SANG / VOCAL TROFEË / TROPHIES

Transcription

1 AW - SANG / VOCAL TROFEË / TROPHIES Nico & Lizette Ras... Nico & Lizette Ras... Lize-Maré Visser... Laerskool Bellville -Noord... Mona Clinton... Gesie Theron... Nico & Lizette Ras... Die Rapportryerskorps... Hanli & Estelle van Dyck... Meisies 6 jaar en jonger / Girls 6 years and younger Meisies 7 jaar / Girls 7 years Meisies 8 jaar / Girls 8 years Meisies 9 jaar / Girls 9 years Meisies 10 jaar / Girls 10 years Meisies 11 jaar / Girls 11 years Meisies 12 jaar / Girls 12 years Meisies 13 jaar / Girls 13 years Meisies 14 jaar / Girls 14 years Meisies 15 jaar / Girls 15 years Meisies 16 jaar / Girls 16 years Beste prestasie; Klassiek en Kontemporêr Meisies 17 jaar/ Girls 17 years Meisies 18 jaar/ Girls 18 years Dames-ope / Women s Open

2 Nico & Lizette Ras... Orbit Motors... Leonore van Rensburg... Nico & Lizette Ras... Nino Rodrigues... Hans van Heerden... The Settlers High Laerskool Bellpark... TIE Seuns 6 jaar en jonger / Boys 6 years and younger Seuns 7 jaar / Boys 7 years Seuns 8 jaar / Boys 8 years Seuns 9 jaar / Boys 9 years Seuns 10 jaar / Boys 10 years Seuns 11 jaar / Boys 11 years Seuns 12 jaar / Boys 12 years Seuns 13 jaar / Boys 13 years Seuns 14 jaar / Boys 14 years Seuns 15 jaar / Boys 15 years Seuns 16 jaar / Boys 16 years Seuns 17 jaar / Boys 17 years Seuns 18 jaar / Boys 18 years Mans-ope / Men s Open Volksliedjies / Folk songs Tradisionele Volksliedjies met kitaarbegeleiding Beste prestasie: Laerskole Tradisionele Volksliedjies met kitaarbegeleiding Beste prestasie: Hoërskole en Ope

3 Van Eeden... TIE TIE Marié Schoeman... Trixie Uys... Pierre van Rooyen... Eie keuse (Volkswysies uitgesluit) met kitaar-begeleiding Beste prestasie: Laerskole Own choice songs (folk songs excluded) with own guitar accompaniment - Best performance: Primary schools Eie keuse (Volkswysies uitgesluit) met eie kitaarbegeleiding Beste prestasie: Hoërskole Tweesang 10 jaar / Duets 10 years Tweesang 11 jaar / Duets 11 years Tweesang 12 jaar / Duets 12 years Tweesang 13 jaar / Duet 13 years Tweesang 14 jaar / Duet 14 years Tweesang 15 jaar / Duet 15 years Tweesang 16 jaar / Duet 16 years Tweesang 17 jaar / Duet 17 years Tweesang 18 jaar / Duet 18 years Tweesang Ope / Duet Open Trio s 14 Jaar Meisies en Seuns Beste prestasie Trios 14 years Girls and Boys Best performance Trio s 15 Jaar Meisies en Seuns Beste prestasie Trios 15 years Girls and Boys Best performance Trio s 16 Jaar Meisies en Seuns Beste prestasie Trios 16 years Girls and Boys Best performance Trio s 17 Jaar Meisies en Seuns Beste prestasie Trios 17 years Girls and Boys Best performance Trio s 18 Jaar Meisies en Seuns Beste prestasie Trios 18 years Girls and Boys Best performance Trio's Ope Mans en Dames Beste prestasie Trios Open Men and Women Best performance Klein vokale ensembles 9 2 jaar Beste prestasie Small vocal ensembles 9 12 years Best performance

4 Klein vokale ensembles jaar - Beste prestasie Small vocal ensembles years Best performance Klein vokale Ensembles Ope Small vocal Ensembles Open Solosang met ouderdomsbeperking Solos with age limit Ope: Sopraan, Mezzo sopraan, Alt, Tenoor, Bariton, Bas Open: Soprano, Mezzo Soprano, Contralto, Tenor, Baritone, Bass Sanguitvoering: Mans en Dames Vocal Recital Group: Men and Woman Opera aria Groepliedere / Group songs Tweesang / Duet uit opera of ander werk Duet from opera or any other work Trio Dames / Women Trio Mans / Men Beste prestasie/best performance Trio Gemeng / Mixed Kwartet Dames / Quartet Women Kwartet Mans / Quartet Men Kwartet Gemeng / Quartet Mixed Musiekblyspele / Musical Theatre Spesifieke inligting / Spesific information 1. Let wel: Om vir n trofee te kwalifiseer moet beide liedere voorgeskrewe en eie keuse - aangebied word. Please note: To qualify for a trophy both songs prescribed and own choice - must be performed. 2. 'n Deelnemer mag slegs in sy / haar eie ouderdomsgroep meeding. A participant may only compete in his / her own age group. 3. Liedere mag in die oorspronklike taal gesing word. Songs may be sung in the original language 4. In 'n geval van eie keuse moet 'n kopie van die musiek aan die beoordelaar verskaf word. In case of own choice, a copy of the music must be submitted to the adjudicator. 5. Indien n lied uit meer as twee verse bestaan, moet slegs twee aangebied word. If a song consists of more than two verses, only two are required. 6. Geen voorgeskrewe lied mag vir 'n eie keuse aangebied word nie. In so n geval sal die deelnemer gediskwalifiseer word. No prescribed song may be performed as an own choice. In this case the participant will be disqualified.

