HOIATUS! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄLTIMISEKS KAITSKE KAAMERAT NIISKUSE JA VIHMA EEST.

Transcription

1 LEGRIA FS36 LEGRIA FS 37 LEGRIA FS305 LEGRIA FS306 LEGRIA FS307 Digitaalne videokaamera Kiirjuhend Tähtsad juhised seadme kasutamiseks HOIATUS! ET VÄLTIDA ELEKTRILÖÖGI OHTU, ÄRGE AVAGE KAAMERA KORPUST EGA EEMALDAGE SELLE TAGUMIST KATTEPLAATI. SEADME SEES EI OLE OSI, MIDA KASUTAJA SAAKS ISE HOOLDADA. VAJADUSEL VÕTKE ÜHENDUST KVALIFITSEERITUD HOOLDUSTEHNIKUGA. HOIATUS! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄLTIMISEKS KAITSKE KAAMERAT NIISKUSE JA VIHMA EEST. ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU JA VÄLTIMISEKS JA OPTIMAALSE TÖÖ TAGAMISEKS KASUTAGE AINULT SOOVITATUD LISAVARUSTUST. ETTEVAATUST! KUI SEADE EI OLE KASUTUSEL, SIIS EEMALDAGE TOITEJUHE VOOLUVÕRGUST. HOIATUS! Elektrilöögi ohu vältimiseks kaitske seadet veepiiskade ja pritsmete eest. Seadmelt toite eemaldamiseks tuleb voolupistik vooluvõrgust eemaldada. Pistik peab olema töökorras, et selle saaks õnnetuse puhul kiirelt vooluvõrgust lahti ühendada. Kompaktset vooluadapterit kasutades ei tohi seda riidesse mässida, katta ega liiga kitsasse kohta asetada. Vastasel juhul võib adapter üle kuumeneda ja selle plastkate deformeeruda ning tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju. CA-570 andmeplaat asub seadme all. Kaameraga tuleb kasutada kompaktset vooluadapterit CA-570; teistsuguste seadmete kasutamine võib kaamerat kahjustada. Ainult Euroopa Liit (ja EEA). Need sümbolid tähistavad toodet, mida WEEE direktiiv (2002/96/EC) ja akusid puudutav direktiiv (2006/66/EC) ja/või neil direktiividel põhinevad kohalikud seadused keelavad käidelda koos tavajäätmetega.

2 Seade tuleb viia vastavasse kogumispunkti, st uue samalaadse toote ostmisel selle müüjale või elektrooniliste jäätmete ja patareide ning akude kogumispunkti. Seda tüüpi jäätmetes sisaldub ohtlikke aineid ning nende ebaõige käitlemine võib kahjustada keskkonda või tervist. Seadme õige käitlemise eest hoolitsedes aitate kaasa loodusvarade efektiivsele kasutamisele. Lisateavet toote taaskasutuse kohta saate kohalikult omavalitsuselt, jäätmekäitluse eest vastutavatelt ametkondadelt, jäätmekäitlusettevõtetelt või veebilehelt (EEA: Norra, Island ja Liechtenstein.) Kompaktne vooluadapter CA-570 (voolujuhe kuulub komplekti) Aku BP-808 USB-kaabel IFC-300PCU Stereo-videokaabel STV-250N Kaasasolevad CD-ROMid Kaameraga on kaasas järgnevad CD-plaadid ja tarkvara. PIXELA rakendused 1. plaat ja PIXELA rakenduste paigaldusjuhend. - ImageMixer 2 SE Transfer Utility videote kopeerimiseks ja salvestamiseks. - Music Transfer Utility mälukaardile muusikapalade kopeerimiseks, et neid saaks videot kaamerast vaadates mängida. PIXELA rakendused 2. plaat. - ImageMixer 3 SE Video Tools tarkvara videote haldamiseks, töötlemiseks ja vaatamiseks. Kasutusjuhend / muusikafailide plaat sisaldab kaamera täielikku kasutusjuhendit ja muusikafaile, mida saab videote vaatamisel taustaks mängida. Seda CD-plaati ei saa plaadimängijast kuulata. Muusikafailid on mõeldud kasutamiseks ainult kaasasolevate PIXELA rakenduste ja programmidega Music Transfer Utility ja ImageMixer 3 SE Video Tools. Lisateavet leiate tarkvara Music Transfer Utility kasutusjuhendist, mis on PIXELA rakenduste 1. plaadil. * CD-ROMil on ka tarkvara kasutusjuhend (PDF-failina). Kaamera kasutusjuhend PDF-failis Käesolev juhend tutvustab teile kaamera põhilisi funktsione, et saaksite alustada videote ja fotode tegemist ning neid otse kaamerast või telerist vaadata. Lisateavet kaamera keerukamate funktsioonide kohta ning juhised seadme käsitsemiseks ja veaotsinguks leiate põhjalikumast kasutusjuhendist, mis on kasutusjuhendeid ja muusikafaile sisaldaval CD-plaadil (Instruction Manual / Music Data CD-ROM). 1. Lülitage arvuti sisse. 2. Pange arvutisse kasutusjuhendite ja muusikafailide plaat. 3. Avage [Minu arvuti]. Windows 7 ja Windows Vista kasutajad: avage [Arvuti]. 4. Tehke CD-draivil parem hiireklõps ja valige [Ava].

