus B (neobojeni I bez mirisa) I K 1000mL 5000mL Antiseptik I dezinficijens 1,4 Butandiol, Etanol 20g, 2-propanol 50g 1,4 buthandiol, ethanol 20g, 2-propanol 50g Semisept plus B (unstained and odorless) Antiseptic and disinfectant Dezinficijens za preoperativnu dezinfekciju kože, za dezinfekciju kože prije punkcija i drugih invazivnih zahvata kada je potrebna efikasna dezinfekcija kože u svim radnim uslovima i pri bilo kakvim indikacijama. SEMISEPT plus obojeni upotrebljava se kada je potrebno markiranje operativnog polja kako bi dezinficirani dio kože postao vidljiv. Svojstva I djelovanje: Ne izaziva iritacije Niske je toksičnosti Ne sadrži fenole Ne sadrži aldehide Ne sadrži jod Lako se odstranjuje pranjem Mikrobiološka svojstva: Bakticid, uključujući MRSA, fungicid, virucid, uključujući HBV, HCV, rota-, polio- i vacciniaviruse. Kratko kontaktno vrijeme, inaktiviše rezistentnu i prenosivu floru na koži Odgovara: Sekusept PUR Ecolab ne obojeni Disinfectant for preoperative skin disinfection, skin disinfection before punctures and other invasive procedure when an effective skin disinfection is necessary under all work conditions and at any indications.

41 SEMISEPT plus non-stained is used when the marking of the operating field is required so the disinfected part of the skin becomes visible. Features: Do not cause irritation Low toxicity Phenols free Aldehydes free Iodine free Easy to remove with washing Microbiological properties: Bactericide, incl. MRSA, fungicide and virucide, incl. HBV, HCV, rota-, polio- and vacciniaviruses. Short contact time, inactivates resistant and portable flora on the skin. Coressponds to Sekusept PUR Ecolab SEMISOL 5% otopina Koncentrovana otopina Dezinficijens za površine G I K ml/sprej 1000ml 5000ml 15x1000ml Benzalkoniumchloride 5g, Glyoxal 4g, Alkoholi, C13( dugolančani, razgranati, etoksilirani polimer) 3g, mirisne tvari. SEMISOL IN 5% SOLUTION Surface disinfectant Concentrate solution Benzalkoniumchloride 5g, Glyoxal 4g, alchohols, C13( long-chain,branched, ethoxylated polymer) 3g, fragrance Dezinficijens za radne površine, podove, zidove, pokućstvo, pribor, hladnjake, nečisto rublje i ostalu tekstilnu robu. Ima široku primjenu u zdravstvu, veterini, javnoj higijeni, vrtićima, školama i sportskim dvoranama, teretanama i frizerskim salonima, sredstvima javnog prijevoza, u stočarstvu, ribarstvu, mljekarstvu, mesnoj, prehrambenoj i industriji pića, ugostiteljstvu itd. Efikasan u uklanjanju masnoća i organskih onečišćenja sa kože pacijenta. Produženi efekat djelovanja, biorazgradljivost i mala potrošnja sa velikim učinkom čine ga jednim od najčešće korištenih sredstava za dezinfekciju, osobito prostorija i predmeta koji zahtjevaju viši nivo higijene. Svojstva I djelovanje: Izvanredna antimikrobna svojstva Koncentrovana otopina. Ne sadrži fenole Ugodan miris Mikrobiološka svojstva: Djeluje baktericidno, na različite gram-pozitivne i gramnegativne bakterije, uključujući MRSA (humani bolnički soj), fungicidno, te virucidno, uključujući virus Influenzae, Herpes simplex-a, Vacciniavirus, te virus koji uzrokuje

42 Newcastle bolest živine. Također, djeluje na uzročnike dizenterije Entamoeba histolytica. Odgovara Asepsolu PLIVA I Assepsol Jasvel Disinfectant for work surfaces, floors, walls, furniture, accessories, refrigerators, dirty clothes and other textile goods. It has wide application in health care, veterinary medicine, public hygiene, kindergartens, schools and sports halls, gyms and hair salons, public transport, in animal husbandry, fisheries, dairy, meat, food and beverage industry, catering etc. Effective in removing grease and organic impurities from the skin of the patient. Prolonged effect of activity, biodegradability and low power consumption with high performance make it one of the most commonly used disinfectants, especially for rooms and objects that require a higher level of hygiene. Features: Excellent antimicrobial properties Concentrated solution Phenols free Pleasant odor Microbiological properties: Acts as a bactericide, against various gram-positive and gram-negative bacteria, incl. MRSA (human clinical strain), as a fungicide and virucide, incl. Influenza, Herpes simplex, Vacciniavirus, and virus that causes the Newcastle disease of poultry. It also acts on the cause of dysentery Entamoeba histolytica. Coresspondrs to Asepsol PLIVA and Assepsol Jasvel SEMISOL eko otopina Koncentrovana otopina Deterđžentni dezinficijens za površine SEMISOL eco solution Concentrate solution Desifectant detergent for skin and hands I K mL 5000mL 15x1000mL 5g didecildimetilamonijevog hlorida, 2.5 g 2-propanola, mirisne tvari 5g didecildimetilammonium chloride, 2.5 g of 2-propanol, fragrance Dezinficijens za radne površine, podove, zidove, pokućstvo, pribor, hladnjake, nečisto rublje i ostalu tekstilnu robu. Ima široku primjenu u zdravstvu, veterini, javnoj higijeni, vrtićima, školama i sportskim dvoranama, teretanama i frizerskim salonima, sredstvima javnog prijevoza, u stočarstvu, ribarstvu, mljekarstvu, mesnoj, prehrambenoj i industriji pića, ugostiteljstvu itd. Efikasan u uklanjanju masnoća i organskih onečišćenja sa kože pacijenta. Produženi efekat djelovanja, biorazgradljivost i mala potrošnja sa velikim učinkom čine ga jednim od najčešće korištenih sredstava za