5 7. Liedere mag in 'n getransponeerde weergawe aangebied word, mits dit, in die geval van geklassifiseerde stemme, steeds die omvang van die bepaalde stemsoort verantwoord. The transposed rendering of songs is permitted, provided that, in the case of classified voices, it still justifies the range of the specified type of voice. 8. Voorgeskrewe liedere (juniors) is beskikbaar by Esmé Hills, Laerskool De per bladsy. Selnommer: Voorgeskrewe liedere ook op Laerskool De Tyger se Webblad beskikbaar. Prescribed songs (juniors) are available from Esmé Hills, De Tyger Primary R2.00 per page. Mobile: Prescribed songs also available on De Tyger Primary School s Web page. 9. Geen backtracks òf eie begeleiding op n klawerbord (keyboard) sal in hierdie afdelings toegelaat word nie. Daar verskyn later n reeks afdelings vir hierdie tipe sangstyl. No backtracks or own accompaniment on a keyboard will be permitted in these categories. There is another series of categories available for this type of singing. 10. Tradisionele volksliedjies is liedere (met geen komponis of) wat in die volksmond ontstaan het. Alle FAK liedere is nie noodwendig volksliedere nie. Volksliedere sluit wel Negro spirituals en tradisionele musiek in. Traditional folk songs are songs (without composer) which developed over a period of time. All FAK songs are not folk songs. Folk songs do include Negro spirituals and traditional music. 11. Navrae / Enquiries Esmé Hills Laerskole Primary Schools Sel / Mobile: E-pos / ehills654@gmail.com SOLOSANG / SOLOS DOGTERS / GIRLS - JUNIORS 6 Jaar en jonger / 6 Years and younger AW 1: Die Bokkie (Afrikaanse Sangblommetjies, bl. 16) óf / or Twinkle Twinkle little star (Nursery Rhymes, p. 66) AW 2: Eie keuse / Own choice 7 Jaar / 7 Years AW 3: Toe ons ou hond 'n hondjie was (Afrikaanse Sangblommetjies, bl. 22) óf / or Jig Jog (Sound start song book, p. 19 AW 4: Eie keuse / Own choice 8 Jaar / 8 Years AW 5: Drie klein varkies (Oom Isak se kinderliedjies, bl. 8, 9) óf / or The little boy and the sheep (Sing together, p. 29) AW 6: Eie keuse / Own choice

6 9 Jaar / 9 Years AW 7: Popsielief (Ons eie kinderliedjies, bl. 3) óf / or Three little kittens (Second Sixty songs for little children, p. 34, 35) AW 8: Eie keuse / Own choice 10 Jaar / 10 Years AW 9: Tiloedelie (F A K Sangbundel 2, bl. 310, 311, 312 of / or Sing a rainbow (Sound start: song book, p. 131) AW 10: Eie keuse / Own choice 11 Jaar / 11 Years AW 11: Dis 'n land (F A K Sangbundel 2, bl. 34, 35) of / or Longing for spring (The Oxford School music books: Part 11, p. 149) AW 12: Eie keuse / Own choice 12 Jaar / 12 Years AW 13: Ek wil vir jou (F A K Sangbundel 2, bl. 165) ) óf / or Evening Song (The Clarendon book, p.4, 5) AW 14: Eie keuse / Own choice SOLOSANG / SOLOS SEUNS / BOYS 6 Jaar en jonger / 6 Years and younger AW 15: Petrus Paling (Kinderklanke, bl. 4) óf / or Green and White (Sing Together, p. 9) AW 16: Eie keuse / Own choice 7 Jaar / 7 Years AW 17: Die kaboutertjies (F A K Sangbundel, bl. 455) óf / or The Farmyard (Sing Together, p. 25) AW 18: Eie keuse / Own choice 8 Jaar / 8 Years AW 19: Houtkapper (Heel lekkerste liedjies: Elizabeth Fourie, bl. 46, 47 óf / or Dinosaurs (Sound start: song book, p. 66) AW 20: Eie keuse / Own choice 9 Jaar / 9 Years AW 21: Oom Jan se kitaar (Nuwe F A K Sangbundel, bi. 323, 324) óf / or The clown (Sound start: song book, p. 79) AW 22: Eie keuse / Own choice 10 Jaar / 10 Years AW 23: Meneer Verkleurman (Die heel lekkerste kinderliedjies, bl. 64, 65, 66) óf /

