Maaltyd vir een. n Vertaling deur. Nico Luwes. van. Dinner for one (Lauri Wylie 1920)
|
|
|
- Noreen Parks
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Maaltyd vir een n Vertaling deur Nico Luwes van Dinner for one (Lauri Wylie 1920) 1
2 Die karakterss Miss Sophie n Ou dame van hoë stand (90 jaar) James Haar Butler (80 + jare) MAALTYD VIR EEN NOTA:Die vele streke van Freddie Frinton in die teks kan nie oorgedra word in die geskrewe teks nie. Raadpleeg Google/video/Dinner for one vir video. Die stel: "Maaltyd vir een speel af in n groot eetkamer met n tafle gedek vir 5 persone, insluitend Miss Sophie, wat aan die kop sit aan die regterkant. n Trap agter haar rug regs en n buffet aan die linkerkant van die kamer. Op die vloer tussen die buffet en die tafel is n leeuvel met leeukop aan.. Miss Sophie kom die trappe af in die eetkamer in en butler, James, groet haar... James: Goeienaand, Miss Sophie, goeienaand. Miss Sophie: Goeienaand, James. James: U lyk regtig baie goed vanaand, Miss Sophie. Miss Sophie: Wel, ek voel beslis baie beter, dankie, James. James: Goed, goed Miss Sophie: Wel, ek moet sê alles lyk baie mooi vananand. James: Baie, baie dankie, Miss Sophie, baie dankie. Miss Sophie: Is almal al hier? James: Beslis is hulle, ja ja ja... almal. Hulle is almal hier vir u verjaarsdag, Miss Sophie. Miss Sophie: Is al vyf plekke gedek? James: Alles gedek soos gewoonlik. Miss Sophie: Sir Toby? James: Sir Toby, ja, hy sit vanjaar hier, Miss Sophie. Niemand behalwe Miss Sophie sit aan tafel nie terwyl James aandui waar die vier onsigbare gaste sit.. 2
3 Miss Sophie: Admiraal von Schneider? James: Admiral von Schneider sit hier, Miss Sophie. Miss Sophie: Mr. Pommeroy? James: Mr. Pommeroy het ek vir u hier geplaas. Miss Sophie: En my baie dierbare vriend, Mr. Winterbottom? James: Aan u regterkant soos u versoek het, Miss Sophie! Miss Sophie: Dankie, James. Jy mag nou maar die soep bedien. James: Die soep, baie baie dankie, Miss Sophie, dankie. Hulle almal wag net vir u... n ou sopie mulligatawny soep, Miss Sophie? Miss Sophie: Ek is besonder versot op mulligatawny soep, James. James: Ja Ek weet u is Miss Sophie: Ek dink ons sal Sjerry geniet saam met die soep. James: Sjerry met die soep, ja O, so terloops, dieselfde prosedure as laasjaar, Miss Sophie? Miss Sophie: Dieselfde prosedure as elke jaar, James. Is dit n droë Sjerry, James? James: Ja n baie droë Sjerry, Miss Sophie... baie droog reguit uit die kelder vanoggend, Miss Sophie. James stap om die tafael en skink vir elke gas sjerry. Dan loop hy na die buffet met die sjerrybottel en triep oor die leeuvel se kop terwyl hy dit doen. Hy sit die bottele op die buffet en gaan terug tafel toe en gaan staan agter die stoel waarop Sir Toby veronderstel in om te sit. Hy lig Sir Toby se glaas en maak n heildronk in Miss Sophie se rigting wat ook n glas in haar hand het. Miss Sophie: Sir Toby! James: Cheerio, Miss Sophie! Jameswat n sluk namens Sir Toby. Miss Sophie: Admiraal von Schneider! James: Ad Moet ek dit weer vanjaar sê, Miss Sophie? Miss Sophie: Net om my te plesier, James. James: Net om u te plesier. Baie goed, baie goed Ja-ja Skol! 3
4 James drink en klap sy hakke teen mekaarop die skol en reageer in pyn. James: (in falsettostem) Hêppie Nuwejaar, Sophie! James drink die hele glas vir Mnr. Pommeroy. Miss Sophie: En die dierbare Mr. Winterbottom! James (in n diep stem) Wel, hier s ons weer, ou liefie... Miss Sophie: Jy mag nou maar die vis bedien. James: Vis. Alles reg, Miss Sophie. Het die soepie geniet? Miss Sophie: Heerlik, James, heerlik. James: Baie dankie, Miss Sophie, Bly u het dit geniet. James stromple oor na die buffet en struikel weer oor die leeukop. Hy neem die vis na Miss Sophie. James: n Klei stukkie Noord-See skelvis, Miss Sophie. Miss Sophie: Ek dink ons sal wit wyn geniet met die vis. James: Wit wyn met die vis? Dieselfde prosedure as laasjaar, Miss Sophie? Miss Sophie: Dieselfde prosedure as elke jaar, James! James: JJJAAAA! James strompel oor na die buffet, struikel oor die leeuvel en kry die wit wyn. Hy vul elke gas se glas. Terwyl hy Sir Toby se glas vul, voer hy n verbeeldingsgesprek met Sir Toby en gooi vir hom nog n bietjie wyn asof hy versoek is. As hy weer the bottel terugneem na die buffet struikel hy nie oor die leeukop nie en die gehoor reageer daarop. Hy is besonder trots! Soos hy terugkom tafel toe struikel hy weer per ongeluk oor die leeukop. Miss Sophie: Op Sir Toby! James: Cheerio, Miss Sophie, my ou girl!. James drink wyn namens elke gas uit elke gas se glas terwyl hy haar woordeloos groet of gesondheid toewens aan Miss Sophie. Miss Sophie: Admiral von Schneider! 4
