pfabufp=ó=fåíê~çê~ä lééê~íáåö=fåëíêìåíáçåë= båöäáëü

Transcription

1 pfabufp=ó=fåíê~çê~ä lééê~íáåö=fåëíêìåíáçåë= båöäáëü

2 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral Dear Customer Thank you for purchasng your new Intraoral X-ray product from the SIDEXIS famly. Ths product enables the dgtal mage acquston of ntraoral X-rays. For ths unt we have also provded the techncal documentaton. Keep ths documentaton nearby for quck and easy reference (n the Federal Republc of Germany n the X-ray System book). In order to protect your warranty rghts, please fll out the Installaton Report / Warranty Passport provded, together wth the techncan, mmedately after nstallaton of the system. These Operatng Instructons cover the operaton of the Wall Model X-ray Box, the Unversal sensor and the Full Sze sensor. Read the Operatng Instructons to famlarze yourself wth the product before takng X-rays on the patent. Be sure to observe the currently vald Radaton Protecton Gudelnes and the Safety Notes n these Operatng Instructons. These Operatng Instructons assume a thorough famlarty wth the SIDEXIS software. In the Federal Republc of Germany, the system ntegrator s requred to fll out the enclosed declaraton of conformty n accordance wth the Medcal Devce Drectve. Your SIDEXIS Team Mantenance To ensure the safety of the patent, the operators and thrd partes, equpment nspectons and mantenance work must be carred out at specfed ntervals n order to guarantee the operatonal safety and functonal relablty of your product. It s the responsblty of the operator to ensure that the nspectons and mantenance work are carred out. In the event that the operator fals to fulfl the oblgaton to carry out nspectons and mantenance work or gnores error messages, Srona Dental Systems GmbH or ther contracted dealer cannot assume lablty for any damage attrbutable to ths. O D

3 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral Lst of Contents 1 Warnng and safety nformaton General safety nformaton Techncal data Operatng and dsplay elements Wall model X-ray box Accessores Collmaton Hygene protecton Use of the X-ray sensor båöäáëü 8 Preparatons for the exposure The X-ray sensor Swtchng the unt on System statuses Makng the system ready for exposure Exposure control, adaptng exposure data Exposure control Adaptng exposure data Care Cleanng Dsnfectng Exposure values HELIODENT DS as from Seral No (wall model) and 4416 (celng model) HELIODENT DS up to Seral No (wall model) and 4415 (celng model) HELIODENT Varo HELIODENT MD HELIODENT 70 (not USA verson!) D

4 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 4 D

5 Srona Dental Systems GmbH 1 Warnng and safety nformaton Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 1.1 General safety nformaton 1 Warnng and safety nformaton 1.1 General safety nformaton Intended use Symbols used Ths unt s not to be operated n areas where an exploson hazard exsts. Observe accompanyng documents (on name plate) Mantenance and repar As manufacturers of electromedcal equpment we can assume responsblty for the safety propertes of the system n partcular only f mantenance and repars on the system are performed by us or by agences we have expressly authorzed to perform these and f components affectng safe operaton of the system are replaced by orgnal spare parts n case of falure. We suggest that you request a certfcate, showng the nature and extent of the work performed, from those who carry out such work, and specfy that the certfcate show any changes n rated parameters or workng ranges, as well as the date, the name of the frm and a sgnature. For product safety reasons ths product may be operated only wth orgnal Srona accessores or accessores of thrd partes expressly approved by Srona. The user assumes the rsk for the use of nonapproved accessores. båöäáëü Combnaton wth other equpment Instructons for avodng, recognzng and correctng unntended electromagnetc effects: ATTENTION! If extensons are made to the PC, ths can mpar the functonal relablty of the system (e.g. patent safety and EMC compatblty). The person who makes the extenson whch s not expressly approved by Srona undertakes the warranty for the functonal relablty of the system. Permssble combnatons are defned by the system admnstrator n the declaraton of conformty. The declaraton of conformty s ncluded wth the techncal documents. The Dgtal Intraoral X-ray System (SIDEXIS) s a unt of class A (classfcaton accordng to CISPR 11, EN : ). Ths unt may be operated n a resdental area, provded t s used under the responsblty of a traned medcal operator. Allocaton of acquston system to patent In the course of the dental practce procedure, n order to guarantee relable assgnment of the X-ray exposures to the patent data stored by SIDEXIS t must be guaranteed that the unequvocal assgnment of the acquston system to the examned patent s assured! D