7 Punchinello (Sing Together, p. 6) AW 24: Eie keuse / Own choice 11 Jaar / 11 Years AW 25: My Suid-Afrika (F A K Sangbundel, bl. 39, 40, 41, 42) óf / or Sacramento (Sing Together, p. 41) AW 26: Eie keuse / Own choice 12 Jaar / 12 Years AW 27: Straattroebadoere (F A K Lekkersingliedjies 111, bl. 64, 65, 66) óf / or Waltzing Matilda (Sing Together, p. 94, 95) AW 28: Eie keuse / Own choice SOLOSANG SENIORS / SOLOS SENIORS Spesifieke inligting / Specific information 1. Let wel: Om vir n trofee te kwalifiseer moet beide liedere - klassiek en kontemporêr - aangebied word. Please note: To qualify for a trophy both songs - classical and contemporary - must be performed. 2. n Deelnemer mag slegs in sy / haar eie ouderdomsgroep meeding. A participant may only compete in his / her own age group. 3. Deelnemers wat onder ouderdomsgroepe inskryf, word aangeraai om nie vir die ope-afdeling in te skryf nie. Participants entering under age groups are advised not to enter for the Open Category. 4. n Kopie van die bladmusiek moet aan die beoordeelaar verskaf word. A copy of the sheet music must be presented to the adjudicator. 5. n Beurs is in die ope-afdeling beskikbaar (Lees voorwaardes by Beurse). A bursary is available in the open category (See conditions under Bursaries). 6. n Sanger mag nie vir meer as een stemtipe inskryf nie, bv. bariton en bas. Singers are not allowed to enter for more than one voice type, e.g. baritone en bass. 7. Dieselfde lied mag nie, deur dieselfde sanger, in twee verskillende afdelings aangebied word nie. A participant may not present the same song for two different categories. 8. Liedere mag in n getransponeerde weergawe aangebied word, mits dit, in die geval van geklassifiseerde stemme, steeds die omvang van die bepaalde stemsoort verantwoord. Let wel arias uit operas, oratoriums en operettes moet in die oorspronklike toonsoorte aangebied word. The transposed rendering of songs is permitted, provided that, in the case of classified voices, it still justifies the range of the specified type of voice. Please note arias from operas, oratorios and operettas must be performed in the orginal keys. 9. Geen backtracks òf eie begeleiding op n klawerbord (keyboard) sal in hierdie afdelings toegelaat word nie. Daar verskyn later n reeks afdelings vir hierdie tipe sangstyl. No backtracks or own accompaniment on a keyboard will be permitted in these

8 categories. There is another series of categories available for this type of singing. 10. Let op die afdeling 'Musiekblyspele' (AW ). Liedere moet deel uitmaak van 'n verhoogproduksie, bv. "Phantom of the Opera" of Grease" nie filmmusiek of opera nie. Please pay attention to the category 'Musical Theatre' (AW ). Songs must from part of a stage musical production, like 'Phantom of the Opera' or 'Grease' - not film music or opera. 11. Klassieke liedere: Sluit in alle "ernstige" musiek van Arie Antiche tot Kunsliedere. Kontemporêre liedere: Sluit in filmmusiek, pop, kontemporêre gospel, ens. LET OP! Baie kontemporêre liedere het heelwat herhalings van dieselfde koor oor en oor. Die lied mag nie 4 minute oorskrei nie. Let op: Liedere uit Musiekblyspele word ook onder Kontemporêr" toegelaat. Volksliedjies: Sluit in Negro spirituals en tradisionele musiek. Classical songs: Include all "serious" music from Arie Antiche to art songs. Contemporary songs: Include film music, pop, contemporary gospel, etc. PLEASE NOTE! In many contemporary songs the chorus is repeated too many times. The song should not be longer than 4 minutes. Please note: Songs from Musicals will also be allowed under "Contemporary". Folk-songs: Include Negro spirituals and traditional music. 12. Navrae / Enquiries Barend van der Westhuizen (Hoërskole / High schools) Sel / Cell: E-pos / barend.nicolaas@gmail.com SOLOSANG / SOLOS MEISIES / GIRLS 13 Jaar / 13 Years AW 29: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 30: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 14 Jaar / 14 Years AW 31: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 32: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 15 Jaar / 15 Years AW 33: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 34: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 16 Jaar / 16 Years AW 35: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 36: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 17 Jaar / 17 Years AW 37: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 38: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 18 Jaar / 18 Years

