t BABBELTJE Vakansie in Holland Only where children gather is there any real chance of fun Mingon McLaughlin

Transcription

1 Amptelike Nuusbrief van NEDSA AU PAIR, SA t BABBELTJE INHOUD Bl 1 Vakansie Bl 2 Ek sé.. Bl 3 Dissipline! Bl 4 Julle sê Bl 5 Grrot vakansie Kritiek vs Kompli M6nte Bl 6 Kooktyd Bl 7 Leer uit jou laagte- punte Bl 8 Hoe hou ek die kinders besig? Die lewe is mooi Het jy geweet? Ten Slotte If you are not wil - ling to risk the unusual, you will have to settle for the ordinary - Jim Rohn Jaargang 10 Junie 2013 Vakansie in Holland Dis nou nie dat ek dink my vakansie in Holland so belangrik was nie, maar juis omdat dit sooo lekkerrr was dat ek dit maar op die voorkant sit! Ons tref dit toe ook gelukkig wat die weer betref. Die eerste week in Holland het ons gedoen wat ons normaalweg doen: stap, fietsry, pannekoek eet, shopping en sommer net geniet. Die tweede week was ons Oostenryk toe en toe ons die aand in St Wolfgang aankom, toe reen dit. Die volgende dag en al die dae daarna, het die son verwoed geskyn, soveel so dat ons sonbrandolie moet aansit.hoewel dit nog koelerig was, veral hoog in die berge waar die sneeu nog dik gele het, kon ons doen wat ons wou en die weer speel maar net saam! Kan n mens dit so gelukkig tref! Terug in Holland, was dit die laaste paar dae renerig gewees en dit was eintlik lekker en kon ons dit n bietjie rustiger neem. Op 20 Mei het ons by Joyce n besoek gebring vir die dag, dinge deurgepraat, geskinder oor alle au pairs en dit saam met n paar au pairs wat gekom het, lekker gelag oor alles wat hulle beleef het. Die susters Van Der Merwe was daar, Thalia Nel en Landri van Emmenis. Na die vakansie het ek net weereens besef hioe gelukkig is julle om daar te kan wees en hoeveel dinge daar is om te geniet en ek hoop dat julle vir die res van die jaar van elke geleentheid gebruik gaan maak wat na julle kant toe kom.! Only where children gather is there any real chance of fun Mingon McLaughlin