5 James: O, moet ek, Miss Sophie? Miss Sophie: James, asseblief! James: Skol! Kliek sy hakke teen mekaar en reageer in pyn. James: Hêppie Nuwejaar, Sophie ou girl! Miss Sophie: Mr. Winterbottom! James: Jy lyk jonger as ooit!, liefie! So vet soos waar Jy lyk jonger as ooit, liefie! Ha, ha, ha... James toon nou ernstige newe-effekte van die drankies en wieg heen en weer en twyfel n paar keer op sy rondte om die tafe. Hy neem Miss Sophie se bord.. Miss Sophie: Bedien asb. die kuiken James soek iewers n kuiken! Het hy reg gehoor? James: Kiep, kiep! Huh? Miss Sophie: Bedien asb. die hoender, James! James: Ha! Die hoender, Miss Sophie. Op kom die hoender!... James strompel weer na die buffet en struikel oor die leeukop en hobbel oor na Miss Sophie, met die hoender. Miss Sophie: Dit lyk na n pragtige voël. James: Dis is wragtag n pragtige hoe.. hoen.. Dit kan sê! Dissepragtigehoener! n Lief. Lief..lik Miss Sophie: Ek dink ons sal sjampanje geniet met die voël! James: Sjampanje, ja! Sjelle Sjelle prosje-duurje ash laas jaar, Miss Sophie? Miss Sophie: Dieselfde prosedure as elke jaar, James! James strompel weer na die buffet en struikel weer oor die leeukop. Hy gooi sjampanje vir elke gas maar waggel en wieg nou gevaarlik meer as tevore! James: Sophie, my girl Miss Sophie: Admiral von Schneider! 5
6 James: Moet ek, Miss Sophie? Miss Sophie: James! James: Schkol! Jamesprobeer sy hakke teen mekaar kap, maar mis en onderneem n kort dansie James: Nêppie Huwejaar, Sophie, ou girl... Miss Sophie: Mr. Winterbottom! James: Sy s een van die lekkerste klein foutjies... hik!... vroutjies. Hik! Een van die lekkerste klein voutjies.. wat ooit asem wat oit asem gehaal I verklaar hierie bazaar nou amptelik oop en so voorts... James gee n luide burb en gryp Miss Sophie se stoel dat sy amper agteroor slaanackwards. Hy slaag op een of ander manier daarin om die bord by haar te kry en struikel oor die leeukop en die bord met hoender vlieg deur die lug oor die buffet. James: Will u n ou vruggie nuttig? Hy vat die bord met vrugte na Miss Sophie, maar zoom reg verby haar, halfpad die trappe op en weer terug na haar... Miss Sophie: Ek dink ons sal port geniet met die vrugte! James: O, Nee! Sha Sja Sjalle sprosedura... Sjalle sprosedura... ash laash... Miss Sophie: Ja. Dieselfde prosedure as elke jaar, James! James kry die bottel port en kom bewerig terug tafel toe. Hy sukkel om die port te skink en mors dit oral-oor in sy pogings om vir Miss Sophie haar gaste te skink. Laastens vat hy groot sluk direk uit die bottel en hop oor die leeukop en sit die bottel neer. Hy keer met lam bene terug tafel toe. Miss Sophie: Sir Toby! James: Sugar in the morning, sugar... Miss Sophie: Admiraal von Schneider! James: Schkol! James: (Stort port op haar) Jammer Madame! Jammer! (Hy skep die port van die tafel af met 6
7 sy hand tot in sy glas en drink dit leeg) Miss Sophie: Mr. Winterbottom! James gryp per ongeluk ʼn blomvaas, smyt die blomme oor sy rug en drink dit leeg. James: Huuhh Tjorts sê die aap! Miss Sophie: Wel, James, dit was ʼn wonderlike partytjie! James: Wel, dit was heel negrotlik... gelukgrotlik.. genotsgriklik...whatever! Miss Sophie: Ek wel ek dink ek gaan maar ontrek. James: Will u die kooi looi. Madame? Shit... Shit... Sit! Wag! Ek sit ʼn bietjie handjie by, Miss Sophie. James begelei Miss Sophie na die onderkant van die trap. Miss Sophie: Soos ek gesê het. Ek dink ek gaan maar bietjie lê. James: Ja... ja, ja. Tersloops.. Dieselfde prosjedure as laasjaar, Miss Sophie? Miss Sophie: Dieselfde prosedure as elke jaar James! James: Wel, ek my uiterste bes probeer! Hy sukkel om sy belt los te kry en die twee gaan die trappe op en verdyn van die verhoog. (c) Nico Luwes Jan Brandstraat 17 Langenhovenpark, Bloemfonteim, 9300 Tel Sel Finito! 7
DEPRESSIE101. panic attacks - inside the brain TALKING about anxiety attacks. hanteer angstigheid beter snellers vir 'n paniekaanval
9 A P R I L 2 0 1 8 U I T G A W E 2 5 DEPRESSIE101 panic attacks - inside the brain TALKING about anxiety attacks hanteer angstigheid beter snellers vir 'n paniekaanval PANIC ATTACKS: INSIDE THE BRAIN
JEUG GEBEDSAAND: n Verhouding met God
1 JEUG GEBEDSAAND: n Verhouding met God 1. PRAISE EN WORSHIP 2. PRAKTIESE REëLINGS: - Jy en jou groep gaan vanaand saam as n groep beweeg deur die verskillende gebedsstasies - hierdie is vanaand n ernstige
Hervormingssondag: Galasiërs 3:23-29
Hervormingssondag: Galasiërs 3:23-29 Opening Verwelkom almal terug by groeptyd. Laat almal een hoogtepunt en een laagtepunt van julle week deel. Aanknopingsaktiwiteit Deel vir elke groepslid +- 10 geld
July rd Issue
July 2012 2012 3rd Issue E-News sheds light on Midrand Estates in full colour and is distributed only in electronic format every alternate month. From pupils participating in the college spectacle So you
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education
www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF MRIDGE INTERNTIONL EXMINTIONS International General ertificate of Secondary Education *0031840544* FRIKNS S SEOND LNGUGE 0548/02 Paper 2 Listening October/November 2007
AFRIKAANSE TEKS vir. ʼn produksie gemik as teenvoeter vir. Geweld teen Vroue DIE ELMBOOG LIG DIE HAND
AFRIKAANSE TEKS vir ʼn produksie gemik as teenvoeter vir Geweld teen Vroue DIE ELMBOOG LIG DIE HAND 1 Die akteurs Daar is net twee akteurs ʼn man en ʼn dame, en hulle maak gebruik van kostuumveranderinge
Simmetrie. Wanneer ons n spieël voor iets sit, dan sien ons n beeld van die regte voorwerp in die spieël, soos in die prentjie.