9 AW 39: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 40: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice AW 41: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 42: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice SOLOSANG / SOLOS SEUNS / BOYS 13 Jaar / 13 Years AW 43: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 44: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 14 Jaar / 14 Years AW 45: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 46: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 15 Jaar / 15 Years AW 47: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 48: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 16 Jaar / 16 Years AW 49: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 50: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 17 Jaar / 17 Years AW 51: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 52: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 18 Jaar / 18 Years AW 53: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 54: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice AW 55: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 56: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 13 Jaar / 13 Years AW 57: Eie keuse / Own choice 14 Jaar / 14 Years AW 58: Eie keuse / Own choice 15 Jaar / 15 Years AW 59: Eie keuse / Own choice 16 Jaar / 16 Years AW 60: Eie keuse / Own choice 17 Jaar / 17 Years AW 61: Eie keuse / Own choice 18 Jaar / 18 Years AW 62: Eie keuse / Own choice 19 Jaar / 19 Years AW 63: Eie keuse / Own choice VOLKSLIEDJIES / FOLK SONGS

10 TRADISIONELE VOLKSLIEDJIES MET EIE KITAARBEGELEIDING TRADITIONAL FOLK-SONGS WITH OWN GUITAR ACCOMPANIMENT Spesifieke inligting / Specific information 1. Geen elektriese kitare of versterkers mag gebruik word nie. No electric guitars or amplifiers may be used. 2. Tradisionele volksliedjies is liedere (met geen komponis of) wat in die volksmond ontstaan. Alle FAK liedere is nie noodwendig volksliedere nie. Volksliedere sluit wel Negro Spirituals en tradisionele musiek in. Maak asseblief seker dat liedkeuse vir die tradisionele volksliedjies met eie kitaarbegeleiding WEL n volksliedjie is. Traditional folks songs are songs (without composer or) which developed over a period of time. All FAK songs are not folk songs. Folk songs do include Negro spirituals and traditional music. Make sure that the song you choose for the traditional folk song with own guitar accompaniment is a GENUINE folk song. 10 Jaar / 10 Years AW 64: Eie keuse / Own choice 11 Jaar / 11 Years AW 65: Eie keuse / Own choice 12 Jaar / 12 Years AW 66: Eie keuse / Own choice 13 Jaar / 13 Years AW 67: Eie keuse / Own choice 14 Jaar / 14 Years AW 68: Eie keuse / Own choice 15 Jaar / 15 Years AW 69: Eie keuse / Own choice 16 Jaar / 16 Years AW 70: Eie keuse / Own choice 17 Jaar / 17 Years AW 71: Eie keuse / Own choice 18 Jaar / 18 Years AW 72: Eie keuse / Own choice AW 73: Eie keuse / Own choice EIE KEUSE LIED (VOLKSWYSIES UITGESLUIT) MET EIE KITAARBEGELEIDING

11 OWN CHOICE SONGS (FOLK-SONGS EXCLUDED) WITH OWN GUITAR ACCOMPANIMENT 10 Jaar / 10 Years AW 74: Eie keuse / Own choice 11 Jaar / 11 Years AW 75: Eie keuse / Own choice 12 Jaar / 12 Years AW 76: Eie keuse / Own choice 13 Jaar / 13 Years AW 77: Eie keuse / Own choice 14 Jaar / 14 Years AW 78: Eie keuse / Own choice 15 Jaar / 15 Years AW 79: Eie keuse / Own choice 16 Jaar / 16 Years AW 80: Eie keuse / Own choice 17 Jaar / 17 Years AW 81: Eie keuse / Own choice 18 Jaar / 18 Years AW 82: Eie keuse / Own choice AW 83: Eie keuse / Own choice TWEESANG / DUETS Spesifieke inligting / Specific information 1. In elke ouderdomsgroep, 13 jaar en ouer, kan twee liedere aangebied word, een Klassiek en een Kontemporêr. / In age groups 13 years and up, 2 songs may be presented: one Classic and the other Contemporary. 2. Geen backtracks of eie begeleiding op n klawerbord (keyboard) sal in hierdie afdeling toegelaat word nie. / No backtracks or own accompaniment on a keyboard will be permitted in this category. 10 Jaar en jonger / 10 Years and younger AW 84: Eie keuse / Own choice 11 Jaar en jonger / 11 Years and younger AW 85: Eie keuse / Own choice 12 Jaar en jonger / 12 Years and younger AW 86: Eie keuse / Own choice 13 Jaar / 13 Years AW 87: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 88: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 14 Jaar / 14 Years AW 89: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 90: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 15 Jaar / 15 Years AW 91: Klassiek eie keuse / Classic own choice