3 5. Avage kaust [MANUAL] ja seejärel kaust [ENGLISH]. PDF-fail asub selles kaustas. Soovi korral saate faili arvuti töölauale kopeerida, et seda oleks hiljem lihtne leida. * PDF-faili lugemiseks on vaja programmi Adobe Reader 6 või uuemat versiooni. Sisukord 04 Pakendi sisu 08 Kaamera ja kuva osade nimetused 16 Aku vahetamine 20 Kaamera töörežiimid 22 Esmased sätted 24 Ettevalmistused salvestamiseks 28 Põhifunktsioonid: videote ja fotode salvestamine 37 Põhifunktsioonid: videote ja fotode vaatamine 43 Taasesitus telerist 45 Salvestatud materjali säilitamine 46 Lühendatud tehnilised andmed Kiirjuhendis kasutatavad tähistused TÄHTIS: kaamera tööga seotud ettevaatusabinõud. MÄRKUSED: lisateemad, mis täiendavad kaamera põhifunktsioonidega seonduvat. TÄHELEPANU: piirangud või nõudmised, mis on seotud kirjeldatud funktsiooniga. : viide käesoleva juhendi leheküljenumbrile. PDF: viide kaamera täieliku kasutusjuhendi (PDF-fail) leheküljenumbrile. FS37: Tekst, mis kehtib ainult näidatud mudelile. Ekraanile kuvatavad menüüsuvandid on nurksulgudes []. Kaamera nuppude nimetused (välja arvatud mitmeotstarbeline juhthoob) on ümbritsetud kastikesega. Noolt > kasutatakse menüüvalikute lühendamiseks. Täpsemad selgitused on peatükis Menüüde kasutamine (PDF 23). Käesolevas juhendis olevad pildid on tehtud fotokaameraga. Kui ei ole märgitud teisiti, on illustratsioonide ja menüütähiste puhul tegu mudeliga FS37. Osade nimetused Külgvaade vasakult Külgvaade paremalt 1. RESET (lähtesta). Lähtestab kõik kaamera sätted. (PDF 88)

4 2. VIDEO SNAP (videomontaaž). Võimaldab salvestada lühikesi (umbes neljasekundilisi) videoklippe ja need oma lemmikmuusikat taustaks kasutades kokku monteerida. (PDF 43) / (prindi/jaga). Fotod saab ühe nupuvajutusega välja printida. (PDF 64) 3. DISP. (ekraanikuva nupp). Muudab kaamera ekraanile kuvatavaid andmeid. (PDF 50) / BATT.INFO (aku info). Sellele nupule vajutades näete aku laetust ja allesjäänud salvestusaega. 4. USB-pesa. Kaamera ühendamiseks arvuti või printeriga. (PDF 69) 5. AV-väljund. (PDF 69) 6. Kõlar ( 41) 7. Rihma kinnituskoht. Lisavarustusse kuuluva mugava õlarihma kinnitamiseks. (PDF 18) 8. ACCESS (mälust lugemise indikaator). ( 28) 9. DC-sisend. (16) Eestvaade Tagantvaade 10. Mini-videolamp. Annab lisavalgust pimedas videot või fotosid tehes. (PDF 43) 11. Stereomikrofon. 12. LCD-ekraan. ( 27) 13. ON/OFF (CHG) (toite/laadimise indikaator). ( 16, 33) 14. Režiimivaliku lüliti. ( 21) 15. Nupp Start/stopp. ( 28) 16. (kaamera/taasesitus). ( 20, 37) 17. Nupp PLAYLIST (esitusloend). Esitusloendid saab muuta, et vaadata ainult lemmikstseene valitud järjekorras. (PDF 51) / Nupp Zoom in T (telefoto). ( 31) 18. (stoppnupp) (37) / Nupp Zoom out W (lainurk). ( 31) 19. (mängi/paus) ( 37) / START/STOPP ( 28) 20. Nupp FUNC. Paindlikes salvestusrežiimides saate kasutada funktsioonide ja sätete menüüsid. (PDF 23, 77) 21. Juhthoob ( 20) Pealtvaade Altvaade 22. FOTONUPP ( 29) 23. Suuminupp ( 31) 24. Toitenupp 25. Statiivi kinnituspesa. Ühtlase pildi saamiseks kinnitage kaamera statiivile. (PDF 97) 26. Seerianumber 27. Akukambri kaas / mälukaardipesa kaas