43 dezinfekciju, osobito prostorija i predmeta koji zahtjevaju viši nivo higijene. Svojstva I djelovanje: Izvanredna antimikrobna svojstva Koncentrovana otopina. Ne sadrži fenole Ugodan miris Mikrobiološka svojstva: Djeluje baktericidno, na različite gram-pozitivne i gramnegativne bakterije, uključujući MRSA (humani bolnički soj), fungicidno, te virucidno, uključujući virus Influenza-e, Herpes simplex-a, Vacciniavirus, te virus koji uzrokuje Newcastle bolest živine. Također, djeluje na uzročnike dizenterije Entamoeba histolytica. Odgovara Asepsol Eco Pliva Disinfectant for surfaces, floors, walls, furniture, accessories, refrigerators, dirty underwear and other textile goods. Has variety of uses in health care, veterinary medicine, public hygiene, kindergartens, schools and sports halls, gyms and hairdressers, public transport, in animal husbandry, fisheries, dairy, meat, food and beverage industry, catering etc.. Prolonged effect of activity, biodegradability and low power consumption with high performance make it one of the most commonly used disinfectants, especially the rooms and objects that require a higher level of hygiene. Features: Excellent antimicrobial properties Concentrated solution. Phenols free Pleasant fragrance Microbiological properties: Bactericide in various gram-positive and gram-negative bacteria, including MRSA (human clinical strain), fungicidal and virucidal, including influenza virus, the Herpes simplex, the Vacciniavirus, the virus causing Newcastle disease of poultry. It also acts on the causes of dysentery Entamoeba histolytica. Coresspondes to Asepsol Eco Pliva

SEMI T 0,5% otopina u 70% alkoholu Gotova zelena vodeno-alkoholna otopina Hlorheksidin diglukonata Otopina Alkoholni dezinficijens za kožu i za površine Semi T 0,5% solution in 70% alcohol Ready to

44 SEMI T 0,5% otopina u 70% alkoholu Gotova zelena vodeno-alkoholna otopina Hlorheksidin diglukonata Otopina Alkoholni dezinficijens za kožu i za površine Semi T 0,5% solution in 70% alcohol Ready to use aqueous alcoholic chlorhexidine digluconate solution 72.A4331X 72.A4331I 72.A ml/sprej 1000 ml 15x1000 ml Hlorheksidin diglukonat (1,1-Hexamethylene bis-(5-(4- chlorophenyl) biguanide digluconate) 0.5g 2-propanol 70g, tokoferol acetat (Vitamin E), i druga sredstva za omekšavaje i vlaženje kože. Chlorhexidine digluconate ((1,1-Hexamethylene bis-(5-(4- chlorophenyl) biguanide digluconate) 0,5g, 2-propanol 70g,tocopherol acetate( vitamin E) and other agents for skin softening and moisturizing. Solution Alcoholic disinfectant for skin and surface Dezinficijens za kožu i površine, u bolnicama, ambulantama, dječjim ustanovama, laboratorijama, stambenim objektima, staračkim domovima, u veterini, kozmetičkoj djelatnosti, frizerskoj djelatnosti, različitim oblastima industrije, ugostiteljstvu itd. Svojstva I djelovanje : Alkoholni dezinficijens za kožu i površine, gotov za upotrebu. Ne sadrži fenole. Djeluje u prisustvu organskih tvari Kompatibilan sa različitim materijalima Ugodan miris Mikrobiološka svojstva: Djeluje baktericidno, na vegetativne oblike grampozitivnih i gram-negativnih bakterija, uključujući Staphylococcus aureus MRSA, Staphylococcus epidermidis, Pseudomonas aeruginosa, Proteus spp., Salmonella spp., Streptococcus faecalis, Streptococcus pyogenes, Escherichia coli, tuberkulocid, uključujući M. tuberculosis, fungicid, uključujući Candida albicans i virucid, uključujući virus Hepatitisa B, HIV, Herpes simplex 1 i 2 i Influenza virus. Na bakterijske spore djeluje samo pri povišenoj temperaturi (60 do 70⁰C). Sadrži hlorheksidin i 2-propanol, koji se međusobno dopunjuju u djelovanju što dovodi do povećanja mikrobicidnog učinka. Odgovara PlivaSept tinktura PLIVA I Hibibos T 0,5% Bosnalijek Disinfectant for skin and surfaces, in hospitals, ambulances, children s institutions, laboratories, residential buildings, nursing homes, veterinary, cosmetic activity, hairdressing business, various industry areas, catering, etc. Features:

45 Alcoholic disinfectant for skin and surface, complete solution Phenols free Operates in presence of organic matter Compatible with a variety of materials Pleasant fragrance Microbiological properties: It acts as a bactericide, against vegetative forms of grampositive and gram-negative bacteria, incl. Staphylococcus aureus MRSA, Staphylococcus epidermidis, Pseudomonas aeruginosa, Proteus spp., Salmonella spp., Streptococcus faecalis, Streptococcus pyogenes, Escherichia coli, tuberculocide, incl. M. tuberculosis, fungicide, incl. Candida albicans and virucide, incl. Hepatitis B virus, HIV, Herpes simplex type 1 and type 2 and Influenza virus. Against bacterial spores it acts only at high temperature (60-70⁰C). It contains chlorhexidine and 2-propanol, which complement one another in acting leading to increased microbicidal effect. Corresponds to Plivasept tincture PLIVA and Hibibos T 0,5% Bosnalijek SEMI TT 0,8% otopina u 80% alkoholu Gotova plava vodeno-alkoholna otopina hlorheksidin diglukonata Alkoholni antiseptik za ruke Baktericid, uključujući MRSA, tuberkulocid, fingicid i virucid Produženo anti mikrobno djelovanje 72.A4334H 72.A4334I 72.A ml 1000 ml 15x1000 ml Hlorheksidin diglukonat 0,8g, propilen glikol 1g, etanol 80g, tokoferol acetat 0.007g, mirisne stvari. Chlorhexidine digluconate 0,8g, propyloneglycol 10g, ethanol 80g, tocopherol acetate 0,007g, fragrance SEMI TT 0,8% solution in 80% alcohol Complete blue aqueous alcoholic chlorhexidine digluconate solution Alcohol antiseptic for hands Bactericides, Including MRSA, tuberculocidal, fungicidal, virucidal Prolonged anti-microbial activity Dezinficijens za ruke (uključujući higijensku i hiruršku dezinfekciju ruku), u bolnicama, ambulantama, dječjim ustanovama, laboratorijama, stambenim objektima, staračkim domovima, u veterini, kozmetičkoj djelatnosti, frizerskoj djelatnosti, različitim oblastima industrije, ugostiteljstvu itd. Svojstva I djelovanje: Alkoholni antiseptik za ruke, gotov za upotrebu. Ne sadrži fenole. Djeluje u prisustvu organskih tvari Sadrži sredstva za njegu kože Izvrsno se podnosi Dermatološki testiran Ugodan miris Mikrobiološka svojstva:

Djeluje baktericidno, na vegetativne oblike grampozitivnih i gram-negativnih bakterija, uključujući MRSA, tuberkulocid, fungicid i virucid, uključujući HIV, Herpes i Influenza virus.

homes, veterinary, cosmetic activity, hairdressing business, a various industry areas, catering, etc.

46 Djeluje baktericidno, na vegetativne oblike grampozitivnih i gram-negativnih bakterija, uključujući MRSA, tuberkulocid, fungicid i virucid, uključujući HIV, Herpes i Influenza virus. Odgovara Pliva sept Blue Disinfectant for hands (including hygienic and surgical hand disinfection), in hospitals, ambulances, children s institutions, laboratories, residential buildings, nursing homes, veterinary, cosmetic activity, hairdressing business, a various industry areas, catering, etc. Features: Alcohol antiseptic for hands, complete solution Phenols free Operates in presence of organic matters Contains ingredients for skin care Dermatologically tested Peasant fragrance Microbiological properties: It acts as a bactericide, against vegetative forms of grampositive and gram-negative bacteria, incl. MRSA, tuberculocide, fungicide and virucide, incl. HIV, Herpes and Influenza virus. Coresspodens to Pliva sept Blue SEMI TXX 2% otopina u 70% alkoholu Antiseptic I dezinficijens Semi TXX 2% solution in 70% alcohol Antiseptic and disinfectant 72.A43313I 72.A ml 15x1000 ml Hlorheksidin diglukonat (1,1-Hexamethylene bis-(5-(4- chlorophenyl) biguanide digluconate) 2g, cink glukonat 0,25g, propilen glikol 10g, 2-propanol 70g, boja Carmoisine, miris Hlorhexidine digluconate (1,1-Hexamethylene bis-(5-(4- chlorophenyl) biguanide digluconate) 2g, zinc gluconate 0,25g, propylene glycol 10g, 2-propanol 70g, color Carmoisine, fragrance Za higijensko i antiseptičko pranje ruku, hirurško pranje ruku i dezinfekcija ruku, predoperativno pranje kože bolesnika (uključujući i pranje kose). Svojstva I djelovanje: Nije otrovan Djeluje u prisutnosti organskih tvari. Ne sadrži fenole ni aldehide Mikrobiološka svojstva:

47 Semi TXX je aktivno sredstvo koje djeluje na bakterije, gljive, dermatofite i na lipofilne viruse. Djeluje baktericidno (MRSA), na gljive tipa Candida albicans, na viruse tipa HIV, HBV i HCV. Ne izaziva iritacije, ni alergije. Odgovara Hydrexu Antiseptik Njemacka, Dermoguard Antiseptica For hygienic and antiseptic handwash, surgical handwash and hand disinfection, preoperative washing of the skin of patients (incl. hair wash). Features: Non toxic Operates in presence of organic matter Phenols and aldehydes free Microbiological properties: SEMI TXX is an active agent which acts against bacteria, fungi, dermatophytes and lipophilic viruses. It acts as a bactericide (MRSA), against fungi like Candida albicans, against viruses like HIV, HBV and HCV. Does not cause irritation or allergy. Corresponds to Hydrex Antiseptik Germany, Demoguard Antiseptica SEMI TXXX PJENUŠAVI 4,5% otopina u 70% alkoholu Hlorheksidin diglukonata Deterdžentni antiseptik za ruke i kožu Baktericid uključujući i MRSA, fungicid virucid Semi TXXX foamy 4,5% solution in 70% alcohol Ready to use chlorhexidine digluconate solution 72.A433131H 72.A433131I 72.A ml 1000 ml 15x1000 ml Hlorheksidin diglukonat (1,1-Hexamethylene bis-(5-(4- chlorophenyl) biguanide digluconate)4.5g, Lauril dimetilamin oksid 0,2g,Oksiran,metil-,polimer sa oksiranom 5g, 2-propanol /etanol 70g, Ponceau R, 0,025g, mirisne tvari. Chlorhexidine digluconate (1,1-Hexamethylene bis-(5-(4- chlorophenyl) biguanide digluconate) 4.5g, lauryl dimethylamine oxide 0,2g, Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, 5 g, 2-propanol / ethanol 70g, Ponceau R, g, flavoring agents. Antiseptic detergent for skin and hands Bactericides, Including MRSA, tuberculocidal, fungicidal, virucidal Dezinficijens za kožu (higijensko antiseptičko pranje ruku, hirurško pranje i dezinfekcija ruku, pranje i dezinfekcija operacijskog polja, dekolonizacija MRSA bolesnika, preoperativno antiseptičko pranje kože bolesnika, uključujući kupanje i pranje kose) i površine, u bolnicama, ambulantama, dječjim ustanovama, laboratorijama, stambenim objektima, staračkim domovima, u veterini, kozmetičkoj djelatnosti, frizerskoj djelatnosti, različitim oblastima industrije, ugostiteljstvu itd. Svojstva I djelovanje: Nije otrovan Djeluje u prisustvu organskih tvari