6 1 Warnng and safety nformaton Srona Dental Systems GmbH 1.1 General safety nformaton Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral Hygene nformaton The protectve covers must be exchanged for each new patent and the sterlzable accessores must be sterlzed to prevent any transmsson of nfectve agents whch mght cause serous llnesses. Sutable hygenc measures must be taken to prevent cross contamnaton among patents, users and other persons. Identfcaton of warnng and safety nformaton Interference wth electromedcal devces due to radotelephones To avod personal njury and materal damage, also observe the warnng and safety nstructons gven n these Operatng Instructons. These are specally dentfed wth ATTENTION. To guarantee the operatng safety of the electromedcal devces t s recommended that the operaton of moble radotelephones be prohbted n the practce or hosptal area. Interference wth electronc devces worn on the body of the patent Mantenance performed by the operator To avod falures of electronc devces and data memores, such as rado-controlled clocks and telephone cards, these must be removed before the X-ray exposure. If a second protectve ground wre connecton s specfed n the nstallaton nstructons to be used, the operator must ensure that no changes are made to the second protectve ground wre connecton, as shown n the pcture. Example No further mantenance measures are requred on the part of the operator. The operator must ensure that all components are n undamaged condton (cables, sensors, housng parts). Dsposal It generally apples that any dsposal of ths product must comply wth the relevant natonal regulatons. Please observe the regulatons applcable n your country. Wthn the European Economc Communty, Councl Drectve 2002/96/EU (WEEE) requres envronmentally sound recyclng/dsposal of electrcal and electronc devces. 6 D

7 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 1 Warnng and safety nformaton 1.1 General safety nformaton Your product s marked wth the adjacent symbol. Dsposal of your product wth domestc refuse s not compatble wth the objectves of envronmentally sound recyclng/dsposal. The black bar underneath the "garbage can" symbol means that t was put nto crculaton after Aug. 13, (see EN 50419:2005) Please note that ths product s subject to Councl Drectve 2002/96/EU (WEEE) and the applcable natonal law of your country and must be recycled or dsposed of n an envronmentally sound manner. The X-ray tube assembly of ths product contans a tube wth a potental mploson hazard, a small amount of beryllum, a lead lnng and mneral ol. Please contact your dealer f fnal dsposal of your product s requred. båöäáëü D

8 2 Techncal data Srona Dental Systems GmbH 1.1 General safety nformaton Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 2 Techncal data 1. Sensors The Dgtal Intraoral X-ray system, type D 3334, was tested by the VDE test and certfcaton nsttute accordng to EN :1996 n conjuncton wth EN : ; A1: It fulfls the requrements specfed theren. Patent Ths product s covered by US Patent Numbers US 5,513,252. Addtonal patents are pendng. Cable length: Degree of protecton aganst electrcal shock: : 3 m Type BF 2. Image acquston Physcal pxel sze: 19.5 µm (pxel bnnng to 39 µm) Actve area: 26 x 34 mm Full Sze 20 x 30 mm Unversal Sze Outer dmensons: 30,93 x 40,96 x 7,0 mm Full Sze 25,6 x 36,9 x 6,8 mm Unversal Ambent temperature: 0 40 C Storage temperature: 10 C to +70 C; on dspatch n orgnal packagng 40 C to +70 C for max. 48 h Wall model X-ray box: US-verson: Worldwde verson: Type of protecton aganst electrcal shock: Degree of protecton aganst penetraton of water: Operatng mode: 120 V, 50 / 60Hz max. 40W V, 50 / 60 Hz max. 40W unt of Protecton Class I normal unt (wthout protecton aganst penetraton of water) contnuous operaton 8 D

9 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 2 Techncal data 1.1 General safety nformaton 3. Mnmum requrements for the PC systems Hard dsk: > 2 GByte / database > 50 MByte / SIDEXIS nstallaton RAM: at least 64 MB Drves: CD-ROM 3.5" dskette (one per system / network) MOD drve mn. 640 MByte (one per system / network) Operatng system: Wndows 98 Wndows NT 4.0 / Servce Pack > 5 Graphcs system: Resoluton at least 1024 x 768 pxels, color depth at least 8 bts Network: 10 / 100 MBt Ethernet 4. Requrement for the ntraoral X-ray tube assembly: Multpulse unts, mas product: These data apply correspondngly for sngle-pulse unts or other cone lengths mas, at kv and 8" Tube båöäáëü D