5 28. Mälukaardipesa ( 24) 29. Akukamber ( 16) 30. Aku vabastamise nupp ( 16) 31. Käerihm. Vastavalt vajadusele reguleeritav. (PDF 18) Sissejuhatus Kuva ja ikoonid Videote salvestamine 1. Töörežiim ( 20) 2. Salvestusprogramm. Salvestusprogrammide abil saab muuta pildisätteid või valida mitmesuguste stseenirežiimide vahel, mille puhul rakendatakse mitmesuguste olukordade jaoks sobivad kaamerasätted. (PDF 40, 41) 3. Valge tasakaal. Seda sätet saab muuta, et valgustingimused värve ei moonutaks ning valged objektid ka kaamerapildil valged paistaksid. (PDF 48) 4. Pildiefektid. Pildi väljanägemist saab muuta mitmesuguste efektidega. (PDF 49) 5. Digitaalsed efektid. Videotele põnevama väljanägemise andmiseks saab kasutada mitmesuguseid üleminekuid (sulamisi). (PDF 49) 6. Salvestusrežiim ( 35) 7. Käsitsi teravustamine (PDF 47) 8. Pildistabilisaator. Stabilisaator on vaikimisi sisse lülitatud ja kompenseerib kaamera värisemist, et tagada kaunis ja ühtlane pilt. (PDF 79). Kui kaamera väga palju liigub, ei pruugi pildistabilisaator hägusust täielikult vältida. 9. Eelsalvestus. Kaamera hakkab videot salvestama 3 sekundit enne seda, kui vajutate nuppu START/STOP. Nii ei jää ükski põnev asi jäädvustamata. (PDF 45). 10. Mälu kasutamine. (PDF 15) 11. Salvestatud stseenide arv (salvestuse paus) / Aegkood (tunnid : minutid : sekundid; salvestamise ajal). 12. Järelejäänud salvestusaeg. Mälukaardil FS37/FS36 Sisseehitatud mälus Kui mälus ei ole enam vaba ruumi, kuvatakse ekraanile [END] (sisseehitatud mälu) või [END] (mälukaart) ja salvestamine lõppeb. 13. Aku järelejäänud tööaeg. punasega: aku on peaaegu tühi, vahetage see täis aku vastu. Kui kaamera on välja lülitatud, siis saab aku laetust kontrollida, kui vajutate nupule BATT.INFO. Intelligentne süsteem kuvab viieks sekundiks ekraanile andmed aku laetuse (protsentväärtusena) ja järelejäänud salvestusaja kohta (minutites). Kui aku on tühi, ei pruui selle info kuvamine õnnestuda. 14. Tuulekaitse väljas. Tuulekaitse eemaldab õues salvestades tuule tekitatud heli. Kui kasutate kaamerat väga vaikses ruumis, võib selle funktsiooni välja lülitada. (PDF 70) 15. Taustavalguse korrektsioon (PDF 46) 16. Juhthoob (PDF 22) 17. Mini-videolamp (PDF 43)

6 18. Lood. Selle nupu vajutamisel kuvatakse ekraanile tähised, mille abil saab kontrollida pildi kompositsiooni ning seda, et horisontaal- ja vertikaaljooned pildil kõverad ei paistaks. (PDF 81) 19. Helinivoo indikaator (PDF 81) 20. Taasesitusaeg (tunnid : minutid : sekundid) 21. Stseeni number 22. Andmekood. Lisaks salvestuse kuupäevale ja kellaajale saab kuvada ka kaamera sätetega seotud andmed (nt kasutatud säriaeg või ava) (PDF 81). Fotode tegemine 23. Suum ( 31), säritus (PDF 46) 24. Salvestusprogramm (PDF 40, 41) 25. Valge tasakaal (PDF 48) 26. Pildiefekt (PDF 49) 27. Digitaalne efekt (PDF 49) 28. Foto kvaliteet/suurus ( 36) 29. Käsitsi teravustamine (PDF 47) 30. Aku järelejäänud tööaeg 31. Järelejäänud fotode arv Mälukaardil FS37/FS36 Sisseehitatud mälus punasega: rohkem fotosid ei saa salvestada. punasega: kaameras ei ole mälukaarti. 32. Viitaeg (PDF 46) 33. AF-raam. Saate valida, kas lasta kaameral objekt tuvastada ja fookuspunkt valida (9 punktiga AiAF-süsteem) või teravustada alati kaadri keskel olevale raamile. (PDF 80) 34. Juhthoob (PDF 22) 35. Mini-videolamp (PDF 43) 36. Fookuse- ja särilukk ( 29) 37. Kaamera värina hoiatus. Kui see tähis ekraanile ilmub, tuleks kaamera statiivile asetada või lühem säriaeg valida. Fotode vaatamine 38. Foto number (PDF 15, 48) 39. Vaadatav foto / fotode koguarv 40. Histogramm. Annab põhjaliku teabe foto särituse kohta ja võimaldab kontrollida, et see ei ole üle- ega alasäritatud (PDF 61). 41. Salvestuse kuupäev ja kellaaeg. 42. Kaitstud foto tähis. Lemmikfotod saab kaitsta, et neid ei saaks kogemata kustutada (PDF 61). 43. Käsitsi särituse määramine. Kui soovite kaamera automaatsete sätetega võrreldes heledamat või tumedamat pilti, siis saate säritust käsitsi reguleerida (PDF 46). 44. Foto suurus ( 36) 45. Faili suurus

7 46. Ava suurus 47. Säriaeg. Liikuvate objektide väljanägemise muutmiseks saab säriaega käsitsi reguleerida (PDF 41). Alustamine Aku laadimine Kaamera saab toite akult või kompaktse adapteri kaudu otse vooluvõrgust. Adapteri kasutamisel aku laetus säilib. Enne kasutamist tuleb aku laadida. 1. Ühendage kompaktne vooluadapter. 1. Ühendage adapter juhtmega. 2. Pange pistik pistikupessa. 2. Ühendage adapter kaameraga. 1. Ühendage adapteri juhe kaamera vastavasse pessa (DC IN). 3. Paigaldage aku. 1. Lükake akukambri kaant näidatud suunas ja avage see. 2. Lükake aku paigale. 3. Sulgege kaas kindlalt. Laadimine algab, kui kaamera välja lülitatakse. 1. Vilgub aku laadimise ajal. 2. Kustub, kui aku on täielikult laetud. Laadimine Täielikult laetud Laadimisaeg Kaasasoleva aku BP-808 laadimiseks kulub umbes 2 tundi ja 20 minutit. Täielikult laetud aku võimsusest piisab järgnevaks. Ligikaudu 1 tund ja 40 minutit harilikku videosalvestust (XP-režiimis videote salvestamine mälukaardile). FS37/FS36 Ligikaudu 1 tund ja 40 minutit harilikku videosalvestust (XPrežiimis videote salvestamine sisseehitatud mällu). Ligikaudu 4 tundi ja 45 minutit taasesitust (XP-režiimis mälukaardile salvestatud videote vaatamine). Kõik mainitud ajad on ligikaudsed ja võivad varieeruda sõltuvalt salvestusrežiimist ja laadimis-, salvestus- või taasesitustingimustest. PDF Vt. Laadimisaeg, 103: Salvestus- ja taasesitusaeg, 104.

