Renault Safrane 1993-

Transcription

1 REN-008-B L Montage-handleiding elektrokabelset voor trekhaak met 12-N contactdoos vlgs. DIN/ISO norm 1724 Fitting instructions electric wiringkit towbar with 12-N socket up to DIN/ISO norm 1724 Einbauanleitung Elektrosatz Anhängervorrichtung mit 12-N Steckdose lt. DIN/ISO Norm 1724 Instructions de montage du faisceau électrique pour crochet d attelage conforme á la norme DIN/ISO 1724 prise 12-N Renault Safrane Bestel Nr.: REN-008-B ECS 1999 REVISIE 0

2

3 1 2! Code 3: ø13 mm 3 ø13 mm 5 Pag. 1 REN-008-B / M

4 6 KNIPPERLICHT LINKS L.H. INDICATOR BLINKER LINKS CLIGNOTANT GAUCHE STOP REMLICHTEN BRAKELIGHTS BREMSLEUCHTE FEUX DE STOP MASSA EARTH MASSE MASSE ACHTERLICHT LINKS L.H. REARLIGHT SCHLUßLEUCHTE LINKS FEU ARRIERE GAUCHE 4 KNIPPERLICHT RECHTS R.H. INDICATOR BLINKER RECHTS CLIGNOTANT DROIT ACHTERLICHT RECHTS R.H. REARLIGHT SCHLUßLEUCHTE RECHTS FEU ARRIERE DROIT NL GB D FR 1 = L 2 = 54-G 3 = 31 4 = R 5 = 58-R 6 = 54 7 = 58-L 8 = 58-B GEEL BLAUW WIT GROEN BRUIN ROOD ZWART GRIJS YELLOW BLUE WHITE GREEN BROWN RED BLACK GREY GELB BLAU WEIß GRÜN BRAUN ROT SCHWARZ NOIR GRAU JAUNE BLEU BLANC VERT MARRON ROUGE GRIS 7 2X Pag. 2 REN-008-B / M Pag. 7 REN-008-B / M

5 8 Rearfoglight wire: Mistlampdraad: Pos.:8 Nebelschlußleuchte Kabel: Fil du feu anti brouillard: 1 Grey Grijs Grau Gris Blue Blauw Blau Bleu 15 Pole 15 Polig 15 Polige 15 Pôles 2 A Rearfoglight switch Rearfoglight wire Rearfoglight B blue grey Rearfoglight switch Rearfoglight INFO Without voice Zonder spraak Ohne Sprache Sans synthèse de parole Purple / white Left connector pos. 4 Yellow Paars / wit Linker connector pos. 4 Geel Violet / weiß Linken Steckverbinder pos. 4 Gelb Violette / blanc Connecteur gauche pos. 4 Jaune Purple Left connector pos. 3 Red Paars STOP Linker connector pos. 3 Rood Violet Linken Steckverbinder pos. 3 Rot Violette Connecteur gauche pos. 3 Rouge Blue / red Left connector pos. 2 Black Blauw / rood Linker connector pos. 2 Zwart Blau / rot Linken Steckverbinder pos. 2 Schwarz Bleu / rouge Connecteur gauche pos. 2 Noir Pag. 6 REN-008-B / M Pag. 3 REN-008-B / M

6 10 Without voice Zonder spraak Ohne Sprache Sans synthèse de parole 12 With voice Met spraak Mit Sprache Avec synthèse de parole Pink / red Right connector pos. 4 Green Roze / rood Rechter connector pos. 4 Groen Rosa / Rot Rechten Steckverbinder pos. 4 Grüne Rose / Rouge Connecteur droit pos. 4 Vert Blue / yellow Right connector pos. 2 Brown Blauw / geel Rechter connector pos. 2 Bruin Blau / gelb Rechter Steckverbinder pos. 2 Braun Bleu / jaune Connecteur droit pos. 2 Marron Pink / red Right connector pos. 4 Green Roze / rood Rechter connector pos. 4 Groen Rosa / Rot Rechten Steckverbinder pos. 4 Grün Rose / Rouge Connecteur droit pos. 4 Vert 11 With voice Met spraak Mit Sprache Avec synthèse de parole 13 14! Code 3:3 15! CONTROLEER FUNCTIES! CHECK FUNCTIONS! FUNKTIONEN KONTROLIEREN! CONTRÔLER LES FONCTIONS! Purple / white Left connector pos. 4 Yellow Paars / wit Linker connector pos. 4 Geel Violet / weiß Linken Steckverbinder pos. 4 Gelb Violette / blanc Connecteur gauche pos. 4 Jaune Purple Taped to wiring harness Red Paars Vast geplakt aan kabelboom Rood STOP Violet Zum Kabelbaum Erklebt Rot Violette Scotché au faisceau électrique Rouge Blue / yellow Taped to wiring harness Black+ Brown Blauw / geel Vast geplakt aan kabelboom Zwart + Bruin Blau / gelb Zum Kabelbaum Erklebt Schwarz + Braun Bleu / jaune Scotché au faisceau électrique Noir + Marron Pag. 4 REN-008-B / M Pag. 5 REN-008-B / M