Simmetrie Wanneer ons n spieël voor iets sit, dan sien ons n beeld van die regte voorwerp in die spieël, soos in die prentjie. Een van die katte is werklik, en die ander is net n beeld, maar hulle lyk
IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA. (TRANSVAAL PROVINCIAL DIVISION). THE STATE versus NELSON MANDELA AND OTHERS. - EXTRACT OF EVIDENCE -
A.H.V. 7. IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA. (TRANSVAAL PROVINCIAL DIVISION). BEFORE: The Honourable Mr. Justice de Wet. (Judge President). In the matter of: THE STATE versus NELSON MANDELA AND OTHERS.
Hoe om n DS160 in te vul, en so aansoeke te doen vir jou visum:
Hoe om n DS160 in te vul, en so aansoeke te doen vir jou visum: 1. Gaan na https://ceac.state.gov/genniv/ 2. Kies die konsulaat waarheen jy wil gaan en klik die Start an Application skakel. 3. Die webtuiste
Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education
Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *8496711001* AFRIKAANS AS A SECOND LANGUAGE 0548/05 Paper 5 Oral Assessment A October/November 2017
Ons mooi taal * Siyavula Uploaders
OpenStax-CNX module: m25879 1 Ons mooi taal * Siyavula Uploaders This work is produced by OpenStax-CNX and licensed under the Creative Commons Attribution License 3.0 AFRIKAANS HUISTAAL Graad 4 DIE GEDRUKTE
deur Anton Krueger en Ruan Kemp
KETJAP deur Anton Krueger en Ruan Kemp What the Sanlam judges said: "...ʼn nuwe laagtepunt in spektakelteater." "Die gevaar bestaan dat die gehoor vervreemding sal ervaar oor die aanslag op die sintuie
BELLVILLE NETBAL OEFENPROGRAM WEEK PROGRAM
WEEK PROGRAM WEEK MAN DINS WOENS DON VRY SAT SON 2 3 SESSIE SESSIE 4 GYM SESSIE 4 SESSIE 4 PREHAB PREHAB 2 PREHAB 3 PREHAB SESSIE 2 SESSIE 5 SESSIE 2 SESSIE 5 2 3 4 SESSIE 3 SESSSIE 3 5 KM DR 3 KM DR.6
Hoe kan ek my maatjie wat kanker het help?
Hoe kan ek my maatjie wat kanker het help? Wat is kanker? Kanker kan beskryf word as normale en gesonde selle in jou liggaam wat verander het in ongesonde kankerselle. Daar is baie redes vir hierdie veranderinge
2. Waarheen? Outsiders toe!
Wys my die weg Aanbiedersgids 2. Waarheen? Outsiders toe! Oorhoofse tema Het jy al van die outsiders gehoor? Die outsiders is dié mense wat nie aan die binnekant (in die binnekring) is nie, maar wat buite
WEEK PROGRAM WEEK MAN DINS WOENS DON VRY SAT SON SPOED FIKSHEID 1 GYM SESSIE 3 GYM SESSIE 7 SPOED FIKSHEID 2 SPOED FIKSHEID 3 GYM SESSIE 11
WEEK PROGRAM WEEK MAN DINS WOENS DON VRY SAT SON 1 SESSIE 1 SESSIE 2 FIKSHEID 1 SESSIE 3 SESSIE 4 3 KM DR 2 SESSIE 5 SESSIE 6 FIKSHEID 2 SESSIE 7 SESSIE 8 5 KM DR 3 SESSIE 9 SESSIE 10 FIKSHEID 3 SESSIE
DG s Ramblings. Newsletter of District Governor Lance Maytham September Edition 3
DG s Ramblings Newsletter of District Governor Lance Maytham September 2016 www.lionsdist410a.org.za Edition 3 Notes from our DG September kicked off with a long trip to Moorreesburg. LK Moorreesburg se
Die Draaijakkalse! n Kort klug vir twee. deur. Nico Luwes. Debuteer op Aardklop Idee
Die Draaijakkalse! n Kort klug vir twee deur Nico Luwes Debuteer op Aardklop 2010 Idee 4-22 Jan 2009 Jan Brandstraat 17 Langenhovenpark Bloemfontein 1 Die stuk gaan o.a. oor rugby, maar kan aangepas word
DIE 5 VOORWAARDES VIR GEBEDSVERHORING
DIE 5 VOORWAARDES VIR GEBEDSVERHORING Miskien het jy al gebid sonder dat jou gebede ooit beantwoord is. As ons eerlik is daaroor voel elkeen van ons dalk dat daar duisende gebede opgaan hemel toe, maar
*Gebaseer op die Nasionale Kanker Register Leeftyd risiko vir prostaatkanker 1:27. testikulêrekanker 1: peniskanker 1:1 114
*Gebaseer op die Nasionale Kanker Register 2010 Leeftyd risiko vir prostaatkanker 1:27 Leeftyd risiko vir testikulêrekanker Leeftyd risiko vir peniskanker 1:2 040 1:1 114 Prostaatkanker 1 uit 27 Suid-Afrikaanse
DIE MARSHMALLOW TOETS EN JOU GELUK
DIE MARSHMALLOW TOETS EN JOU GELUK My vorige preek so maand gelede was getiteld Don t Worry Be Happy en hoewel ek die Don t Worry -deel mooi onder beheer gehad het, het ek kort daarna agtergekom dat ek
DIE 4 OOGMERKE VAN GEBED
DIE 4 OOGMERKE VAN GEBED As jy ooit die geleentheid sou kry om vir 15 minute met die Here Jesus te kon praat en Hom enigiets te kon vra, wat sou dit wees? Sou jy Hom vra vir n nuwe werk of meer geld? Die
Rift Valley fever is a fever-causing viral disease that affects livestock and humans in Africa. It is most common during years of heavy rainfall.