2 2 Ek sê Redaksioneel terugkyk op n baie aangename jaar en dat jy altyd met hierdie familie kontak sal hou. Liewe Almal Die jaar is halfpad en vir n hele paar van julle begin nou die tweede helfte van jou jaar in Holland. Miskien moet jy nou ook n opname maak van wat jy tot dusver bereik het in die tyd wat jy nou daar is Is jy besig om n verskil in die gesin se lewe te maak? Is seker die belangrikste vraag en ons hoor dit so so van tyd tot tyd dat au pairs kla dat die kinders nog nie wil luister en vir jou die nodige respek toon nie. Dan is dit hoogtyd dat jy met die familie daaroor praat. Op hierdie stadium behoort julle verhouding van so aard te wees dat jy die vrymoedigheid kan he om so n gesprek aan te vra. Die 6 maande tydperk kan ook nogal n moeilike tydperk wees wat jy tegemoet gaan. Sommige van julle ouers was al daar, sommige het die vooruitsig dat hulle nog kom en dis iets om na uit te sien hoe dit ook al sy die 6-maande-blues gaan toeslaan. En dit sal beteken dat jy vir die laaste paar maande van jou jaar nuwe fokuspunte moet kry: dinge wat jy nog beplan, wat jy nog wil gaan sien, waarvoor jy nog moet spaar ens. Onthou dit gebeur elke jaar dat die laaste maande so vinnig verbygaan dat as jy terugkom, jy spyt is dat jy nie DIT of DAT nog gedoen het nie. Gaan sit en beplan dus NOU daarvoor. Verder moet jy ook kyk na jou rol wat jy in die huis gesin speel. Voel jy soos een van die familie( soos wat jy graag sou wou wees) of is dit vir jou maar net n werkgewer-werknemer verhouding? As die verhouding nog nie na jou sin is nie, steek hand in eie boesem en kyk waaraan jy kan gaan werk. En praat dan met die gesin daaroor. Dit is belangrik, dat as die tyd naderkom dat jy moet terugkom, jy kan Die eerste evaluasie is agter die rug en ekself het maar bitter min terugvoer van julle af gekry en dit is vir my baie jammer want dit is n verslag wat ek graag op jou leêr stoor en waarvan ek kan werk om n getuigskrif vir jou te skryf vir wanneer jy terugkom. Die evalusies wat ek wel gesien het, was baie positief gewees met hier en daar n kritiekpunt waaraan ons aandag sal gee. Julle is redelik bedrywig op Facebook en ek kyk gereeld daarin om te sien wat julle doen. Ek is nie die BIG SISTER wat jou dophou nie, maar dit gee vir my n baie goeie idée hoe en wat julle geniet. As ek so na die foto s kyk van wat julle als doen in die gesin, behoort die gesinne ook baie gelukkig te wees. Dis die eerste keer dat ek au pairs so sien bak en brou lekker!!. Die van julle wat nog nie by die OFFICIAL NEDSA AU PAIR GROUP aangesluit het nie, doen dit gerus! Ek hoop nie julle het die tulpe-tydperk misgeloop nie. Die wat te laat aangekom het, kan dit volgende jaar gaan kyk

3 3 Dissipline, dissipline, dissipline!!! Dissipline is soms baie moeilik om te handhaaf en ons vra nie van jou om n juf Rottenmaaier te word nie en daarom gee ek hier n paar goeie reëls deur om dissipline vas te lê en ook wat vermy moet word: 1. Stel die voorbeeld: in alle opsigte sal jy die voorbeeld moet stel. Ek eet gesonde kos; ek sê dankie en asseblief; ek slaan nie aan mense nie; ek skree nie op ander nie ens. 2. Empatie: Deur empatie met die kjnders te hê, maak ek seker dat ek billike grense stel. As sy koeldrank mors, moenie sommer raas nie en herinner haar net dat sy eintlik n klein mense in die groot wêreld is. 3. Veilige omgewing: Die kinders moet veilig by jou voel by jou voel en weet dat jy aan hulle kant is. 4. Sy is reeds n goeie mens: inherent is alle kinders goed en met alle goeie bedoelinge wat soms die verkeerde ding kan doen. Sien dit in daardie lig. 5. Koel eers af: as dit voel of jy wil ontplof, wees dan eerlik en sê vir haar dat jy kwaad is en net eers bietjie tyd wil hê om af te koel. 6 Gebruik ek -sinne: ek is lief vir jou, ek weet jy bedoel dit goed, ek weet dit was per ongeluk ens ens. Vermy die volgende: 1 Onderhandeling: Sodra jy begin te onderhandel sal die kind dadelik aanvoel die grense is verskuifbaar en kanse vat. 2. Verkleinerende taalgebruik of fisieke geweld: dit lei tot n bose kringloop waarin die vertroue nie weer maklik herstel kan word nie. 3. Die aanname dat die kind dit sal ontgroei: gedrag word al by geboorte vasgelê en vir n 2-jarige behoort dissipline soos vaste maaltye te wees vir die kind. 4. Afspeel van kinders teenoor mekaar: Moet dit nooit doen nie, want hy wil nie vergelyk word met n ander een nie. 5. Die aanname dat die kind die gevolge van haar dade sal leer. Skets wat kan gebeur as sy met n vurk in haar hand hardloop. 6. Moenie die ouer probeer vervang nie. Hou by jou grense wat vir jou en die kinders gestel is.. Sterkte! Dit bly n uitdaging.

