Elektriline mullafrees T2000E

Transcription

1 Kasutusjuhend Elektriline mullafrees T2000E Enne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit

2

3 Sisukord Märkused Eessõna Tehnilised andmed Komplekt Toote kirjeldus Toote üldvaade Komponendid Ohutusjuhised Sümbolite selgitus Kokkupanek Kasutamine Hooldus Tõrkeotsing Märkmed Märkused Tähiste selgitused: T - Tiller (mullafrees) Е -Electric - elektriline Elektritarbimine, W. Hyundai toote seerianumber tabelid vastavalt teabele toote valmistamise kohta: 1) Valmistamise aasta 2) Nimetatud mudeli esitäht 3) Tehniline teave 4) Valmistamise kuu 5) Seeria nr 15ST Näite selgitus: valmistatud aasta Tootja jätab endale õiguse teha muudatusi toodete konstruktsiooni, disaini ja komplekteerimise osas. Kasutusjuhendis olevad pildid võivad erineda reaalsetest toodetest ja nendel olevate kirjade poolest. 03

4 Eessõna Täname Teid HYUNDAI elektrilise mullafreesi soetamise eest. Käesolev juhend käsitleb HYUNDAI mullafreeside mudelite ohutust, kasutamist ja hooldamist. See sisaldab kõige uuemat trükkimise ajal kättesaadaval olnud teavet. Tuleb arvestada, et mõned tootja poolt tehtud muudatused ei pruugi juhendis kajastuda. Samuti võivad pildid ja joonised tegelikust tootest erineda. Kasutamisel esinevate probleemide korral kasutage juhendi lõpus olevat kasulikku teavet. Enne kultivaatori kasutamist tuleb tähelepanelikult läbi lugeda kogu kasutusjuhend. See aitab vältida võimalikke vigastusi ja seadme kahjustusi. 04

5 Tehnilised omadused mootori tüüp Võimsus Kultivators T2000E elektimootor W 2000 Pinge V 230 Sagedus Töölaius Hz cm Töösügavus cm 26 Friseede läbimõõt Müratase cm Db Kaal kg 29,8 Nõuded pikendusjuhtmele: Maksimaalne pikkus - 50 m. Ristlõige - 3*1,5 kv. mm Komplekt Tarnekomplekti kuulub: 1.Elektriline kultivaator... 1.tk 2.Freesid... 2.tk. 3.Kaitsekettad... 2.tk. 4.Maapinna töötlemise juhik... 1.tk. 5.Juhtpaneel... 1.tk. 6.Transpordirattad... 1.tk. 7.Kaitse... 1.tk. 8.Kasutusjuhend tk. 9.Pakend... 1.tk. 05

6 Toote kirjeldus Elektrilised mullafreesid on mõeldud mullaharimiseks väikeaedades ja suvilates. Elektrilist mullafreesi HYUNDAI on mugav kasutada. See kergendab oluliselt aiapidaja tööd kasvuhoones, samuti lihtsustab ka linna kommunaalteenistuste tööd. HYUNDAI elektrilise mullafreesi põhiliseks eeliseks on kasutus- ja hooldamislihtsus, madal müratase ja vähene vibratsioon, kergus (29,8 kg), kompaktsus ning kiire lahtivõtt, mis võimaldab seadet transportida pagasiruumis või auto katusel. HYUNDAI elektrilised mullafreesid on nii mugavad, et neid saab kasutada isegi eakas inimene või naine. HYUNDAI elektrilise mullafreesi abil saab kiiresti ja lihtsalt mulda künda ja samaaegselt väetada, saab mulda kobestada ja tasandada, teha reavahede umbrohutõrjet, mullata ja ajada vagusid. Elektriline mullafrees HYUNDAI sobib tööks ka kaldpindadel. 06

7 Üldvaade joon. 1 Komponendid Maapinna töötlemise juhik Sidurihoob Lülitusnupp Lülitushoob Siduritross Juhtpaneel Mootor HYUNDAI Kaitsetiivad Freesid 10 Kettreduktor 11 Raam 12 Transpordiratas 13 Kaitse 7