Slenkdalkoors Slenkdalkoors is n erge insekgedraagde virussiekte wat hoefdiere soos skape, bokke en beeste aantas. Dit hou ook n ernstige gesondheidsgevaar vir die mens in. Diere word aanvanklik besmet
MUSIEK - VOKAAL. 17 Augustus 20 Augustus Voorsitter: Lorraine Kirk
MUSIEK - VOKAAL 17 Augustus 20 Augustus 2015 Voorsitter: Lorraine Kirk - 082 689 2707 lorrainekirk58@gmail.com Die algemene reëls moet saam met die spesifieke reëls gelees word INSKRYWINGSFOOIE Solo R
Om te ontdek hoe diere aangepas is om in hulle habitat te oorleef *
OpenStax-CNX module: m20618 1 Om te ontdek hoe diere aangepas is om in hulle habitat te oorleef * Siyavula Uploaders This work is produced by OpenStax-CNX and licensed under the Creative Commons Attribution
Adams, J.F., (1980). Understanding adolescence: current developments in adolescent psychology. Boston: Allyn & Bacon.
102 BRONNELYS Adams, J.F., (1980). Understanding adolescence: current developments in adolescent psychology. Boston: Allyn & Bacon. Allport, G.W., (1961). Pattern and growth in personality. New York: Holt,
As mens nie droom nie lewe jy nie. Omdat ons in n almagtige
Maandag GEEN DROOM IS TE GROOT NIE Want Ek weet watter gedagtes Ek aangaande julle koester, spreek die HERE, gedagtes van vrede en nie van onheil nie, om julle n hoopvolle toekoms te gee. Jeremia 29:11
STRESBELEWING BY LEERDERS MET LEERINPERKINGE IN DIE INTERMEDIÊREFASE. deur MJ VAN BREDA
STRESBELEWING BY LEERDERS MET LEERINPERKINGE IN DIE INTERMEDIÊREFASE deur MJ VAN BREDA STRESBELEWING BY LEERDERS MET LEERINPERKINGE IN DIE INTERMEDIÊREFASE deur MAYNARD JOHN VAN BREDA voorgelê ter gedeeltelike
Faith soldiers. Grenslyn 2016 (B) God se soldate ///////////////////////////
Faith soldiers Grenslyn 2016 (B) God se soldate /////////////////////////// Ephesians 5:1 MSG Watch what God does, and then you do it, like children who learn proper behavior from their parents. Ephesians
The evaluation of a new haematological cell counter, the CELL-DYN 3500, on canine leukocyte differential counts
The evaluation of a new haematological cell counter, the CELL-DYN 3500, on canine leukocyte differential counts by T Prinsloo Submitted to the Faculty of Veterinary Science, University ofpretoria, in partial
Saamgestel deur: Ebeth Marais Webblad:
. Saamgestel deur: Ebeth Marais Webblad: www.guitar4kids.com Oulike websites waar jy liedjies gratis kan aflaai: http://singalongwith.us/ http://www.chordie.com/ http://www.ultimate-guitar.com/ lle regte
Ek is gedoop. Dr Hennie van Wyk
Ek is gedoop Dr Hennie van Wyk ʼn Slingervel Publikasie Tweede Druk: 2018 Inhoud Ek is gedoop!... 1 In sonde ontvang en gebore... 2 Indompeling en besprinkeling... 4 Saligheid buite onsself... 6 Jy is gemerk!...
Was dlt omdat julle vir hulle die klerasie vervoer het? ---Bulle klaasie was by ons gewees.
lin - 1881- L MZANE Was dlt omdat julle vir hulle die klerasie vervoer het? ---Bulle klaasie was by ons gewees. En hoeveel pakke is dit?---toe ons by Mthuthuzeli se huis gekom het, het ons a1 die klerasie
The human impersonal pronoun in Afrikaans vs European West Germanic
The human impersonal pronoun in Afrikaans vs European West Germanic Daniël Van Olmen (Lancaster University) Adri Breed (North-West University Potchefstroom) Ben Verhoeven (University of Antwerp) A Germanic
THE DEVELOPMENT AND EVALUATION A HEALTH-RELATED FOTONOVELA ABOUT TIK USE IN THE W-CAPE AND N-CAPE
THE DEVELOPMENT AND EVALUATION OF A HEALTH-RELATED FOTONOVELA ABOUT TIK USE IN THE W-CAPE AND N-CAPE Burt Davis Africa Centre for HIV/AIDS Management Stellenbosch University 24 April 2018 1 What is a fotonovela?