8 TÄHTIS! Aku laadimine toimub ainult siis, kui kaamera on välja lülitatud. Enne vooluadapteri eemaldamist lülitage kaamera välja. Pärast kaamera väljalülitamist värskendatakse mälus olulisi andmeid. Oodake, kuni märgutuli ON/OFF(CHG) kustub. Soovitame akut laadida temperatuuril 10º 30º C. Laadimine ei alga, kui temperatuur on väljaspool vahemikku 0º 40º C. Kaamera alalisvoolupistiku ega vooluadapteriga ei tohi ühendada ühtki elektriseadet, mida ei ole konkreetselt selle kaameraga kasutamiseks soovitatud. Kaameraga kaasasolevat kompaktset adapterit ei tohi ühendada pingemuundajate ega eriotstarbeliste vooluallikatega (nt lennukis olevad pistikud, DC-AC-inverterid jne). MÄRKUSED Juhul, kui on oluline akut säästa, võib võimalusel kasutada vooluadapterit. Sellisel puhul säilib aku laetus. Laetud akud tühjenevad aegamisi iseenesest. Laadige akut samal päeval, kui seda kasutate, või sellele eelneval päeval. Soovitame võtta kaasa akud, mis tagavad plaanitust vähemalt 2 3 korda pikema salvestusaja. Põhifunktsioonid Kaamera töörežiimid Salvestuse/taasesituse nupp. Võimaldab lülitada kaamera salvestusrežiimist taasesitusrežiimi ja vastupidi. Salvestamine (kaamera režiimilüliti asendis ) Taasesitus (indekskuva) Kui vajutate seda nuppu siis, kui kaamera on välja lülitatud, hakkab see kohe taasesitusrežiimis tööle. Videote ja fotode vaatamine Indekskuvalt saab salvestusi valida juhthoovaga. 1. Valige suundadega ( ) ekraani ülaosas olevad sakid. 2. Valige suundadega ( ) soovitud sakk. 3. Kasutage suundi ( ) indekskuvale naasmiseks, et sealt stseen või foto valida. Videote ja fotode salvestamine Kaamera režiimilüliti

9 Topeltvõte Olge mugav ja laske kaameral kõik sätted määrata. Video salvestamiseks vajutage nuppu Start/Stop ja fotode tegemiseks nuppu PHOTO. Nupp PHOTO Videote salvestamine Fotode salvestamine Paindlikes võtterežiimides saate kasutada kaamera menüüsid ja täppisfunktsioone ning muuta mitmesuguseid sätteid. PDF Vt Täppisfunktsioonid, 40; Lisafunktsioonid, 61. Nupp Start/Stop Originaalvideod Fotod Sisseehitatud mälu Mälukaart Esmased sätted Kuupäeva ja kellaaja ning keele määramine Kui kaamera esmakordselt sisse lülitate, tuleb enne selle kasutamist määrata kuupäev ja kellaaeg. Ühtlasi saate muuta kuupäevavormingut ja ajavööndit. (Seda saab teha ka pärast soovitud keele valimist.) PDF Vt Ajavööndi muutmine, 26; [DATE FORMAT], Lülitage kaamera režiimile (videosalvestus). 1. Pöörake lüliti asendisse. 2. Vajutage nuppu POWER. Kui kellaaega ei ole määratud, ilmub automaatselt see kuva. 2. Kasutage kellaaja- ja kuupäevaväljadel olevate andmete muutmiseks juhthooba. 1. Suundadega ( ) saab muuta valitud väljal olevaid andmeid. 2. Ühelt väljalt teisele liikumiseks kasutage suundi ( ) Valige aasta Valige kuu

10 3. Valige ( ) [OK] ja vajutage nuppu SET. 4. Valige menüüde ja kuva keel. Kaamera menüüd saab kuvada 23 keeles. Valige nende seast endale sobiv menüüst [DISPLAY SETUP]. PDF Lisateavet seadistusmenüüdest suvandite valimise kohta leiate peatükist Menüüde kasutamine, 23. FUNC. > [DISPLAY SETUP] > [LANGUAGE] > Soovitud keel > FUNC. Vaikimisi on kasutusel inglise keel. MÄRKUS Kui olete kogemata keelt muutnud, siis otsige menüüsuvandit, mis on tähistatud märgiga. Ettevalmistused salvestamiseks Mälukaardi kasutamine Kasutage fotode ja videote salvestamiseks jaemüügis olevaid SDHC- ja SDmälukaarte. Ehkki fotosid saab salvestada peaaegu kõigile mälukaartidele, ei pruugi kõik kaarditüübid sõltuvalt kiirusklassist videote salvestamiseks sobivad olla. PDF Vt Kaamerale sobivad mälukaardid, Lülitage kaamera välja. 1. Kontrollige, et märgutuli oleks kustunud. 2. Avage mälukaardipesa kaas. 1. Lükake kaant noolega näidatud suunas ja avage. 3. Paigaldage mälukaart ja sulgege kaardipesa kaas. 1. Lükake mälukaart pessa. 2. Sulgege kaas kindlalt. Kui kaart ei ole õigesti paigaldatud, siis ärge suruge kaant jõuga kinni. Mälukaardi sildiga pool jääb akukambri poole. Sisseehitatud mällu või mälukaardile salvestamine (ainult FS37/FS36)