8 Ohutusalane informatsioon Üldohutusnõuded Enne toote kasutamist peab kasutaja tutvuma mullafreesi funktsioonide ja juhtelementidega. Lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Mullafreesiga töötamisel peab alati järgima käesolevas juhendis toodud soovitusi. Vastasel juhul on oht saada kehavigastusi või kahjustada seadet. Operaator peab teadma, kuidas mullafreesi tööorganid ja mootor koheselt seisata. Seadet tohib kasutada ainult siis, kui olete heas füüsilises ja vaimses seisundis. Seadet ei tohi kasutada pärast ravimite, alkoholi või narkootikumide manustamist, kuna need võivad negatiivselt mõjutada kasutaja reageerimisvõimet. Antud seade on mõeldud ainult mulla töötlemiseks külvi eel, külvitöödel ja taimede hooldamisel. Mullafreesi kasutamine igasugusel muul otstarbel on keelatud. Elektriohutuse juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tõsiseid kehavigastusi ja tulekahju Hoidke HYUNDAI elektrilise mullafreesi juhend kogu kasutusaja jooksul alles. 8

9 Ohutusalane informatsioon Elektriline Elektrilise mullafreesi toitejuhtme pistik peab sobima vooluvõrgu pistikuga. Mitte mingil juhul ärge tehke muudatusi pistiku ehituses. See nõue vähendab elektrilöögi ohtu. Vältige kokkupuudet maandatud pindadega, nt torud, küttekehad jne. Maanduse korral nende kaudu suureneb elektrilöögi saamise oht. Kaitske mullafreesi vihma ja niiskuse eest. Vee sattumine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi ohtu. Vältige toitejuhtme mitteotstarbelist kasutamist, nt transpordiks, mullafreesi riputamiseks või pistiku eemaldamiseks pesast. Kaitske juhet kõrgete temperatuuride, õli ja mullafreesi teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerdus juhe suurendab elektrilöögi ohtu. Enne töö alustamist veenduge, et seade või toitejuhe ei oleks kahjustatud. Pistiku sisestamisel pistikupesasse jälgige, et lüliti ei oleks blokeeritud tööasendisse. Avatud alal kasutage ainult selleks ette nähtud pikenduskaablit. Välitöödel peab pistikupesa olema varustatud kaitsme või kaitselülitiga. Kui te mullafreesi ei kasuta ega seadista, eemaldage pistik pesast. Töötamisel jälgige, et kaabel jääks alati mullafreesi taha. 9

10 Ohutusalane informatsioon Isiklik ohutus Elektrilise kultivaatoriga tööd alustades olge tähelepanelik, jälgige oma tegevusi. Ärge kasutage mullafreesi kui olete väsinud, narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Tähelepanematus elektrilise mullafreesi kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Ärge kasutage mullafreesi, kui lüliti on rikkis. Jälgige, et kõrvalised isikud oleksid töötavast mullafreesist vähemalt 10 meetri kaugusel. Ärge kasutage mullafreesi plahvatusohtlike vedelike, gaaside või muude ainete läheduses. Seade võib tekitada sädemeid, mis võivad põhjustada süttimise. Ärge alustage kasutamist enne, kui tööpiirkond on kõrvalistest esemetest vaba. Lülitage seade sisse vahetult enne kontakti mullaga. Ärge koormake mootorit üle. Pöörete arvu vähenemisel vähendage koormust või lülitage masin välja. Töötada tohib vaid antud seadme võimsuse piirides. Seadet tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas. Seadme ettevalmistamine tööks Seadme kasutamisel kandke alati tugevast materjalist jalanõusid, mis ei ole libedad, ja pikki pükse. Ärge kasutage masinat paljajalu või sandaalides. Enne töö alustamist vaadake mullafrees üle veendumaks, et tarvikud ja detailid ei ole kulunud ega vigastatud. Freesi lõiketerade või kinnituskruvide vigastamisel tuleb komplekt täielikult välja vahetada, et mitte rikkuda seadme tasakaalustatust. Kontrollige tööpiirkond hoolikalt üle ja eemaldage võõrkehad. Vältige liiga pikaajalist seadmega töötamist, kuna pikaajaline vibratsiooni toime võib kahjustada kasutaja käsi. 10