8679 AFRIKAANS LANGUAGE 8679/02 Paper 2 (Reading and Writing), maximum raw mark 70
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS GCE Advanced Subsidiary Level www.xtremepapers.com MARK SCHEME for the October/November 2009 question paper for the guidance of teachers 8679 AFRIKAANS
Market comment Markkommentaar. October / Oktober 2015
Market comment Markkommentaar October / Oktober 2015 Inleiding Vanaf Januarie tot begin Oktober is sowat 10,9 miljoen sakkies meer verkoop op markte as die ooreenstemmende tydperk verlede jaar. Die gemiddelde
[Basiese inligting rondom paniek en angs soos opgeneem in DSM-5 (The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5)]
![[Basiese inligting rondom paniek en angs soos opgeneem in DSM-5 (The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5)]](/thumbs/92/108967539.jpg "[Basiese inligting rondom paniek en angs soos opgeneem in DSM-5 (The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5)]")
PANIEK [Basiese inligting rondom paniek en angs soos opgeneem in DSM-5 (The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5)] 1. PANIEKAANVAL Dis nie n reaksie op 'n stressor
rivier Rivier ek is jammer~---deurgegaan. Goed, binne in Lesotho waar is jy toe heen?---ons het 'n 10
- 1861- L MZANE Goed, julie kom toe aan by die grens van L es~tho, Die bestuurder van die voertuig het vir ons ges~ Ja, goed Mnr. die Tolk stop maar, kom ons sny net hierdie getuienis julle wou deur die
53491 Desert Chameleons S E
53491 Desert Chameleons S18.89715 E12.81961 From: Andre Brümmer Sent: 2008 October 10 15:26 To: Marius Burger Cc: swbeachbum@gmail.com; Wouter Brand Subj ect: RE: Chameleon behaviour Hi Marius Thanks for
COCHLEAR IMPLANT UNIT KOGLEÊRE INPLANTINGSEENHEID
COCHLEAR IMPLANT UNIT KOGLEÊRE INPLANTINGSEENHEID HOSPITAAL TYGERBERG HOSPITAL NEWSLETTER DECEMBER 2017 NUUSBRIEF DESEMBER 2017 Celebrating 700 patients On 24 October 2017 the Tygerberg Hospital Stellenbosch
SAVF het op die 19de Oktober jaar oud geword. Op hierdie dag tydens die driejaarlikse Kongres het SAVF geskiedenis gemaak:
CHANGING LIVES... VERANDER LEWENS... SAVF CONGRESS 2017 On 19 October 2017, the SAVF celebrated 113 years of existence. On the same day, history was made when for the first time a man was elected to lead
ESTER VILJOEN: Christine Basson RUFUS: Johann van Heerden GREGORY: Marthinus Basson SANDRA: Lynne Maree
Selle ou storie 1 Selle ou storie is op 15 Oktober 1974 in die oorspronklike vorm in die Buiten-Ruimte van die Ruimte-teater geopen, met regie deur Pieter-Dirk Uys en met die volgende geselskap: ESTER
[Sy trek denkbeeldige gordyne tussen haar en die gehoor; versterk so die sfeer van intimiteit en afgeslotenheid. Hierna skakel sy die leeslamp aan]
![[Sy trek denkbeeldige gordyne tussen haar en die gehoor; versterk so die sfeer van intimiteit en afgeslotenheid. Hierna skakel sy die leeslamp aan]](/thumbs/92/109734903.jpg "[Sy trek denkbeeldige gordyne tussen haar en die gehoor; versterk so die sfeer van intimiteit en afgeslotenheid. Hierna skakel sy die leeslamp aan]")
TROOSTYD VIR 'N BANG GEMOED Deur HENNIE AUCAMP Ounie is 'n eensame en opstandige weduwee van rondom 60. Hierdie karakter moet onder geen omstandighede 'n karikatuur word nie. Die egtheid en eenvoud moet
I declare that the thesis, which I hereby submit for the degree Ph.D. at the University of Pretoria, is my own work and has not previously been
I declare that the thesis, which I hereby submit for the degree Ph.D. at the University of Pretoria, is my own work and has not previously been submitted by me for a degree at another university. ii iii
LUSERN BOME. Lusern bome en veldbrande
LUSERN BOME Lusern bome en veldbrande As ons begin met lusern bome is dit eerste by die beplanning teen veldbrande. Omdat groen bome nie brand nie, is dit idiaal om dit te gebruik teen vuur. Die lusernbome
JY MOET WEER GEBORE WOR D
JY MOET WEER GEBORE WOR D, Jaarsaand oggend, in die diens van die Here. En ek en Broer Neville het probeer bymekaarkom, en ons het, oor prediking, wat ons sou doen. Ek het probeer om hom sover te kry om
Vrydag is skeidag. deur. Chris Vorster. Kontakbesonderhede vir opvoerregte: Chris Vorster. e-posadres:
Vrydag is skeidag deur Chris Vorster Kontakbesonderhede vir opvoerregte: Chris Vorster e-posadres: vorstercj@ufs.ac.za Vrydag is Skeidag n swart komedie met drie witmense 2011 2 Karakters : Sy kan en WIL
SILLABUS / SYLLABUS AA KLAVIER / PIANO
SILLABUS / SYLLABUS AA KLAVIER / PIANO TROFEË / TROPHIES Let wel: Om vir sekere trofeë in aanmerking te kom moet aan meer as een afdeling deelgeneem word. Please note: In order to qualify for certain trophies,
nie. Ek het eintlik baie sleg hieroor gevoel.
- 1121 - BESKULDIGDE NR. 1 bevind waar hy my nou sien. Bet jy hom gevra om huis toe te kom, want sy kinders ly honger? -- Ja, ek het dit genoem. Wat s~ hy? -- Hy se toe in antwoord dat hy nie kan terugkeer
GOVERNMENT GAZETTE, 19 JANUARY 2012 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not receiv
Regulation Gazette 9663 Regulasiekoerant Iii,iii... Vol. 559 Pretoria, 19 January 2012 Januarle 34957 2 34957 GOVERNMENT GAZETTE, 19 JANUARY 2012 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not
SONDAG 29 Des 2002 NG KERK POTCHEFSTROOM-SUID OGGENDDIENS
SONDAG 29 Des 2002 NG KERK POTCHEFSTROOM-SUID OGGENDDIENS LITURGIE WIE WAT DETAIL BORD/MUSIEK Voorsang Welkom & groet Gebed Oproep tot lof Hannes Lof LB200:1-3 U goedheid Heer kan ons nie peil nie LB297:1-2
Wellington Terapeutiese- en Beradingsdienste Therapeutic and Counselling Services
Wellington Terapeutiese- en Beradingsdienste Therapeutic and Counselling Services Cummingsstraat 17 WELLINGTON 7655 Tel: 021 873 3178 E-pos:welltherapy@telkomsa.net Council for Counsellors Registration
KYNOBUFF IN CASE OF POISONING PLEASE PHONE / IN GEVAL VAN VERGIFTIGING SKAKEL l Netto Volume
KYNOBUFF Reg. No.L4246, Act No./Wet Nr. 36 of/van 1947 A ph buffer for increasing the efficiency of ph sensitive agricultural remedies and improving the wetting and spreading properties of spray mixtures.