10 3 Operatng and dsplay elements Srona Dental Systems GmbH 3.1 Wall model X-ray box Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 3 Operatng and dsplay elements 3.1 Wall model X-ray box Unversal sensor, 20 x 30 mm actve area, plug marked gray 2. Full Sze sensor, 26 x 34 mm actve area, plug marked blue 3. Sgnal LED for readness to operate 4. Sgnal LED for Unversal sensor 5. Sgnal LED for Full Sze sensor 6. Holder for sensor, removable for cleanng 7. Suspenson devce for excess sensor cable length 8. X-ray box for mage acquston as wall model 9. Man ON/OFF swtch 10. Socket for sensor plug Round plug on the relevant sensor lead 12. Name plate 13. Symbol: Applcaton component of type BF 14. Symbol: ATTENTION! Please read accompanyng papers. 10 D

11 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 4 Accessores 4 Accessores 3.1 Wall model X-ray box 1 1. Test phantom for constancy test REF X-ray feld lmtaton blue wth twst grp for Full Sze sensor REF båöäáëü 3 3. X-ray feld lmtaton black wth twst grp for Unversal sensor REF Sensor holder set wth sght rngs and gude rods from DENTSPLY RINN REF Hygene protecton for Full Sze sensor 500 pcs, REF Hygene protecton for Unversal sensor 500 pcs, REF Not all accessores descrbed here are ncluded n the scope of supply. D

12 5 Collmaton Srona Dental Systems GmbH 3.1 Wall model X-ray box Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 5 Collmaton Check whether the daphragm provded s nserted n the HELIODENT cone. Insert the correspondng daphragm wth twst grp dependng on the sensor beng used,.e. blue for Full Sze sensor and black for Unversal sensor. Adjust the wndow of the collmator accordng to the algnment of the sensor. Use of the collmator n the cone of the HELIODENT gves a rectangular radaton area adapted to the sze of the sensor. Use the collmator only wth a sensor holder! blue for Full Sze sensor black for Unversal sensor HELIODENT DS / HELIODENT MD 5 A 3 1 Daphragm (1), blue, Order No: or black, Order No.: for dgtal X-ray sensors. Push the twst grp (3) over the collmator (1) and brng the snap hooks (4) nto the md poston. The sght rng A must be ftted wth ts recesses on the four corners of the collmator (1). Set: Sensor holder set (5) wth sght rngs and gude rods for dfferent exposure postons. REF: The holder set for the rght-angle technque s part of the sensor set and s descrbed there n separate operatng nstructons. 12 D

13 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 6 Hygene protecton 6 Hygene protecton 3.1 Wall model X-ray box ATTENTION Use only the hygene protecton sleeves from Srona. Before every applcaton on a new patent, the sensor must be provded wth a new hygene protectve sleeve. Do not use the hygene protecton sleeves more than once! Be careful not to knk the sensor lead when sldng on the hygene protecton! correct! Use the hygene protecton ntended for use wth your sensor type. Hygene protecton for Unversal sensor 500 pcs, REF: Hygene protecton for Full Sze sensor 500 pcs, REF: When the RWT holder set from DENTSPLY RINN s used, the hygene protecton between sensor and holder s provded accordng to the holder used. båöäáëü ncorrect! ATTENTION Do not slde the hygene protecton over the entre holder wth sensor! Take care that the connecton cable from the sensor to the personal computer s led out from the mouth of the patent n such a way that the patent cannot bte nto the cable. Wth respect to the hygene of the holder system, observe the nstructons from DENTSPLY RINN! Please also make sure to observe the Care Instructon for SIDEXIS Intraoral Sensors (Part No.: )! D

