Transcription

1

2

3

4

5

6 Annex 01 to Certificate IECEx LCI X issue 11 FULL EQUIPMENT DESCRIPTION Electromagnetic control valve with 2, 3, 4 or 5 channels. xxx (1) NF xxx (2) (1) without symbol xxx : aluminum enclosure with symbol WS : stainless steel enclosure (2) -I or M12-II (the coils are distinguished by their dimension). For the specific version NF /DC : Electromagnetic control valve with 2, 3, 4 or 5 channels. xxx (1) NF M12-II (1) without symbol xxx : aluminum enclosure. with symbol WS : stainless steel enclosure MARKING ASCO SAS or ASCO TM Type : NF-MXX or NF-M12-I or NF-M12-II Year of construction : Ex db IIC T* Gb Ex tb IIIC T** Db IECEx LCI X WARNING DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED. WARNING AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 35 MINUTES BEFORE OPENING. Near the cable entry : CAUTION: cable temperat for choosing of cables). Ambient temperature : -60 C to +100 C T* or T**: see temperature tables. Temperature tables - For a fluid temperature lower than ambient temperature Surface temperature (Dust) T85 C T100 C T135 C Temperature class (Gas) T6 T5 T4 Max. Amb. Temp. ( C) Alternating current (AC) supply Maximum power (W) Direct current (DC) supply or rectified Page 1 of 4 This Annex is valid only in combination with certificate mentioned above and may only be reproduced in its entirety and without any change. CERT-ATEX-FORM 14 Rev. 01

7 Annex 01 to Certificate IECEx LCI X issue 11 - For a fluid temperature higher than ambient temperature Max. Amb. Temp. ( C) Alternating current (AC) supply Maximum power (W) Direct current (DC) supply or rectified Maximum fluid temperature ( C) Temperature class (Gas) T5 T4 T3 220 C Surface temperature (Dust) T100 C T125 C T200 C T220 C - Temperature table for choosing cables Maximum power (W) Max. Amb. Temp. Cable temperature ( C) ( C) Alternating current Direct current (DC) supply (AC) supply or rectified Page 2 of 4 This Annex is valid only in combination with certificate mentioned above and may only be reproduced in its entirety and without any change. CERT-ATEX-FORM 14 Rev. 01

8 Annex 01 to Certificate IECEx LCI X issue 11 For the specific version NF /DC : ASCO SAS or ASCO TM Address : Type : NF-M12-II Year of construction : Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85 C Db IECEx LCI X WARNING DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED. WARNING AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 35 MINUTES BEFORE OPENING. Ambient temperature: -60 C to +55 C RANGE DETAILS xxx (1) NF xxx (2) (1) without symbol xxx : aluminum enclosure with symbol WS : stainless steel enclosure (2) -I or M12-II (the coils are distinguished by their dimension). For the specific version NF /DC : Electric operation intermittent : - time on = 120 s - time off = 300 s xxx (1) NF M12-II (1) without symbol xxx : aluminum enclosure. with symbol WS : stainless steel enclosure RATINGS For type NF-MXX, NF-M12-I, NF-M12-II : Supply voltage : 6 to 250 V DC / rectified or 6 to 380 V AC Only for the type NF-M12-II (specific version codified NF /DC) : 24 V DC / 36.2W Maximum fluid temperature: 55 C FULL CONDITIONS OF CERTIFICATION The flameproof joints are not intended to be repaired. The property class of the special fasteners used to fasten the cover onto the body is at least A4-70. Tightening torque of screws is 7 ± 0.5 N.m (62 ± 5 in-lb). The temperature class depend on ambient temperature. See temperature tables. ROUTINE TESTS None Page 3 of 4 This Annex is valid only in combination with certificate mentioned above and may only be reproduced in its entirety and without any change. CERT-ATEX-FORM 14 Rev. 01

9 Annex 01 to Certificate IECEx LCI X issue 11 APPARATUS OVERVIEW ADDITIONAL MANUFACTURING LOCATIONS ASCO S.A.S 53 rue de Beauce LUCE FRANCE ASCO JOUCOMATIC Ltd 2 Pit Hey Place West Pimbo SKELMERSDALE Lancashire WN8 9PG ENGLAND ASCO CONTROLS B.V. Neonstraat WX Ede The NETHERLANDS ASCO JOUCOMATIC SP.Z.O.O Kurczaki Lodz POLAND ASCO Valve Inc., 160 Park Avenue, Florham Park New Jersey USA ASCOTECH, SA de C.V Circuito del progresso, Mexicali Baja California MEXICO ASCO NUMATICS (India) Pvt.Ltd, 57, Kundrathur Main Road, Gerugambakkam,Porur Chennai , INDIA ASCO VALVE ( Shanghai) Co. Limited No. 480, Xin Miao N.3 Road, Xia Qiao Town, Song Jiang District Shanghai , P.R. CHINA ASCO Japan Co, Ltd 1-20 Takahata-cho, Nishinomiya, Hyogo , JAPAN ASCO ASIA Nlock 4008, Ang Mo Kio Avenue 10 #04-08/10/17/22 Techplace 1 S(569625) SINGAPORE ASCO Valve Inc., 1561 Colombia Highway Aiken, South Carolina 2981, USA Page 4 of 4 This Annex is valid only in combination with certificate mentioned above and may only be reproduced in its entirety and without any change. CERT-ATEX-FORM 14 Rev. 01