12 AW 92: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 16 Jaar / 16 Years AW 93: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 94: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 17 Jaar / 17 Years AW 95: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 96: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 18 Jaar / 18 Years AW 97: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 98: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice AW 99: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 100: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice TRIO S /TRIOS Spesifieke inligting / Specific information 1. In elke ouderdomsgroep kan twee liedere aangebied word, een Klassiek en een Kontemporêr. / Two songs may be presented in each age group, one Classic and the other Contemporary. 2. Geen backtracks of eie begeleiding op n klawerbord (keyboard) sal in hierdie kategorie toegelaat word nie. / No backtracks or own accompaniment on a keyboard will be permitted in this category. 14 Jaar / 14 AW 101: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 102: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 15 Jaar / 15 Years AW 103: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 104: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 16 Jaar / 16 Years AW 105: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 106: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 17 Jaar / 17 Years AW 107: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 108: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice 18 Jaar / 18 Years AW 109: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 110: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice AW 111: Klassiek eie keuse / Classic own choice AW 112: Kontemporêr eie keuse / Contemporary own choice

13 KLEIN VOKALE ENSEMBLES SMALL VOCAL ENSEMBLES Spesifieke inligting / Specific information 1. Minimum van 5 en maksimum van 18 lede Minimum of 5 and maximum of 18 members 2. Met klavierbegeleiding óf onbegeleid With or without piano accompaniment 3. Elke ensemble moet 2 kontrasterende liedere aanbied. Each ensemble must present two contrasting songs. Primêr / Primary 9-12 Jaar / 9-12 Years AW 113: Seuns / Boys AW 114: Meisies / Girls AW 115: Gemeng / Mixed Sekondêr / Secondary Jaar / Years AW 116: Seuns / Boys AW 117: Meisies / Girls AW 118: Gemeng / Mixed AW 119: Mans / Men AW 120: Dames / Women AW 121: Gemeng / Mixed SOLOSANG MET OUDERDOMSBEPERKING SOLOS WITH AGE LIMIT Dames Jaar (Hoë stem) / Women years (High voice) AW 122: Kunslied óf Aria uit 'n Oratorium / Art Song or Aria from an Oratorio AW 123: Eie keuse / Own choice Dames Jaar (Lae stem) / Women years (Low voice) AW 124: Kunslied óf Aria uit 'n Oratorium / Art Song or Aria from an Oratorio AW 125: Eie keuse / Own choice Mans Jaar (Höe stem) / Men Years (High voice) AW 126: Kunslied óf Aria uit 'n Oratorium / Art Song or Aria from an Oratorio AW 127: Eie keuse / Own choice Mans Jaar (Lae stem) / Men (Low voice) AW 128: Kunslied óf Aria uit 'n Oratorium / Art Song or Aria from an Oratorio AW 129: Eie keuse / Own choice Sopraan / Soprano AW 130: Kunslied óf Aria uit 'n Oratorium / Art Song or Aria from an Oratorio AW 131: Eie keuse / Own choice

14 Mezzo-sopraan / Mezzo soprano AW 132: Kunslied óf Aria uit 'n Oratorium / Art Song or Aria from an Oratorio AW 133: Eie keuse / Own choice Alt / Contralto AW 134: Kunslied óf Aria uit 'n Oratorium / Art Song or Aria from an Oratorio AW 135: Eie keuse / Own choice Tenoor / Tenor AW 136: Kunslied óf Aria uit 'n Oratorium / Art Song or Aria from an Oratorio AW 137: Eie keuse / Own choice Bariton / Baritone AW 138: Kunslied óf Aria uit 'n Oratorium / Art Song or Aria from an Oratorio AW 139: Eie keuse / Own choice Bas / Bass AW 140: Kunslied óf Aria uit 'n Oratorium / Art Song or Aria from an Oratorio AW 141: Eie keuse / Own choice SANGUITVOERING VOCAL RECITAL GROUP Mans en Dames / Men and Women AW 142: Tydsduur / Time limit: 15 minute / 15 minutes Program saamgestel uit die volgende: (a) Antieke Italiaanse Aria (b) Lied uit Klassieke tydperk (c) Lied uit Romantiese tydperk (d) Lied van die twintigste eeu Programme compiled as follows: (a) Ancient Italian Aria (b) Song from the classical period (c) Song from the Romantic period (d) Song from the twentieth century 'n Lied met eie begeleiding op klavier Song to own piano accompaniment (Mans en Dames / Men and Women) AW 143: Eie keuse / Own choice 'n Lied deur 'n Suid-Afrikaanse komponis Song by South African composer (Mans en Dames / Men and Women) AW 144: (Rosa Nepgen, Hubert du Plessis, Arnold van Wyk, Le Roux-Marais, Lemmer, Roode) Eie keuse / Own choice