14 7 Use of the X-ray sensor Srona Dental Systems GmbH 3.1 Wall model X-ray box Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 7 Use of the X-ray sensor The sensors llustrated are representatve of all Srona X-ray sensors. The X-ray sensor s placed accordng to the known prncples of the half-angle or rght-angle technque. Half-angle technque wthout collmator! Accordng to the sze of the tooth or poston of the area to be exposed, place the X-ray sensor vertcally or horzontally nto the mouth of the patent. The patent can fx the sensor by ndependently holdng t as usual. Rght-angle technque For reasons of dose reducton, for the rght-angle technque we recommend usng the holder system suppled. Use of the dfferent sensor holders wth gude rods and sght rngs wth the rght-angle technque s descrbed n separate operatng nstructons from Rnn For reasons of clarty, no hygene protecton s shown n these fgures. 14 D

15 Srona Dental Systems GmbH 8 Preparatons for the exposure Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 8.1 The X-ray sensor 8 Preparatons for the exposure 8.1 The X-ray sensor ATTENTION When the hghly senstve X-ray sensor s not n use, always hang t n ts holder! 7 10 The round plug (11) must be plugged nto the socket provded for t (10). The red dot A must pont to the front. The excess length of the sensor cable B can be hooked nto the suspenson devce (7). B 9 A 11 Snce the plug s connected to the housng, t must be plugged n before placng the sensor. Please also make sure to observe the Care Instructon for SIDEXIS Intraoral Sensors (Part No.: )! båöäáëü 8.2 Swtchng the unt on ATTENTION If an acquston unt s swtched off brefly, a few seconds watng tme are requred to completely dscharge the nternal energy store! Wall model X-ray box The unt s swtched on from the man swtch (9) on the bottom of the box. After swtchng on, an automatc system self-test executes. The three LED (3)-(4)-(5) sgnal ths by a runnng lght. The green sgnal LED (3) then shows that the unt s ready for operaton. D

16 9 System statuses Srona Dental Systems GmbH 8.2 Swtchng the unt on Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 9 System statuses The three sgnal LEDs serve for ndcatng the system statuses. The operatng messages of the acquston unts are shown below. Further statuses not shown here represent nformaton for servce or mantenance purposes. 1. Self-test after swtchng on Runnng lght of the three sgnal LEDs. 2. System message, e. g. network not ready The green sgnal LED flashes. A system error has occurred. Please call your servce techncan. 3. Ready for operaton The green sgnal LED lghts up. 4. Makng an exposure: 4.1 No Sensor plugged n The green sgnal LED lghts up and the two yellow sgnal LEDs flash smultaneously. or 4.2 Sensor plugged n If the sensor cable s plugged n, only the correspondng sgnal LED flashes untl the system s ready for exposure. 16 D

17 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 9 System statuses 8.2 Swtchng the unt on or 4.3 Ready for exposure wth plugged n sensor cable. The readness for operaton status message s generated on the PC by SIDEXIS. The green LED lghts up together wth the yellow sgnal LED for the correspondng sensor. Slow flashng rate or or 4.4 Image transfer to the database Durng the transfer process the green sgnal LED and the yellow sgnal LED of the correspondng sensor flash slowly alternatngly. When the mage s transferred to the database the unt swtches automatcally wth preselecton of "Sngle exposure" to ready for operaton and wth preselecton of "Multple exposure" to ready for exposure. The preselecton can be set n SIDEXIS. båöäáëü In the case of dsturbances of the data transfer to the PC, the unt swtches automatcally to a safe mode enablng renewed transfer of the mage to SIDEXIS. In case of a lastng fault, the mage can be transferred to another PC by the servce program (SRescue). Fast flashng rate or ATTENTION In ths condton the acquston unt must not be swtched off, to prevent the stored mage from beng deleted. The green sgnal LED and the yellow sgnal LED of the correspondng sensor flash wth ncreasng speed alternatngly. For the operaton of the SRescue servce program, please read the correspondng software descrpton n the SIDEXIS User Manual. D

18 10 Makng the system ready for exposure Srona Dental Systems GmbH 8.2 Swtchng the unt on Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 10 Makng the system ready for exposure To make the system ready for exposure, SIDEXIS must be called up on the correspondng computer. You must ntally regster a patent n the SIDEXIS program. If you want to make a sngle exposure, clck on the XI button. To make multple exposures for the same patent, select the "Multple exposure" subtem n the menu bar. The "Select X-ray component" wndow then appears. If several X-ray unts or acquston unts are nstalled n the practce, you must then select the requred unt by clckng n the "Status" column, ndcated by a blue square. Acquston unts dentfed wth a queston mark are possbly not swtched on. After confrmaton the unt s connected. If only one staton has been set up, ths dalog s skpped. You wll fnd detaled descrptons of these operatng steps n the SIDEXIS User Manual. 18 D