10

11

12

13

14

15 Annex 01 to Certificate IECEx LCI X issue 10 FULL EQUIPMENT DESCRIPTION Electromagnetic control valve with 2, 3, 4 or 5 channels. Supply voltage : 6 to 250 V DC or 6 to 380 V AC xxx NF xxx (1) (2) (1) without symbol xxx : aluminum enclosure with symbol WS : stainless steel enclosure -I or M12-II (the coils are distinguished by their dimension). For the specific version NF /DC : Electromagnetic control valve with 2, 3, 4 or 5 channels. Supply voltage : 24 V DC / 36.2W xxx NF M12-II (1) (1) without symbol xxx : aluminum enclosure. with symbol WS : stainless steel enclosure MARKING ASCO SAS or ASCO TM Type : NF-MXX ou NF-M12-I ou NF-M12-II Year of construction : Ex d IIC T* Gb Ex tb IIIC T** Db IECEx LCI X WARNING DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED. WARNING AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 35 MINUTES BEFORE OPENING. Near the cable entry : CAUTION: cable temperat for choosing of cables). Ambient temperature : -60 C to +100 C T* or T**: see temperature tables. Temperature tables For a fluid temperature lower than ambient temperature Température de surface Température ambiante Max Classement en T Surface temperature Max. Amb. Temp. T class ( C) ( C) Puissance maximale / Maximum power Courant alternatif Courant continu ou rectifié Alternating current Direct current or rectified (W) (W) T85 T100 T135 T6 T5 T , , ,5 8, , , , , ,5 40, ,5 37, ,5 32, , , ,5 20 Page 1 of 4 This Annex is valid only in combination with certificate mentioned above and may only be reproduced in its entirety and without any change. CERT-ATEX-FORM 14 Rev. 01

16 Annex 01 to Certificate IECEx LCI X issue 10 For a fluid temperature higher than ambient temperature Température ambiante Max Puissance maximale / Maximum power Max. Amb. Temp. ( C) Courant alternatif Alternating current (W) Courant continu ou rectifié Direct current or rectified (W) Température maximale du fluide Maximum fluid temperature ( C) , , ,5 8, , , , , ,5 40, ,5 37, ,5 32, , , , Classe de température / Temperature class (G) T5 T4 T3 220 C Température de surface / Surface temperature (D) T100 C T125 C T200 C T220 C Temperature table for choosing cables Température ambiante Max Max. Amb. Temp. ( C) Température du câble Cable temperature ( C) Puissance maximale / Maximum power Courant alternatif Alternating current (W) Courant continu ou rectifié Direct current or rectified (W) , ,5 37, ,5 80 1, , , For the specific version NF /DC : ASCO S.A.S Address : Type : NF-M12-II , ,5 23,5 Year of construction : Ex d IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85 C Db IECEx LCI X WARNING DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED. WARNING AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 35 MINUTES BEFORE OPENING. Near the cable entry : able for choosing of cables). Ambient temperature : -60 C to +55 C Page 2 of 4 This Annex is valid only in combination with certificate mentioned above and may only be reproduced in its entirety and without any change. CERT-ATEX-FORM 14 Rev. 01

17 Annex 01 to Certificate IECEx LCI X issue 10 RANGE DETAILS xxx NF xxx (1) (2) (1) without symbol xxx : aluminum enclosure with symbol WS : stainless steel enclosure -I or M12-II (the coils are distinguished by their dimension). For the specific version NF /DC : Electric operation intermittent : - time on = 120s - time off = 300s xxx NF M12-II (1) (1) without symbol xxx : aluminum enclosure. with symbol WS : stainless steel enclosure RATINGS For type NF-MXX, NF-M12-I, NF-M12-II : Supply voltage : 6 to 250 V DC / rectified or 6 to 380 V AC Only for the type NF-M12-II (specific version codified NF /DC) : 24 V DC / 36.2W FULL CONDITIONS OF CERTIFICATION The flameproof joints are not intended to be repaired. The temperature class depend on ambient temperature. See temperature tables. The screws and nuts specified by the manufacturer shall be used and have a torque chart according to table : ITEMS NEWTON.METERS INCH.POUNDS A 7 ± ± 5 B 1.5 ± ± 2 C 1 ± ± 2 D 0.5 ± ± 1 E 20 ± ± 25 F 15 ± ± 15 G 4 ± ± 5 Page 3 of 4 This Annex is valid only in combination with certificate mentioned above and may only be reproduced in its entirety and without any change. CERT-ATEX-FORM 14 Rev. 01

18 Annex 01 to Certificate IECEx LCI X issue 10 ROUTINE TESTS None APPARATUS OVERVIEW ADDITIONAL MANUFACTURING LOCATIONS ASCO S.A.S 53 rue de Beauce LUCE FRANCE ASCO JOUCOMATIC Ltd 2 Pit Hey Place West Pimbo SKELMERSDALE Lancashire WN8 9PG ENGLAND ASCO CONTROL B.V Industrielaan BD Scherpenzeel The Netherlands ASCO JOUCOMATIC SP.Z.O.O Kurczaki Lodz POLAND ASCO Valve Inc., 50 Hanover Road, Florham Park New Jersey USA ASCOTECH, SA de C.V Circuito del progresso, Mexicali Baja California MEXICO ASCO NUMATICS (India) Pvt.Ltd, 57, Kundrathur Main Road, Gerugambakkam,Porur Chennai , INDIA ASCO VALVE ( Shanghai) Co. Limited No. 480, Xin Miao N.3 Road, Xia Qiao Town, Song Jiang District Shanghai , P.R. CHINA ASCO Japan Co, Ltd 1-20 Takahata-cho, Nishinomiya, Hyogo , JAPAN ASCO ASIA Nlock 4008, Ang Mo Kio Avenue 10 #04-08/10/17/22 Techplace 1 S(569625) SINGAPORE ASCO Valve Inc., 1561 Colombia Highway Aiken, South Carolina 2981, USA Page 4 of 4 This Annex is valid only in combination with certificate mentioned above and may only be reproduced in its entirety and without any change. CERT-ATEX-FORM 14 Rev. 01