11 Teil on võimalus valida, kas salvestada videod ja fotod kaamera sisseehitatud mällu või mälukaardile. Vaikimisi salvestatakse nii pildid kui videod kaamera mällu, ent soovi korral saate mõlema jaoks eraldi salvestusvahendi valida. PDF Vt Salvestusmälu valimine, 28. TÄHTIS! Mälukaardil on eesmene ja tagumine pool. Kui mälukaart seadmesse valepidi panna, võib see põhjustada kaamera rikke. Mälukaarti selles kaameras esmakordselt kasutades tuleb see initsialiseerida. PDF Vt Sisseehitatud mälu või mälukaardi initsialiseerimine, 28. Mälukaardi kasutamine MÄRKUS Mälukaardi eemaldamine: vajutage üks kord mälukaardile, et see vabastada. Kui mälukaart üles tõuseb, siis tõmmake see pesast välja. Ettevalmistused salvestamiseks Kaamera seadmine endale sobivaks Enne, kui hakkate kaamerat kasutama, reguleerige käerihma pikkust nii, et saaksite kaamerat mugavalt ja kindlalt käes hoida. Tutvuge LCD-ekraani võimalike asenditega, et saaksite vastavalt olukorrale kõige parema nurga valida. Samuti saab sisse lülitada ekraanivalgustuse ja reguleerida ekraani heledust. PDF Vt Lisavarustuse ettevalmistamine, 18; LCD-ekraani asendi ja heleduse reguleerimine, 19; [BRIGHTNESS], Kinnitage käerihm. Reguleerige rihma pikkus selliseks, et saaksite nimetissõrmega vajutada suuminuppu ja pöidlaga nuppu Start/Stop. Käerihma saab asendada randmerihmaga (1) või kasutada seda koos täiendava õlarihmaga (2). 2. Avage LCD-ekraan ja muutke selle nurka. (1) Pöörake ekraani kuni 90 kraadi alla (näiteks selleks, et kaamera üle rahvahulga peade suunata). (2) Pöörake ekraani kuni 180 kraadi, nii et see jääb objektiivi poole (näiteks iseenda filmimiseks). põhifunktsioonid: salvestamine Videote ja fotode salvestamine Topeltvõtte režiimis saate hõlpsalt nii videoklippe kui fotosid salvestada. Seadistuste ega menüüsuvandite pärast ei ole tarvis muretseda: kaamera valib automaatselt sobivaimad sätted. 1. Lülitage kaamera režiimile Dual Shot (topeltvõte).

12 (1) Pöörake lüliti asendisse. (2) Vajutage nuppu POWER. 2. Alustage video salvestamist (1) Vajutage seda nuppu, et salvestamist alustada. Salvestuse lõpetamiseks vajutage uuesti. (2) Vilgub salvestuse ajal ja siis, kui filmitud klipp mällu kirjutatakse. 3. Tehke foto. (1) Vajutage nupp poolenisti alla, et autofookus (AF) aktiveerida. (2) Pildi tegemiseks vajutage nupp lõpuni alla. (3) Vilgub, kuni foto mällu kirjutatakse. AF-raamid Fookus lukustatud (roheline) TÄHTIS! Kui märgutuli ACCESS vilgub, siis pidage kinni järgnevatest nõuannetest, et vältida andmekadu või mälu kahjustamist. - Ärge avage mälukaardipesa kaant. - Ärge eemaldage toidet ega lülitage kaamerat välja. - Ärge muutke töörežiimi: ärge vajutage nuppu ega muutke režiimilüliti asendit. MÄRKUSED Paindlikud võtterežiimid: nendes režiimides saate kasutada menüüsid ja täppisfunktsioone ning muuta mitmesuguseid sätteid. Video salvestamiseks pöörake režiimilüliti asendisse ja fotode tegemiseks asendisse. PDF Vt Videosalvestus, 30; Täppisfunktsioonid, 40; Fotode tegemine, 55; Lisafunktsioonid, 61. Videote ja fotode tegemine Paindlikus võtterežiimis saate muuta pildiformaati ja kasutada formaati 16:9 (laiekraan) või 4:3. Valitud pildiformaat kehtib ka topeltvõtte režiimis. PDF Vt [WIDESCREEN], 79. Kui kaamera ei suuda fotosid tehes automaatselt teravustada, muutub tähis kollaseks. Paindlikus võtterežiimis saab sel juhul käsitsi teravustada. PDF Vt Käsitsi teravustamine, 47. Kui olete salvestamise lõpetanud Enne kaamera väljalülitamist kontrollige, kas salvestatud materjali mällu kirjutamine on lõppenud. (1) Kontrollige, kas märgutuli on kustunud. (2) Vajutage nuppu POWER. (3) Sulgege LCD-ekraan. Kontrollige, kas märgutuli on kustunud