11 Ohutusalane informatsioon Mullafreesiga töötamine Käivitage mootor vastavalt juhistele, ja ainult siis, kui frees on kasutaja jalgadest ohutus kauguses. Kõrvaliste isikute viibimine tööpiirkonnas on keelatud. Käed ja jalad ei tohi asetseda pöörlevate osade kohal ega all. Mitte mingil juhul ärge tõstke või transportige töötava mootoriga seadet. Kui kasutate mullafreesi künklikul maastikul võib seade ümber kukkuda. Mullafreesi tohib kasutada künklikul maastikul nõlvade kallakuga mitte üle 10% (5,7 ). Kalle 5,7 vastab vertikaalsele tõusule 10 cm 100 cm horisontaalse pinna kohta. Jälgige, et seade oleks nõlvadel alati õiges asendis. Adraga ei tohi künda liiga järskudel nõlvadel, sest võib kaotada kontrolli mullafreesi üle. Künklikul maastikul töötamisel peavad olema paigaldatud kõik neli freesi. Ärge töötage nõlvaga risti, samuti edasi-tagasi. Operaator ei tohi seista nõlval seadmest madalamal, et seadme üle kontrolli kaotamisel mitte jääda mullafreesi alla. Künklikul maastikul tohib liikumissuunda muuta väga ettevaatlikult, et mitte kaotada kontrolli masina üle. Töötage masinaga jalakäija kiirusega, kiire liikumine on keelatud. Kiirel liikumisel suureneb võimaliku õnnetuse oht komistamise, libisemise jms. tagajärjel. Kivisel pinnasel vähendage freesi sammu. Töösügavuse reguleerimiseks suruge pinnase töötlemise juhik mulda suuremal või vähemal määral, muutes survet juhtrauale. Liikumissuuna muutmisel või seadme lähenemisel olge eriti ettevaatlik. Mullafreesiga tagurpidi liikumisel jälgige takistusi, et mitte komistada! Ärge muutke mootori põhiasendit, ärge pöörake seda kummuli. 11

12 Ohutusalane informatsioon Kehavigastuste oht! Ärge kunagi pange käsi ja jalgu pöörlevate osade kohale või alla. Ärge kunagi puudutage pöörlevat freesi. Mullafreesiga võib töötada ainult päevavalguses või hea kunstliku valgustusega. Mullafreesiga ei tohi töötada maa-aluse elektrikaabli, gaasi- ja veejuhtme läheduses. Kasutage sobivaid seadmeid taoliste kaablite ja juhtmete leidmiseks. Pange mullafrees käest ära ainult siis, kui olete selle välja lülitanud ja veendunud, et see on täielikult seiskunud. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid.. Sümbolite selgitus Tähelepanu! Palun lugege juhendit enne töö alustamist Õnnetuse vältimiseks ärge seiske töötava masina ees. Pärast kasutamist eemaldage pistik. Oht! Hoidke jalgu eemal kultivaatori liikuvatest osadest Kõrvalised isikud peavad hoidma eemale töötavast seadmest. 12

13 Kokkupanek Pinnase töötlemise juhiku paigaldamine. joonis 2 Paigaldage pinnase töötlemise juhik ettenähtud avausse. Kinnitage juhik poldi ja mutri abil. Mutter М8 Polt: М 8x25 Pinnase töötlemise juhik Transpordiratta paigaldamine. Joonis З joon. 2 Polt: М8х50 Transpordiratas Vedru joon.3 13

14 Kokkupanek Kaitseketaste paigaldamine. Joonis 4 Avaus Splint Kaitsekettad joon. 4 Juhtpaneeli paigaldamine. Joonis 5-6. Juhtpaneeli paigaldamiseks kinnitage kõigepealt konsool poltide M8x70 (Joon. 5) abil, seejärel kinnitage juhtpaneel konsooli külge poltidega M8x16. (Joon. 6) valguskiir Polt М8х16 Kaabli kinnitus joon. 5 Juhtpaneel Polt М8х16 joon. 6 14