Ne sadrži fenole ni aldehide Ugodan miris Mikrobiološka svojstva: Djeluje baktericidno, na različite oblike gram-pozitivnih i gram-negativnih bakterija, uključujući Staphylococcus aureus MRSA,

48 Ne sadrži fenole ni aldehide Ugodan miris Mikrobiološka svojstva: Djeluje baktericidno, na različite oblike gram-pozitivnih i gram-negativnih bakterija, uključujući Staphylococcus aureus MRSA, Staphylococcus epidermidis, Pseudomonas aeruginosa, Proteus spp., Salmonella spp., Streptococcus faecalis, Streptococcus pyogenes, Escherichia coli, tuberkulocid, fungicid, uključujući Candida albicans i virucid, uključujući Herpes simplex 1 i 2 i HIV, HBV i HCV. Na bakterijske spore djeluje samo pri povišenoj temperaturi (60 do 70⁰C). Odgovara Hydrexu Ecolab, pjenušavi Pliva sept Pliva ili Dermoguard Antiseptica Disinfectant for skin (hygienic antiseptic handwash, surgical handwash and hand disinfection, wash and disinfection of the operating field, decolonization of MRSA patients, preoperative antiseptic skin wash of patients, incl. bathing and hair wash) and surfaces in hospitals, ambulances, children s institutions, laboratories, residential buildings, nursing homes, veterinary medicine, cosmetic activity, hairdressing business, a variety of industries, catering, etc. Features: Non toxic Operates in presence of organic matter Phenols and aldehydes free Pleasant odor Microbiological properties: It acts as a bactericide, against various gram-positive and gram-negative bacteria, incl. Staphylococcus aureus MRSA, Staphylococcus epidermidis, Pseudomonas aeruginosa, Proteus spp., Salmonella spp., Streptococcus faecalis, Streptococcus pyogenes, Escherichia coli, tuberculocide, fungicide, incl. Candida albicans and virucide, incl. Herpes simplex type 1 and type 2, HIV, HBV and HCV. It acts on bacterial spores only at higher temperatures (60 do 70⁰C). Corresponds to Hydrex Ecolab, foamy Pliva sept Pliva Dermoguard Antiseptica SEMI TX 5% vodena otopina Koncentrirani dezinficijens za kožu sluznice i površine bez aktivnog sredstva 72.A43312I 72.A ml 15x1000 ml Hlorheksidin diglukonat (1,1-Hexamethylene bis-(5-(4- chlorophenyl) biguanide digluconate) 5g Chlorhexidine digluconate (1,1-Hexamethylene bis-(5-(4- chlorophenyl) biguanide digluconate) 5g

Semi TX 5% aqueous solution Concentrated disinfectant for skin and mucosal surfaces without the active agent Dezinficijens za osjetljiva tkiva i instrumente na kojima drugi dezinficijensi mogu

49 Semi TX 5% aqueous solution Concentrated disinfectant for skin and mucosal surfaces without the active agent Dezinficijens za osjetljiva tkiva i instrumente na kojima drugi dezinficijensi mogu izazvati iritacije ili oštećenja. Antiseptik za sluznice, rane i opekotine. Svojstva I djelovanje Vodena otopina hlorheksidin diglukonata bez površinski aktivnog sredstva Djeluje u prisustvu organskih tvari Ne izaziva alergijske reakcije i dobro se podnosi Mikrobiološka svojstva: Djeluje baktericidno, na različite oblike gram-pozitivnih i gram-negativnih bakterija, uključujući Staphylococcus aureus MRSA, Staphylococcus epidermidis, Pseudomonas aeruginosa, Proteus spp., Salmonella spp., Streptococcus faecalis, Streptococcus pyogenes, Escherichia coli, tuberkulocid, uključujući M. tuberculosis, fungicid, uključujući Candida albicans i virucid, uključujući HIV, Herpes simplex 1 i 2 i Influenza virus. Na bakterijske spore djeluje samo pri povišenoj temperaturi (60 do 70⁰C). Odgovara Hibibos-u G Bosnalijek I Pliva sept glukonat Disinfectant for delicate tissue and isntruments where other disinfectants can cause irritations and damage. Antiseptic for mucosa, wounds and burns. Features: Aqueous solution of chlorhexidine digluconate without surfactant Operates in the presence of organic matter Do not cause allergic reactions Microbiological properties: It acts as a bactericide, against various gram-positive and gram-negative bacteria, incl. Staphylococcus aureus MRSA, Staphylococcus epidermidis, Pseudomonas aeruginosa, Proteus spp., Salmonella spp., Streptococcus faecalis, Streptococcus pyogenes, Escherichia coli, as a tuberculocide, incl. M. tuberculosis, as a fungicide, incl. Candida albicans and as a virucide, incl.. HIV, Herpes simplex type 1 and type 2 and Influenza virus. Against bacterial spores it acts only on higher temperatures (60 do 70⁰C). Coressponds to Hibibos G (Bosnalijek) and Pliva sept glukonat

SEMIVLON 20% otopina Koncentrirana otopina Dezinficijens za površine SEMIVLON 20% SOLUTION Concentrated solution Surfaces disinfectant 72.1520F