15 Solo uit 'n Operette of Musiekblyspel Solo from Operetta or Musical Comedy (Mans en Dames / Men and Women) AW 145: Eie keuse / Own choice OPERA-ARIA (Resitatief moet ook voorberei word / Recitative must also be prepared) Sopraan / Soprano AW 146: Eie Keuse / Own choice Mezzo-sopraan / Mezzo Soprano AW 147: Eie keuse / Own choice Alt / Alto AW 148: Eie keuse / Own choice Tenoor / Tenor AW 149: Eie keuse / Own choice Bariton / Baritone AW 150: Eie keuse / Own choice Bas / Bass AW 151: Eie keuse / Own choice GROEP LIEDERE / GROUP SONGS ('n Groep van liedere uit verskillende tydperke. Kies uit werke van komponiste soos Schubert, Schumann, Brahms, Wolf, R Strauss of moderne komponiste. Oorspronklike woorde. / A Group of songs from different periods. Select from works by composers such as Schubert, Schumann, Brahms, Wolf, R Strauss or modern composers. Original words.) AW 152: Eie keuse / Own choice Tweesang uit Opera vir enige twee stemme / Duet from Opera for any two voices AW 153: Eie keuse / Own choice Tweesang uit enige ander werk / Duet from any other work AW 154: Eie keuse / Own choice Trio: Dames/ Women AW 155: Eie keuse / Own choice Trio: Mans / Men AW 156: Eie keuse / Own choice Trio: Gemeng / Mixed AW 157: Eie keuse / Own choice Kwartet / Quartet (Dames / Women) AW 158: Eie keuse / Own choice Kwartet / Quartet (Mans / Men) AW 159: Eie keuse / Own choice Kwartet / Quartet (Gemeng / Mixed) AW 160: Eie keuse / Own choice

16 MUSIEKBLYSPELE / MUSICAL THEATRE (Verwys na spesifieke reëls onder Solosang Seniors / Refer to specific rules under Solos Seniors) 13 Jaar / 13 Years AW 161: Eie keuse / Own choice 14 Jaar / 14 Years AW 162: Eie keuse / Own choice 15 Jaar / 15 Years AW 163: Eie keuse / Own choice 16 Jaar / 16 Years AW 164: Eie keuse / Own choice 17 Jaar / 17 Years AW 165: Eie keuse / Own choice 18 Jaar / 18 Years AW 166: Eie keuse / Own choice 19 Jaar / 19 Years AW 167: Eie keuse / Own choice MIKROFOONSANG MET ELEKTRONIESE BEGELEIDING MICROPHONE SINGING WITH ELECTRONIC ACCOMPANIMENT TROFEË / TROPHIES accompiniment accompiniment 7-8 Jr Meisies Solo Sang met elektroniese begeleiding 7-8 Yrs Girls Solo Vocal with electronic accompiniment 9-10 Jr Meisies Solo Sang met elektroniese begeleiding 9-10 Yrs Girls Solo Vocal with electronic accompiniment Jr Meisies Solo Sang met elektroniese begeleiding Yrs Girls Solo Vocal with electronic Jr Meisies Solo Sang met elektroniese begeleiding Yrs Girls Solo Vocal with electronic Jr Meisies Solo Sang met elektroniese begeleiding Yrs Girls Solo Vocal with electronic accompiniment Jr Meisies Solo Sang met elektroniese begeleiding Yrs Girls Solo Vocal with electronic accompiniment

17 accompiniment accompiniment accompiniment accompiniment accompiniment Ope Solo Sang met elektroniese begeleiding Open Girls Solo Vocal with electronic accompiniment 7 8 Jr Seuns Solo Sang met elektroniese begeleiding 7-8 Yrs Boys Solo Vocal with electronic accompiniment 9-10 Jr Seuns Solo Sang met elektroniese begeleiding 9-10 Yrs Boys Solo Vocal with electronic Jr Seuns Solo Sang met elektroniese begeleiding Yrs Boys Solo Vocal with electronic Jr Seuns Solo Sang met elektroniese begeleiding Yrs Boys Solo Vocal with electronic Jr Seuns Solo Sang met elektroniese begeleiding Yrs Boys Solo Vocal with electronic Jr Seuns Solo Sang met elektroniese begeleiding Yrs Boys Solo Vocal with electronic Ope Mans Solo Sang met elektroniese begeleiding Open Men Solo Vocal with electronic accompiniment 7 Jr Tweesang met elektroniese begeleiding 7 Yrs Duet with electronic accompiniment 8 Jr Tweesang met elektroniese begeleiding 8 Yrs Duet with electronic accompiniment 9 Jr Tweesang met elektroniese begeleiding 9 Yrs Duet with electronic accompiniment 10 Jr Tweesang met elektroniese begeleiding 10 Yrs Duet with electronic accompiniment 11 Jr Tweesang Sang met elektroniese begeleiding 11 Yrs Duet with electronic accompiniment 12 Jr Tweesang met elektroniese begeleiding 12 Yrs Duet with electronic accompiniment 13 Jr Tweesang met elektroniese begeleiding