Dry matter production, intake and nutritive value of certain Indigofera species
Dry matter production, intake and nutritive value of certain Indigofera species by TLOU JULIUS TJELELE SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE M. Inst. Agrar. (Animal Production)
Oppie Eiland. Rita Swanepoel. Posbus 532. Goodwood (c) Rita Swanepoel 1
Oppie Eiland Rita Swanepoel Posbus 532 Goodwood 7459. (c) 082 874 7207 ritaswa@mweb.co.za Rita Swanepoel 1 OPPIE EILAND NEELS JORDAAN Drie-en-dertig jarige man kom vanaf enige dorpie in Suid-Afrika. Hy
Ontwerp rn maak 'n houer *
OpenStax-CNX module: m26134 1 Ontwerp rn maak 'n houer * Siyavula Uploaders This work is produced by OpenStax-CNX and licensed under the Creative Commons Attribution License 3.0 1 TEGNOLOGIE 2 Graad 5
A water-soluble foliar feed with a wide range of nutrients for plants. n Wateroplosbare blaarvoeding met n wye reeks voedingselemente vir plante.
FERTILIZER GROUP / MISSTOF GROEP II Reg. No. K 7652 Act/Wet 36 of/van 1947 1: 08/02/07 Oct 2013 Feed-P 2.1.2 (44) A water-soluble foliar feed with a wide range of nutrients for plants. n Wateroplosbare
BELLVILLE O/16 OEFENPROGRAM WEEK PROGRAM WEEK MAN DINS WOENS DON VRY SAT SON
WEEK PROGRAM WEEK MAN DINS WOENS DON VRY SAT SON SESSIE SESSIE 5 4 SESSIE SESSIE SESSIE 5 XMAS 6 NEW YEAR SESSIE SESSIE 6 SESSIE SESSIE 5 4 5 SESSIE SESSIE SESSIE SESSIE 5 KM DR KM DR.6 KM DR(TYD) 5KM
Tendense op varsproduktemarkte
Tendense op varsproduktemarkte Pieter van Zyl en Laryssa van der Merwe, Aartappels SA In 26 het die Nasionale Landboubemarkingsraad n verslag uitgebring met die titel: Global trends in Fresh Produce Markets.
KAMMANUUS KAMMANUUS KAMMANUUS KAMMANUUS
KAMMANUUS KAMMANUUS KAMMANUUS KAMMANUUS Nommer Nr. Nr. 407 404 19 395 Nommer 376 2 Junie 2014 Nommer 7 Oktober September 20 April 2015 2015 Nr. 378 2015 'n 409 Publikasie 16 November van van Onsdorp.com
( TRANSVAAL PROVI8QIAI DIVISION).
A.H.V. 7 iii i m supriui couui of south africa. ( TRANSVAAL PROVI8QIAI DIVISION). BEFORE* The Honourable Mr. Justice ds A»t. (Judge President). In tne aiattert Tffig STATE versus HaLSOH MAKDKA AND OTHERS.
STEUN NIE OP JOU EIE INSIG NIE
STEUN NIE OP JOU EIE INSIG NIE 1 STEUN NIE OP JOU EIE INSIG NIE ` Laat ons bly staan, net n oomblik nou, vir gebed. Hoeveel hierbinne het n versoek op hulle hart, wat jy wil hê dat God iets spesiaals vir
Jaar. CHOOSE to HEAR KIES OM TE HOOR
CHOOSE to HEAR KIES OM TE HOOR 20 Jaar nuusbrief no. 3 Newsletter nr.3 TWINTIG JAAR!!! SOWAAR!!! Wie sou dit kon dink! Wat n wonderlike voorreg om twintig jaar in diens van ons gemeenskap staan. Dit bewys
ADDENDUM II Education material strengthening the Musical Play
ADDENDUM II Education material strengthening the Musical Play (Programme book & Pamphlets) Voeding Projek / Nutrition Project Me K. Kruger Me M. Harris Agtergrond oor hierdie projek Background to this
t BABBELTJE Vakansie in Holland Only where children gather is there any real chance of fun Mingon McLaughlin
Amptelike Nuusbrief van NEDSA AU PAIR, SA t BABBELTJE INHOUD Bl 1 Vakansie Bl 2 Ek sé.. Bl 3 Dissipline! Bl 4 Julle sê Bl 5 Grrot vakansie Kritiek vs Kompli M6nte Bl 6 Kooktyd Bl 7 Leer uit jou laagte-
CHAPTER 4 DATA ANALYSIS, INTERPRETATION OF FINDINGS AND LITERATURE CONTROL
59 CHAPTER 4 DATA ANALYSIS, INTERPRETATION OF FINDINGS AND LITERATURE CONTROL 4.1 INTRODUCTION In this chapter, the analysis of data obtained through guided reflective interviews and narrative descriptions
Baie dankie vir elkeen se ondersteuning deur die afgelope jaar. Ons bestaan maar net deur diegene wie van ons gebruik maak.