50 SEMIVLON 20% otopina Koncentrirana otopina Dezinficijens za površine SEMIVLON 20% SOLUTION Concentrated solution Surfaces disinfectant F X I ml 200 ml 1000 ml 15x1000 ml Cetrimide 20g, Etanol 25g Centrymide 20g, Ethanol 25 Cetrimonij je kationski detergens, pjeni sa vodom i pokazuje površinsku aktivnost, a na mikroorganizme djeluje denaturirajući njihove bjelančevine i djeluje na njihov enzimatski sustav. Djeluje baktericidno na grampozitivne i gram-negativne mikroorganizme, neke viruse i gljivice. 20%-na otopina za dezinfekciju i antiseptik u humanoj i veterinarskoj dermatologiji, proizvodnji u okviru agro-industrijskog kompleksa, u frizersko-brijačkoj djelatnosti, održavanju higijene u zgradama a posebno rashladnih prostorija i uređaja Odgovara Cetavlon-u 2 Pliva Cetrimonium is a cationic detergent, foaming with water and shows surface activity, on microorganisms act in way to denatur proteins and their enzymatic system. Bactericide against gram-positive and gram-negative microorganisms, some viruses and fungi.20% solution for disinfection and antiseptic in human and veterinary dermatology, production within the agro-industrial complex, hairdressing and barber business, maintenance of hygiene in buildings, especially cold storage rooms and devices. Corresponds to Cetavlon PLIVA

VS-SEM otopina Dezinficijens 72.8020I 72.8020.7 1000ml 15x1000ml 20g 2-Butanona, 9g 2-Propanola, 0,2g terc-butanola, 0,04g Formaldehida, 55g Etanola 20g of 2-Butanone, 2-Propanol 9G, 0.

51 VS-SEM otopina Dezinficijens I ml 15x1000ml 20g 2-Butanona, 9g 2-Propanola, 0,2g terc-butanola, 0,04g Formaldehida, 55g Etanola 20g of 2-Butanone, 2-Propanol 9G, 0.2 g tert-butanol, 0.04 g of Formaldehyde, 55 g of ethanol VS-SEM Solution Antiseptic and disinfectant Complate solution Za sterilizaciju hirurskih instrumeneta u hemoklavima (nakon 20 min je izvrsena kompletna sterilizacija i dezinfekcija). Primjena u stomatologiji. For sterilization of surgical instruments in chemoclavs (after 20 min was carried out complete sterilization and disinfection).

b) POMOĆNI PROIZVODI ZA MEDICINU AUXILIARY PRODUCTS IN MEDICINE Naziv proizvoda Product name BALZAM PERUVIANI 10% otopina Balsam Peruviany 10% Solution

100 ml 10x100ml Primjena Description Sredstvo protiv šuge 100g sadrži: etanol 75g, balsam peruvianum 10g Skabycid and antipediculant ethanol 75g, balsam

100g sadrži: cera emulsificans 2,1g, benzil benzoate 25g Benzyl Benzoate 20-30% w/v Sol Solution for local treatment of skabies and pedikuculosis.

52 b) POMOĆNI PROIZVODI ZA MEDICINU AUXILIARY PRODUCTS IN MEDICINE Naziv proizvoda Product name BALZAM PERUVIANI 10% otopina Balsam Peruviany 10% Solution Kat. broj Cat. No. 71.D D Vel. pak. Size pack. 100 ml 10x100ml Primjena Description Sredstvo protiv šuge 100g sadrži: etanol 75g, balsam peruvianum 10g Skabycid and antipediculant ethanol 75g, balsam peruvianum 10g BENZIL BENZOAT % w/v otopina 71.D ml Sredstvo za lokalno liječenje svraba (scabies) i ušljivosti (pedikuloza). 100g sadrži: cera emulsificans 2,1g, benzil benzoate 25g Benzyl Benzoate 20-30% w/v Sol Solution for local treatment of skabies and pedikuculosis. cera emulsificans 2,1g, benzyl benzoate 25g BORAKS-GLICERIN 20%w/v otopina Antiseptik Borax-Glycerine 20% w/v Solution 71.D D ml 10 x 10ml 100g sadrži: natrij tetraborat-10-hidrat 20g, glicerin 80g sodium tetraborate-10-hydrate 20g, glycerine 80g Antiseptic

53 BORNA KISELINA 1% w/v otopina Dezinficijens Boric Acid 1% w/v Solution 3.B2611I 3.B ml 12x1000 ml Rastvor borne kiseline ima blago antiseptično, antimikotično, keratoplastično i adstrigentno djelovanje. Kod oštećenja kože baznim supstancama rastvor Borne kiseline djeluje kao antidote. 100g sadrži: borna kiselina 1g Disinfectant Solution of boric acid has a mild antiseptic, antimycotic, keratoplastic and astringent effects. When damage to the skin base substance solution of boric acid acts as an antidote boric acid 1g BORNA KISELINA 2% w/v otopina Dezinficijens Boric Acid 2% w/v Solution Disinfectant 3.B2622I 3.B ml 12x1000 ml Rastvor borne kiseline ima blago antiseptično, antimikotično, keratoplastično i adstrigentno djelovanje. Kod oštećenja kože baznim supstancama rastvor Borne kiseline djeluje kao antidote. 100g sadrži: borna kiselina 2g Solution of boric acid has a mild antiseptic, antimycotic, keratoplastic and astringent effects. When damage to the skin base substance solution of boric acid acts as an antidote. boric acid 2g BORNA KISELINA 2,5% w/v otopina Dezinficijens 3.B26221I 3.B ml 12x1000 ml Rastvor borne kiseline ima blago antiseptično, antimikotično, keratoplastično i adstrigentno djelovanje. Kod oštećenja kože baznim supstancama rastvor Borne kiseline djeluje kao antidote. Boric Acid 2% w/v Solution 100g sadrži: borna kiselina 2,5g Disinfectant Solution of boric acid has a mild antiseptic, antimycotic, keratoplastic and astringent effects. When damage to the skin base substance solution of boric acid acts as an antidote. boric acid 2,5g