19 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 10 Makng the system ready for exposure 8.2 Swtchng the unt on PC screen Followng buldup of the connecton the message "Place the sensor" s dsplayed brefly. After a few seconds the system s ready for the exposure: The message "Watng for exposure..." appears n the dalog box. In addton the green ndcator n the wndow starts to flash Readness for exposure s now sgnalled on the acquston unt as well. The yellow sgnal LED (4) or (5) assgned to the correspondng sensor lghts up n addton to the green sgnal LED (3). Assemble the holder combnaton for rght-angle technque ntended for the relevant type of exposure accordng to the Operatng Instructons, ft the requred hygene protecton and place t wth the X-ray tube assembly and the sensor on the patent. The exposure can now be made wth the X-ray tube assembly. For exposure tmes refer to Chapter 11 "Exposure values". If no radaton s released, the unt status changes after 15 mnutes from ready for exposure back to ready for operaton. båöäáëü ATTENTION If no readness dalog appears and the dsplay n the dalog does not flash or the sgnal LEDs on the acquston unt do not lght up, then no X-ray exposures may be taken on the patent untl the cause of ths problem s rectfed. After the exposure the LED assgned to the sensor starts to flash alternatngly wth the operatng ndcator LED (3) and the data are transferred. ATTENTION The unt may not be swtched off untl the data transfer s completed. Ths status s shown by the operatng ndcator LED (3) lghtng up contnuously. D

20 11 Exposure control, adaptng exposure data Srona Dental Systems GmbH 11.1 Exposure control Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 11 Exposure control, adaptng exposure data 11.1 Exposure control The radaton dose acqured by the X-ray sensor as a result of the exposure data selected affects the mage qualty. The X-ray sensor accepts a wde exposure tolerance. Thanks to automated mage preprocessng, the exposures are dsplayed wth optmzed brghtness and optmzed contrast. Nevertheless a nosy, unsharp mage can result f the dose s too low. Ths s n contrast to an excessve dose, whch results n overmodulaton of the sensor and can thus cause dark felds n the mage. ATTENTION Image artfacts due to excessvely low dose can be compressed n part through subsequent mage postprocessng. Image artfacts due to overmodulaton of the sensor, on the other hand, cannot be compensated for! 11.2 Adaptng exposure data HELIODENT DS You can swtch over from conventonal to dgtal exposure technque by brefly pressng the D key. The reduced exposure tme for ths s dsplayed. The Dgtal ndcator must lght up. For the HELIODENT DS exposure values see page D

21 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 11 Exposure control, adaptng exposure data 11.2 Adaptng exposure data Changng the basc value: The basc value can be adapted as follows n the event of dfferent exposure condtons: 1. Set the large patent symbol to the mddle range (upper jaw premolar/lower jaw molar) of the object selecton swtch (1). 2. Press the D key (approx. 4 sec.), untl the ready for operaton LED and Dgtal flash. Let go of the D key. 3. The basc value can be ncreased + step by step or decreased by turnng the object selecton swtch. 4. Press the D key to save the value. 5. Set the object selecton swtch (5) back to the startng poston. The basc value s dsplayed 3 steps hgher. If you do not want to save the value, do not press the D key. You must then swtch the unt OFF and then ON agan. Adjacent example: Changng the basc value n dgtal radography from 8" cone to 12" cone (3 steps hgher). båöäáëü D

22 12 Care Srona Dental Systems GmbH 12.1 Cleanng Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 12 Care Handle the hghly senstve X-ray sensor wth ts cable carefully! When cleanng do not pull on the connecton cable. Do not knk the cable! Please also make sure to observe the Care Instructon for SIDEXIS Intraoral Sensors (Part No.: )! 12.1 Cleanng 12.2 Dsnfectng Remove drt and dsnfectant resdue regularly usng a mld commercally avalable cleanng agent. Make sure that no lquds can penetrate through the ventlaton slots! Immedately wpe away medcaments from the surface. Do not use: agents contanng phenol, peracetc acd, peroxde and other oxygen-cleavng agents, sodum hypochlorte and odne-cleavng agents. PC and screen For cleanng the PC and the screen, please refer to the Servce Instructons for these components. The wall model X-ray box, both sensors and the wall holder for the sensors can be dsnfected by wpng. Desnf 22 D