4 4 Julle sê Briewe van au pairs/ en hul ouers Ek het hierdie brief van Eden van Der Merwe gekry en dit is sulke briewe wat my laat besluit dis die moeite werd om meisies na Holland te stuur. Dit maak ook sommer al die negatiewe dinge wat soms daarmee gepaard gaan, onbelangrik en nietig. Hallo Tannie, Hoe gaan dit met tannie? Ek voel vandag is ek maar lus om met tannie te deel dat ek dit só geniet hier in Nederland,en ek kan nie glo 'n halwe jaar is al verby nie! Ek gaan in die Somer vakansie na Rome wat nog altyd 'n baie groot droom van my was om te staan in 'n stad so mooi en ryk aan duisende jare se geskiedenis! My gasgesin is baie opgewonde vir my part en Rudolf het my baie mooi gehelp om my vliegtuig kaartjies en alles te beplan!ek weet dat elke aupair hiernatoe kom met 'n prentjie in hulle kop van hoe dié jaar vir hulle sal wees en ek moet sê dat ek elke dag nog net meer en meer inkleur aan my prentjie van Nederland en Europa in Selfs dae soos vandag waar ek met trots my Nedsa Baadjie aangetrek het toe ek die een seun moes gaan haal het in die reën met my fiets vandag was nat en Oranje!! Ek het al gryserige en blouerige dae ook gehad wat ek glo elke aupair het,maar hierdie familie is so goed vir my en help my om tuis te voel en steeds 'n werknemer werkgewer verhouding te behou wat ek dink nodig is om te leer voor ek eendag ook gaan aansoek doen vir n pos. Mag dit goedgaan met tannie daar in Potch! Groetjes Eden=

5 5 Groot vakansie al beplan?? Kritiek vs Komplimente Oor minder as n maand breek die groot Criticism is the judgement( using analysis vakansie aan en ek neem aan julle planne is and evaluatuion) of the merits and faults of besig om vorm aan te neem. Onthou as die the actions or work of another individual. gesin jou saamvra, is dit NIE jou vakansie nie, Criticism can mean merely o evaluate without necessarily finding fault: however, usu- want jy gaan om te werk, en moet jy nog steeds jou 2 weke betaalde verlof kry. ally the word implies the expression of disapproval Dit kom dus baie duidelik Gaan jy saam met ander au pairs om julle eie hieroor dat kritiek nie altyd negatief moet ding te doen, sorg dat alles mooi in detail uitgewerk is, ook waar jullie elke aand sal slaap. wees nie, maar ons het die persepsie dat dit wel so is. En vanselfsprekend is dit nie Dit is vir ons en jou ouers belangrik om te lekker om gekritiseer te word nie. Almal weet dat julle op veilige plekke slaap. Die van julle weet dat sou jy kritiek kry van goedkoopste is natuurlik altyd die Youth hostels, maar dit kan wees dat jy met totale die familie, is dit om die huidige situasie te verbeter. Waarom is dit vir ons so vreeslik vreemdelinge n kamer moet deel. Sorg dus moeilik om kritiek in n goeie lig te kan dat jy jou belangrikste dokumente en goedere sien? so kan sluit, dat dit nie sommer gesteel kan word nie. n Mens gaan nie alleen vakansie n Kompliment is nou weer die teenoorgestelde: dit is n remark or act, expres - hou nie en daarom moet julle vir mekaar instaan en ook kyk na mekaar se bagasie en sing praise and admiration, or respect dokumente. Ai, sou dit nie soveel lekkerder gewees het As jy so gelukkig is dat jou ouers kom kuier, as ons meer komplimente as kritiek gekry maak seker van die blyplek en as jou gasgesin het nie?? Enige mens floreer op n kompliment. Vanselfsprekend is dit ook so, dat die huis aangebied het as hulle weg is, maak ook net weer seker daarvan sodat daar nie wat jy uitdeel, jy seker ook terug ontvang. dalk later n misverstand of n ook nooit aan iemand n kompliment gee Moet dus nie n kompliment verwag as jy verleentheidsituasie kan nie! Verder is dit bekend dat die Nederlanders ontstaan nie. maar suinig is met hulle komplimente, dit Bespreek in alle weet ons. Ons gee weer te veel en bedoel geval jou vakansieplanne met jou gasgesin. kultuurverskil.onthou: die feit dat jy dalk dit nie werklik in ons harte nie dis die nie kritiek kry nie, is eintlik n kompliment!!