BORNA KISELINA 3% w/v otopina Dezinficijens Boric Acid 3% w/v Solution 3.0133F

54 BORNA KISELINA 3% w/v otopina Dezinficijens Boric Acid 3% w/v Solution F X H I ml 200ml 500ml 1000ml 12x1000ml Rastvor borne kiseline ima blago antiseptično, antimikotično, keratoplastično i adstrigentno djelovanje. Kod oštećenja kože baznim supstancama rastvor Borne kiseline djeluje kao antidote. 100g sadrži: borna kiselina 3g Disinfectant Solution of boric acid has a mild antiseptic, antimycotic, keratoplastic and astringent effects. When damage to the skin base substance solution of boric acid acts as an antidote. boric acid 3g BORNA KISELINA 4% w/v otopina Dezinficijens Boric Acid 4% w/v Solution 3.B2633I 3.B ml 12x1000 ml Rastvor borne kiseline ima blago antiseptično, antimikotično, keratoplastično i adstrigentno djelovanje. Kod oštećenja kože baznim supstancama rastvor Borne kiseline djeluje kao antidote. 100g sadrži: borna kiselina 4g Disinfectant Solution of boric acid has a mild antiseptic, antimycotic, keratoplastic and astringent effects. When damage to the skin base substance solution of boric acid acts as an antidote. boric acid 4g CASTELLANIJEVA OTOPINA Antifugicid Castellanis Solution Antifugicid 71.G1009F 100 ml Castellanijeva otopina kod promjene u upravljanju myringitis granuloznih stanica, kao antibakterijsko, fungicidno sredstvo, otporno na infekcije Trichohyton violanceum rubrum mikoza. 100g sadrži: fuksin bazični 1g, etanol 5g, aceton 2g, borna kiselina 1g, rezorcinol 10g, fenol 5g Castellari solution with changes in myringitis granuloznih cells, as well as antibacterial, antifungal agents, resistant to infection Trichohyton violanceum rubrum mycosis fuchsin basic 1g, ethanol 5g, acetone 2g, boric acid 1g, resorcinol 10g, phenol 5g

EOZIN ŽUTI (Y) 1% w/v otopina Antiseptik 3.11151F 3.11151.1 100ml 10 x 100ml 100g sadrži: eozin žuti 1g eosin yellow 1g Eosin Yellow (Y) 1% w/v Solution Antiseptic EOZIN ŽUTI (Y) 2% w/v otopina Antiseptik 3.

55 EOZIN ŽUTI (Y) 1% w/v otopina Antiseptik F ml 10 x 100ml 100g sadrži: eozin žuti 1g eosin yellow 1g Eosin Yellow (Y) 1% w/v Solution Antiseptic EOZIN ŽUTI (Y) 2% w/v otopina Antiseptik 3.116F ml 10 x 100 ml 100g sadrži: eosin žuti 2g eosin yellow 2g Eosin Yellow (Y) 2% w/v Solution Antiseptic FENOL 5% w/v otopina Vodena otopina Phenol 5% w/v Solution I ml 12x1000ml 100g sadrži: fenol 5g phenol 5g Aqueous Solution

FIZIOLOŠKA OTOPINA NATRIJ HLORIDA Physiological Solution Sodium Chloride 3.9315H 3.9315.3 500 ml 4 x 500 ml 0.

9 % NaCl sodium chloride 0,09g GEL ZA ULTRAZVUK bez Natrij hlorida Gel for Ultrasound without Sodium Chloride 71.7109G 71.

56 FIZIOLOŠKA OTOPINA NATRIJ HLORIDA Physiological Solution Sodium Chloride H ml 4 x 500 ml 0.9 % NaCl 100g sadrži: natrij hlorid 0,09g 0.9 % NaCl sodium chloride 0,09g GEL ZA ULTRAZVUK bez Natrij hlorida Gel for Ultrasound without Sodium Chloride G I 270 g 1000 g Kontaktni EHO gel za ultrazvučno snimanje. 100g sadrži: carbomer 0,4g, glicerin 19g, briljant plavo 0,25g, 1,2-dibromodicyanobutane 0,1g, natrij hidroksid 0,1g Contact "EHO" gel for ultrasound scanning carbomer 0,4g, glycerine 19g, brilliant blue 0,25g, 1,2-dibromodicyanobutane 0,1g, sodium hydroxide 0,1g

57 GENCIJANA VIOLET 0,1% w/v otopina Antiseptik E F H ml 100 ml 500 ml 10x100ml 100g sadrži: gencijana violet 0,1g gentian violet 0,1g Violet Genetian 0,1%w/v Solution Antiseptic GENCIJANA VIOLET 2%w/v otopina Antiseptik 3.A0034B 3.A0034E 3.A0034F 3.A ml 50 ml 100ml 10x100ml 100g sadrži: gencijana violet 2g gentian violet 2g Violet Genetian 2%w/v Solution Antiseptic

GENCIJANA VIOLET 5% w/v otopina Antiseptik 3.21311F

58 GENCIJANA VIOLET 5% w/v otopina Antiseptik F I ml 1000ml 10x100ml 12x1000ml Antiseptik za vaginalno ispiranje 100g sadrži: gencijana violet 5g Antiseptic for vaginal douching gentian violet 5g Violet Genetian 5%w/v Solution Antiseptic GLUTARALDEHID 2% v/v otopina Vodena otopina Glutaraldehyde 2% v/v Solution 3.A431F 3.A431I 3.A A ml 1000ml 10 x 100ml 12x1000ml 100g sadrži: glutaraldehid 2g glutaraldehyde 2g Aqueous Solution

JOD-KALIJ JODID VODENA otopina KI/I2/H2O=10:5:100 Antiseptik 71.G-3769

1 100ml 10x100ml Antiseptik za kožu i sluzokožu 100g sadrži: kalij jodid 10g, jod 5g Antiseptic for skin and mucous membrane potassium iodide 10g, iodine 5g Iodine Aqueous Solutio