13 põhifunktsioonid: salvestamine Suumi kasutamine Vaikimisi on fotode tegemiseks kasutusel 37x optiline suum ja videote salvestamiseks 41x täiustatud suum. Täiustatud suumiga töötleb kaamera kujutist digitaalselt, et saavutada optilisest suumist suurem ulatus, ilma et pildikvaliteet sealjuures halveneks. PDF Vt Suumitüübid, Lülitage kaamera režiimile Dual Shot (topeltvõte). (1) Pöörake lüliti asendisse. (2) Vajutage nuppu POWER. 2. Suumige peale või maha. (1) Mahasuumimine: W (lainurga) poole suumimine. (2) Pealesuumimine: T (telefoto) poole suumimine Suumi käsitsemiseks on mitu võimalust. (1) Lükake suuminuppu. (2) Kasutage LCD-ekraani nuppe. Suumi kasutamine MÄRKUSED Suumimise kiirus: kui kasutate LCD nuppe, on suumi kiirus ühtlane. Suuminupu kiirus on vaikimisi muutuv. See tähendab, et kiirus sõltub sellest, kui tugevalt nuppu vajutatakse. Kui tahate suumida aeglaselt, siis vajutage nuppu õrnalt, kui aga soovite kiiret suumi, siis vajutage tugevamalt. Kasutada saab ka ühte kolmest konstantsest suumikiirusest. PDF Vt Suumi kasutamine, 32; [ZOOM SPEED], 79. Kui [ZOOM SPEED] (suumikiirus) on [VAR VARIABLE] (muutuv), siis on suumimine salvestuspausi ajal kiirem kui tegeliku salvestuse ajal. Enamasti tuleks kaamera hoida objektist vähemalt 1 m kaugusel. Maksimaalse lainurga puhul on kaamera lühim teravustamiskaugus 1 m. põhifunktsioonid: salvestamine Kiirkäivitus Selle asemel, et kaamera salvestuspausi režiimile jätta, võib lihtsalt LCD-ekraani sulgeda, misjärel kaamera lülitub automaatselt ooterežiimile. Ooterežiim aitab akut säästa, kuna kulutab ligikaudu poole vähem energiat kui salvestamine. Kui LCDekraan avada, on kaamera tööks valmis umbes sekundiga*, nii et uue videoklipi salvestamist saab praktiliselt kohe alustada. * Tegelik aeg sõltub töötingimustest.

14 1. Kui salvestus on peatatud ( ), siis sulgege LCD. (1) Läheb oranžiks, kui kaamera lülitub ooterežiimile. piiks! Oranž ooterežiim 2. Kui soovite salvestamist jätkata, siis avage LCD. (1) Läheb uuesti roheliseks. piiks! Oranž ooterežiim Roheline salvestamiseks valmis TÄHTIS! Ärge eemaldage toiteallikat, kui kaamera on ooterežiimil (kui indikaator ON/OFF(CHG) on oranž). MÄRKUSED Teatud tingimustel (nt siis, kui salvestus kestab, kui paindlikus režiimis kuvatakse menüü, kui aku hakkab tühjaks saama või kui mälukaardipesa on avatud) ei pruugi kaamera LCD sulgemisel ooterežiimile lülituda. Kontrollige, et märgutuli läheks oranžiks. Kui kaamera on 10 minutit ooterežiimil olnud, lülitub see automaatselt välja. Sel juhul vajutage sisselülitamiseks nuppu POWER. Väljalülitamise viitaega saab muuta. Samuti saab vajadusel kiirkäivituse välja lülitada. PDF Vt [QUICK START], 83. Kiirkäivitust saab samamoodi kasutada ka paindlike salvestusrežiimide puhul. põhiomadused: salvestamine Videokvaliteedi valimine Kaameral on 3 salvestusrežiimi (ehk videokvaliteedi taset). Sõltuvalt valitud režiimist muutub ka järelejäänud salvestusaeg. XP-režiim tagab parema videokvaliteedi ja LPrežiim pikema salvestusaja. PDF Ligikaudsed salvestusajad leiate peatükist Videokvaliteedi valimine (salvestusrežiim), 31. Salvestusrežiimi valimiseks tuleb minna menüüsse FUNC., ent valitud sätted on kasutusel ka topeltvõtte režiimis. PDF Selle kohta, kuidas valida menüü FUNC. suvandeid, leiate teavet peatükist Menüüde kasutamine, Lülitage kaamera režiimile (videosalvestus).

15 (1) Viige lüliti asendisse. (2) Vajutage nuppu POWER. 2. Valige soovitud salvestusrežiim. FUNC. > (1) [SP STANDARD PLAY 6 Mbps]> (2) Soovitud salvestusrežiim > FUNC. Vaikimisi kasutatav salvestusrežiim MÄRKUS Kaamera kasutab video kodeerimisel muutuvat bitimäära (VBR variable bit rate), mistõttu tegelik salvestusaeg varieerub sõltuvalt klippide sisust. põhiomadused: salvestamine Fotode suuruse ja kvaliteedi valimine Kaamera võimaldab valida kahe pildisuuruse ja kolme kvaliteeditaseme vahel. Reeglina tuleb kvaliteetsema pildi saamiseks valida suuremad mõõtmed. PDF Lisateave mälukaardile mahtuvate fotode arvu ja eri pildimõõtude jaoks soovitatavate printimismõõtude kohta leiate peatükist Fotode suuruse ja kvaliteedi valmine, 55. Fotode suuruse ja kvaliteedi valimiseks tuleb minna menüüsse FUNC., ent valitud väärtused on kasutusel ka topeltvõtte režiimis. PDF Selle kohta, kuidas valida menüü FUNC. suvandeid, leiate teavet peatükist Menüüde kasutamine, Lülitage kaamera režiimile (fotode salvestamine). (1) Pöörake lüliti asendisse. (2) Vajutage nuppu POWER. 2. Valige foto suurus ja kvaliteet. FUNC > (1) [L 1024x768] > (2) Soovitud foto suurus > (3) Vajutage nuppu SET, et valida soovitud kvaliteet > FUNC. Vaikimisi kasutatav foto suurus / kvaliteet põhiomadused: taasesitus Videote taasesitus ja fotode vaatamine Taasesituse põhikuva on indekskuva. Selle ülaosas olevate sakkide abil saate valida, millist materjali vaadata (videod või fotod) ja milliselt mälukaardilt neid vaadatakse (sisseehitatud mälu või mälukaart, ainult FS37/FS36). PDF Lisateavet täiendavate taasesitusrežiimide kohta leiate peatükist Video taasesitus, 34.