6 DIS IS VAN DAARDIE TIPIESE RESEPTE WAT JY BEGIN TEEN 6 UUR EN HALFSEWE EET JY.DIS MOS NOU HOE EK VAN KOOK HOU! N LEKKER SLAAI DAARBY EN JY BEHOORT KOMPLIMENTE TE KRY

7 7 LEER UIT JOU LAAGTEPUNTE Laagtepunte beleef ons almal, dis n feit. Maar dit is wat jy daarmee maak, wat die belangrikste is. Jy kan een van 3 dinge word: 1. n eier wat uiteindelik in die warm water beland en hard gekook word.2. n Aartappel wat gekook word en disintegreer of 3. n geurige koppie koffie wat heerlike aroma gaan versprei. Emosionele veerkragtigheid is wanneer jy in n stresvolle tyd weer op jou eie voete kan staan. Jy keer terug van negatiewe gevoelens soos woede, angs, en depressie na die normale emosionele toestand soos wat dit was. Emosioneel veerkragtige mense wat terugbons Het realistiese en bereikbare doelwitte Is vasberade en geneig om te volhard. Is verantwoordelik en bedagsaam eerder as impulsief. Leer uit vorige ervarings en herhaal nie foute nie Is optimisties eerder as pessimisties Kommunikeer doeltreffend. Het empatie met ander mense. Gee om vir die welstand van ander. Voel dat hulle beheer het oor hul lewe. Beskik oor vaardighede om probleme op te los. Is jy n EIER, AARTAPPEL OF N GEURIGE KOPPIE KOFFIE??

8 8 HELP! HOE HOU EK DIE KINDERS BESIG??? Nog nooit was jy vir so lank gekonfronteer met die besighou van kinders nie en die weer wil nie saam-speel nie, jy moet kreatiwiteit aan die dag lê, dit moet opvoedkundig van aard wees ens ens. Dis regtig n TALL ORDER!! Hoe nou gemaak? Kom ons begin eers met die kinders vanaf so 3/4 jaar: 1. Telefoongesprek: Maak n telefoon van papier of plastiekbekertjies., tenminste 2 van die bekertjies. Verbind die 2 bekertjies met n tou deur n gat aan die onderent van die bekertjies en maak n lus aan die einde van die tou sodat dit nie deur die gat kom nie. Nou kan elkeen praat Leer die kleintjie wat om te sê as die tefoon lui. Op hierdie manier kan jy hom/haar telefoon-woordeskat aanleer. 2. Speel telefoon-telefoon Dit is ook nou as die maatjies kom saamspeel. Laat almal in n kring sit en begin deur iets te sê in die oor van die persoon langs jou, die sê dit vir die persoon langs hom en so gaan dit aan tot by die laaste een. Hy/sy moet dan die woord/sinnetjie hardop sê. Dit kom natuurlik baie krom en skeef uit en kan lei tot n lekker lagsessie. 3. Leer die kleintjies syfervaardighede en sommer ook hoe om die tafel te dek vir aandete. Laat hulle die borde, messe en vurke tel en hoeveel servette nodig sal wees. Leer hulle terselfdertyd om dit netjies te doen. Gee aan elke kind sy eie takie om te doen..4. Kry n skoenboks, laat die kinders dit mooi versier, maak n redelike groot gat in die deksel. Gooi verskillende artikels in die boks. Laat die kinders deur die objekte te voel, raai wat dit is wat hy sy in sy hande het. Sorg dat daar objekte in is met verskillende teksture. Noem dit dan sommer die voelboks 5. Selfgemaakte puppets Ou sokkies, handskoene en papiersakke kan interessante puppets maak. Kinders hou daarvan om deur n puppet te praat. Nou kan hulle ook hul eie karaters skep. Deur middel van die puppets kan hulle ook verskillende rolle vertolk. 6. Maak van n collage deur allerlei oulike prentjies uit te knip en dit dan op n groterige vel papier te plak. Op die manier kan op elke groot vel papier iets anders voorgestel word. Kies dus bepaalde temas. 7. Maak julle eie dieretuin. Laat die kinders prentjies knip van verskillende diere, plak die wat bymekaar hoort op een vel papier en teken dus ook rondom hierdie prente n hok. Leer hulle om nie byvoorbeeld n leeu saam met n bok in een hok te plaas nie en leer hulle dus ook hoekom dit nie bymekaar hoort nie. Leer hulle van geluide en maak sommer julle eie toegangskaartjies, en maak geldstukke van papier. 8. Die skoonmaak van die huis, kan net soveel pret wees en veral vensters was is n groot gunsteling. Gee vir elkeen n lappie met water en gee hulle n venster om skoon te maak. Moet net nie verwag dat die entoesiasme lang gaan duur nie. Vertel hulle ook van die gevaar van glas en leer hulle dan ook om die skoonmaakmiddels mooi te gaan