18 13 Yrs Duet with electronic accompiniment 14 Jr Tweesang met elektroniese begeleiding 14 Yrs Duet with electronic accompiniment 15 Jr Tweesang met elektroniese begeleiding 15 Yrs Duet with electronic accompiniment 16 Jr Tweesang met elektroniese begeleiding 16 Yrs Duet with electronic accompiniment 17 Jr Tweesang met elektroniese begeleiding 17 Yrs Duet with electronic accompiniment 18 Jr Tweesang met elektroniese begeleiding 18 Yrs Duet with electronic accompiniment 19 Jr Tweesang elektroniese begeleiding 19 Yrs Duet with electronic accompiniment 20 Jr Tweesang met elektroniese begeleiding 20 Yrs Duet with electronic accompiniment Ope Tweesang met elektroniese begeleiding Open Duet with electronic accompiniment 7 Jr Trio met elektroniese begeleiding 7 Yrs Trio with electronic accompiniment 8 Jr Trio met elektroniese begeleiding 8 Yrs Trio with electronic accompiniment 9 Jr Trio met elektroniese begeleiding 9 Yrs Trio with electronic accompiniment 10 Jr Trio met elektroniese begeleiding 10 Yrs Trio with electronic accompiniment 11 Jr Trio Sang met elektroniese begeleiding 11 Yrs Trio Vocal with electronic accompiniment 12 Jr Trio met elektroniese begeleiding 12 Yrs Trio with electronic accompiniment 13 Jr Trio met elektroniese begeleiding 13 Yrs Trio with electronic accompiniment 14 Jr Trio met elektroniese begeleiding

19 14 Yrs Trio with electronic accompiniment 15 Jr Trio met elektroniese begeleiding 15 Yrs Trio with electronic accompiniment 16 Jr Trio met elektroniese begeleiding 16 Yrs Trio with electronic accompiniment 17 Jr Trio met elektroniese begeleiding 17 Yrs Trio with electronic accompiniment 18 Jr Trio met elektroniese begeleiding 18 Yrs Trio with electronic accompiniment 19 Jr Trio met elektroniese begeleiding 19 Yrs Trio with electronic accompiniment 20 Jr Trio met elektroniese begeleiding 20 Yrs Trio with electronic accompiniment Ope Trio met elektroniese begeleiding Open Trio with electronic accompiniment Spesifieke inligting / Specific information 1. Die sluitingsdatum vir alle inskrywings is 20 Maart 2018 The closing date for all entries is 20 March Deelnemers mag vir 2 solo liedere per ouderdomsgroep inskryf. Die kategorieë in die verskillende ouderdomsgroepe is soos volg: a) Eie keuse / Own choice b) Eie keuse : Uit n musiekblyspel / Own choice: from a Musical. 3. Let wel: Om vir n trofee in aanmerking te kom, moet aan albei afdelings deelgeneem word. Please note: To qualify for a trophy the participant must take part in both sections. 4. n Deelnemer mag slegs vir 1 Duet, 1 Trio en 1 Groep (meer as 3) item inskryf. n Deelnemer mag slegs n 2de keer deelneem aan n duet of trio as daar GEEN ander deelnemer is om die duet, trio of groep voltallig te maak nie. By groep inskrywings mag n deelnemer slegs een keer deelneem. Participants may only participate in 1 Duet, 1 Trio and 1 Group (more than 3) item. Participants may only participate a second time in a duet or trio if there is NO OTHER participant to form the duet, or trio or group. With group entries a participant may only participate once. 5. Ouderdom van deelname word bepaal deur die oudste deelnemer in n groep. Ouderdom soos op 1 Januarie The highest age in the group will be definitive in all ensemble items. Age as on 1 January 2019 Groep inskrywings mag nie n maksimum van 6 lede oorskry nie. Group entries may not exceed a maximum of 6 members. 6. Duette, trio s en groepinskrywings moet harmoniseer. Duos, trios and group entrants must harmonise. 7. Liedere moet verkort word na n maksimum van 2 minute per lied. Indien n lied langer as 2