16 1. Lülitage kaamera režiimile Dual Shot (topeltvõte). (1) Pöörake lüliti asendisse. 2. Vajutage nuppu, et lülitada kaamera taasesitusrežiimile. 3. Valige sakk, millel olevat materjali soovite vaadata. (1) Valige klahviga ( ) ekraani ülaosas olevad sakid. (2) Valige klahvidega (<>) soovitud sakk. (3) Kasutage klahvi ( ), et naasta indekskuvale ja valida videoklipp või foto. (4) Kasutage klahvi ( ), et valida videoklipp või foto, mida soovite vaadata. 5. Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu SET. Videod: valitud klipp mängitakse ette. Taasesitus kestab viimase salvestatud klipi lõpuni. (1) Vajutage seda nuppu, et taasesitus ajutiselt peatada. Taaskäivitamiseks vajutage uuesti. (2) Vajutage seda nuppu, et taasesitus lõpetada ja indekskuvale tagasi minna. Fotod: kuvatakse valitud fotod. (3) Kasutage klahve (<>), et minna eelmise või järgmise foto juurde. (4) Kasutage klahve ( ), et valida ikoon (indeks) ja vajutage indekskuvale naasmiseks nuppu SET. TÄHTIS! Kui märgutuli ACCESS vilgub, siis pidage kinni järgnevatest nõuannetest, et vältida andmekadu või mälu kahjustamist. - Ärge avage mälukaardipesa kaant. - Ärge eemaldage toidet ega lülitage kaamerat välja. - Ärge muutke töörežiimi: ärge vajutage nuppu ega muutke režiimilüliti asendit. Selle kaameraga mälukaardile salvestatud videoklippide vaatamine mõnest teisest seadmest ei pruugi õnnestuda. Sel juhul kasutage mälukaardil olevate videote vaatamiseks seda kaamerat. Selle kaameraga ei pruugi õnnestuda mälukaardilt mõne muu seadmega salvestatud videote vaatamine. Järgnevate arvutist mälukaardile kantud pilditüüpide vaatamine kaamerast ei pruugi õnnestuda. - Pildid, mida ei salvestatud selle kaameraga. - Pildid, mida töödeldi arvutis või kopeeriti arvutist. - Pildid, mille nimetused on muutunud. MÄRKUSED Sõltuvalt tingimustest, milles videoklipid salvestati, võib taasesitusel mõnikord esineda lühiajalist heli või pildi seiskumist klippide vahel. Kaameral on lisaks täiustatud võimalused videote otsimiseks ja taasesituseks. Näiteks saab klippe valida salvestusaja järgi (loendist või kalendrist), määrata pikkade klippide taasesitusel koha, kust mängimist alustada, ning vaadata režiimis Video Snapshot (videomontaaž) salvestatud videot koos muusikaga.

17 PDF Vt. Klippide valimine salvestusaja järgi, 36 ja järgnevad leheküljed. Ka fotosid saab vaadata slaidiesitusena, millele on lisatud taustamuusika. PDF Vt Slaidiesitus, 58. Helitugevuse reguleerimine Valige taasesituse ajal klahvidega ( ) ikoon (helitugevus) ja reguleerige klahvidega (<>). Kui soovite heli täielikult vaigistada, siis hoidke klahvi (<) all, kuni helitugevuse tähised ekraanilt täiesti kaovad. Fotohüpe Kui salvestatud fotosid on väga palju, on nende ükshaaval sirvimise asemel mõnikord lihtsam korraga 10 või 100 pildi võrra edasi minna. Kui olete ühe foto vaates, siis toimige järgnevalt. (1) Valige klahvidega ( ) ikoon (fotohüpe) ja vajutage nuppu SET. (2) Valige klahvidega ( ), kas soovite liikuda 10 või 100 foto kaupa. (3) Kasutage klahve (<>), et valitud fotode arvu võrra tagasi või edasi hüpata. (4) Ühe foto vaatesse naasmiseks vajutage nuppu SET. Indekskuvade sirvimine Kui salvestusi on palju, siis võib nende ühekaupa sirvimise asemel korraga vaadata tervet indekskuva. (1) Laiendage oranž raam klahvidega ( ) kogu lehele. (2) Ühelt indekskuvalt teisele minekuks kasutage klahve (<>). Taasesitus telerist Ühendage videokaamera teleriga, et salvestatud videoid ja pilte koos pere või sõpradega vaadata. 1. Lülitage kaamera ja teler välja. 2. Ühendage kaamera teleriga. (1) Stereo-videokaabel STV-250N (kuulub komplekti). (2) Ühendage kaabel kaamera AV-väljundiga. (3) Kasutage teleri audio- ja videosisendit. Allolev joonis on illustratiivne. Teie teleri ühenduspesade paigutus võib olla teistsugune. Kollane Valge Punane Video Audio Avage LCD, et ühenduspesadele juurde pääseda.