Wat n voorreg om weer 'n keer met u te mag gesels. Die lente is in die lug en daarmee saam 'n nuwe lus vir die lewe en vreugde oor die warmte, lig en die vars groen blare. Baie dankie vir elkeen se ondersteuning
Huntington Disease. Algemene Inligting. Neurogenetic Clinic, Groote Schuur Hospital. Division of Human Genetics, University of Cape Town
Huntington Disease Algemene Inligting Neurogenetic Clinic, Groote Schuur Hospital University of Cape Town Universiteit van Kaapstad idyunivesithi yasekapa Division of Human Genetics, University of Cape
Moenie bang wees vir boelies nie!
5 Moenie bang wees vir boeies nie! Luister en praat: Wat is n boeie? A Luister na wat die kinders sê en praat daaroor. As jy iemand atyd uit die groepie stoot, is jy n boeie. As jy iemand eike name noem,
Hoe om Depressie en Bipolêre Versteuring te oorwin. Deur: Dr. Hans Dreyer
Hoe om Depressie en Bipolêre Versteuring te oorwin. Deur: Dr. Hans Dreyer Vyf belangrike Simptome van Depressie Die verandering in gedrag is: 1. Verandering in Werkspatroon 2. Verandering in Sosiale gedrag
Avonturier vertel van Noordpoolontberings
Melbourne is wêreld se beste stad om in te woon Melbourne in Australië is vir die tweede agtereenvolgende keer as die beste stad in die wêreld om in te woon aangewys. Reis die gewildste tema op Facebook
Thinking a Lot Among the Khwe of South Africa: A Key Idiom of Personal and Interpersonal Distress
Thinking a Lot Among the Khwe of South Africa: A Key Idiom of Personal and Interpersonal Distress The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you.
IN THE MAGISTRATE ' S COURT FOR THE REGIONAL DIVISION OF TRANSVAAL HELD AT JOHANNESBURG.
CASE NO.: 41/1787/80. DATE 30TH MAY, 1980. IN THE MAGISTRATE ' S COURT FOR THE REGIONAL DIVISION OF TRANSVAAL HELD AT JOHANNESBURG. THE STATE versus SIMON LUCKY MOEKETSI. BEFORE MR P. A. J. KOTZE. FOR
NASIONALE SENIOR SERTIFIKAAT GRAAD 12
NASIONALE SENIOR SERTIFIKAAT GRAAD 12 AFRIKAANS TWEEDE ADDISIONELE TAAL V2 NOVEMBER 2009 PUNTE: 80 TYD: 2 uur Hierdie vraestel bestaan uit 10 bladsye. Afrikaans Tweede Addisionele Taal/V2 2 INSTRUKSIES
Hoe om krag te spaar Grondslagfase (Graad 3) Opvoedersgids Huistaal, Eerste Addisionele Taal, Wiskunde, Lewensvaardighede
= Hoe om krag te spaar Grondslagfase (Graad 3) Opvoedersgids Huistaal, Eerste Addisionele Taal, Wiskunde, Lewensvaardighede + Hoe om krag te spaar Grondslagfase (Graad 3) Opvoedersgids # Huistaal, Eerste
Kim Nolte DOCTOR PHILOSOPHIAE. In the. FACULTY OF HUMANITIES (Department of Biokinetics, Sport and Leisure Sciences) University of Pretoria
EVALUATION OF RESISTANCE TRAINING EQUIPMENT USING THREE DIMENSIONAL MUSCULOSKELETAL MODELLING FOCUSING ON THE BIOMECHANICAL AND ANTHROPOMETRIC CONSIDERATIONS OF THE END- USER by Kim Nolte Submitted in
BELLVILLE RUGBY BODYWEIGHT OEFENPROGRAM
WEEK PROGRAM WEEK MAN DINS WOENS DON VRY SAT SON 1 PREHAB 1 SESSIE 3 5 KM DR 2 PREHAB 2 SESSIE 6 3 KM DR 3 PREHAB 3 SESSSIE 3 DR(TYD) 4 PREHAB 1 SESSIE 6 5 KM DR 5 XMAS DR(TYD SESSION 3 6 NEW YEAR 3 KM
Droom - Glo - Doen. Daar is weer vanjaar gelyklopend 2 ander feeste in die Oos-Kaap ( Jeffereysbaai) en Gauteng ( Heidelberg).
Droom - Glo - Doen A L G E M E N E V R A E : Waar en Wanneer en Wat kos dit? Die word aangebied by Megapark in Bredasdorp. (dis geleë op die rand van die dorp, volg net al die bordjies wat in die dorp
A NARRATIVE EXPOSITION OF SERIAL MURDER IN SOUTH AFRICA BRIN ALLAN HODGSKISS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE
A NARRATIVE EXPOSITION OF SERIAL MURDER IN SOUTH AFRICA BY BRIN ALLAN HODGSKISS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE PHILOSOPHIAE DOCTOR IN THE FACULTY OF HUMANITIES UNIVERSITY
Sitrus Snoei. 3 Snoei Praktyke. Leergids. Kopiereg. Posbus 461, Hillcrest, 3650 (031)
3 Kopiereg Posbus 461, Hillcrest, 3650 (031) 765-3410 Sitrus Akademie NPC 1 ste uitgawe 2017 Die inhoud van hierdie module is gebaseer op oudiovisuele opleidings materiaal wat deur die Sitrus Akademie
DG NEWSLETTER District 410D September 2017
DG NEWSLETTER District 410D September 2017 From the pen of our DG Tillie Our Lions Clubs are dying: The question is why? And how do we fix it? Since most of our leaders are in office for only one year,
Die Doel van die Lewe
Die Doel van die Lewe en om die werklike doel van ons lewens te verstaan. Ongelukkig, as jy die meeste mense die vraag vra Wat is die doel van ons lewe? wat so n fundamentele en belangrike vraag is, sal
DR CARMEN SPIES & DR MARIETJIE WEAKLEY PRACTICE PHILOSOPHY REGARDING CHILDREN PATIENTS. (Afrikaans op bls 3 & 4)
DR CARMEN SPIES & DR MARIETJIE WEAKLEY PRACTICE PHILOSOPHY REGARDING CHILDREN PATIENTS DID YOU KNOW? (Afrikaans op bls 3 & 4) The younger a child is when visiting the dentist for the first time, the better.