15 Kokkupanek Kaitsme kontroll Ühendage kaitsme pistik pessa. Vajutage nuppu RESET. Kui nupu TEST vajutamise järel nupp RESET lülitub välja, on kaitse töökorras. Kui RESET nupp jääb algasendisse, on kaitse rikkis, kaitse tuleb vahetada uue vastu. Kaitsme, mullafreesi ja kaabli ühendamiseks vt. joon. 7. Pistik Toitejuhe Kaitse joon.7 15

16 Kasutamine Mootori käivitamine. Joon. 8 Vajutage sisselülitusnupp täielikult alla, teise käega samaaegselt vajutage lülitushooba, mootor käivitub. Seejärel vabastage sisselülitusnupp. Kui lülitushoob lahti lasta, mootor seiskub.. Sisselülitusnupp. Lülitushoob joon. 8 Freeside käivitamiseks vajutage sidurihoob alla ja hoidke seda all. Joon. 9. Pidurihoovaga Mullafreesi seiskamine Laske sidurikang lahti. Seadke lüliti asendisse power off. joon. 9 16

17 Kasutamine Siduritrossi reguleerimine Kui siduritross ei ole reguleeritud (liiga pingul või lõtv), siis sidur ei tööta korralikult. Käivitage mootor. Seadke sidurihoob keskmisesse asendisse. (Vt. joon.9) Pöörake seademutrit joon 10 pingutamiseks päripäeva või lõdvestamiseks vastupäeva. Seademutter joon. 10 Pinnase töötlemise juhiku kõrguse ja mullatöötlemise sügavuse reguleerimine. Joonis 11. Seadke pinnase töötlemise juhik sobivale kõrgusele poldi paigutamisega vastavasse avausse. joon. 11 Juhtpaneeli kõrguse reguleerimine. Joon. 12. Laske mutter lõdvemaks ja seejärel seadke sobiv kõrgus, liigutades mutrit vasakule või paremale. joon

18 Tehniline hooldus Soovitused mullafreesi kasutamiseks Käivitage mullafrees alles pärast selle toimetamist kasutuskohta. Hoidke mullafreesi käepidemetest alati mõlema käega kinni. Pikendusjuhtme vigastamise vältimiseks veenduge, et see jääb alati Teie selja taha. Mullafrees liigub edasi freeside abil. Freesid peavad maasse kaevuma aeglaselt. Enne kasutamist ärge unustage reguleerida rataste kõrgust. Et freesimine oleks mugavam, saab reguleerida transpordirataste asendit, liigutades neid (joon. 2) asendist A asendisse B. Mulla sügava töötlemise puhul on kõige efektiivsemaks meetodiks alguses mullafreesi lükkamine ette, väljasirutatud käe kaugusele, seejärel masina tõmbamine tagasi (enda poole), ja seejärel tegevuse kordamine. Freesid peavad alati töötama maksimaalse kiirusega. Kui freesid kaevuvad liiga sügavale maa sisse, tuleb nende väljasaamiseks kõigutada masinat küljelt küljele, kergelt pidurdades, kuni freesid vabanevad. Külvieelseks kultiveerimiseks kasutage joon. 9 näidatud töökäike. A B joon.13 18

19 Tehniline hooldus Enne seadme mistahes remondi- või hooldustöid veenduge, et see on vooluvõrgust lahti ühendatud. Mullafreesile tehke ainult kasutusjuhendis märgitud hooldustöid. Õlitamine Kõik hammasülekanded tarnitakse tehase õlitusega. Üks kord aastas tuleb volitatud teeninduses vahetada reduktori õli. Freesid Kulunud või katkised freesid tuleb vahetada volitatud teeninduses. Freeside ebapiisav hooldus vähendab kultiveerimise tõhusust ja koormab mootorit üle. Mullafreesiga töötades kandke alati kaitsekindaid. Freeside väljavahetamine toimub ainult komplektis ja samaaegselt. Freeside vahetamisel eemaldatakse kõigepealt välimine splint ja välimine frees, seejärel sisemine splint ja sisemine frees. Vt. joon. 4. Hoiustamine Hoiuruum peab olema kuiv ja tolmuvaba. Lisaks tuleb seadet hoida lastele kättesaamatus kohas. Võimalikke masina rikkeid tuleb kõrvaldada enne selle hoiustamist, et masin oleks alati töövalmis. Hoiustamine talveperioodil Masina pikaajalise tööseisaku puhul tuleb järgida järgmisi nõudeid: Kõik mootori ja seadme välised osad, eriti jahutusribid tuleb hoolikalt puhastada. Kõiki liikuvaid osi tuleb hästi määrida õli või määrdega. Pakend, tarvikud ja seade on valmistatud taaskasutuseks sobivatest materjalidest. Seda tuleb silmas pidada toote või selle pakendi kasutuselt kõrvaldamisel. 19