18 3. Lülitage kaamera sisse. (1) Vajutage seda nuppu, et kaamera taasesitusrežiimis sisse lülitada. 4. Järgige eelmistel lehekülgedel olevaid juhiseid, et videoid ja pilte vaadata. MÄRKUSED Soovitame kasutada kompaktset vooluadapterit. Kui kaameraga ühendada stereokaabel STV-250N, siis sisseehitatud kõlari heli vaigistatakse. Reguleerige helitugevust teleri kaudu. Kui standardsest 4:3 telerist, mis ühildub WSS-süsteemiga, vaadatakse videot formaadis 16:9, siis lülitub teler automaatselt laiekraanrežiimile. Vajadusel muutke teleri pildiformaati käsitsi. PDF Vt [TV TYPE], 83. SCART-adapteri abil saab kaamera ühendada ka teleri SCART-pessa. PDF Vt Ühendusskeemid, 69. välised ühendused Salvestatud materjali säilitamine Ühendage kaamera arvutiga, et salvestatud materjal säilitamiseks kopeerida. Kui olete videod CD-ROMil Transfer Utilities oleva tarkvara abil arvutisse üle kandnud, saate neid plaadil Video Tools olevate programmidega töödelda ja sõpradele jagamiseks DVD-plaate kirjutada. Lisateavet tarkvara installimise kohta leiate PIXELA rakenduste installimisjuhendist, mis kuulub komplekti. Tarkvara kasutamise kohta leiate teavet kasutusjuhendist (PDF-fail). PDF Lisateavet kaamera arvutiga ühendamise kohta leiate peatükist Välised ühendused, 69. Salvestiste säilitamine ilma arvutit kasutamata Kui eelistate salvestatud materjali säilitamiseks arvutit mitte kasutada, siis võimaldab lisavarustusse kuuluv DVD-kirjutaja DW-100 videod ja fotod otse DVD-plaatidele kirjutada. Samuti saab kaamera ühendada välise salvestusseadmega (DVD- või HDDsalvesti, videomakk jne), et materjal kopeerida. PDF Vt DVD- ja Photo DVD-plaatide loomine, 71; Materjali kopeerimine välise videosalvesti abil, 74. spetsifikatsioonid Lühendatud spetsifikatsioonid Siin toodud spetsifikatsioonid on lühendatud variant kaamera täielikest spetsifikatsioonidest. Täismahus teabe leiate pikemast kasutusjuhendist. PDF Vt Spetsifikatsioonid, 105.

19 Salvestusvahend a. SD- või SDHC-mälukaart (ei kuulu komplekti) b. Sisseehitatud välkmälu: FS37 16 GB; FS36 8 GB Maksimaalne salvestusaeg c. FS36 Sisseehitatud mälu, 16 GB: XP 3 h 40 min; SP 5 h 30 min; LP 10 h 25 min d. FS36 Sisseehitatud mälu, 8 GB: XP 1 h 50 min; SP 2 h 45 min; LP 5 h 10 min e. 4 GB mälukaart: XP 55 min; SP 1 h 20 min; LP 2 h 35 min Toide 7,4 V DC (aku), 8,4 V DC (kompaktne vooluadapter) Energiakulu (SP-režiimis, AF sees) 1,8 W (LCD, harilik heledus) Töötemperatuur 0º 40º C Mõõtmed (L x K x S) 55 x 59 x 121 mm, käerihmata Kaal (ainult kaamera kere) 225 g, käerihmata Aku TÄHELEPANU! Kui aku ei ole korralikult ühendatud, võib tekkida plahvatuse oht. Ühendage ainult sama tüüpi aku. Soovitatav on kasutada Canoni originaaltarvikuid. Canoni lisatarvikute kasutamine tagab seadme laitmatu töö. Canon ei võta vastutust seadme kahjustuste ega õnnetuste (nt tulekahju jne) eest, mis tekivad sellise lisavarustuse rikete tõttu (nt aku lekkimine ja/või plahvatamine), mis ei ole Canoni originaaltarvikud. Garantii ei kehti riketele, mis on põhjustatud muude lisatarvikute kasutamisest, kuid selliste rikete remondi võib tellida tasu eest. See märk tähistab Canoni videokaamerate originaalvarustust. Kui kasutate Canoni videotehnikat, siis soovitame kasutada Canoni toodetud lisatarvikuid või muude tootjate lisatarvikuid, mis kannavad sama märki. Andmed kaubamärkide kohta SD logo on kaubmärk. SDHC logo on kaubamärk.

20 Microsoft ja Windows on Microsoft Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USAs ja/või muudes riikides. Macintosh ja Mac OS on Apple Inc. registreeritud kaubamärgid USAs ja muudes riikdes. Toodetud Dolby Laboratories i litsentsiga. Dolby ja kahe D-ga sümbol on Dolby Laboratories i kaubamärgid. Muud nimetused ja tooted, mida ei ole eelpool mainitud, võivad olla vastavate ettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. SELLE TOOTE KASUTAMISEL MUUKS OTSTARBEKS KUI TARBIJA ISIKLIKUKS KASUTUSEKS VIISIL, MIS ON VASTAVUSES VIDEOANDMETE KODEERIMISE STANDARDIGA MPEG-2, ON RANGELT KEELATUD, KUI SELLEKS EI OLE MPEG-2 PATENDIPAKETTI KUULUVATE PATENTIDEGA SEONDUVAT LITSENTSI, MILLE SAAB ANDA MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO