FIRG-QSERIES INTERCHANGE > ISO NFPA T HTMA (size 3/8 )

Transcription

1 RQSRS NTRAN > SO 128 NPA T3..1 TMA (size ) SO 128 TNAL ATURS AN OPTONS nterchange SO 128 NPA T3..1 TMA (size ) Available sizes Sealing description Nitrile NRKM (VTON )PM KALRZ Material /treatment onnection system Push Available threads from to arbon steel +AS/QPQ SP NPT 1 ar = 0,1 MPa Operating pressure Up to 0 bar Locking mechanism Locking ball + Safety Lock low rate Up to 00 L/Min ardened surface area to reduce the brinelling effect igh number of locking balls to reduce the brinelling effect Safety lock to prevent accidental disconnection Temperature ( ) different seals with a range of 40 /+0 Valving style lat face onnection under pressure onnection: not allowed isconnection: not allowed NTS lat face is easy to clean, reducing the inclusion of contamination inside the hydraulic circuit. Minimal fluid spillage during disconnection, reducing fluid spillage to the environment. Minimal air inclusion during connection. Superior corrosion resistance compared to zinc plating in specific corrosive environments. xternal parts in carbon steel with QPQ, valving in AS3. ood resistance to pressure impulses. ompact slim design. Safe and simple to use. Special design PT U seal for high resistance against extrusion lat face valves MAN APPLATONS rimped seal to prevent extrusion at high flow rates. Version with KALRZ seals has a metal to metal sealing system OW TO US efore to connect, clean the mating surface of the couplings to avoid dirt inclusion in the circuit. To connect push the male half towards the female half or vice versa. After connection turn the external sleeve to engage safety lock function, to prevent accidental disconnection. To disconnect turn the external sleeve until the sleeve lock notch match the safety lock ball and push back the sleeve. Agriculture Refrigeration Oil&as arth Moving ndustry Vehicles igh Pressure ydraulic quipment ooling hemical & ood ndustry 39

2 RQSRS PRORMANS Size Series/Size Max. flow suggested onnect force isconnect force Spillage* nch mm (SO) l/min PM N lbf N lbf ml 1/4 3/8 1/2 /8 3/4 1 11/2 2,0 12,,0,0 2,0 R14Q R38Q12Q R12AQ34Q R34Q R0Q R114Q R112Q R0Q ata valid for couplings with NR, VTON, PM seals 6 12, 23,8 39,22 3,00 0,17 8,7 26,00 *Spillage is an indicative value of the fluid loss during disconnection (according to SO test method) Size Series/Size Max. operating pressure urst pressure oupled emale oupled emale nch MPa psi MPa psi MPa psi MPa psi MPa psi MPa psi 1/4 R14Q 3/8 R38Q12Q 1/2 R12AQ34Q /8 R34Q 3/4 R0Q 1 R114Q 11/2 R112Q 2 R0Q ata valid for couplings with KALRZ SALS OR TMPRATUR Size Series/Size Max. operating pressure urst pressure oupled emale oupled emale nch MPa psi MPa psi MPa psi MPa psi MPa psi MPa psi 1/4 R14QK 3/8 R38Q12QK 1/2 R12AQ34QK /8 R34QK 3/4 R0QK 1 R114QK 11/2 R112QK 2 R0QK! WARNN Temperature range: R QN NR (Nitrile) seals: from to +0 (from 4 to +212 ). R QV VTON seals: from 1 to +180 (from + to +36 ). R Q PM (thylene Propylene) seals: from 40 to + (from 40 to +2 ). R QK KALRZ seals: from 2 to +0 (from 13 to +72 ). The couplings with KALRZ seals for high temperature use can be used at max. operating pressure of Mpa ( psi). Please read carefully instruction and warning for proper selection of the products. Tests: The couplings have been tested at max. operating pressure for impulses according to SO test method. A defect, a wrong choice or an improper use of products, can cause injury to persons, animals and objects. Never connect or disconnect with dynamic pressure (e.g. pump on). o not use the female coupling disconnected with high impulse pressure. o not coupleuncouple with flow and/or pressure in the circuit. o not coupleuncouple when the temperature inside of the circuit is higher than 80 (176 ). heck the maximum allowable working pressure of the port in use. Make sure that the medium used is compatible with seal and material as indicated for each series. n case of doubt please contact Stucchi Technical Support. The interchangeability is mentioned under the assumption that the manufacturer of the considered products has not changed any dimension. t is MANATORY to read and closely follow the instructions. Last updated version always apply at time of installation, see latest written nstructions on Stucchi website ( before selecting or using Stucchi products ,2 0 4,00 42,7 49,0 69,7 90,00 83, ,13 7,88 14,63 13,0 1,7 1, ,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,0 0,

3 RQSRS OVRALL MNSONS MAL MAL SO 128 Port description: MAL TRA SPP (SO 11791) OY SZ /8 1 escriptive ode tem ode * SO PORT (A) Overall Length Length ex iameter iameter Weight N mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch Kg Lbs R14Q SP M R14Q SP R38Q SP M R38Q SP R12Q SP M R12Q SP R12AQ SP M R12AQ SP R34Q SP M R34Q SP R34Q SP M R34Q SP R0Q SP M R0Q SP R114Q SP M R114Q SP R112Q SP M R112Q SP R0Q SP M R0Q SP emale emale emale emale emale emale emale emale emale emale 12, 12, * or specific item code see different seals configurations page at the end of this section ,2 8,7 1,2 124, 134,0 131,4 13, 172,8 214,8 241, 3,3 4,28 4,7 4,90,28,17 6,04 6,80 8,46 9,1 48,1 47,9 64,2,0 69,2 62, 73,8 68,0 80,8 70, 78, 70, 93,2 82,3 6,0 89,8 132,4 111,0,6 123,8 2,3 2,36 2,72 2,46 2,91 2,68 3,18 3,09 3,67 3,24 4,17 3,4,21 4,37 6,17 4,87 4,0 4,0,0,0 6,0 70,0 7,0 2,6 2,76 3,1 2,9 23,8 26,0 38, 38, 38, 38, 9,8 9,8 72,0 76,0 88, 83, 1,02 1,2 1,2 1,2 1,2 2,3 2,3 2,83 2,99 3,48 3,29 28,0,0,8,8 24,4 24, 42,0 48,0,0,0 7,0 0,0 73,0 1, 0,63 1,0 1,0 1,6 1,18 3,1 2,24 3,94 2,87 0,14 0,09 0,12 0,12 0,37 0,37 0,47 0,27 0,77 0,40 1, 0,64 2,82 1,86 0,31 0, 0,1 0,27 0,1 0,26 0,82 0,1 0,82 0,1 1,04 0,9 1,69 2,6 6,22 4, 41

4 RQSRS MAL MAL Port description: MAL TRA NPT (ANS.1..1) OY SZ /8 1 escriptive ode tem ode * SO PORT (A) Overall Length Length ex iameter iameter Weight N mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch Kg Lbs R14Q NPT M R14Q NPT R38Q NPT M R38Q NPT R12Q NPT M R12Q NPT R12AQ NPT M R12AQ NPT R34Q NPT M R34Q NPT R34Q NPT M R34Q NPT R0Q NPT M R0Q NPT R114Q NPT M R114Q NPT R112Q NPT M R112Q NPT R0Q NPT M R0Q NPT emale emale emale emale emale emale emale emale emale emale 12, 12, * or specific item code see different seals configurations page at the end of this section. 2 3/ ,2 8,7 1,2 124, 134,0 131,4 13, 172,8 214,8 241, 3,3 4,28 4,7 4,90,28,17 6,04 6,80 8,46 9,1 48,1 47,9 64,2,0 69,2 62, 73,8 68,0 80,8 70, 78, 70, 93,2 82,3 6,0 89,8 132,4 111,0,6 123,8 2,3 2,36 2,72 2,46 2,91 2,68 3,18 3,09 3,67 3,24 4,17 3,4,21 4,37 6,17 4,87 4,0 4,0,0,0 6,0 70,0 7,0 2,6 2,76 3,1 2,9 23,8 26,0 38, 38, 38, 38, 9,8 9,8 72,0 76,0 88, 83, 1,02 1,2 1,2 1,2 1,2 2,3 2,3 2,83 2,99 3,48 3,29 28,0,1,7,7 24, 24, 42,0 48,0,0,0 7,0 0,0 73,0 1, 0,63 1,0 1,0 1,6 1,18 3,1 2,24 3,94 2,87 0,14 0,09 0,24 0,12 0,24 0,13 0,38 0,24 0,43 0,47 0,27 0,77 0,41 1,24 0,6 2,82 1,87 0, 0, 0,3 0,26 0,2 0,29 0,8 0,3 0,9 0,0 1,04 0,9 1,69 0,90 2,73 6,22 4,11 42

5 RQSRS Port description: MAL TRA SPP (SO 11791) ifferent seals configurations OY SO PORT (A) NTRL SALS VTON SALS PM SALS KALRZ SALS SZ N tem ode escriptive ode tem ode escriptive ode tem ode escriptive ode tem ode escriptive ode /8 1 12, 12, a R14QN SP M R14QN SP R38QN SP M R38QN SP R12QN SP M R12QN SP R12AQN SP M R12AQN SP R34QN SP M R34QN SP R34QN SP M R34QN SP R0QN SP M R0QN SP R114QN SP M R114QN SP R112QN SP M R112QN SP R0QN SP M R0QN SP R14QV SP M R14QV SP R38QV SP M R38QV SP R12QV SP M R12QV SP R12AQV SP M R12AQV SP R34QV SP M R34QV SP R34QV SP M R34QV SP R0QV SP M R0QV SP R114QV SP M R114QV SP R112QV SP M R112QV SP R0QV SP M R0QV SP R14Q SP M R14Q SP R38Q SP M R38Q SP R12Q SP M R12Q SP R12AQ SP M R12AQ SP R34Q SP M R34Q SP R34Q SP M R34Q SP R0Q SP M R0Q SP R114Q SP M R114Q SP R112Q SP M R112Q SP R0Q SP M R0Q SP R14QK SP M R14QK SP R38QK SP M R38QK SP R12QK SP M R12QK SP R12AQK SP M R12AQK SP R34QK SP M R34QK SP R34QK SP M R34QK SP R0QK SP M R0QK SP R114QK SP M R114QK SP R112QK SP M R112QK SP R0QK SP M R0QK SP SO 128 Port description: MAL TRA NPT (ANS.1..1) OY SO PORT (A) NTRL SALS VTON SALS PM SALS SZ N tem ode escriptive ode tem ode escriptive ode tem ode escriptive ode /8 1 12, 12, R14QN NPT M R14QN NPT R38QN NPT M R38QN NPT R12QN NPT M R12QN NPT R12AQN NPT M R12AQN NPT R34QN NPT M R34QN NPT R34QN NPT M R34QN NPT R0QN NPT M R0QN NPT R114QN NPT M R114QN NPT R112QN NPT M R112QN NPT R0QN NPT M R0QN NPT R14QV NPT M R14QV NPT R38QV NPT M R38QV NPT R12QV NPT M R12QV NPT R12AQV NPT M R12AQV NPT R34QV NPT M R34QV NPT R34QV NPT M R34QV NPT R0QV NPT M R0QV NPT R114QV NPT M R114QV NPT R112QV NPT M R112QV NPT M R0QV NPT R14Q NPT M R14Q NPT R38Q NPT M R38Q NPT R12Q NPT M R12Q NPT R12AQ NPT M R12AQ NPT R34Q NPT M R34Q NPT R34Q NPT M R34Q NPT R0Q NPT M R0Q NPT R114Q NPT M R114Q NPT R112Q NPT M R112Q NPT 43

6 RQSRS SPAR KT SAL OR MAL Repair kit / OR+K ody Size escription Part Number M R14Q M R38Q12Q M R12AQ34Q /8 M R34Q M R0Q M R114Q M R112Q ackup ring (Teflon ) Oring ORing in Nitrile ackup in Teflon PROTTV APS OR RQ SRS Protective caps are always recommended to protect the couplings from damage, dirt inclusion, and will increase the product life. or the RQ series are available two kind of materials: PV caps with lanyard (standard color: red, other colors available upon request) aluminum caps with lanyard (standard colors: natural aluminum, other colors available upon request) ap for MAL coupling PV ap for MAL coupling PV Protective ap ody Size/escription Part Number Material/olor ap for emale ap for R14Q PV/Red R38Q12Q PV/Red R12AQ34Q PV/Red /8 R34Q PV/Red R0Q PV/Red R114Q PV/Red ap for MAL coupling Aluminium ap for MAL coupling Aluminium Protective ap ody Size/escription Part Number Material/olor ap for emale ap for R14Q Aluminum/Natural R38Q12Q Aluminum/Natural R12AQ34Q Aluminum/Natural /8 R34Q Aluminum/Natural R0Q Aluminum/Natural R114Q Aluminum/Natural or complete technical information see or contact info@stucchi.it STU S.p.A. uly 17 All right reserved. The texts, data and illustrations indicated in this catalogue, may be changed by Stucchi S.p.A at any time without notice. (AT RQ N RV.2). 44