20 Käesoleva kasutusjuhendi juhiste järgimine. HYUNDAI mullafreesid on sertifitseeritud vastavalt masinate ja seadmete ohutustehnilistele eeskirjadele. HYUNDAI mullafreesi kasutamine, hooldus ja ladustamine peavad toimuma täpselt nii, nagu on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Seadme kasutusiga on 3 aastat. Garantiiremondi aeg on 2 aasta. Tootja ei vastuta ohutusnõuete ja hooldusjuhiste täitmata jätmisega põhjustatud vigastuste ja kahjude eest. See hõlmab eelkõige: toote mittesihipärast kasutamist. tootja poolt mitteettenähtud määrdeainete, bensiini ja mootoriõli kasutamist tehniliste muudatuste tegemist tootes defektsete detailidega toote kasutamisest põhjustatud kaudseid kahjusid. Kõiki peatükis Hooldus märgitud töid tuleb teha regulaarselt. Kui kasutaja ei saa nimetatud hooldustöid teha ise, tuleb võtta ühendust volitatud teenindusega ja tellida vajalikud tööd. Aadresside nimekirja leiate meie ametlikul kodulehel: hyundai-direct. com Tootja ei vastuta tegemata hooldustöödest põhjustatud kahju eest. Taoline kahju on muuhulgas järgmine: Korrosioonist tekitatud kahju ja muud ebaõige hoiustamise tagajärjed Mitte-originaalvaruosade kasutamisest tulenevad kahjustused ja tagajärjed Volitamata spetsialistide poolt tehtud hooldustöödest tulenevad kahjustused. 20

21 Rikkeotsing Rike Võimalik põhjus Rikke kõrvaldamine Mootor ei käivitu Ülemäärane või ebatavaline müra Toite puudumine. Kaitsenupu rike Ülekuumenemisrelee on sisse lülitunud Freesi kinnikiilumine Kontrollige juhtmeid ja toiteallikaid Pöörduge tootja poolt volitatud teenindusse 1Vähendage mulla töötlemise sügavust 2.Eemaldage mullast võõrkehad 3.Vähendage töötlemissügavust ja aeglaselt liigutage mullafreesi edasi-tagasi. Uuesti võib sisse lülitada 15 min. pärast Lülitage masin välja ja laske freesidel peatuda Eemaldage võõrkehad Ülemäärane vibratsioon Ei määrdeained. Poltühenduste, mutrite või kaitsekatete ühenduste lõdvenemine Liiga sügav mullatöötlus Pöörduge tootja poolt volitatud teenindusse Pingutada.,Müra jätkumisel pöörduge tootja poolt volitatud teenindusse Vahetage freesid või pöörduge tootja poolt volitatud teenindusse Vähene tööjõudlus Liiga vähene pinnase töötlussügavus Freeside ülemäärane kulumine Seadke õige sügavus Vahetage freesid või pöörduge tootja poolt volitatud teenindusse Muude rikete puhul pöörduge volitatud teenindusse. 21

22 Märkmed 22

23

24 Tootja teave KOTO Industry, 2300 Sahara Ave S. 800, Las Vegas, NV89102,USA Telephone: +1(800)-883-(5686)Telefax: +1(800)-883-(5686) Toodetud Hiinas Importija Euroopa Liidus: SIA «N-PRO» Mārupes 6 2A, Rīga, LV-1002 Toodangu täiskataloogi ja heakskiidetud hoolduskeskuste nimekirja leiate veebilehelt: www. hyundai-direct.com