In voeling. John Ackerman
In voeling John Ackerman In voeling 'n Beeldhouer beskryf sy ondervinding soos volg: Inleiding Daar kom 'n sekere oomblik wanneer dinge verander. Wanneer hierdie oomblik van verandering aanbreek, is dit
ACTIVE INGREDIENT / AKTIEWE BESTANDDEEL: Brodifacoum (Anticoagulant) /Brodifakoum (Bloedstolweermiddel)..0,75 g / 500 m ; 1 Litre
MAIN PANEL RODEX LIQUID BAIT Reg. No./Nr.: L9289 Act /Wet 36 /1947 A highly active anticoagulant liquid bait concentrate for the control of the Norway Rat (Rattus norwegicus), Roof Rat (Rattus rattus),
KAMMANUUS KAMMANUUS. Nommer Junie Ek spring die dood vry in Sumatra
KAMMANUUS KAMMANUUS Nommer 407 404 19 395 Nommer 376 2 Junie 2014 Nommer 7 Oktober September 20 April 2015 2015 Nr. 412 Nr. 378 2015 'n 409 41515 Publikasie 16 Februarie November 16 Mei 2015 2016 414 12
FAMILIENUUS. Here gee my HOOP wat groei FEBRUARIE Want elkeen hoort in n geestelike gesin
1 FAMILIENUUS Want elkeen hoort in n geestelike gesin FEBRUARIE 2015 Here gee my HOOP wat groei NUUSBLAD van die Kleingroepe: NG Gemeente Magalieskruin 2 KLEINGROEPE: NUUS Program vir Februarie 2015: Beplan
Wat sê. se oor depressie? PROFESSIONELE HULP VIR DEPRESSIE & ANGS webtuistes kontaknommers e-posadresse
Wat sê se oor depressie? PROFESSIONELE HULP VIR DEPRESSIE & ANGS webtuistes kontaknommers e-posadresse 1 depressie101-projek Meer en meer mense word vandag met depressie gediagnoseer, meer mense oorweeg
Kind regards, The News Team. Katharina and Nicola Steele visited Namibia. Just look at the interesting giant seed pod in Nicola s hand!
Privaatskool Private School Ek kan! I can! Prospect House, Morkelstraat/Street, Somerset-Wes(t) 7130 Postnet 217 P Bag/sak x29, Somerset-Wes(t) 7129 Tel 021 851 4402 Fax 086 627 6808 vergezicht123@gmail.com
'n publikasie van onsdorp.com. Nommer Maart 2010
TOULEIER KAMM AN UUS 'n publikasie van onsdorp.com Nommer 277 1 Maart 2010 Ons nuwe Soekhoekie Ons begin hierdie week met 'n nuwe diens: 'n Soekhoekie waarin mense dienste en dinge kan aanbied. Die kleinadvertensies
Kampeervaardigheid II
Kampeervaardigheid II Kategorie: Ontspanning Vlak: Vlak 1 Jaar Ingestel: 1986 Itemnommer: YOU5213 Oorsprong: Wêreldkonferensie www.baanbrekers.co.za Sewendedag-Adventistekerk (2014) 1. Wees ten minste
Grahamstad Sondag, 21 April Heerlike klein mens,
Grahamstad Sondag, 1 April 1963 Heerlike klein mens, Ek het eintlik n paar neutrale in transit -dae nodig gehad tussen die Kaap en terug-wees, net om die oorgang geleideliker te maak. Ná die week en veral
FACULTY OF SCIENCE FAKULTEIT NATUURWETENSKAPPE DEPARTMENT OF BOTANY AND PLANT BIOTECHNOLOGY DEPARTEMENT PLANTKUNDE EN PLANTBIOTEGNOLOGIE
FACULTY OF SCIENCE FAKULTEIT NATUURWETENSKAPPE DEPARTMENT OF BOTANY AND PLANT BIOTECHNOLOGY DEPARTEMENT PLANTKUNDE EN PLANTBIOTEGNOLOGIE MODULE CAMPUS KAMPUS MCB2A01 BACTERIOLOGY & VIROLOGY BAKTERIOLOGIE
Die Tekkie Die Nuusbrief van Vaal Atletiekklub. The Tekkie The Newsletter of Vaal Athletic Club. September 2015 EDITORS WORD.
The Tekkie The Newsletter of Vaal Athletic Club. September 2015 The friendly Club Die Tekkie Die Nuusbrief van Vaal Atletiekklub September 2015 EDITORS WORD. Spring time! In Afrikaans, directly translated,
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS General Certificate of Education Advanced Subsidiary Level
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS General Certificate of Education Advanced Subsidiary Level *4537491363* AFRIKAANS LANGUAGE 8679/02 Paper 2 Reading and Writing October/November 2012 Additional
: TWENTY FIVE YEARS OF COCHLEAR IMPLANTATION
COCHLEAR IMPLANT UNIT KOGLEÊRE INPLANTINGSEENHEID HOSPITAAL TYGERBERG HOSPITAL JULY 2012 NEWSLETTER NUUSBRIEF JULIE 2012 Stories van ons inplantingsgebruikers en hul ouers. Hier is verkorte weergawes van
Sterkykers: n Handleiding. Saamgestel deur Marius Crous
Sterkykers: n Handleiding Saamgestel deur Marius Crous Publikasie: LAPA Uitgewers (Edms.) Bpk. Bosmanstraat 380, Pretoria Tel. (012) 401 0700 E-pos: lapa@lapa.co.za Geset in 11 op 16.5 pt Georgia Omslagontwerp