59 JOD-KALIJ JODID VODENA otopina KI/I2/H2O=10:5:100 Antiseptik 71.G G ml 10x100ml Antiseptik za kožu i sluzokožu 100g sadrži: kalij jodid 10g, jod 5g Antiseptic for skin and mucous membrane potassium iodide 10g, iodine 5g Iodine Aqueous Solutio KI/I2/H2O=10:5:100 Antiseptic JOD TINKTURA Ph.Eur. 2% w/v otopina u 50% EtOH Antiseptik H ml 4 x 500 ml Antiseptik za vanjsku upotrebu kod upalnih procesa na koži i sluzokoži, herpes zostera i dr. 100g sadrži: natrij jodid-2-hidrat 2,3g, jod 2,1g, etanol 79g Iodine Tincture PH.Eur. 2% w/v Solution in 50% EtOH Antiseptic for external use as in inflammation on the skin or mucous membranes, shingles, etc. Antiseptic sodium iodide-2-hydrate 2,3g, iodine 2,1g, ethanol 79g

JOD TINKTURA Ph. Eur. 5% w/v otopina (Solutio iodis spiritus 5%) Antiseptik 3.919321F 3.919321H 100mL 500mL Antiseptik kod upalnih procesa na koži i sluzokoži.

5% w/v Solution Antiseptic Antiseptic for external use as in inflammation on the skin and mucous membranes. For the prophylaxis of atherosclerosis, treatment of aterosclerosis, treatment of syphilis.

60 JOD TINKTURA Ph. Eur. 5% w/v otopina (Solutio iodis spiritus 5%) Antiseptik F H 100mL 500mL Antiseptik kod upalnih procesa na koži i sluzokoži. Za profilaksu kod ateroskleroze, za liječenje ateroskleroze, za liječenje sifilisa. 100g sadrži: kalij jodid 2g, jod 5g, etanol 40g Iodine tincture Ph. Eur. 5% w/v Solution Antiseptic Antiseptic for external use as in inflammation on the skin and mucous membranes. For the prophylaxis of atherosclerosis, treatment of aterosclerosis, treatment of syphilis. potassium iodide 2g, iodine 5g, ethanol 40g JOD TINKTURA Ph.Eur. 7% w/v otopina u 85% EtOH Antiseptik H I ml 1000ml 4 x 500ml 12x1000ml Antiseptik za vanjsku upotrebu kod upalnih procesa na koži i sluzokoži, herpes zostera i dr. 100g sadrži: kalij jodid 4g, jod 5g, etanol 79g Iodine Tincture Ph.Eur. 7% w/v Solution in 85% EtOH Antiseptic for external use as in inflammation on the skin or mucous membranes, shingles, etc. Antiseptic potassium iodide 4g, iodine 5g, ethanol 79g

tri-kalij CITRAT 10% w/v otopina 3.0815I 3.0815.6 1000 ml 12x1000 ml 100g sadrži: tri-kalij citrat-1-hidrat F.

61 tri-kalij CITRAT 10% w/v otopina I ml 12x1000 ml 100g sadrži: tri-kalij citrat-1-hidrat F.C.C. 10g Vodena otopina tri-potassium citrate-1-hydrate F.C.C. 10g tri-potassium Citrate 10% w/v solution Aqueous Solution KALIJ PERMANGANAT 0,25%w/v Dezinficijens E F ml 100 ml 10x50ml 100g sadrži: kalij permanganat 0,25g potassium permanganate 0,25g Potassium Permanganate 0,25% w/v Disinfectant

METILEN PLAVO 1%w/v otopina u 70% EtOH Antiseptik 3.1568F

62 METILEN PLAVO 1%w/v otopina u 70% EtOH Antiseptik F I ml 1000ml 10x100ml Kao antiseptik za ispiranje rana 100g sadrži: metilen plavo 1g, etanol 79g For uses as antiseptic for flushing wounds methylene blue 1g, ethanol 79g Methylen Blue 1%w/v Solution in 70% EtOH Antiseptic NATRIJ HLORIT 25% w/v Vodena otopina Sodium Chlorite 25% w/v Aqueous Solution F 100 ml 25 % vodena otopina 100g sadrži: 25g natrij hlorita 25 % aqueous solution 25g sodium chlorite

63 2-PROPANOL (iso-propil alkohol) 70% v/v otopina I ml 12x1000ml 100g sadrži: 2-propanol 70g Dezinficijens 100g sadrži: 2-propanol 70g 2-Propanol (iso-propil-alcohol) 70% v/v solution Disinfectant REZORCINOL 2% w/v otopina Antiseptik Resorcinol 2% Solution F H ml 500ml 10 x 100 ml Antiseptic u medicini i keratoplastik 100g sadrži: rezorcinol 2g Antiseptic medicine and keratoplastic resorcinol 2g Antiseptic

RIVANOL 0,1% w/v otopina (Etakridin laktat) Antiseptik 3.8040F

64 RIVANOL 0,1% w/v otopina (Etakridin laktat) Antiseptik F X H I ml 200ml 500ml 1000ml 12x1000ml Antiseptik u medicini 100g sadrži: rivanol 0,1g, etanol 16g Disinfectant in medicine, rivanol 0,1g, ethanol 16g Rivanol 0,1%w/v Solution Antiseptic SALICIL ALKOHOL 1%w/v otopina 71.D-025B 71.D-025F 71.D ml 100 ml 10x100ml Kapi za uši 100g sadrži: salicilna kiselina 1g, etanol 99g Salicylic Alcohol 1% w/v Solution Drops for louses salicylic acid 1g, ethanol 99g SALICIL ALKOHOL 2% w/v otopina Antiseptik 71.D-026F 71.D ml 10x100ml 100g sadrži: salicilna kiselina 2g, etanol 98g salicylic acid 2g, ethanol 98g Salicylic Alcohol 2% w/v Solution Antiseptic

65 SALICIL ALKOHOL 2,5% w/v otopina Antiseptik Salicylic Alcohol 2,5% w/v Solution G 250mL 100g sadrži: salicilna kiselina 2,5g, etanol 97,5g salicylic acid 2,5g, ethanol 97,5g Antiseptic SALICIL ALKOHOL 3% w/v otopina 71.D ml 100g sadrži: salicilna kiselina 3g, etanol 97g Antiseptik salicylic acid 3g, ethanol 97g Salicylic Alcohol 3%w/v Solution Antiseptic

66 SALICIL ALKOHOL 10%w/v otopina 71.D-027F 71.D ml 10x100ml 100g sadrži: salicilna kiselina 10g, etanol 90g Keratolitik salicylic acid 10g, ethanol 90g Salicylic Alcohol 10%w/v Solution Ceratolitic SREBRO NITRAT, 0,5% w/v E ml 10x50ml Otopina u vodi 100g sadrži: srebro nitrat 0,5g Silver Nitrate 0,5% w/v Solution Solution in water silver nitrate 0,5g SREBRO NITRAT, 1 % w/v otopina Silver Nitrate 1% w/v Solution E ml 10x50ml Otopina u vodi 100g sadrži: srebro nitrat 1g Solution in water silver nitrate 1g

67 SREBRO NITRAT, 2 % w/v otopina Silver Nitrate 2% w/v Solution E ml 10x50ml Otopina u vodi 100g sadrži: srebro nitrat 2g Solution in water silver nitrate 2g SREBRO NITRAT, 5 % w/v otopina Silver Nitrate 5% w/v Solution E ml 10x50ml Otopina u vodi 100g sadrži: srebro nitrat 5g Solution in water silver nitrate 5g SREBRO NITRAT, 10 % w/v otopina Silver Nitrate 10% w/v Solution Complete solution E ml 10x50ml Otopina u vodi 100g sadrži: srebro nitrat 10g Solution in water silver nitrate 10g

SREBRO NITRAT, 20 % w/v otopina Silver Nitrate 20% w/v Solution 3.9378E

0 50ml 10x50ml Otopina u vodi 100g sadrži: srebro nitrat 20g Solution in water silver nitrate 20g

68 SREBRO NITRAT, 20 % w/v otopina Silver Nitrate 20% w/v Solution E ml 10x50ml Otopina u vodi 100g sadrži: srebro nitrat 20g Solution in water silver nitrate 20g VAPNENA VODA Calcimine I mL 12x1000mL Otopina kalcij hidroksida kao antacid i adstrigens 100g sadrži: kalcij hidroksid 0,5g Solution of Calcium hydroxide as antacide and adstrigente calcium hydroxide 0,5g

69 VODIK PEROKSID 0,9% w/v Antiseptik Dezinficijens Hydrogen Peroxide 0,9% w/v F ml 10x100 ml Antiseptik i dezinficijens u medicini 100g sadrži: vodik peroksid 0,9g Antiseptic and disinfectant and medicine. hydrogen peroxide 0,9g Antiseptic Disinfectant VODIK PEROKSID, 3% w/v (~10v) otopina Antiseptik Dezinficijens F H I ml 500ml 1000ml 12x1000ml Antiseptic i dezinficijes u medicini 100g sadrži: vodik peroskid 3g Antiseptic and disinfectant and medicine. hydrogen peroxide 3g Hydrogen Peroxide 3% w/v Sol. Antiseptic Disinfectant

VODIK PEROKSID, 5% w/v (~18v) otopina Antiseptik Dezinficijens 3.1527F

70 VODIK PEROKSID, 5% w/v (~18v) otopina Antiseptik Dezinficijens F H I ml 500ml 1000ml 12x1000ml Antiseptic i dezinficijes u medicini 100g sadrži: vodik peroskid 5g Antiseptic and disinfectant and medicine, hydrogen peroxide 5g Hydrogen Peroxide 5% w/v Sol. Antiseptic Disinfectant VODIK PEROKSID, 6% w/v(~20v) otopina Antiseptik Dezinficijens F H I ml 500 ml 1000 ml 10x100ml 12x1000ml 100g sadrži: vodik peroskid 6g hydrogen peroxide 6 Hydrogen Peroxide 6% w/v Sol. Antiseptic Disinfectant

71 VODIK PEROKSID, 9% w/v(~32v) otopina Antiseptik Dezinficijens F I ml 1000ml 10x100ml 12x1000ml 100g sadrži: vodik peroskid 9g hydrogen peroxide 9g Hydrogen Peroxide 9% w/v Sol. Antiseptic Disinfectant VODIK PEROKSID,12% w/v(~42,7v) otopina Hydrogen Peroxide 12% w/v Sol I ml 12x1000ml Otopina,stabilizirana 100g sadrži: vodik peroksid 12g Stabilized Solution hydrogen peroxide 12g

VODIK PEROKSID 15,5% w/v (~50v) otopina Hydrogen Peroxide 15,5% w/v Sol. 3.1557F

72 VODIK PEROKSID 15,5% w/v (~50v) otopina Hydrogen Peroxide 15,5% w/v Sol F I ml 1000ml 10x100ml 12x1000ml Otopina,stabilizirana 100g sadrži: vodik peroksid 15,5g Stabilized Solution hydrogen peroxide 15,5g VODIK PEROKSID, 18% w/v (~60v) otopina Hydrogen Peroxide 18% w/v Sol I ml 12x1000ml Otopina,stabilizirana 100g sadrži: vodik peroksid 18g Stabilized Solution hydrogen peroxide 18g

73 VODIK PEROKSID, 30% w/v(~100v) otopina Hydrogen Peroxide 30% w/v Sol. 3.VDK084I 3.VDK084K 3.VDK ml 5000ml 12x1000ml Otopina,stabilizirana 100g sadrži: vodik peroksid 30g Stabilized Solution hydrogen peroxide 30g August 13, 2014 i mnogo, mnogo više

Cleaning and Disinfection of Environmental Surfaces

Cleaning and Disinfection of Environmental Surfaces This article is intended to provide managers and workers in health and community care organizations with information about the types of disinfectants available for use and how they can augment facility