9 9 bêre. 9. Maak n halsband van noodles, veral die gekleurde noodles sal mooi lyk. Laat hulle dan n toutjie deur vleg en knoop dit een die einde. Wees versigtig dat die heel kleintjies dit nie in die mond steek nie!! 10. Kom ons soek gee die opdrag dat verskillende objekte in die huis gesoek moet word. Plaas dit dan in n groterige sak. As alles gevind is, is dit nogal n uitdaging dat elke objek weer presies op sy plek teruggeplaas word. En kyk wie dit die vinnigste is. Doen voorbereiding die aand van te vore DIE LEWE IS MOOI Die lewe is n kans: gryp dit aan! Die lewe is skoonheid: bewonder dit! Die lewe is saligheid: proe dit! Die lewe is n droom: verwesenlik dit! Die lewe is n uitdaging: aanvaar dit! Die lewe is n plig: volvoer dit! Die lewe is n spel: speel dit! Die lewe is kosbaar: koester dit! Die lewe is liefde: geniet dit! Die lewe is misterie: deurgrond dit! Die lewe is n belofte: vervul dit! Die lewe is verdriet: oorwin dit! Die lewe is n worsteling: aanvaar dit! Die lewe is n tragedie: omarm dit! Die lewe is n avontuur: waag dit! Die lewe is geluk: skep dit! Die lewe is kosbaar: moet dit nie vernietig nie! Die lewe is lewe: RED DIT!! HET JY GEWEET? Dat deur elke dag twee stelle trappe te klim, jy 2,7 kg per jaar kan verloor. Dis nog nie te laat om daardie ekstra kg af te skud nie, hardloop dit sommer n paar keer op en af! Trappe genoeg daar, dus is dit nie n verskoning nie!! KAN NIE KLA NIE, DANKIE! n Mens besef eers hoeveel n gekla n gesprek kan oorheers, wanneer jy ophou kla. Vra n vriendin om saam met jou vir n tyd lank op te hou kla en fokus op die goeie dinge en maak dit dan sommer n gewoonte! Daar sal aanvanklik net stiltes wees- dis normaal! Ten slotte: Geniet die vakansie, pas julle op, wees veiligheidsbewus. Kyk gereeld dat jy jou paspoort/beursie ens nog het. Moenie onnodige kanse waag nie.laat weet jou ouers gereeld waar jy is, dis belangrik.