23 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 12 Care 12.2 Dsnfectng The sensor holders, sght rngs and gude rods can be sterlzed. See the nstructons from DENTSPLY RINN! ATTENTION Do not thermodsnfect the Unversal and the Full Sze sensors wth connecton cable, do not mmerse them n dsnfectant solutons, do not dsnfect them wth radaton and do not sterlze them! båöäáëü D

24 13 Exposure values Srona Dental Systems GmbH 13.1 HELIODENT DS as from Seral No (wall model) and 4416 (celng model) Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 13 Exposure values for Srona Full Sze / Unversal X-ray sensors Only a few exposure values are suffcent for the hghly senstve Srona Full Sze and Unversal X-ray sensors. The exposure values for X-ray sensors stated n the relevant documentaton of the dfferent Srona ntraoral X-ray unts therefore do not apply for the Srona Full Sze and Unversal X-ray sensors. For other X-ray sensors please use the exposure tmes from ther operatng nstructons HELIODENT DS as from Seral No (wall model) and 4416 (celng model) Possble exposure tmes: Recommended exposure tmes wth 8" SSD cone and Srona Full Sze / Unversal X-ray sensor: The recommended exposure tmes are lmted to the followng values from the number of possble exposure tmes: When the desred patent symbol s set to the tooth symbol, the recommended exposure tmes are assgned automatcally. Each tooth symbol s subdvded nto three dfferent exposure levels. In the case of dgtal X-ray exposures, make sure to set the largest exposure level wthn a tooth symbol for X-rays of adults, and the smallest exposure level for X-rays of chldren. Only then does the assocated value appear on the dgtal dsplay. Adjacent example: Upper jaw molar Vald as from software verson 17 (number appears brefly after the unt s swtched on) 24 D

25 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 13 Exposure values 13.2 HELIODENT DS up to Seral No (wall model) and 4415 (celng model) Classfcaton of the recommended exposure tmes accordng to tooth regon: Lower jaw anteror Lower jaw canne Upper jaw molars Upper jaw canne / lower jaw molars Upper jaw anteror Occlusal exposure Adults: 0.06 s 0.08 s Chldren: 0.04 s 0.05 s Please check accordng to exposure regon the tme settng on the dgtal tme dsplay of the unt before the exposure! båöäáëü The above exposure tmes are doubled when a 12" SSD cone and Srona Full Sze / Unversal X-ray sensors are used! 13.2 HELIODENT DS up to Seral No (wall model) and 4415 (celng model) Possble exposure tmes: Recommended exposure tmes wth 8" SSD cone and Srona Full Sze / Unversal X-ray sensor: The recommended exposure tmes are lmted to the followng values from the number of possble exposure tmes: The prevous orentaton to the tooth symbols for settng the exposure tme s no longer vald for these sensors! D

26 13 Exposure values Srona Dental Systems GmbH 13.2 HELIODENT DS up to Seral No (wall model) and 4415 (celng model) Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral Classfcaton of the recommended exposure tmes accordng to tooth regon: Lower jaw anteror Upper jaw molars Lower jaw canne Upper jaw anteror Upper jaw canne / lower jaw molars Occlusal exposure Adults: 0.06 s 0.08 s Chldren: 0.04 s 0.05 s Please check accordng to exposure regon the tme settng on the dgtal tme dsplay of the unt before the exposure! The above exposure tmes are doubled when a 12" SSD cone and Srona Full Sze / Unversal X-ray sensors are used! 26 D

27 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 13 Exposure values 13.2 HELIODENT DS up to Seral No (wall model) and 4415 (celng model) Exposure tme settngs The followng dagrams show as examples the exposure tme settngs for the Srona Full Sze and Unversal X-ray sensors on the HELIODENT DS up to Seral No (wall model) and 4415 (celng model) Settng for adult patent lower upper anteror tooth, lower premolar for 8" cone Settng for adult patent upper premolar, lower/upper molar, occlusal exposure for 8" cone Settng for chld lower/upper anteror tooth, lower premolar for 8" cone Settng for chld upper premolar, lower/upper molar, occlusal exposure for 8" cone båöäáëü Settng for adult patent lower upper anteror tooth, lower premolar for 12" cone Settng for adult patent upper premolar, lower/upper molar, occlusal exposure for 12" cone Settng for chld lower/upper anteror tooth, lower premolar for 12" cone Settng for chld upper premolar, lower/upper molar, occlusal exposure for 12" cone D