20 minute is, sal die klanktegnikus die musiek doof en die leerder gepenaliseer word. Songs must be cut at exactly 2 minutes. The sound engineer will fade out the music and the participant will be penalized if a song is longer than 2 minutes. 8. Liedere mag getransponeer word na die toonaard wat by die deelnemer se stem pas. Songs may be transposed to a key that will be comfortable for the vocal register of the participant. 9. Die werk wat aangebied word, moet by die ouderdom en ervaringswêreld van die deelnemer pas. The choice of song must coincide with the age and field of experience of the participant. 10. Agtergrondmusiek (backtracks) moet verkieslik op n geheuestokkie gesit word, andersins op n CD gesny word in MP3 of WAVE formaat en duidelik gemerk word. Backtracks must preferably be on a memory stick, alternatively written on a CD in MP3 or WAVE format and must be clearly marked. 11. Sagte agtergrondstemme (backing vocals) is toelaatbaar, maar mag nie die deelnemer se stem oorheers of die melodie dupliseer nie. In so n geval sal die deelnemer gepenaliseer word. Soft backing vocals are allowed on the backtracks, but must not contain the melody line or dominate the lead vocal. If this is the case, the participant will be penalised. 12. Deelnemers word versoek om n oordeelkundige keuse van liedere te maak, aangesien die beoordelaars vanuit n klassieke oogpunt sal beoordeel en daar op die volgende punte gelet sal word: Intonasie, artikulasie en diksie Stemomvang en register Mikrofoontegniek en musikale voordrag en vertolking. Participants are requested to make a cautious and discreet choice of songs. Bear in mind that the adjudicators will have a classical approach and will focus on the following aspects: Intonation, articulation and diction Vocal range and register Microphone technique and musical interpretation. 13. Die beoordelaar se beslissing is finaal en geen verdere korrespondensie sal daaroor gevoer word nie. The decision of the adjudicators will be final and no correspondence will be entered into. 14. Geen verskuiwings sal aan datums gedoen word nie. Let asb. op die eisteddfod reël wat sê dat indien botsings voorkom, kandidate vroeër of later op DIESELFDE dag beoordeel kan word. No changes of dates will be allowed. Please note the eisteddfod rule that states that clashes will be accommodated earlier or later on the SAME day. 15. Navrae / Enquiries Riana van Wyk SOLOSANG / SOLOS MET ELEKTRONIESE BEGELEIDING WITH ELECTRONIC ACCOMPANIMENT MEISIES / GIRLS [JUNIORS] 7-8 Jaar / 7-8 Years AW 168: Eie keuse / Own choice

21 AW 169: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical 9-10 Jaar / 9-10 Years AW 170: Eie keuse / Own choice AW 171: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical Jaar / Years AW 172: Eie keuse / Own choice AW 173: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical Jaar / Years AW 174: Eie keuse / Own choice AW 175: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical Jaar / Years AW 176: Eie keuse / Own choice AW 177: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical Jaar / Years AW 178: Eie keuse / Own choice AW 179: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical AW 180: Eie keuse / Own choice AW 181: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical SOLOSANG / SOLOS MET ELEKTRONIESE BEGELEIDING WITH ELECTRONIC ACCOMPANIMENT SEUNS / BOYS [JUNIORS] 7-8 Jaar / 7-8 Years AW 182: Eie keuse / Own choice AW 183: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical 9-10 Jaar / 9-10 Years AW 184: Eie keuse / Own choice AW 185: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical Jaar / Years AW 186: Eie keuse / Own choice AW 187: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical SOLOSANG / SOLOS MET ELEKTRONIESE BEGELEIDING WITH ELECTRONIC ACCOMPANIMENT SEUNS / BOYS [SENIORS] Jaar / Years AW 188: Eie keuse / Own choice AW 189: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical Jaar / Years AW 190: Eie keuse / Own choice AW 191: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical

22 17-18 Jaar / Years AW 192: Eie keuse / Own choice AW 193: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical AW 194: Eie keuse / Own choice AW 195: Eie Keuse : Uit n Musiekblyspel / Own choice : From a Musical Jaar / Years AW 196: Eie keuse / Own choice Jaar / Years AW 197: Eie keuse / Own choice Jaar / Years AW 198: Eie keuse / Own choice Jaar / Year AW 199: Eie keuse / Own choice Jaar / Years AW 200: Eie keuse / Own choice AW 201: Eie keuse / Own choice Jaar / Years AW 202: Eie keuse / Own choice Jaar / Years AW 203: Eie keuse / Own choice Jaar / Years AW 204: Eie keuse / Own choice Jaar / Year AW 205: Eie keuse / Own choice Jaar / Years AW 206: Eie keuse / Own choice AW 207: Eie keuse / Own choice DUETTE / DUETS MET ELEKTRONIESE BEGELEIDING WITH ELECTRONIC ACCOMPANIMENT TRIO S /TRIOS MET ELEKTRONIESE BEGELEIDING WITH ELECTRONIC ACCOMPANIMENT

23 10-11 Jaar / Years AW 208: Eie keuse / Own choice Jaar / Years AW 209: Eie keuse / Own choice Jaar / Years AW 210: Eie keuse / Own choice Jaar / Year AW 211: Eie keuse / Own choice Jaar / Years AW 212: Eie keuse / Own choice AW 213: Eie keuse / Own choice GROEPE / GROUPS MET ELEKTRONIESE BEGELEIDING WITH ELECTRONIC ACCOMPANIMENT