28 13 Exposure values Srona Dental Systems GmbH 13.3 HELIODENT Varo Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 13.3 HELIODENT Varo Possble exposure tmes: Recommended exposure tmes wth 8" SSD cone and Srona Full Sze / Unversal X-ray sensor: The recommended exposure tmes are lmted to the followng values from the number of possble exposure tmes: Classfcaton of the recommended exposure tmes accordng to tooth regon: Lower jaw anteror Lower jaw canne Upper jaw anteror Upper jaw canne / lower jaw molars Upper jaw molars Adults: 0.07 s 0.07 s 0.07 s 0.09 s 0.11 s Chldren: 0.05 s 0.05 s 0.07 s 0.07 s 0.09 s Please check accordng to exposure regon the tme settng on the dgtal tme dsplay of the unt before the exposure! When a 12" SSD cone and Srona Full Sze / Unversal X-ray sensor s used, the above exposure tmes are ncreased by 2 exposure levels! Example: 0.05 s 0.09 s or 0.11 s 0.17 s 28 D

29 Srona Dental Systems GmbH Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 13 Exposure values 13.4 HELIODENT MD 13.4 HELIODENT MD Possble exposure tmes: Recommended exposure tmes wth 8" SSD cone and Srona Full Sze / Unversal X-ray sensor: The recommended exposure tmes are lmted to the followng values from the number of possble exposure tmes: Classfcaton of the recommended exposure tmes accordng to tooth regon: ATTENTION The prevous orentaton to the tooth symbols for settng the exposure tme s no longer vald for these sensors! båöäáëü Lower jaw anteror Upper jaw molars Lower jaw canne Lower jaw molars Upper jaw anteror Upper jaw canne Occlusal exposure Adults: 0,05 s 0,04 s 0,06 s 0,05 s Chldren: 0,04 s 0,03 s 0,05 s 0,04 s Please check accordng to exposure regon the tme settng on the dgtal tme dsplay of the unt before the exposure! The above exposure tmes are doubled when a 12" SSD cone and Srona Full Sze / Unversal X-ray sensors are used! D

30 13 Exposure values Srona Dental Systems GmbH 13.5 HELIODENT 70 (not USA verson!) Operatng Instructons SIDEXIS Intraoral 13.5 HELIODENT 70 (not USA verson!) Recommended exposure tmes wth 8" SSD cone and Srona Full Sze / Unversal X-ray sensor: The recommended exposure tmes are lmted to the followng values from the number of possble exposure tmes: ATTENTION The prevous orentaton to the tooth symbols for settng the exposure tme s no longer vald for these sensors! Classfcaton of the recommended exposure tmes accordng to tooth regon: Lower jaw anteror Upper jaw molars Lower jaw canne Lower jaw molars Upper jaw anteror Upper jaw canne Occlusal exposure Adults: 0,10 s 0,12 s Chldren: 0,08 s 0,10 s Please check accordng to exposure regon the tme settng on the dgtal tme dsplay of the unt before the exposure! The exposure tme s dsplayed by the orange mark on the dal. The above exposure tmes are doubled when a 12" SSD cone and Srona Full Sze / Unversal X-ray sensors are used! 30 D

31

32 té=êéëéêîé=íüé=êáöüí=íç=ã~âé=~åó=~äíéê~íáçåë=ïüáåü=ã~ó=äé=çìé=íç=íéåüåáå~ä=áãéêçîéãéåíëk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=nvvv péê~åüéw ÉåÖäáëÅÜ mêáåíéç=áå=déêã~åó a=pppqkomnkmpkmpkmo====mukommt ûjkêkw= NMU=UVN fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe áå=íüé=rp^w c~äêáâëíê~ É=PN páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=` SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM déêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP ïïïkëáêçå~kåçã rp^ áå=`~å~ç~w páêçå~=`~å~ç~ PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R jáëëáëë~ìö~i=låí~êáç=r=rvs `~å~ç~ lêçéê=kç SM=QU=QPU=a=PPPQ